Konica minolta BIZHUB 600, BIZHUB 750 User Manual [it]
Sommario
1 Introduzione
1.1 Marchi registrati ............................................................................... 1-4
Informazioni sulla licenza ............................................................... 1-4
Dichiarazione OpenSSL................................................................. 1-5
1.2 Informazioni sul presente manuale................................................. 1-8
Struttura del manuale..................................................................... 1-8
Terminologia .................................................................................. 1-8
1.3 Convenzioni adottate nel manuale ................................................. 1-9
Raccomandazioni per la sicurezza ................................................ 1-9
Sequenza di operazioni.................................................................. 1-9
Suggerimenti................................................................................ 1-10
Simboli speciali adottati nel testo................................................ 1-10
1.4 Manuali d'uso.................................................................................. 1-11
Manuale d'uso [Operazioni di Copiatura]..................................... 1-11
Manuale d'uso [Operazioni Scanner di Rete]
<questo manuale> ....................................................................... 1-11
Manuale d'uso [Operazioni Box].................................................. 1-11
Manuale d'uso [Operazioni di Ingrandimento] ............................. 1-11
Manuale d'uso [Operazioni Facsimile] ......................................... 1-11
Manuale d'uso IC-202.................................................................. 1-12
2 Prima di usare le funzioni di scansione
2.1 Ambiente necessario per le funzioni di scansione........................ 2-3
2.2 Funzioni di scansione disponibili .................................................... 2-4
Invio via e-mail dei dati scansionati ............................................... 2-5
Invio dei dati scansionati come file (FTP)....................................... 2-6
Invio dei dati scansionati ad un computer sulla rete (SMB)........... 2-7
Salvataggio in caselle dei dati scansionati .................................... 2-8
2.3 Impostazioni per l'uso delle funzioni di rete/scansione ............... 2-9
Configurazione delle impostazioni di rete ...................................... 2-9
Registrazione delle destinazioni e configurazione
delle relative impostazioni............................................................ 2-10
Impostazione dell'indirizzo DA..................................................... 2-11
Configurazione delle impostazioni di scansione.......................... 2-11
Configurazione delle impostazioni del programma...................... 2-12
Configurazione delle impostazioni di scansione predefinite........ 2-12
bizhub 750/600 (Phase 2) Sommario-1
2.4 Connessione alla rete ..................................................................... 2-13
Connessione di rete...................................................................... 2-13
2.5 Diagramma di flusso delle operazioni di configurazione
e scansione ...................................................................................... 2-14
3 Scansione di documenti
3.1 Pannello di controllo ......................................................................... 3-3
3.2 Visualizzazione della schermata di scansione ............................... 3-6
3.3 Invio dei dati in un messaggio e-mail
(scansione e-mail) ............................................................................. 3-8
Invio Scan ....................................................................................... 3-8
Utilizzo dei programmi.................................................................... 3-9
Selezione degli indirizzi di gruppo ................................................ 3-11
Selezione di destinazioni dalla rubrica.......................................... 3-14
Ricerca di una destinazione.......................................................... 3-16
Immissione diretta degli indirizzi................................................... 3-19
3.4 Invio di dati ad un server (scansione FTP) .................................... 3-22
Spedisci FTP................................................................................. 3-22
Utilizzo dei programmi.................................................................. 3-23
Selezione degli indirizzi di gruppo ................................................ 3-25
Selezione di destinazioni dalla rubrica.......................................... 3-28
Immissione diretta degli indirizzi................................................... 3-31
3.5 Invio dei dati ad un PC sulla rete (scansione SMB)...................... 3-35
Scansione SMB ............................................................................ 3-35
Trasmissione SMB a Windows File Sharing (Mac OS X)/
Samba (Linux/Unix)....................................................................... 3-36
Trasmissione SMB a Windows 98 SE/Windows Me .................... 3-36
Utilizzo dei programmi.................................................................. 3-37
Selezione degli indirizzi di gruppo ................................................ 3-39
Selezione di destinazioni dalla rubrica.......................................... 3-42
Immissione diretta degli indirizzi................................................... 3-45
3.6 Configurazione delle impostazioni di scansione.......................... 3-49
Impostazioni disponibili ................................................................ 3-49
Tipo file ......................................................................................... 3-51
Risoluzione.................................................................................... 3-54
1 lato/2 lati .................................................................................... 3-55
Tipo immagine .............................................................................. 3-56
Formato Scansione....................................................................... 3-57
Per ingrandire/ridurre la scansione a un rapporto di zoom
preimpostato (impostazione Zoom).............................................. 3-59
Come specificare il rapporto di zoom per la scansione
(impostazione Zoom) .................................................................... 3-61
Densità.......................................................................................... 3-63
Sommario-2 bizhub 750/600 (Phase 2)
Impostazioni originale .................................................................. 3-64
Scansione libro (applicazione) ..................................................... 3-67
Libretto (Applicazione) ................................................................. 3-70
Inserimento numero (Applicazione).............................................. 3-72
Copertina anteriore ...................................................................... 3-74
Cancella bordo (applicazione)...................................................... 3-75
Cancella centro (Applicazione)..................................................... 3-77
Cancellazione area fuori immagine (Applicazione)....................... 3-79
Invers - / + (Applicazione) ............................................................ 3-80
Scansioni separate....................................................................... 3-81
Nome File..................................................................................... 3-83
Modifica del nome di un file......................................................... 3-83
3.7 Verifica delle impostazioni............................................................. 3-85
Verifica delle impostazioni ........................................................... 3-85
Per controllare un lavoro.............................................................. 3-86
Eliminazione di destinazioni non necessarie................................ 3-90
Configurazione delle impostazioni e-mail .................................... 3-92
Per modificare le impostazioni e-mail.......................................... 3-94
3.8 Controllo del registro di trasmissione dello scanner.................. 3-95
Visualizzazione della lista dei lavori correnti ................................ 3-95
Visualizzazione della storia sulla lista lavori ................................. 3-96
Informazioni visualizzate .............................................................. 3-97
4 Configurazione delle impostazioni dal pannello di
controllo
4.1 Impostazioni sul pannello di controllo............................................ 4-3
Tipi di utilità.................................................................................... 4-3
Altre impostazioni correlate ........................................................... 4-5
4.2 Visualizzazione delle schermate di configurazione....................... 4-6
Per visualizzare la schermata di scansione.................................... 4-6
Per visualizzare la schermata impostazioni utente ........................ 4-8
Per visualizzare la schermata impostazioni amministratore ........ 4-10
4.3 Registrazioni delle destinazioni veloci ......................................... 4-12
Destinazioni e-mail....................................................................... 4-12
Destinazioni FTP .......................................................................... 4-15
Destinazioni SMB......................................................................... 4-19
Destinazioni casella...................................................................... 4-23
4.4 Registrazione di destinazioni gruppo ........................................... 4-25
Per registrare un gruppo di destinazione..................................... 4-25
4.5 Registrazione di destinazioni programma ................................... 4-27
Per registrare una destinazione programma ............................... 4-27
bizhub 750/600 (Phase 2) Sommario-3
4.6 Configurazione delle impostazioni e-mail..................................... 4-30
Oggetto......................................................................................... 4-30
Testo ............................................................................................. 4-32
4.7 Impostazione della schermata modalità di scansione
principale ......................................................................................... 4-34
Schermata base iniziale................................................................ 4-34
Predef. programma....................................................................... 4-35
Predef. rubrica .............................................................................. 4-37
Mostra tipo ind. reg....................................................................... 4-39
4.8 Impostazione del formato di salvataggio dei dati
da scansionare ................................................................................ 4-40
Livello di compressione nero........................................................ 4-40
Configurare il livello di compressione........................................... 4-40
4.9 Lista indirizzi registrati.................................................................... 4-42
Lista abbreviata ............................................................................ 4-42
Lista dest. gruppo......................................................................... 4-44
Elenco programma ....................................................................... 4-46
Lista titoli/testi............................................................................... 4-48
4.10 Creazione di un numero box utente .............................................. 4-50
Creazione di numeri box utente.................................................... 4-52
4.11 Configurazione delle impostazioni di rete .................................... 4-55
Configurazione delle impostazioni di rete..................................... 4-55
4.12 Impostazioni TCP/IP........................................................................ 4-56
Prima di configurare le impostazioni............................................. 4-56
Punti da specificare ...................................................................... 4-57
Per configurare le impostazioni TCP/IP........................................ 4-59
Filtro IP.......................................................................................... 4-63
Numero porta RAW....................................................................... 4-65
4.13 Impostazioni NetWare..................................................................... 4-66
Parametri NetWare ....................................................................... 4-66
Per configurare le impostazioni NetWare ..................................... 4-68
Stato ............................................................................................. 4-71
4.14 Impostazioni Server http................................................................. 4-72
Parametri IPP e http...................................................................... 4-72
Specificare le impostazioni IPP e http.......................................... 4-73
Supporto operazione .................................................................... 4-75
Info. stampante............................................................................. 4-76
4.15 Impostazioni FTP............................................................................. 4-80
Parametri FTP ............................................................................... 4-80
Per configurare le impostazioni FTP............................................. 4-81
Sommario-4 bizhub 750/600 (Phase 2)
4.16 Impostazioni SMB........................................................................... 4-83
Parametri SMB............................................................................. 4-83
Configurare le impostazioni SMB ................................................ 4-85
4.17 Impostazioni AppleTalk.................................................................. 4-88
Parametri AppleTalk..................................................................... 4-88
Per configurare le impostazioni Appletalk ................................... 4-88
4.18 Attivazione delle impostazioni LDAP............................................ 4-90
Attivazione dei parametri LDAP ................................................... 4-90
Per configurare le impostazioni di attivazione LDAP ................... 4-90
4.19 Configurazione delle impostazioni LDAP..................................... 4-92
Parametri di registrazione del server LDAP ................................. 4-92
Per configurare le impostazioni LDAP ......................................... 4-95
Impostaz. iniziali ricerca dettagli................................................ 4-100
4.20 Impostazioni default ricerca........................................................ 4-102
Configurare le impostazioni predefinite di rilevamento server ... 4-102
4.21 Impostazioni e-mail TX (SMTP) ................................................... 4-103
Impostazioni e-mail TX (SMTP).................................................. 4-103
Per configurare le impostazioni e-mail TX (SMTP)..................... 4-105
Indirizzo server SMTP ................................................................ 4-108
Dettaglio SMTP.......................................................................... 4-110
Autentica. SMTP ........................................................................ 4-111
4.22 Impostazioni e-mail RX (POP) ..................................................... 4-114
Parametri e-mail RX (POP)......................................................... 4-114
Per configurare le impostazioni e-mail RX (POP)....................... 4-115
Indirizzo Server POP .................................................................. 4-117
4.23 Impostazioni dispositivo .............................................................. 4-119
Parametri dispositivo ................................................................. 4-119
Per configurare le impostazioni dispositivo ............................... 4-120
4.24 Impostazioni per la regolazione dell'ora .................................... 4-121
Parametri di regolazione dell'ora ............................................... 4-121
Per configurare le impostazioni per la regolazione tempo......... 4-122
Indirizzo server NTP................................................................... 4-123
4.25 Impostazioni notifica di stato ...................................................... 4-125
Parametri per la notifica di stato................................................ 4-125
Per configurare le impostazioni per la notifica di stato.............. 4-126
Impostazioni notifica oggetto..................................................... 4-127
4.26 Impostazioni notifica contatore totale........................................ 4-128
Configurare le impostazioni notifica contatore totale ................ 4-129
Impostazione schedulazione...................................................... 4-130
Configurare le impostazioni sull'indirizzo di notificazione.......... 4-131
Impostazione notifica indirizzo................................................... 4-132
bizhub 750/600 (Phase 2) Sommario-5
4.27 Conferma PING.............................................................................. 4-134
Parametri di conferma PING....................................................... 4-134
Configurare le impostazioni di conferma PING .......................... 4-134
Indirizzo PING TX........................................................................ 4-136
4.28 Impostazioni SLP........................................................................... 4-138
Per configurare le impostazioni SLP........................................... 4-138
4.29 Impostazioni LPD .......................................................................... 4-139
Configurare le impostazioni LPD ................................................ 4-139
4.30 Impostazioni prefisso/suffisso..................................................... 4-140
Parametri prefisso/suffisso ......................................................... 4-140
Per configurare le impostazioni prefisso/suffisso....................... 4-141
Impostaz pref./suff...................................................................... 4-143
4.31 Lavoro per disabilitazione prova.................................................. 4-145
Per specificare le impostazioni Lavoro per
disabilitazione prova ................................................................... 4-145
4.32 Impostazioni SNMP....................................................................... 4-147
Parametri SNMP ......................................................................... 4-147
Per configurare le impostazioni SNMP ....................................... 4-148
Impostazioni v1/v2c.................................................................... 4-149
Impostazioni v3........................................................................... 4-150
Configurare le impostazioni v3 ................................................... 4-151
4.33 Impostazioni Bonjour.................................................................... 4-153
Configurare le impostazioni Bonjour........................................... 4-153
4.34 Impostazioni Socket TCP ............................................................. 4-155
Configurare le impostazioni Socket TCP .................................... 4-156
4.35 Impostazioni OpenAPI ................................................................. 4-158
Impostazioni di accesso ............................................................. 4-158
Porta no ...................................................................................... 4-159
SSL ............................................................................................. 4-160
Autentica..................................................................................... 4-161
4.36 Autenticazione server esterno ..................................................... 4-163
Utilizzo del Directory attiva ......................................................... 4-164
Configurare le impostazioni di autenticazione
del server esterno ....................................................................... 4-165
Usare Novell NDS ....................................................................... 4-170
Configurare le impostazioni di utilizzo di Novell NDS................. 4-171
Usare NTLM v1/NTLM v2 ........................................................... 4-173
Configurare le impostazioni sull'utilizzo di NTLM v1/NTLM v2 .. 4-173
Sommario-6 bizhub 750/600 (Phase 2)
5 Configurazione delle impostazioni con PageScope Web
Connection
5.1 Le voci che possono essere configurate con
PageScope Web Connection........................................................... 5-3
Modo Utente .................................................................................. 5-3
Modo amministratore..................................................................... 5-4
5.2 Utilizzo di PageScope Web Connection ......................................... 5-6
Condizioni ambientali..................................................................... 5-6
Accesso a PageScope Web Connection....................................... 5-7
Struttura della pagina..................................................................... 5-8
Cache del browser web ............................................................... 5-10
Per Internet Explorer .................................................................... 5-10
Per Netscape Navigator............................................................... 5-10
5.3 Accesso e disconnessione ............................................................ 5-11
Disconnessione............................................................................ 5-11
Accesso al modo Utente (utente pubblico).................................. 5-13
Accesso al modo Utente (utente registrato/
amministratore caselle) ................................................................ 5-15
Accesso al modo amministratore ................................................ 5-17
5.4 Autenticazione utente (modo Utente)........................................... 5-20
Modifica della password utente................................................... 5-20
Verifica delle informazioni sulla registrazione utente ................... 5-21
5.5 Traccia account (modo Utente)..................................................... 5-22
Verifica delle informazioni sulla traccia account .......................... 5-22
5.6 Rubrica ............................................................................................ 5-23
Registrazione di nuove destinazioni............................................. 5-23
Per registrare nuove destinazioni................................................. 5-26
Modifica di destinazioni veloci..................................................... 5-27
Cancellazione della rubrica Indirizzi............................................. 5-28
5.7 Gruppo di destinazione.................................................................. 5-29
Registrazione di destinazioni gruppo........................................... 5-30
5.8 Registrazione programma............................................................. 5-32
Per registrare nuove destinazioni................................................. 5-44
5.9 Registrazione One-Touch temporaneo ........................................ 5-46
Registrazione di destinazioni temporanee................................... 5-47
5.10 Registrazione oggetto.................................................................... 5-48
Registrazione del titolo................................................................. 5-49
bizhub 750/600 (Phase 2) Sommario-7
5.11 Registrazione del testo................................................................... 5-50
Registrazione del testo ................................................................. 5-51
5.12 Modo amministratore...................................................................... 5-52
Operazioni di base........................................................................ 5-52
5.13 Impostazione regolazione tempo .................................................. 5-53
Regolazione dell'ora ..................................................................... 5-53
5.14 Autenticazione utente (modo Amministratore)............................. 5-54
Registrazione utente..................................................................... 5-54
Registrazione di un utente ............................................................ 5-55
Verificare o modificare le informazioni sull'utente registrato ........ 5-57
Verifica o modifica delle informazioni utente registrato................ 5-58
Eliminazione di un utente registrato.............................................. 5-60
Permessi funzione......................................................................... 5-61
Configurare le impostazioni dei permessi funzione iniziale .......... 5-62
5.15 Registrazione traccia account (modo Amministratore)............... 5-63
Registrazione traccia account ...................................................... 5-63
Registrazione di un account ......................................................... 5-63
Verificare o modificare le informazioni sull'account registrato ..... 5-65
Verifica o modifica delle informazioni account registrato............. 5-65
Eliminazione degli account registrati ............................................ 5-67
5.16 Password amministratore .............................................................. 5-69
Modifica della password amministratore...................................... 5-69
5.17 Prefisso/Suffisso ............................................................................. 5-70
Registrazione dei prefissi e suffissi............................................... 5-71
5.18 Importa/Esportazione ..................................................................... 5-72
Importazione ................................................................................. 5-72
Esporta.......................................................................................... 5-72
5.19 Altro .................................................................................................. 5-73
5.20 TCP/IP............................................................................................... 5-74
TCP/IP........................................................................................... 5-75
Filtro indirizzi IP............................................................................. 5-77
5.21 NetWare............................................................................................ 5-78
Stato NetWare .............................................................................. 5-80
5.22 IPP..................................................................................................... 5-81
5.23 FTP.................................................................................................... 5-83
TX FTP .......................................................................................... 5-83
Server FTP .................................................................................... 5-84
Sommario-8 bizhub 750/600 (Phase 2)
5.24 SNMP ............................................................................................... 5-85
5.25 SMB.................................................................................................. 5-87
Impostazioni WINS....................................................................... 5-87
Impostazioni Client....................................................................... 5-88
Impostazioni stampa.................................................................... 5-90
5.26 AppleTalk......................................................................................... 5-91
5.27 Impostazioni Bonjour ..................................................................... 5-92
5.28 Impostazioni LDAP ......................................................................... 5-93
Impostazioni LDAP....................................................................... 5-93
Impost. server LDAP.................................................................... 5-94
5.29 Imp. e-mail....................................................................................... 5-98
Ricezione E-Mail (POP)................................................................ 5-98
Trasmissione e-Mail (SMTP) ...................................................... 5-100
5.30 SSL/TLS ......................................................................................... 5-103
Impostazioni SSL/TLS................................................................ 5-105
Per creare un certificato............................................................. 5-107
Impostazioni SSL/TLS – Installazione di un certificato.............. 5-109
Impostazione di un livello di crittografia..................................... 5-110
Eliminazione di un certificato ..................................................... 5-112
Imposta modo con SSL ............................................................. 5-114
Metodo di elaborazione ............................................................. 5-116
Specifica della modalità che utilizza SSL .................................. 5-117
5.31 Autenticazione .............................................................................. 5-118
Autent. utente/EKC .................................................................... 5-118
Specifica delle impostazioni di autenticazione utente
e traccia account ....................................................................... 5-119
Sconnessione automatica.......................................................... 5-120
5.32 OpenAPI......................................................................................... 5-121
5.33 Impostazioni Socket TCP ............................................................ 5-122
Configurare le impostazioni Socket TCP ................................... 5-123
6 Individuazione e risoluzione dei problemi relativi alle
funzioni di scansione
6.1 Elenco errori...................................................................................... 6-3
bizhub 750/600 (Phase 2) Sommario-9
7 Appendice
7.1 Caratteristiche tecniche del prodotto ............................................. 7-3
Funzioni di scansione ..................................................................... 7-3
Funzione di rete .............................................................................. 7-4
Indicatori Stato................................................................................ 7-4
Specifiche del cavo UTP 10/100Base-T......................................... 7-5
7.2 Inserire testo...................................................................................... 7-6
Per inserire del testo....................................................................... 7-8
Lista dei caratteri disponibili........................................................... 7-8
7.3 Glossario ............................................................................................ 7-9
7.4 Indice analitico................................................................................. 7-16
Sommario-10 bizhub 750/600 (Phase 2)
1
Introduzione
Introduzione
1 Introduzione
Grazie per avere scelto questa macchina.
Questo manuale d'uso contiene dettagli sul funzionamento della
connessione di rete e delle funzioni scanner del modello bizhub 750/600,
nonché precauzioni per l'uso e procedure di base per l'individuazione e la
risoluzione dei problemi. Al fine di assicurarsi che questa macchina venga
utilizzata correttamente e con efficienza, leggere attentamente il manuale
prima di utilizzare la macchina. Dopo avere letto il manuale, conservarlo
nell'apposito supporto, in modo che si possa fare facilmente riferimento ad
esso quando sorgono domande o problemi durante l'utilizzo.
Le illustrazioni utilizzate in questo manuale possono apparire leggermente
differenti dalle viste dell'effettiva apparecchiatura.
1
bizhub 750/600 (Phase 2) 1-3
1
1.1 Marchi registrati
KONICA MINOLTA, il Logo KONICA MINOLTA e The essentials of imaging
sono marchi registrati o marchi commerciali di KONICA MINOLTA
HOLDINGS, INC.
PageScope e bizhub sono marchi registrati o marchi commerciali di KONICA
MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Netscape Communications, il relativo logo, Netscape Navigator, Netscape
Communicator e Netscape sono marchi registrati di Netscape
Communications Corporation.
Questa macchina e PageScope Box Operator sono basati in parte sul lavoro
del Gruppo indipendente JPEG.
Compact-VJE
Copyright 1986-2003 VACS Corp.
RC4® è un marchio registrato o un marchio commerciale di RSA Security Inc.
negli Stati Uniti e/o altri paesi.
RSA® è un marchio commerciale registrato o marchio commerciale di RSA
Security Inc. RSA BSAFE
commerciale di RSA Security Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Informazioni sulla licenza
Questo prodotto comprende il software
crittografico RSA BSAFE di RSA Security
Inc.
Introduzione
®
è un marchio commerciale registrato o marchio
1-4 bizhub 750/600 (Phase 2)
Introduzione
Dichiarazione OpenSSL
Licenza OpenSSL
Copyright © 1998-2000 The OpenSSL Project. Tutti i diritti riservati.
La ridistribuzione e l'uso in forma sorgente o binaria, con o senza modifiche,
sono consentiti purché vengano soddisfatte le seguenti condizioni:
1. La ridistribuzione del codice sorgente deve conservare la suddetta nota
2. La ridistribuzione in forma binaria deve riprodurre la suddetta nota sul
3. Tutti i materiali promozionali in cui verranno descritte le caratteristiche o
4. I nomi "OpenSSL Toolkit" e "OpenSSL Project" non potranno essere
5. I prodotti derivati da questo software non possono essere denominati
6. La documentazione fornita con l'eventuale ridistribuzione deve includere
QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO DA THE OpenSSL PROJECT "COSÌ
COM'È", E NON SI RICONOSCE ALCUNA ALTRA GARANZIA ESPRESSA O
IMPLICITA, IVI COMPRESE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE IMPLICITE DI
COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE. OpenSSL
PROJECT E I RELATIVI COLLABORATORI NON POTRANNO ESSERE
RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI,
SPECIALI, PUNITIVI, O CONSEQUENZIALI (INCLUSI, A TITOLO
ESEMPLIFICATIVO, DANNI DERIVANTI DALLA NECESSITÀ DI SOSTITUIRE
BENI E SERVIZI, DANNI PER MANCATO UTILIZZO, PERDITA DI DATI O
MANCATO GUADAGNO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ), IMPUTABILI A
QUALUNQUE CAUSA E INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA DELLA
RESPONSABILITÀ, SIA NELLE CONDIZIONI PREVISTE DAL CONTRATTO
CHE IN CASO DI "STRICT LIABILITY", ERRORI (INCLUSI NEGLIGENZA O
1
sul copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente dichiarazione
di non responsabilità.
copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente dichiarazione di
non responsabilità nella documentazione e/o nei materiali forniti con la
versione distribuita.
le modalità d'uso del presente software dovranno riportare la seguente
scrittura:
"Questo prodotto comprende componenti software sviluppati dal
OpenSSL Project e destinati ad essere impiegati nel OpenSSL Toolkit.
(http://www.openssl.org/)"
utilizzati per avallare o promuovere prodotti derivati da questo software
senza previa autorizzazione scritta. Se si desidera richiedere
un'autorizzazione scritta, scrivere a openssl-core@openssl.org.
"OpenSSL", e la denominazione prescelta non potrà contenere la dicitura
"OpenSSL" a meno che non sia stata ottenuta l'autorizzazione scritta di
The OpenSSL Project.
il seguente riconoscimento:
"Il presente prodotto comprende software sviluppato da The OpenSSL
Project, destinato a essere impiegato nell'OpenSSL Toolkit
(http://www.openssl.org/)"
bizhub 750/600 (Phase 2) 1-5
1
Introduzione
ALTRO), DERIVANTI O COMUNQUE CORRELATI ALL'UTILIZZO DEL
SOFTWARE, ANCHE QUALORA SIANO STATI INFORMATI DELLA
POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI.
Questo prodotto include software crittografico scritto da Eric Young
(eay@crypt-Soft.com). Questo prodotto include software scritto da Tim
Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Licenza originale SSLeay
COPYRIGHT © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Tutti i diritti
riservati.
Questo pacchetto è un'implementazione SSL scritta da Eric Young
(eay@cryptsoft.com).
Questa implementazione è stata scritta per garantire la compatibilità con il
codice SSL di Netscape.
Questa libreria è fornita gratuitamente per usi commerciali e noncommerciali, a patto che vengano soddisfatte le seguenti condizioni. Le
condizioni seguenti si applicano a tutto il codice di questa distribuzione, sia
esso RC4, RSA, Ihash, DES, ecc., non solo al codice SSL.
La documentazione SSL inclusa in questa distribuzione è tutelata dagli stessi
diritti di copyright, tuttavia in questo caso il titolare dei diritti è Tim Hudson
(tjh@cryptsoft.com).
I diritti di copyright rimangono di proprietà di Eric Young, e le note sul
copyright incluse nel codice non potranno essere rimosse. Se questo
pacchetto viene utilizzato in un prodotto, si dovrà citare Eric Young come
autore delle parti della libreria utilizzate. L'attribuzione potrà avvenire sotto
forma di messaggio di testo visualizzato all'avvio del programma o nella
documentazione (in linea o testuale) fornita insieme al pacchetto.
La ridistribuzione e l'uso in forma sorgente o binaria, con o senza modifiche,
sono consentiti purché vengano soddisfatte le seguenti condizioni:
1. La ridistribuzione del codice sorgente deve conservare la suddetta nota
sul copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente dichiarazione
di non responsabilità.
2. La ridistribuzione in forma binaria deve riprodurre la suddetta nota sul
copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente dichiarazione di
non responsabilità nella documentazione e/o nei materiali forniti con la
versione distribuita.
3. Tutti i materiali promozionali che citeranno le caratteristiche o l'uso di
questo software devono riportare il seguente riconoscimento:
"Questo prodotto include software crittografico scritto da Eric Young
(eay@crypt-soft.com)"
Il termine 'crittografico' può essere omesso se le routine della libreria
utilizzate non sono crittografiche.
4. Se si include un codice specifico di Windows (o derivato) della directory
apps (codice applicazione) è necessario includere la seguente
dichiarazione:
1-6 bizhub 750/600 (Phase 2)
Introduzione
QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO DA ERIC YOUNG "COSÌ COM'È", E
NON SI RICONOSCE ALCUNA ALTRA GARANZIA ESPRESSA O
IMPLICITA, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE IMPLICITE DI
COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE. L'AUTORE
E I RELATIVI COLLABORATORI NON POTRANNO ESSERE RITENUTI
RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI,
PUNITIVI, O CONSEQUENZIALI (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO,
DANNI DERIVANTI DALLA NECESSITÀ DI SOSTITUIRE BENI E SERVIZI,
DANNI PER MANCATO UTILIZZO, PERDITA DI DATI O MANCATO
GUADAGNO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ), IMPUTABILI A
QUALUNQUE CAUSA E INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA DELLA
RESPONSABILITÀ, SIA NELLE CONDIZIONI PREVISTE DAL CONTRATTO
CHE IN CASO DI "STRICT LIABILITY", ERRORI (INCLUSI NEGLIGENZA O
ALTRO), DERIVANTI O COMUNQUE CORRELATI ALL'UTILIZZO DEL
SOFTWARE, ANCHE QUALORA SIANO STATI INFORMATI DELLA
POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI.
Non è possibile modificare la licenza e i termini di distribuzione per qualsiasi
versione di pubblicazione disponibile o derivata da questo codice. In altre
parole non è possibile copiare semplicemente il codice e assegnare a esso
un'altra licenza di distribuzione [ivi compresa la GNU Public Licence.]
Tutti gli altri nomi di prodotti citati sono marchi o marchi registrati delle
rispettive società.
1
"Questo prodotto include software scritto da Tim Hudson
(tjh@cryptsoft.com)"
bizhub 750/600 (Phase 2) 1-7
1
1.2 Informazioni sul presente manuale
Questo manuale d'uso contiene informazioni sulle funzioni di rete e di
scansione del modello 750/600.
In questa sezione viene presentata la struttura del manuale e le notazioni
utilizzate per i nomi di prodotto, ecc.
Questo manuale è destinati ad utenti che già conoscono il funzionamento di
base dei computer e della macchina. Per informazioni sulle procedure
operative dei sistemi operativi e dei programmi applicativi Windows o
Macintosh, fare riferimento ai rispettivi manuali.
Struttura del manuale
Il presente manuale si compone dei seguenti capitoli.
Capitolo 1 Introduzione
Capitolo 2 Prima di usare le funzioni di scansione
Capitolo 3 Scansione di documenti
Capitolo 4 Configurazione delle impostazioni dal pannello di controllo
Capitolo 5 Configurazione delle impostazioni con PageScope Web
Connection
Capitolo 6 Individuazione e risoluzione dei problemi relativi alle funzioni di
scansione
Capitolo 7 Appendice
Elenca le specifiche del prodotto e i caratteri che possono essere immessi
dal pannello di controllo.
Introduzione
Terminologia
Nome del prodotto Terminologia utilizzata nel manuale
bizhub 750/600 Questa macchina, 750/600
Microsoft Windows 98 Windows 98
Microsoft Windows Me Windows Me
Microsoft Windows NT 4.0 Windows NT 4.0
Microsoft Windows 2000 Windows 2000
Microsoft Windows XP Windows XP
Quando coesistono i sistemi operativi sopraelencati
Windows 98/Me
Windows NT 4.0/2000/XP
Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP
1-8 bizhub 750/600 (Phase 2)
Introduzione
1.3 Convenzioni adottate nel manuale
Di seguito sono descritti i simboli e i formati di testo utilizzati nel presente
manuale.
Raccomandazioni per la sicurezza
6 PERICOLO
La mancata osservazione delle istruzioni evidenziate in questo modo
può produrre lesioni gravi o fatali prodotte dalla corrente elettrica.
% Per prevenire eventuali lesioni, attenersi a tutte le precauzioni con la
dicitura "pericolo".
7 AVVISO
L'inosservanza delle istruzioni evidenziate in questo modo può
provocare lesioni serie o danni ad oggetti.
% Osservare tutte le avvertenze per evitare lesioni e assicurare un utilizzo
sicuro della macchina.
1
7 ATTENZIONE
La mancata osservanza delle istruzioni evidenziate in questo modo
potrebbe causare lesioni lievi o danni materiali.
% Osservare tutte le precauzioni per evitare lesioni e assicurare un utilizzo
sicuro della macchina.
Sequenza di operazioni
1 Il numero 1 formattato come in
questo esempio indica il primo passo
di una sequenza di operazioni.
Una illustrazione inserita
2 I numeri in sequenza come indicato
qui indicano i diversi passaggi di una
sequenza di operazioni.
bizhub 750/600 (Phase 2) 1-9
qui mostra quali operazioni
devono essere eseguite.
1
Introduzione
Il testo formattato con questo stile fornisce informazioni aggiuntive.
?
% Il testo formattato con questo stile descrive l'operazione che
garantirà il raggiungimento dei risultati desiderati.
Suggerimenti
2
Nota
Il testo evidenziato in questo modo contiene informazioni e suggerimenti
utili per un utilizzo sicuro della macchina.
2
Ricordate
Il testo evidenziato in questo modo contiene informazioni che è
importante ricordare.
!
Dettagli
Il testo evidenziato in questo modo contiene riferimenti per informazioni
più dettagliate.
Simboli speciali adottati nel testo
Tasto [Stop]
I nomi dei tasti del pannello di controllo sono scritti come mostrato sopra.
IMPOSTAZIONE MACCHINA
I testi del display sono scritti come mostrato sopra.
1-10 bizhub 750/600 (Phase 2)
Introduzione
1.4 Manuali d'uso
Questa macchina dispone dei seguenti Manuali d'uso.
Manuale d'uso [Operazioni di Copiatura]
Questo manuale contiene dettagli sulle operazioni di base e sulle procedure
operative delle varie funzioni di copiatura.
- Fare riferimento a questo manuale d'uso per dettagli sulle procedure
operative per le funzioni di copiatura, comprese le precauzioni per
l'installazione/uso, l'accensione/lo spegnimento della macchina, il
caricamento della carta, e le operazioni di individuazione e soluzione dei
problemi (per esempio l'eliminazione di un inceppamento della carta).
Manuale d'uso [Operazioni Scanner di Rete] <questo manuale>
Questa guida contiene informazioni dettagliate sulla configurazione delle
impostazioni di rete per apparecchiature standard, e sulle operazioni relative
alle funzioni di scansione.
- Fare riferimento a questo manuale d'uso per i dettagli operativi delle
funzioni di rete e per utilizzare Scan su E-Mail, Scan su FTP e Scan su
SMB.
Manuale d'uso [Operazioni Box]
Questo manuale contiene informazioni dettagliate sulle procedure operative
per l'uso delle caselle.
- Fare riferimento a questo manuale d'uso per trovare informazioni
dettagliate sulle procedure operative per utilizzare i box sull'hard disk.
1
Manuale d'uso [Operazioni di Ingrandimento]
Questo manuale contiene dettagli sulle procedure operative per l'utilizzo
delle funzioni copia, scanner di rete e fax nella modalità Ingrandimento.
- Fate riferimento a questo manuale d'uso per ottenere dettagli sull'utilizzo
della modalità Ingrandimento.
Manuale d'uso [Operazioni Facsimile]
Questo manuale contiene informazioni dettagliate sulle procedure operative
per l'uso della funzione fax.
- Fare riferimento a questo manuale per informazioni dettagliate sulle
procedure operative inerenti alle funzioni fax, se è stato installato il kit fax.
Inoltre, per questa macchina è stato preparato il seguente manuale d'uso
(PDF).
bizhub 750/600 (Phase 2) 1-11
1
Introduzione
Manuale d'uso IC-202
Questo manuale contiene dettagli sulle procedure operative per l'uso del
controller di immagini opzionale (IC-202).
1-12 bizhub 750/600 (Phase 2)
2
Prima di usare le funzioni
di scansione
Prima di usare le funzioni di scansione
2 Prima di usare le funzioni di scansione
2.1 Ambiente necessario per le funzioni di scansione
Per poter usare le funzioni di rete e di scansione di questa macchina occorre
soddisfare i seguenti requisiti.
- La macchina è connessa alla rete (necessario)
Le funzioni possono essere utilizzate in un network TCP/IP. Per
informazioni dettagliate sulla connessione, fare riferimento a
"Connessione alla rete" a pagina 2-13. Per usare la macchina sulla rete
occorre inoltre specificarne i parametri di rete (per esempio l'indirizzo IP).
Per dettagli, fare riferimento a "Impostazioni per l'uso delle funzioni di
rete/scansione" a pagina 2-9.
2
bizhub 750/600 (Phase 2) 2-3
2
Prima di usare le funzioni di scansione
2.2 Funzioni di scansione disponibili
"Scansione" è un termine che fa riferimento all'operazione di lettura
dell'immagine di un documento alimentato tramite l'ADF o posizionato sul
vetro di esposizione. Le funzioni di scansione possono essere utilizzate per
archiviare temporaneamente i dati scansionati nella memoria interna della
macchina, per trasmetterli via e-mail sulla rete, o ancora per caricare i dati su
un file server.
Grazie alle funzioni di scansione è possibile inviare dati a 516 destinazioni
contemporaneamente.
Inoltre, se è installato un hard disk opzionale, i dati possono essere
memorizzati sull'hard disk di questa macchina. Questa funzione può essere
utilizzata nella modalità box, di cui si parla nel manuale d'uso [Operazioni
Box].
2
Nota
Il numero massimo di destinazioni che possono essere selezionate in
contemporanea è 516 (500 destinazioni programmate, 5 destinazioni
e-mail, FTP e SMB inserite direttamente e 1 destinazione box (solo
quando è installato l'hard disk)).
2-4 bizhub 750/600 (Phase 2)
Prima di usare le funzioni di scansione
Invio via e-mail dei dati scansionati
I dati scansionati possono essere inviati ad un indirizzo e-mail specifico. La
destinazione viene specificata sul pannello a sfioramento della macchina, e i
dati scansionati vengono inviati come allegato e-mail.
Per dettagli, fare riferimento a "Invio dei dati in un messaggio e-mail
(scansione e-mail)" a pagina 3-8.
Originale
2
Macchina
Memoria
E-mail e
Dati scansionati
Ricevimento di e-mail
Server POPServer SMTP
Internet
bizhub 750/600 (Phase 2) 2-5
2
Prima di usare le funzioni di scansione
Invio dei dati scansionati come file (FTP)
I dati scansionati vengono caricati su un server FTP specifico. L'indirizzo, la
password di login e le altre informazioni sul server FTP vengono immesse
mediante il pannello a sfioramento della macchina.
I file di dati caricati sul server FTP possono essere scaricati da un computer
sulla rete.
Per dettagli, fare riferimento a "Invio di dati ad un server (scansione FTP)" a
pagina 3-22.
Originale
Macchina
Memoria
Dati scansionati
Scarica
Server FTP
Internet
2-6 bizhub 750/600 (Phase 2)
Loading...