Konica minolta BIZHUB 600, BIZHUB 750, IC-202 User Manual [de]

The essentials of imaging

IC-202

x Willkommen

Willkommen

Vielen Dank für den Kauf des Konica Minolta bizhub 750/600.

Das bizhub 750/600 ist mit einem integrierten Druckercontroller im Kopierer ausgestattet, mit dem Sie durch Einbau des IC-202 (Controller-Chip) direkt von Windows-kompatiblen oder Macintosh-Computern aus drucken können.

In diesem Benutzerhandbuch werden Druckfunktionen, Betrieb und Nutzung des Druckercontrollers sowie Sicherheitsrichtlinien beschrieben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Nutzung des Systems sorgfältig durch, um sicher zu sein, dass das System effizient bedient wird. Lesen Sie das Kapitel zu den “Vorsichtsmaßnahmen bei Installation und Betrieb” im bizhub 750/600 Benutzerhandbuch [Kopieren], um den sicheren Betrieb zu gewährleisten.

Die in den Abbildungen in diesem Benutzerhandbuch dargestellten Bildschirmanzeigen können von denen des tatsächlich verwendeten Modells abweichen.

Warenzeichen und Copyright

-KONICA MINOLTA, das KONICA MINOLTA-Logo und “The essentials of Imaging” sind eingetragene Warenzeichen der KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

-PageScope und bizhub sind eingetragene Warenzeichen der KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES.

-Netscape Communications, das Netscape Communications-Logo, Netscape Navigator, Netscape Communicator und Netscape sind Marken von Netscape Communications Corporation.

-Novell und Novell NetWare sind eingetragene Warenzeichen von Novell, Inc.

-Microsoft, Windows und Windows NT sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

-IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen von International Business Machines, Inc.

-Apple, Macintosh und Mac sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc.

-Adobe, das Adobe-Logo, Acrobat, das Acrobat-Logo, PostScript und das PostScript-Logo sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Adobe Systems, Inc.

-Ethernet ist ein eingetragenes Warenzeichen der Xerox Corporation.

-PCL ist ein eingetragenes Warenzeichen der Hewlett-Packard Company Limited.

-Citrix, MetaFrame und MetaFrameXP sind eingetragene Marken oder Marken von Citrix Systems, Inc. in den USA und in anderen Ländern.

IC-202

x-3

-Alle weiteren Produktnamen und Markennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen oder Organisationen.

-Citrix Alliance Partner Premier

–KONICA MINOLTA BUSINESS

TECHNOLOGIES, INC. ist ein Mitglied von Citrix Alliance Partners Premier. Citrix Alliance Partners ist ein Programm zur Förderung und Entwicklung von hochwertigen Kundenlösungen in

Verbindung mit anderen Lösungen von Citrix.

-PageScope Box Operator:

Diese Software basiert teilweise auf der Arbeit der Independent JPEG Group.

-Compact-VJE

Copyright 1986-2003 VACS Corp.

-RC4®ist ein eingetragenes Warenzeichen oder Warenzeichen von RSA Security Inc. in den USA und/oder anderen Ländern.

-RSA®ist ein eingetragenes Warenzeichen oder Warenzeichen von RSA Security Inc. in den USA und/oder anderen Ländern.

OpenSSL Statement

OpenSSL License

Copyright © 1998-2000 The OpenSSL Project. Alle Rechte vorbehalten. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1.Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2.Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3.All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment:

“This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)”

4.The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact [e-mail].

5.Products derived from this software may not be called “OpenSSL” nor may “OpenSSL” appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6.Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment:

x-4

IC-202

“This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

This product includes cryptographic software written by Eric Young ([e-mail]). This product includes software written by Tim Hudson ([e-mail]).

Original SSLeay License

COPYRIGHT © 1995-1998 Eric Young ([e-mail]) All rights reserved.

This package is an SSL implementation written by Eric Young ([e-mail]).

The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, Ihash, DES, etc., code; not just the SSL code.

The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson ([e-mail]).

Copyright remains Eric Young’s, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1.Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2.Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

IC-202

x-5

3.All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement:

“This product includes cryptographic software written by Eric Young ([e-mail])”

The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

4.If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement:

“This product includes software written by Tin Hudson ([e-mail])”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]

All other product names mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective companies

Copyright

© 2005 Konica Minolta Business Technologies, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Hinweis

-Dieses Benutzerhandbuch darf ohne Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert werden.

-Konica Minolta Business Technologies, Inc. haftet nicht für Schäden, die durch Nutzung dieses Drucksystems oder des Benutzerhandbuchs auftreten.

-Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

-Konica Minolta Business Technologies, Inc. besitzt das Copyright der Druckertreiber.

x-6

IC-202

Software license agreement

This package contains the following materials provided by Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT): software included as part of the printing system, the digitally-encoded machine-readable outline data encoded in the special format and in the encrypted form (“Font Programs”), other software which runs on a computer system for use in conjunction with the Printing Software (“Host Software”), and related explanatory written materials (“Documentation”). The term “Software” shall be used to describe Printing Software, Font Programs and/or Host Software and also include any upgrades, modified versions, additions, and copies of the Software.

The Software is being licensed to you under the terms of this Agreement.

KMBT grants to you a non-exclusive sublicense to use the Software and Documentation, provided that you agree to the following:

1.You may use the Printing Software and accompanying Font Programs for imaging to the licensed output de-vice(s), solely for your own internal business purposes.

2.In addition to the license for Font Programs set forth in Section 1 (“Printing Software”) above, you may use Roman Font Programs to reproduce weights, styles, and versions of letters, numerals, characters and symbols (“Typefaces”) on the display or monitor for your own internal business purposes.

3.You may make one backup copy of the Host Software, provided your backup copy is not installed or used on any computer. Notwithstanding the above restrictions, you may install the on any number of computers solely for use with one or more printing systems running the Printing Software.

4.You may assign its rights under this Agreement to an assignee of all of Licensee’s right and interest to such Software and Documentation (“Assignee”) provided you transfer to Assignee all copies of such Software and Documentation Assignee agrees to be bound by all of the terms and conditions of this Agreement.

5.You agree not to modify, adapt or translate the Software and Documentation.

6.You agree that you will not attempt to alter, disassemble, decrypt, reverse engineer or decompile the Software.

7.Title to and ownership of the Software and Documentation and any reproductions thereof shall remain with KMBT and its licensor.

8.Trademarks shall be used in accordance with accepted trademark practice, including identification of the trademark owner’s name. Trademarks can only be used to identify printed output produced by the Software. Such use of any trademark does not give you any rights of ownership in that trademark.

IC-202

x-7

9.You may not rent, lease, sublicense, lend or transfer versions or copies of the Software Licensee does not use, or Software contained on any unused media, except as part of the permanent transfer of all Software and Documentation as described above.

10.IN NO EVENT WILL KMBT OR ITS LICENSOR BE LIABLE TO YOU FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL INDIRECT, PUNITIVE OR SPECIAL DAMAGES, INCLUDING ANY LOST PROFITS OR LOST SAVING, EVEN IF KMBT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, OR FOR ANY CLAIM BY ANY THIRD PARTY. KMBT OR ITS LICENSOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THE SOFTWARE, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTIAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

11.Notice to Government End Users: The Software is a “commercial item,” as that term is defined at 48 C.F.R.2.101, consisting of “commercial computer software” and “commercial computer software documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212. Consistent with 48 C.F.R.

12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4, all U.S. Government End Users acquire the Software with only those rights set forth herein.

12.You agree that you will not export the Software in any form in violation of any applicable laws and regulations regarding export control of any countries.

x-8

IC-202

Inhaltsverzeichnis

Willkommen

		Copyright ........................................................................................	x-6
		Software license agreement ............................................................	x-7
		Inhaltsverzeichnis .............................................................................	x-9
		Informationen zu diesem Benutzerhandbuch ..............................	x-20
		Aufbau des Benutzerhandbuchs ...................................................	x-20
		Schreibweise .................................................................................	x-20
		Bildschirmdarstellungen in diesem Benutzerhandbuch ................	x-20
		In dieser Anleitung verwendete Textkonventionen .....................	x-21
		Sicherheitshinweise ......................................................................	x-21
		Folge von Aktionen .......................................................................	x-21
		Tipps .............................................................................................	x-22
		Spezielle Textauszeichnungen ......................................................	x-22
1	Überblick
	1.1 CD-ROMs für den Druckercontroller ..............................................		1-3
	1.2	Druckcontroller .................................................................................	1-4
		Funktion des Druckercontrollers ....................................................	1-4
		Verfügbare Druckercontrollerfunktionen: .......................................	1-4
		Systemmodi ...................................................................................	1-5
		Druckablauf ....................................................................................	1-6
	1.3	Betriebsumgebung ...........................................................................	1-8
		Betriebssystem kompatibel zum Druckertreiber ............................	1-8
		KONICA MINOLTA-PCL-Treiber ....................................................	1-8
		KONICA MINOLTA-PS-Treiber (PostScript3) ................................	1-8
		PPD-Treiber (PostScript3) ..............................................................	1-8
		Kompatible Schnittstellen ..............................................................	1-9
	1.4	Einrichtung des Systems ...............................................................	1-11
		So richten Sie das Drucksystem ein ............................................	1-11
2	Installation des Druckertreibers
	2.1 Druckertreiber und unterstützte Betriebssysteme ........................		2-3
	2.2 Bei Verwendung mit Windows .........................................................		2-4
		Installation des Druckertreibers mithilfe des
		Druckerinstallations-Assistenten ....................................................	2-5
		Unter Windows XP/Server 2003 ....................................................	2-5
		Unter Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000 ..........................................	2-8
		Installation des Druckertreibers mithilfe von Plug & Play .............	2-10

IC-202

x-9

			....................................................................Unter Windows 98SE	2-10
			Unter Windows Me/2000 ..............................................................	2-11
			Unter Windows XP/Server 2003 ...................................................	2-12
			Deinstallation des Druckertreibers ................................................	2-13
			Manuelle Deinstallation des Druckertreibers ................................	2-13
		2.3 Bei Verwendung mit Macintosh .....................................................		2-14
			Installation des Druckertreibers ....................................................	2-14
			Für Mac OS X ................................................................................	2-14
			Auswählen eines Druckers ............................................................	2-16
			Für Mac OS X ................................................................................	2-16
			Für Mac OS 9 ................................................................................	2-17
			Deinstallation des Druckertreibers ................................................	2-19
			Für Mac OS X ................................................................................	2-19
			Für Mac OS 9 ................................................................................	2-20
3		Einrichten des Netzwerkdrucks
		3.1 Überblick über die Netzwerkfunktionen ..........................................		3-3
			Netzwerkfunktionen ........................................................................	3-3
			Netzwerkfunktionen ........................................................................	3-4
			Netzwerkverbindungsmethoden in den verschiedenen
			Windows-Versionen ........................................................................	3-6
			Netzwerkdruck von einem Windows-Betriebssystem aus .............	3-6
			Netzwerkdruck in einer NetWare-Umgebung .................................	3-7
		3.2 Festlegen der IP-Adresse für dieses System ..................................		3-8
			Festlegen der IP-Adresse ...............................................................	3-8
		3.3 Auf PageScope Web Connection zugreifen ..................................		3-10
			So greifen Sie auf PageScope Web Connection zu .....................	3-10
		3.4	SMB-Druck .......................................................................................	3-11
			Vorgehensweise auf diesem System ............................................	3-11
			Druckertreiber-Einstellungen ........................................................	3-13
			Unter Windows 98SE/Me ..............................................................	3-13
			Unter Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003 ..............................	3-13
		3.5	LPR-Druck ........................................................................................	3-14
			Vorgehensweise auf diesem System ............................................	3-14
			Druckertreiber-Einstellungen ........................................................	3-14
			Unter Windows 2000/XP/Server 2003 ..........................................	3-14
			Unter Windows NT 4.0 ..................................................................	3-15
		3.6 IPP-Druck (Windows 2000/XP/Server 2003) ..................................		3-16
			Vorgehensweise auf diesem System ............................................	3-16
			Installation des Druckertreibers ....................................................	3-18

x-10

IC-202

	3.7	.....................................................................Drucken mit NetWare	3-20
		Netzwerkdruck in einer NetWare-Umgebung ..............................	3-20
		Für fernen Druckermodus mit NetWare 4.x Bindery-Emulation ..	3-20
		Für Druckservermodus mit NetWare 4.x BinderyEmulation ......	3-22
		Für NetWare 4.x Remote Printer Mode (NDS) .............................	3-25
		Für NetWare 4.x/5.x/6 Print Server Mode (NDS) .........................	3-28
		Für NetWare 5.x/6 Novell Distributed Print Services
		(NDPS) ..........................................................................................	3-31
		Einstellungen zum Einrichten eines Clients (Windows)
		beiVerwendung des NetWare Servers .........................................	3-33
	3.8	Drucken mit Macintosh ..................................................................	3-34
		Vorgehensweise auf diesem System ...........................................	3-34
		Einrichten des Macintosh-Computers .........................................	3-36
		Für Mac OS X ...............................................................................	3-36
		Für Mac OS 9 ...............................................................................	3-37
4	Verschiedene Druckmethoden
	4.1	Druckbetrieb .....................................................................................	4-3
		Unter Windows ...............................................................................	4-3
		Testdruck .......................................................................................	4-5
		Für Macintosh ................................................................................	4-6
		Für Mac OS X .................................................................................	4-6
		Für Mac OS 9 .................................................................................	4-7
	4.2	Festlegen der Druckfunktionen .......................................................	4-8
		Funktionsliste .................................................................................	4-8
		Funktionsüberblick .......................................................................	4-10
		Ausrichtung ..................................................................................	4-10
		Originalformat und Ausgabeformat ..............................................	4-11
		Zoom (Vergrößerung und Verkleinerung) .....................................	4-12
		Papierkassette (Papierzufuhr) ......................................................	4-13
		Papiertyp (Medien) .......................................................................	4-14
		Druckart (Duplexdruck/Broschürendruck) ...................................	4-15
		Drucken mehrerer Seiten auf ein Blatt (Kombination) ..................	4-17
		Heftrand .......................................................................................	4-18
		Heften und Lochen .......................................................................	4-19
		Ausgabe-Modus (Jobverwaltung) ................................................	4-20
		Sortieren und versetzte Ausgabe (Versatz) ..................................	4-20
		Leere Seiten überspringen (Einsparung von Papier) ....................	4-21
		Vorderes Deckblatt, hinteres Deckblatt und
		Zwischenblatt-Einstellungen ........................................................	4-21
		PI-Deckblatt .................................................................................	4-22
		Kapitel ..........................................................................................	4-23
		Kombination .................................................................................	4-24
		Falzung .........................................................................................	4-25

IC-202

x-11

			........................................................................Randverschiebung	4-26
			Overlay ..........................................................................................	4-27
			Wasserzeichen ..............................................................................	4-28
			Qualität anpassen .........................................................................	4-28
			Verwendung von Druckerschriftarten (Ersatzschriftarten) ............	4-29
			Authen./Kostenstellenzähler E.K.C. (Volumenverfolgung) ............	4-30
			Unter Windows .............................................................................	4-30
			Für Macintosh ...............................................................................	4-33
5		Einrichten des PCL-Treibers
		5.1	Einrichtung .........................................................................................	5-3
			Gemeinsame Einstellungen ............................................................	5-3
			Registerkarte Einstellung ................................................................	5-4
			Registerkarte Einstellungen pro Seite .............................................	5-5
			Registerkarte Spezialfunktionen .....................................................	5-5
			Registerkarte Overlay .....................................................................	5-5
			Registerkarte Wasserzeichen .........................................................	5-5
			Registerkarte Qualität .....................................................................	5-5
			Registerkarte Schriftart ...................................................................	5-6
			Registerkarte Version ......................................................................	5-6
			Registerkarte Option .......................................................................	5-6
		5.2	Eingabe der Einstellungen auf der Registerkarte
			Einstellung ..........................................................................................	5-7
			Anpassen der Druckausgabe an das Papierformat ........................	5-7
			Speichern eines benutzerdefinierten Formats ................................	5-8
			Einstellungen für Druckposition ......................................................	5-9
			Auswahl der Papierzufuhr .............................................................	5-10
			Eingabe der Papierzufuhr des Papiertyps ....................................	5-11
			Eingabe von Duplex-/Broschürendruck ........................................	5-13
			Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt (N auf 1) ......................	5-14
			Festlegen des Heftrands ...............................................................	5-15
			Heften ...........................................................................................	5-16
			Lochen ..........................................................................................	5-17
			Auswahl der Ausgabemethode .....................................................	5-18
			In Mailbox speichern .....................................................................	5-20
			Testdruck ......................................................................................	5-21
			Eingabe von Einstellungen für die Benutzerauthentifizierung .......	5-22
			Eingabe von Einstellungen für Kostenstellenzähler
			E.K.C. (Volumenverfolgung) ..........................................................	5-23

x-12

IC-202

5.3	Eingabe der Einstellungen auf der Registerkarte
	Einstellungen pro Seite ..................................................................	5-25
	Drucken von Dokumenten mit vorderem/hinterem
	Deckblatt ......................................................................................	5-25
	Drucken mit PI-Deckblatt .............................................................	5-26
	Drucken in Kapiteln ......................................................................	5-27
	Drucken mehrerer Seiten .............................................................	5-28
	Einstellungen pro Seite ................................................................	5-28
	Verwenden von Registerpapier ....................................................	5-30

5.4Angeben der Einstellungen auf der Registerkarte

	“Spezialfunktionen” ........................................................................	5-35
	Bilder von zwei Seiten werden auf ein Blatt Papier eines
	doppelt so großen Formats gedruckt (Kombination) ...................	5-35
	Festlegen der Falzung ..................................................................	5-37
	Anpassen der Druckposition (Bildverschiebung) .........................	5-38
5.5	Eingabe der Einstellungen auf der Registerkarte Overlay ..........	5-39
	Kombiniertes Drucken mehrerer Originaldokumente
	(Overlay) .......................................................................................	5-39
	Bearbeiten des Overlay ................................................................	5-41
	Erstellen des Overlay ...................................................................	5-41

5.6Eingabe der Einstellungen auf der Registerkarte

	Wasserzeichen ................................................................................	5-43
	Drucken eines Wasserzeichens ...................................................	5-43
	Bearbeiten eines Wasserzeichens ...............................................	5-44
	Drucken der Dokumentnummer ...................................................	5-45
5.7	Eingabe der Einstellungen auf der Registerkarte Qualität .........	5-46
	Muster ..........................................................................................	5-46
	Druckdichte ..................................................................................	5-46
	Mit Schwarz drucken ...................................................................	5-47
	Glätten ..........................................................................................	5-48
5.8	Eingabe der Einstellungen auf der Registerkarte Schriftart .......	5-49
	Eingabe von Einstellungen ...........................................................	5-49
5.9	Eingabe der Einstellungen auf der Registerkarte Option ...........	5-50
	Eingabe von Einstellungen ...........................................................	5-50
5.10	Speichern der Treibereinstellungen ..............................................	5-52
	Speichern der Treibereinstellungen .............................................	5-52
	Wiederherstellen der Einstellungen ..............................................	5-54
	Löschen der Einstellungen ...........................................................	5-55

IC-202

x-13

6Einrichten des KONICA MINOLTA-PS-Druckertreibers (Windows)

6.1	Einrichtung .........................................................................................	6-3
	Gemeinsame Einstellungen ............................................................	6-3
	Registerkarte Einstellung ................................................................	6-5
	Registerkarte Einstellungen pro Seite .............................................	6-6
	Registerkarte Spezialfunktionen .....................................................	6-6
	Registerkarte PostScript .................................................................	6-7
	Registerkarte Overlay .....................................................................	6-7
	Registerkarte Qualität .....................................................................	6-8
	Registerkarte Wasserzeichen .........................................................	6-8
	Registerkarte Option .......................................................................	6-8
6.2	Eingabe der Einstellungen auf der Registerkarte
	Einstellung ..........................................................................................	6-9
	Anpassen der Druckausgabe an das Papierformat ........................	6-9
	Einstellungen für benutzerdefiniertes Format ...............................	6-10
	Auswahl einer Papierzufuhr ..........................................................	6-11
	So verwenden Sie OHP-Folien .....................................................	6-13
	Doppelseitiger/Broschürendruck ..................................................	6-15
	Heften ...........................................................................................	6-16
	Lochen ..........................................................................................	6-17
	N-Seiten-Druck .............................................................................	6-18
	Broschürendruck ..........................................................................	6-20
	Drucken mit Zoom ........................................................................	6-21
	Posterdruck ..................................................................................	6-22
	Ändern des Papiers ......................................................................	6-23
	Auswahl der Ausgabemethode .....................................................	6-24
	Sicheres Drucken ..........................................................................	6-24
	In Mailbox speichern .....................................................................	6-26
	Testdruck ......................................................................................	6-26
	Eingabe von Einstellungen für die Benutzerauthentifizierung .......	6-27
	Eingabe von Einstellungen für Kostenstellenzähler
	E.K.C. (Volumenverfolgung) ..........................................................	6-29
6.3	Eingabe der Einstellungen auf der Registerkarte
	Einstellungen pro Seite ...................................................................	6-30
	Drucken von Dokumenten mit vorderem/hinterem Deckblatt ......	6-30
	Drucken mit PI-Deckblatt ..............................................................	6-31
	Drucken in Kapiteln .......................................................................	6-32
	Drucken mehrerer Seiten ..............................................................	6-32
	Einstellungen pro Seite .................................................................	6-33
	Speichern/Laden der Einstellungen ..............................................	6-34
	Speichern der Einstellungen .........................................................	6-34
	Laden der Einstellungen ...............................................................	6-35
	Verwenden von Registerpapier .....................................................	6-36

x-14

IC-202

6.4	Angeben der Einstellungen auf der Registerkarte
	“Spezialfunktionen” ........................................................................	6-40
	Drucken der Dokumentnummer ...................................................	6-40
	Drucken von zwei Seiten auf doppelt so großem Papier .............	6-41
	Festlegen der Falzung ..................................................................	6-42
	Anpassen der Druckposition (Bildverschiebung) .........................	6-43

6.5Eingabe der Einstellungen auf der Registerkarte

	“PostScript” ....................................................................................	6-45
	Ausgeben eines Auftrags .............................................................	6-45
	Komprimieren des Druckauftrags ................................................	6-46
	Bitmaps komprimieren .................................................................	6-46
	Verwenden von Tokenised PS .....................................................	6-46
	Einstellen des Ausgabeprotokolls ................................................	6-46
	Einstellen des Gammawerts ........................................................	6-47
	Einstellen der Optionen ................................................................	6-47
	Speicher pro Seite löschen ..........................................................	6-48
	Kompatibilität ...............................................................................	6-48
	Benutze Bitmapglättung ..............................................................	6-48
6.6	Eingabe der Einstellungen auf der Registerkarte Overlay ..........	6-49
	Overlay erstellen ...........................................................................	6-49
	Overlay hinzufügen ......................................................................	6-51
	Overlay löschen ............................................................................	6-52
6.7	Eingabe der Einstellungen auf der Registerkarte Qualität .........	6-53
	Bild drehen ...................................................................................	6-53
	Gespiegeltes oder invertiertes Drucken von Daten .....................	6-54
	Anpassen der Helligkeit und des Kontrasts von Grafiken ...........	6-54
	Glätten ..........................................................................................	6-55
	In Graustufen konvertieren ...........................................................	6-55
	Toner sparen, Entwurfsdruck .......................................................	6-56

6.8Eingabe der Einstellungen auf der Registerkarte

	“Wasserzeichen” ............................................................................	6-57
	Drucken eines Wasserzeichens ...................................................	6-57
	Bearbeiten eines Wasserzeichens ...............................................	6-58
6.9	Eingabe der Einstellungen auf der Registerkarte Schriftart .......	6-59
	Eingabe von Einstellungen ...........................................................	6-59
6.10 Eingabe der Einstellungen auf der Registerkarte Option ...........		6-61
	Einstellen der installierten Optionen .............................................	6-61
	Automatische Erfassung von Optionsinformationen ...................	6-62
6.11	Speichern der Treibereinstellungen ..............................................	6-63
	Speichern der Treibereinstellungen .............................................	6-63
	Wiederherstellen der Einstellungen ..............................................	6-64
	Ändern der Einstellungen .............................................................	6-64

IC-202

x-15

7 Einrichtung des PPD-Treibers (Windows)

7.1	Einrichtung .........................................................................................	7-3
	Registerkarte Layout .......................................................................	7-3
	Papier/Qualität ................................................................................	7-3
	Erweitert ..........................................................................................	7-4
	Registerkarte Geräteeinstellungen ..................................................	7-5
7.2	Eingabe der Einstellungen auf der Registerkarte Layout ..............	7-6
	Eingabe von Einstellungen ..............................................................	7-6

7.3Festlegen der Einstellungen auf der Registerkarte

	“Papier/Qualität” ...............................................................................	7-7
	Eingabe von Einstellungen ..............................................................	7-7
7.4	Erweitert .............................................................................................	7-8
	Eingabe von Einstellungen ..............................................................	7-8
7.5	Einrichten der Geräte ......................................................................	7-10
	Eingabe von Einstellungen ............................................................	7-10

8 Einrichtung des PPD-Treibers (Mac OS 9)

8.1	Einrichtung .........................................................................................	8-3
	Seiteneinstellungsdialog .................................................................	8-3
	Druckdialogfeld ...............................................................................	8-5
8.2	Seiteneinrichtung ..............................................................................	8-8
	Seitenattribute (Grundeinstellungen) ..............................................	8-8
	Custom Paper Size .........................................................................	8-9
	PostScript-Optionen .....................................................................	8-10
8.3	Druck ................................................................................................	8-11
	Allgemein (Grundeinstellungen) ....................................................	8-11
	Layout (Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt) .......................	8-12
	Finishing Options ..........................................................................	8-13
8.4	Einstellungsoptionen .......................................................................	8-15
	Eingabe von Einstellungen ............................................................	8-15

9Einrichtung des PPD-Treibers (Mac OS X)

9.1	Einrichtung .........................................................................................	9-3
	Seiteneinstellungsdialog .................................................................	9-3
	Druckdialogfeld ...............................................................................	9-5
9.2	Seiteneinrichtung ..............................................................................	9-8
	Seitenattribute (Grundeinstellungen) ..............................................	9-8
	Benutzerdefiniertes Format ............................................................	9-9

x-16

IC-202

9.3	...............................................................................................Druck	9-10
	Kopien & Seiten (Allgemeine Einstellungen) .................................	9-10
	Layout (Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt) ......................	9-11
	Papiereinzug ................................................................................	9-12
	Sicherheit .....................................................................................	9-13
	Ausgabe .......................................................................................	9-15
	Bild/Layout ...................................................................................	9-16
	Einrichtung ...................................................................................	9-17
9.4	Einstellungsoptionen ......................................................................	9-18
	Eingabe von Einstellungen ...........................................................	9-18
9.5	Speichern der Treibereinstellungen ..............................................	9-19
	Speichern der Treibereinstellungen .............................................	9-19
	Wiederherstellen der Einstellungen ..............................................	9-20
	Ändern der Einstellungen .............................................................	9-20

10 Verschiedene Einstellungen

10.1 Druckeinstellungen im Bedienerprogramm	................................. 10-3
Standardeinstellungen .................................................................	10-3
So öffnen Sie das Bedienerprogramm: ........................................	10-3
PDL-Einstellung ...........................................................................	10-5
Sätze drucken ..............................................................................	10-6
Originalrichtung ............................................................................	10-7
Spool-Einstellung .........................................................................	10-8
Papierformat ändern ....................................................................	10-9
Banner drucken ..........................................................................	10-10
Druckdichte für Nummern ..........................................................	10-12
Papierfach ..................................................................................	10-14
Standardpapierformat ................................................................	10-15
2-seitiger Druck ..........................................................................	10-16
Bindungsrichtung .......................................................................	10-17
Heften .........................................................................................	10-18
Lochen .......................................................................................	10-19
Bannerseitenfach .......................................................................	10-19
Schriftart .....................................................................................	10-20
Zeichensatz ................................................................................	10-21
Schriftgröße ................................................................................	10-22
Zeilen/Seite ................................................................................	10-24
CR/LF-Zuordnung ......................................................................	10-25
PS-Druckfehler ...........................................................................	10-27
Berichtausgabe ..........................................................................	10-28

IC-202

x-17

		...........................10.2 Druckereinstellungen im Administratormodus	10-29
		So öffnen Sie die Administratoreinstellungen: ............................	10-29
		Druckausgabeeinstellungen ........................................................	10-31
		Timeout lokale Schnittstelle ........................................................	10-33
		Datenbericht drucken .................................................................	10-34
		10.3 Arbeiten mit PageScope Web Connection ..................................	10-35
		Systemvoraussetzungen .............................................................	10-35
		Auf PageScope Web Connection zugreifen ...............................	10-36
		Seitenstruktur ..............................................................................	10-37
		Anmeldung im Administratormodus ...........................................	10-39
		Cache-Funktion des Webbrowsers ............................................	10-41
		Im Internet Explorer ....................................................................	10-41
		In Netscape .................................................................................	10-41
		Benutzermodus ...........................................................................	10-42
		Registerkarte System ..................................................................	10-43
		Registerkarte System — Zusammenfassung .............................	10-43
		Registerkarte System — Geräteinformationen ...........................	10-44
		Registerkarte System — Detail — Papierkassette
		(Eingabefach) ..............................................................................	10-45
		Registerkarte System — Detail — Ausgabefach ........................	10-46
		Registerkarte System — Detail — Festplatte .............................	10-47
		Registerkarte System — Detail — Schnittstelleninformation .....	10-48
		Registerkarte System — Detail — Verbrauchsteile ....................	10-49
		Registerkarte System — Zähler ..................................................	10-51
		Registerkarte System — Online-Hilfe .........................................	10-52
		Registerkarte Auftrag ..................................................................	10-53
		Registerkarte Job — Aktive Auftragsliste ...................................	10-53
		Registerkarte Auftrag — Liste durchgeführter Aufträge .............	10-54
		Drucken, Registerkarte ...............................................................	10-55
		Registerkarte Drucken — Allgemeine Einstellung ......................	10-55
		Registerkarte Drucken — Berichttypen ......................................	10-56
		Administratormodus ...................................................................	10-57
		Basisbetrieb ................................................................................	10-57
		Registerkarte System ..................................................................	10-58
		Registerkarte System — Datum/Uhrzeit —
		Manuelle Einstellung ...................................................................	10-58
		Registerkarte System — Datum/Uhrzeit — NTP-Einstellung .....	10-59
		Registerkarte System — Administratorkennwort ........................	10-60
		Registerkarte System — Geräteinformationen ...........................	10-61
		Registerkarte “System” — “ROM-Version” ................................	10-62
		Registerkarte System — Online-Hilfe .........................................	10-63
		Registerkarte System — Importieren/Exportieren ......................	10-64
		Registerkarte System — Wartung — Löschen der
		Netzwerkeinstellungen ................................................................	10-65
		Registerkarte System — Wartung — Zurücksetzen ...................	10-66

x-18

IC-202

Registerkarte “System” — “Wartung”—
“Alle Ziele formatieren” ..............................................................	10-67
Registerkarte System — E-Mail-Warnung .................................	10-68
Drucken, Registerkarte ..............................................................	10-70
Registerkarte Drucken — Schnittstelle ......................................	10-70
Registerkarte “Drucken” — “Anschlusseinstellung” ..................	10-71
Registerkarte Drucken — Standardeinstellung —
Allgemeine Einstellung ...............................................................	10-71
Registerkarte Drucken — Standardeinstellung —
PCL-Einstellung .........................................................................	10-73
Registerkarte Drucken — Standardeinstellung —
PS-Einstellung ............................................................................	10-74
Registerkarte “Scannen” ............................................................	10-75
Registerkarte Netzwerk ..............................................................	10-76
10.4 Druckauftragsverwaltung ............................................................	10-77
Angabe von Druckauftragsfunktionen .......................................	10-77
Angabe von Einstellungen (für Windows) ...................................	10-77
Angabe von Einstellungen (für Mac OS X) .................................	10-79
Speichern von Aufträgen ...........................................................	10-80
Abrufen des Auftrags .................................................................	10-80
Sicheres Drucken .......................................................................	10-80
In Mailbox speichern ..................................................................	10-82
Drucken mit der Volumenverfolgungsfunktion ...........................	10-82
Angabe von Einstellungen (für Windows) ...................................	10-83
Angabe von Einstellungen (für Mac OS X) .................................	10-84
Druckaufträge unter PageScope Web Connection abwickeln ...	10-85

11 Erkennen und Beheben von Störungen

11.1 Drucken nicht möglich ...................................................................

11-3

11.2Gewünschte Einstellungen können nicht vorgenommen

	werden oder ein Druckauftrag kann nicht wie angegeben
	ausgeführt werden .........................................................................	11-5
12 Anhang
12.1	Technische Daten ...........................................................................	12-3
12.2	Konfigurationsseite ........................................................................	12-5
12.3	Liste der Schriftarten ......................................................................	12-6
	PCL-Schriftenliste ........................................................................	12-6
	PS-Schriftartliste ..........................................................................	12-7
	Testseite .......................................................................................	12-8
12.4	Glossar .............................................................................................	12-9
12.5	Index ..............................................................................................	12-14

IC-202

x-19

	x-20	IC-202

Informationen zu diesem Benutzerhandbuch

Dieses Benutzerhandbuch enthält Informationen zur Nutzung der Druckfunktionen des Konica Minolta-Druckercontrollers. Ausführliche Informationen zu den Kopier-, Scanund Boxfunktionen finden Sie im jeweiligen Benutzerhandbuch.

Dieses Benutzerhandbuch richtet sich an Personen, die bereits grundlegende Kenntnisse in Bezug auf Computer und Kopierer besitzen. Informationen zur Nutzung des Betriebssystems Windows oder Macintosh und der Anwendungen sind dem Benutzerhandbuch zum jeweiligen Produkt zu entnehmen.

Aufbau des Benutzerhandbuchs

Das Benutzerhandbuch zu diesem System ist nach Funktionen gegliedert und umfasst folgende Bände:

Benutzerhandbuch	Details
IC-202-Benutzerhandbuch	Dieses Benutzerhandbuch. Lesen Sie dieses Handbuch,
	wenn Sie das System als Drucker nutzen.
Netzwerk-Scanner	Lesen Sie dieses Handbuch, wenn Sie das System als
	Scanner nutzen.
Arbeiten mit Boxen	Lesen Sie dieses Handbuch, wenn Sie die Boxfunktionen
	dieses Systems nutzen.
Schreibweise
Produktname
bizhub 750/600	Dieses System, Kopierer oder Drucker
Kopiersystem
Integrierter Netzwerkcontroller	Netzwerkcontroller
Druckercontroller, einschließlich	Drucksystem
dieses Systems, und Drucksys-
tem
Microsoft Windows	Windows

Bildschirmdarstellungen in diesem Benutzerhandbuch

Soweit nichts anderes erwähnt, werden die Druckertreiberfunktionen anhand des Druckertreibers für Windows XP beschrieben.

IC-202

x-21

In dieser Anleitung verwendete Textkonventionen

Nachfolgend werden die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Kennzeichnungen und Textformate beschrieben.

Sicherheitshinweise

6 GEFAHR

Die Nichtbeachtung der auf diese Weise hervorgehobenen Anweisungen kann schwere, sogar tödliche Verletzungen durch Stromschlag zur Folge haben.

%Achten Sie auf alle Gefahren, um Verletzungen zu vermeiden.

7 WARNUNG

Werden auf diese Weise gekennzeichnete Anweisungen nicht beachtet, kann dies zu schweren Personenoder Sachschäden führen.

%Beachten Sie alle Warnungen, um Verletzungen zu vermeiden und eine sichere Verwendung dieses Systems zu gewährleisten.

7 VORSICHT

Die Nichtbeachtung der auf diese Weise hervorgehobenen Anweisungen kann leichtere Verletzungen oder Beschädigung von Gegenständen zur Folge haben.

%Beachten Sie alle Vorsichtshinweise, um Verletzungen zu vermeiden und einen sicheren Betrieb des Systems zu gewährleisten.

Folge von Aktionen

1 Die in dieser Form formatierte Zahl 1 zeigt den ersten Schritt einer

Reihe von Maßnahmen an.

2 Wie hier formatierte aufeinander folgende Zahlen geben aufeinander folgende Schritte an.

Eine hier eingefügte Abbildung zeigt, welche Schritte ausgeführt werden müssen.

x-22

IC-202

? Auf diese Weise formatierter Text enthält zusätzliche Anweisungen.

%Text in diesem Format beschreibt die Aktion, die sicherstellt, dass die gewünschten Ergebnisse erzielt werden.

Tipps

2

Hinweis

Auf diese Weise hervorgehobener Text enthält nützliche Informationen und Tipps, die helfen, den sicheren Betrieb des Systems zu gewährleisten.

2

Vorsichtsmaßnahme

Auf diese Weise hervorgehobener Text enthält Informationen, auf die zur Erinnerung nochmals hingewiesen wird.

!

Details

Auf diese Weise hervorgehobener Text enthält Verweise auf Abschnitte mit ausführlicheren Informationen.

Spezielle Textauszeichnungen

Taste [Stopp]

Die Namen der Bedienfeldtasten werden auf diese Weise dargestellt.

SYSTEMEINSTELLUNG

Anzeigetexte werden auf diese Weise dargestellt.

IC-202

x-23

	x-24	IC-202

1

Überblick

Überblick	1

1 Überblick

1.1CD-ROMs für den Druckercontroller

Enthalten sind die CD-ROMs mit folgendem Inhalt:

-Benutzersoftware-CD-ROM (Windows/Macintosh)

-PageScope Utilities-CD

Jede CD-ROM enthält Druckertreiber (für Windows und Macintosh) sowie Dienstprogramme, Bildschirmschriften und Dokumentation, z. B. Benutzerhandbücher und Releaseinformationen.

IC-202

1-3

1	Überblick

1.2Druckcontroller

Der Druckercontroller ist ein Gerät zur Ausführung von Druckund Netzwerkdruckfunktionen auf diesem System.

Funktion des Druckercontrollers

Der Druckercontroller ist in das System integriert, so dass Sie durch Einbau des IC-202 drucken können.

Sie können von Anwendungen aus drucken, die auf dem an das Drucksystem angeschlossenen Computer installiert sind. Bei Nutzung dieses Systems als Netzwerkdrucker können Sie von Computeranwendungen aus drucken.

Drucksystem

Computer

System

Drucken

Controller

Parallelschnittstellen-Kit (optional) ist installiert.

Verfügbare Druckercontrollerfunktionen:

Der Druckercontroller stellt folgende Funktionen bereit:

-Druck von einem Computer aus (mit dem PCL-Druckertreiber oder PSDruckertreiber)

-Unterstützung von Netzwerkprotokollen, einschließlich TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX und AppleTalk

-Direkter Druck über ein Netzwerk mit SMB (Windows)-, LPRund IPPDruck

-Zugriff von einem Client-Computer aus über das Netzwerk auf Einstellungen für dieses System und den Druckercontroller (mithilfe eines Webbrowsers)

-Steuerung der Druckseitenanzahl (Funktion “Authentifizierung” und “Volumenverfolgung (E.K.C.)”)

1-4

IC-202