Kitchenaid 5KES0504EMS, 5KES0504EOB, 5KES0503ECA, 5KES0504EER, 5KES0504EAC User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИИ по использованию эспрессо-машины

Содержание
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ при использовании эспрессо-машины
Меры предосторожности..................................................................................................	6
Электрические требования	12
Утилизация отходов электрического оборудования	12

ЧАСТИ И ИХ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Части и принадлежности 13

Сборка эспрессо-машины

Подготовка эспрессо-машины к первому использованию 14

Эксплуатация эспрессо-машины

Предварительный нагрев 16 Приготовление эспрессо 16 Автоматический переход в режим ожидания 18

УХОД И ЧИСТКА

Чистка эспрессо-машины 20 Опорожнение эспрессо-машины 21 Удаление накипи 23

Выявление и устранение неисправностей 25

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 26 Гарантия на эспрессо-машину KitchenAid 21 Обслуживание клиентов 23

Русский

1

Техника безопасности при использовании эспрессо-машины

Ваша безопасность и безопасность других стоит на первом месте.

В данной инструкции и на вашем устройстве мы разместили множество важных сообщений о безопасности. Обязательно прочтите все сообщения о безопасности и следуйте их указаниям.

Это символ предупреждения об опасности.

Этот символ предупреждает вас о возможных опасностях, способных нанести травму или даже убить вас и других людей.

Все сообщения о безопасности следуют за этим символом и словами «ОПАСНОСТЬ» или «ВНИМАНИЕ». Эти слова означают:

Вы можете погибнуть или получить тяжелые травмы, если немедленно не последуете инструкциям.

Вы можете погибнуть или получить тяжелые травмы, если не последуете инструкциям.

Предупреждения об опасности укажут вам на потенциальную опасность, дадут рекомендации относительно того, как уменьшить вероятность травмы, а также на то, что может произойти, если вы не будете следовать инструкциям.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При использовании бытовых электроприборов необходимо соблюдать основные меры предосторожности, в частности:

1.Прочтите все инструкции. Неправильное использование устройства может привести к серьезным травмам.

2.Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Используйте ручки или рукоятки.

3.Во избежание увечий и поражения огнем или электрическим током, ни в коем случае не погружайте шнур, штепсель или само устройство в воду или другую жидкость.

4.Всегда отключайте прибор от сети, если вы его не используете или собираетесь его чистить или проводить техническое обслуживание. Перед тем как устанавливать или вынимать части из прибора, дайте ему остыть.

5.Не допускайте свисания шнура питания с края стола или другой рабочей поверхности и контакта с горячими поверхностями.

2

Техника безопасности при использовании эспрессо-машины

	6.	Не используйте устройство, если у него поврежден шнур
		электропитания или штепсель, в случае нарушения его
		нормальной работы или иного повреждения. Отнесите	Русский
		устройство в ближайший Авторизованный сервисный
	7.	центр для осмотра, ремонта или настройки.
		Использование иных аксессуаров, кроме
		рекомендованных производителем, может
		повлечь возгорание, поражение электрическим
	8.	током или травмы.
		Не используйте прибор на открытом воздухе.
	9.	Не помещайте прибор вблизи батареи отопления,
		газовой или электрической печи, а также в нагретую
	10.	духовку, на открытое пламя и т.п.
		Данные инструкции по безопасности необходимо
		соблюдать. Внимательно прочтите их перед тем,
		как использовать прибор в первый раз. Храните
		их в удобном месте, чтобы к ним можно было легко
	11.	вернуться в случае необходимости.
		Данный прибор рассчитан на приготовление напитков
	12.	согласно данным инструкциям.
		Не используйте прибор не по назначению.
	13.	Данный прибор рассчитан на эксплуатацию только
	14.	в помещениях и не в условиях экстремальных температур.
		Защищайте прибор от прямых лучей солнечного света,
	15.	постоянного попадания водных брызг и влажности.
		Этот прибор предназначен для использования только
		в домашнем хозяйстве. Он не рассчитан на использование
		в следующих условиях, на которые не распространяются
		гарантийные обязательства:
		- на кухнях для сотрудников в магазинах, офисах
		и в других рабочих помещениях;

-в фермерских домах,

-клиентами в отелях, мотелях и других помещениях жилого типа;

-в домашних гостиницах, предоставляющих питание.

3

Техника безопасности при использовании эспрессо-машины

16.Данным прибором могут пользоваться дети, достигшие 8-летнего возраста, но под присмотром взрослых

ипри условии, что их научили пользоваться прибором

ирассказали о возможных опасностях. Чистка

иобслуживание прибора может выполняться

детьми старше 8 лет под присмотром взрослых.

17.Храните прибор и его шнур вне досягаемости детей младше 8 лет.

18.Данным прибором могут пользоваться лица с ограниченными физическими, сенсорными или

умственными возможностями, либо не имеющие опыта обращения с техникой, при условии, что они находятся под контролем лица, ответственного за их безопасность, или ознакомлены с правилами его безопасной эксплуатации и понимают возможные опасности.

19.Дети не должны играть с прибором.

20.Производитель не несет никакой ответственности, и гарантия не распространяется на коммерческое

использование, неправильное обращение с прибором, неправильную эксплуатацию прибора, любые повреждения, возникшие вследствие использования прибора в прочих целях, непрофессионального ремонта и невыполнения требований данных инструкций.

Избежание риска возгорания и поражения электрическим током

21.В чрезвычайной ситуации немедленно выньте вилку питания прибора из сетевой розетки.

22.Включайте вилку прибора только в подходящую, легко доступную и заземленную сетевую розетку. Убедитесь, что напряжение питания сетевой розетки совпадает с напряжением, указанным в паспортной табличке. Использование ненадлежащего электрического подключения ведет к лишению гарантии.

23.Прибор должен подключаться к сетевой розетке только после установки.

4

Техника безопасности при использовании эспрессо-машины

24.	Не тяните шнур питания по острым кромкам, не
25.	зажимайте его и не допускайте того, чтобы он свисал.
	Предохраняйте шнур от нагревания и попадания влаги.	Русский
26.	Если шнур питания поврежден, то он должен быть
	заменен производителем, его сервисным агентом
	или уполномоченным квалифицированным лицом,
27.	во избежание опасности.
	Не включайте прибор, если шнур питания поврежден.
	Верните прибор в клуб Nespresso или свяжитесь
28.	с авторизованным представителем Nespresso.
	Во избежание повреждений никогда не помещайте
	прибор на горячие поверхности или вблизи
	источников тепла, таких как батареи отопления,
	газовые и электрической печи, газовые горелки,
29.	открытое пламя и т.п.
	Всегда помещайте прибор на устойчивую и ровную
	горизонтальную поверхность. Поверхность должна
	быть устойчивой к нагреву и жидкостям, таким как
30.	вода, кофе, накипь и т.п.
	Отключайте прибор от сети в периоды длительного
	простоя. При отключении от сети питания вынимайте
31.	саму вилку и не тяните за шнур питания.
	Перед проведением чистки или технического
	обслуживания вынимайте вилку из сети и давайте
32.	прибору остыть.
	Запрещается прикасаться к шнуру питания
33.	мокрыми руками.
	Запрещается погружать прибор или любую его
34.	часть в воду или иную жидкость.
	Запрещается помещать прибор или любую его
35.	часть в посудомойку.
	Сочетание электричества и воды само по себе опасно
	и может приводить к поражению электрическим
36.	током со смертельным исходом.
	Не вскрывайте прибор. Он находится под высоким
	напряжением!

5

Техника безопасности при использовании эспрессо-машины

37.Но помещайте ничего в отверстия. Это может привести

квозгоранию или поражению электрическим током!

38.Не используйте удлинители. Обратитесь

кквалифицированному электрику или

работнику сервисного центра за помощью.

Избежание травм при работе с прибором

39.Запрещается оставлять прибор без присмотра во время его работы.

40.Не используйте прибор, если он поврежден или не работает должным образом. В этом случае немедленно выньте вилку питания прибора из сетевой розетки. Обратитесь в клуб Nespresso или к авторизованному представителю Nespresso для осмотра, ремонта или регулировки прибора. Эксплуатация поврежденного прибора может привести к поражению электрическим током, ожогам и пожару.

41.Всегда полностью опускайте ручку и никогда не поднимайте ее во время работы прибора. Можно получить ожог.

42.Не помещайте пальцы под выпускное отверстие кофе - можно обжечься.

43.Не помещайте пальцы в отделение для капсулы

ишахту капсулы. Опасность получения травмы!

44.Вода может течь вокруг капсулы, если та не перфорирована лезвиями, из-за чего может повредиться прибор.

45.Поэтому запрещается использовать поврежденные или деформированные капсулы. Если капсула застряла в отделении для капсулы, выключите прибор

иотсоедините его от сети перед началом любых работ. Позвоните в клуб Nespresso или свяжитесь с авторизованным представителем Nespresso.

46.Всегда заливайте в емкость для воды холодную

исвежую питьевую воду.

47.Опорожняйте емкость для воды, если прибор не будет использоваться длительное время (на каникулах и т.д.).

48.Смените воду в емкости для воды, если прибор не использовался несколько дней, например, в выходные.

6

Техника безопасности при использовании эспрессо-машины

49.	Не используйте прибор без поддона и решетки во
50.	избежание пролива жидкости.
	Не используйте сильнодействующие моющие средства	Русский
	или чистящие растворители. Для чистки поверхностей
	прибора используйте влажные тряпочки и мягкие
51.	моющие средства.
	При чистке используйте только чистые чистящие
52.	инструменты.
	При распаковке прибора снимите полимерную
53.	пленку и утилизируйте ее.
	Данный прибор рассчитан на использование
	кофейных капсул Nespresso, распространяемых
	только через клуб Nespresso или вашим
54.	авторизованным представителем Nespresso.
	Все изделия KitchenAid проходят строжайший контроль
	качества. Проверки на надежность в реальных условиях
	проводятся на случайно выбираемых экземплярах.
	Поэтому на некоторых экземплярах могут быть заметны
55.	следы предшествующего использования.
	KitchenAid оставляет за собой право вносить изменения
	в инструкции без предварительного уведомления.

Удаление накипи

56.Средство для удалении накипи Nespresso при правильном использовании помогает обеспечить надлежайшее функционирование вашего прибора в течение всего срока его эксплуатации, так что ваш кофе будет таким же вкусным и приятным, как и в первый день использования кофе-машины. Инструкции по безопасности, точному количеству и процедурам удаления накипи смотрите

вруководстве, входящем в комплект поставки средства для удаления накипи Nespresso. Если у вас останутся вопросы, связанные с удалением накипи, обращайтесь

всвой клуб Nespresso.

СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО

Передавайте их всем пользователям.

Данное руководство с инструкциями также доступно в виде файла формата PDF на сайтах nespresso.com и kitchenaid.eu.

7