KitchenAid 5KES0503AAC, 5KES0503AMS, 5KES0503AER, 5KES0503AOB Use & Care Guide

English.................................................................................	5
Deutsch.............................................................................	27
Français.............................................................................	49
Italiano..............................................................................	71
Nederlands.......................................................................	93
Русский...........................................................................	115
Қазақша.........................................................................	137

4

ESPRESSOCMD + HIFTMACHINELICK TOINSTRUCTIONSCHANGE COPY

TABLE OF CONTENTS
ESPRESSO MACHINE SAFETY
Important safeguards..........................................................................................	6
Electrical requirements	12
Electrical equipment waste disposal	12

PARTS AND FEATURES

Parts and accessories 13

ASSEMBLING THE ESPRESSO MACHINE

Preparing the Espresso Machine for first use 14

OPERATING THE ESPRESSO MACHINE

Preheating 16 Brewing espresso 16 Automatic standby mode 18

CARE AND CLEANING

Cleaning the Espresso Machine 20 Emptying the Espresso Machine 22 Descaling 23

TROUBLESHOOTING 25 WARRANTY AND SERVICE 26

<![if ! IE]>

<![endif]>English

5

ESPRESSO MACHINE SAFETY

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:

1.Read all instructions. Misuse of appliance may result in personal injury.

2.Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3.To protect against fire, electric shock and personal injury do not immerse cord, plugs, or appliance in water or other liquids.

4.Unplug from outlet when not in use, before cleaning and before servicing. Allow to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning.

5.Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

6

ESPRESSO MACHINE SAFETY

	6.	Do not operate any appliance with a damaged cord
		or plug, or after appliance malfunctions or has been
		damaged in any manner. Return the appliance to the
		nearest authorized service center for examination,	<![if ! IE]> <![endif]>English
	7.	repair or adjustment.
		The use of accessory attachments not recommended
		by the appliance manufacturer may result in fire,
	8.	electric shock, or personal injury.
		Do not use outdoors.
	9.	Do not place on or near a radiator, hot gas or electric
	10.	burner, in a heated oven, open flame, or similar.
		The safety precautions are part of the appliance.
		Read them carefully before using your new appliance
		for the first time. Keep them in a place where you can
	11.	find and refer to them later on.
		The appliance is intended to prepare beverages
	12.	according to these instructions.
		Do not use the appliance for any use other than
	13.	the intended use.
		This appliance has been designed for indoor and
	14.	non-extreme temperature conditions use only.
		Protect the appliance from direct sunlight effect,
	15.	prolonged water splash and humidity.
		This appliance is designed for domestic use only.
		It is not intended to be used in the following
		environments and the guarantee will not apply for:
		- Staff kitchen areas in shops, offices and other
		working environments,
		- farmhouses,
		- by clients in hotels, motels and other
		residential-type environments,
		- bed and breakfast-type environments.

7

ESPRESSO MACHINE SAFETY

16.This appliance may be used by children of at least 8 years of age, as long as they are supervised and have been given instructions about using the appliance safely and are fully aware of the dangers involved. Cleaning and user maintenance shall not

be made by children unless they are older than 8 and they are supervised by an adult.

17.Keep the appliance and its cord out of reach of children under 8 years of age.

18.This appliance may be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or whose experience or knowledge is not sufficient, provided they are supervised or have received instruction to use the device safely and understand the dangers.

19.Children should not use the device as a toy.

20.The manufacturer accepts no responsibility and the warranty will not apply for any commercial use, inappropriate handling or use of the appliance, any

damage resulting from use for other purposes, faulty operation, non-professional repair or failure to comply with the instructions.

Avoid risk of fatal electric shock and fire

21.In case of an emergency: immediately remove the plug from the power socket.

22.Only plug the appliance into suitable, easily accessible, earthed mains connections. Make sure that the voltage of the power source is the same as that specified on the rating plate. The

use of an incorrect connection voids the guarantee.

23.The appliance must only be connected after installation.

8

ESPRESSO MACHINE SAFETY

24.	Do not pull the cord over sharp edges, clamp it or
25.	allow it to hang down.
	Keep the cord away from heat and damp.	<![if ! IE]> <![endif]>English
26.	If the supply cord is damaged, it must be replaced
	by the manufacturer, its service agent or similarly
27.	qualified persons, in order to avoid all risks.
	If the cord is damaged, do not operate the appliance.
	Return the appliance to the Nespresso Club or to a
28.	Nespresso authorized representative.
	To avoid hazardous damage, never place the
	appliance on or beside hot surfaces such as
	radiators, stoves, ovens, gas burners, open flame,
29.	or similar.
	Always place it on a horizontal, stable and even
	surface. The surface must be resistant to heat and
30.	fluids, like water, coffee, descaler or similar.
	Disconnect the appliance from the mains when not in
	use for a long period. Disconnect by pulling out the
	plug and not by pulling the cord itself or the cord may
31.	become damaged.
	Before cleaning and servicing, remove the plug from
32.	the mains socket and let the appliance cool down.
	Never touch the cord with wet hands.
33.	Never immerse the appliance or part of it in water
34.	or other liquid.
	Never put the appliance or part of it in a dishwasher.
35.	Electricity and water together is dangerous and can
36.	lead to fatal electrical shocks.
	Do not open the appliance. Hazardous voltage inside!
37.	Do not put anything into any openings. Doing so may
	cause fire or electrical shock!

9

ESPRESSO MACHINE SAFETY

38.Do not use an extension cord. If the power supply cord is too short, have a qualified electrician or serviceman install an outlet near the appliance.

Avoid possible harm when operating the appliance

39.Never leave the appliance unattended during operation.

40.Do not use the appliance if it is damaged or not operating perfectly. Immediately remove the plug from the power socket. Contact the Nespresso Club or Nespresso authorized representative for examination, repair or adjustment. A damaged

appliance can cause electrical shocks, burns and fire.

41.Always completely close the lever and never lift it during operation. Scalding may occur.

42.Do not put fingers under coffee outlet, risk of scalding.

43.Do not put fingers into capsule compartment or the capsule shaft. Danger of injury!

44.Water could flow around a capsule when not perforated by the blades and damage the appliance.

45.Never use a damaged or deformed capsule. If a capsule is blocked in the capsule compartment, turn the machine off and unplug it before any operation. Call the Nespresso Club or Nespresso authorized representative.

46.Always fill the water tank with cold, fresh drinking water.

47.Empty water tank if the appliance will not be used for an extended time (holidays, etc.).

48.Replace water in water tank when the appliance is not operated for a weekend or a similar period of time.

10

ESPRESSO MACHINE SAFETY

49.	Do not use the appliance without the drip tray and
	drip grid to avoid spilling any liquid on surrounding
50.	surfaces.
	Do not use any strong cleaning agent or solvent	<![if ! IE]> <![endif]>English
	cleaner. Use a damp cloth and mild cleaning agent
51.	to clean the surface of the appliance.
	To clean machine, use only clean cleaning tools.
52.	When unpacking the machine, remove the plastic
53.	film and dispose.
	This appliance is designed for Nespresso coffee
	capsules available exclusively through the Nespresso
54.	Club or your Nespresso authorized representative.
	All KitchenAid appliances pass stringent controls.
	Reliability tests under practical conditions are
	randomly performed on selected units. Some units
55.	can therefore show traces of previous use.
	KitchenAid reserves the right to change instructions
	without prior notice.

Descaling

56.Nespresso descaling agent, when used correctly, helps to ensure the proper functioning of your machine over its lifetime and that your coffee experience is as perfect as on the first day. For the safety instructions, correct amount and procedure to follow, consult the user manual included in

the Nespresso descaling kit. For any additional questions you may have regarding descaling, please contact your Nespresso Club.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Pass them on to any subsequent user.

This Instruction Manual is also available as a PDF at nespresso.com and kitchenaid.eu.

11

ESPRESSO MACHINE SAFETY

Electrical Requirements

Volts: 220-240 VAC Hertz: 50-60 Hz

NOTE: If the plug does not fit in the outlet, contact a qualified electrician. Do not modify the plug in any way. Do not use an adapter.

Do not use an extension cord. If the power supply cord is too short, have a qualified electrician or serviceman install an outlet near the appliance.

Electrical equipment waste disposal

Disposal of packing material

The packing material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol . The various parts of the packing must therefore be disposed of responsibly

and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal.

Scrapping the product

-This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

-By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

- The symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection center for the recycling of electrical and electronic equipment.

For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

12

PARTS AND FEATURES

Parts and accessories

Capsule door	Handle
(use handle to open)

Brewing

button/ Selection dial (see details below)

Espresso spout

Water tank

Maintenance unit: Capsule disposal container

(not shown) Drip grid

Cup holder

	SELECTION DIAL Settings	3	4	SPECIAL FUNCTION Settings
	1: 25 ml / 0.8 oz (ristretto)			1: Automatic standby: 15 min.
		1 2	5 6
	2: 40 ml /1.35 oz (espresso)			2: Automatic standby: 20 min.
	3: 60 ml / 2 oz			3: Automatic standby: 30 min.
	4: 90 ml / 3 oz			4: Descaling function
	5: 110 ml / 3.7 oz (lungo)			5: Emptying function
	6: 130 ml / 4.4 oz			6: Return to factory settings

NOTE: For coffee capsule and Aeroccino (5KES0504 only) questions, or for weekend calls, please contact Nespresso at nespresso.com

<![if ! IE]>

<![endif]>English

13

CMDASSEMBLING+ SHIFT THECLICKESPRESSOTO CHANGEMACHINECOPY

Preparing the Espresso Machine for first use

1

Place the Espresso Machine on a clean,

dry, level surface.

2 Plug the cord into a grounded outlet.

3	When the Espresso Machine is turned
	on, the LED will flash as it warms up.

When the machine is ready, the LED will glow continuously.

14

ASSEMBLING THE ESPRESSO MACHINE

4	Tip the water tank slightly, then
	remove by pulling the water tank
	out from the Espresso Machine.

	<![if ! IE]> <![endif]>English
5	Wash the water tank in hot, soapy
	water and rinse with clean water. Dry
	with a soft cloth. The water tank cannot
	be washed in the dishwasher.

6	Fill the water tank with fresh, cold,
	drinking water (the water level should

be at or below the “max” fill line).

7	Place the water tank back on the
	Espresso Machine.

NOTE: Press water tank in until it snaps completely into place to assure proper function.

x 3

8	Before brewing espresso for the first
	time, make sure to run plain water

through the Espresso Machine, on the “lungo” setting three times.

15

OPERATING THE ESPRESSO MACHINE

Preheating

1	When the Espresso Machine is turned
	on, the LED will flash as it warms up.

When the machine is ready, the LED will glow continuously.

NOTE: You can change your desired volume selection while the Espresso Machine is heating up. When you do this, the LED bar will no longer flash, but remains lit over the selected portion size and the brew button continues to flash while the Espresso

Machine heats up. Press the brew button. Once the correct temperature is reached, the brew cycle will start on its own.

Brewing espresso

1 Place your cup on the cup holder.

2	Lift the handle to raise the lid on the
	capsule loading compartment to its

fully upright position.

NOTE: To avoid damage and injury due to hot vapor when brewing, open the capsule door ONLY by the handle 3 seconds after the brewing cycle has completed. Never try to pull up the capsule door with your fingers.

16

OPERATING THE ESPRESSO MACHINE

3	Select the capsule you want to use.
	Hold the capsule as shown, with the

foil cap facing towards you, and drop into the capsule loading compartment on top of the machine.

5	Turn the selection dial to your desired
	volume setting (from left to right):
	1:	25 ml (ristretto), 2: 40 ml (espresso),
	3:	60 ml, 4: 90 ml, 5: 110 ml (lungo),

or 6: 130 ml.

<![if ! IE]>

<![endif]>English

4	Lower the handle to close the capsule
	compartment. Make sure the handle is

rotated to a horizontal position. The capsule loading compartment should be fully closed.

6	Press the brew button. The espresso
	will begin to brew. Press the brew

button a second time if you want to top off the cup, or if you want to stop the brewing cycle early.

NOTE: When the Espresso Machine is turned on, it will automatically come on at the setting that was selected most in the last 11 uses.

17

OPERATING THE ESPRESSO MACHINE

7	You can change your selection mid-brew
	by turning the selection dial to a new

selection before brewing ends.

Automatic standby mode

8	After your espresso is finished brewing,
	lift the handle to its fully upright position

to drop the used capsule into the disposal container.

NOTE: Eject the capsule after each coffee or before turning off the machine. The capsule disposal container holds up to 14 used capsules. See the “Care and cleaning” section for more information.

When the Espresso Machine is plugged in, it automatically goes into stand-by mode. You must either press the brew button or rotate the dial to wake up the Espresso Machine. After 9 minutes of non-use, it turns to a low-consumption mode, and the heater powers off. If you prefer to change this standby time, you can set it for 15 minutes, 20 minutes, or 30 minutes, using the following directions:

1	When the Espresso Machine is turned
	on, the LED will flash as it warms up.

When the machine is ready, the LED will glow continuously.

2	Rotate the selection dial until the light
	is over the left most position and hold

for 6 seconds. The light will hold steady before changing to 2 blinks per second. The Espresso Machine is now ready to reset the standby time.

18

OPERATING THE ESPRESSO MACHINE

15 min.

20 min.

30 min.

3	Turn the selection dial to the left most
	position to reset the standby time to

15 minutes; turn to the second left position to reset the standby time to 20 minutes; or turn to the third left position to reset the standby time to 30 minutes.

<![if ! IE]>

<![endif]>English

4	Press the brew button again. The
	Espresso Machine will blink 3 times

to confirm that you have exited the programming mode.

NOTE: To get back to the factory preset of 9 minutes if you have reset to another standby time, turn the selection dial to the first left position and hold for 6 seconds (the blinking

LED will change to 2 blinks per second). Then, rotate the selection dial to the far right position and press the brew button. The Espresso Machine will return to factory settings and automatically go into ready mode.

19

CARE AND CLEANING

Cleaning the Espresso Machine

Keeping the Espresso Machine clean is vital to brewing the best espresso possible. Stale coffee oils will ruin the flavour of even the most expertly prepared coffee.

NOTE: Do not clean Espresso Machine with abrasive cleaners, steel wool, or other abrasive materials.

1	Turn off the Espresso Machine by
	turning the dial all the way to right and
	holding it for 6 seconds. Unplug from
	the wall outlet, or disconnect power.
	Let the Espresso Machine, and any
	attached parts or accessories, cool.

2	Slide the maintenance unit out from the
	base by pulling it towards you.

3	Remove and empty the capsule disposal
	container. Then remove the drip grid

from the drip tray.

4	To separate the drip tray from the
	maintenance unit: fold up the cup

holder so you can hold the unit securely in one hand. Using your other hand, push down with your thumb on a back corner of the plastic tray. The drip tray will pop out.

20

CARE AND CLEANING

5	Wash the capsule disposal container,
	drip grid, and drip tray in the top rack

of a dishwasher, or by hand in warm, soapy water. If washing by hand, be sure to rinse with clean water and dry with a soft cloth.

	<![if ! IE]> <![endif]>English
6	Wash the water tank and maintenance
	unit in hot, soapy water and rinse with
	clean water. Dry with a soft cloth. The
	water tank and maintenance unit
	cannot be washed in the dishwasher.

7	To re-attach the drip tray to the
	maintenance unit: line up the holes on

the front of the tray with the pegs on the inside front of the unit. Holding the unit securely, raise the back of the tray up until it pops into place.

8	Wipe the Espresso Machine housing
	with a clean damp cloth and dry with a

soft cloth. Do not use abrasive cleansers or scouring pads when cleaning the housing, or any part or accessory.

21

CARE AND CLEANING

Emptying the Espresso Machine

1	Tip the water tank slightly, then
	remove by pulling the water tank
	out from the Espresso Machine. Empty
	the water out of the tank and place it
	back on the Espresso Machine. Make
	sure the capsule compartment is fully
	closed by lowering the handle to a
	horizontal position.

3	Enter the emptying mode by turning
	the brew button to the left most

position and holding it for 6 seconds until the light starts to blink.

2	Place an empty container under the
	coffee outlet.

4	Then rotate the selection dial until
	the blinking light is above the middle

right position and press the brew button. The emptying cycle will run until the tank is empty.

NOTE: Once Espresso Machine has emptied, allow it to cool down for 10 minutes before using.

5 Press the brew button.

22

CARE AND CLEANING

Descaling

Calcium deposits (“scale”) from water will build up in the Espresso Machine over time and may impair espresso quality. Scale should be removed every month; local hard-water conditions may require more frequent descalings. Use the Nespresso brand packaged descaling agent available online to remove scale. Follow the directions on the package. KitchenAid does not recommend using home remedies or water and vinegar solutions to descale the Espresso Machine.

<![if ! IE]>

<![endif]>English

1	Add two descaling agent packets to the
	tank per package directions then fill the
	water tank with water to the “max” fill
	line. Replace tank on espresso machine.

3	Enter descaling mode by turning the
	brew button to the left most position

and holding it for 6 seconds until the light starts to blink.

2	Place an empty container (at least
	1.5L) under the coffee outlet.

4	Then rotate the selection dial until
	the blinking light is above the first

right position.

23

CARE AND CLEANING

5	Press the brew button to start descaling
	and run until the water tank is empty.

6	Fill the water tank with water to the
	“max” fill line a second time and repeat

the cycle with water only to rinse. The Espresso Machine will automatically proceed to ready mode when finished.

24

TROUBLESHOOTING

1.If the power on indicator remains off and the Espresso Machine fails to heat when the Brewing button is pressed:

•Check to see if the Espresso Machine is plugged into a grounded outlet; if it is, unplug, plug it back in, and press the Brewing button again. If the Espresso

Machine still does not operate, check the fuse or circuit breaker on the electrical circuit the machine is connected to and make certain the circuit is closed.

2.If coffee does not flow from the spout…

•Water tank may be empty.

•Espresso Machine may need to be descaled.

•Capsule container may need to be emptied:

-Check to see that there is not a capsule blocked inside the Espresso Machine.

-Check to see that the capsule was inserted in the correct orientation.

-Check to see that the handle is completely closed, see “Brewing espresso” section.

NOTE: If not cleared the brew water will flow into the capsule container to the maintenance unit. (Lift drip grid and check if unbrewed water is present).

3. If coffee grounds found in cup:

The handle/capsule door was opened too soon. Wait 3 seconds after the brewing cycle has completed before opening the capsule door.

4. If the LEDs in position 1 and 6 blink alternately at 2 blinks per second:

•This indicates the “overheating” error code. The lights will continue to flash until the Espresso Machine is ready, or it enters standby mode.

5.If the LEDs in position 1 and 6 blink 3 times alternately every 2 seconds at two blinks per second:

•This indicates the “electronic” error code. Allow the Espresso Machine to go into standby mode, then check to see if the error is still there after reactivating.

If the problem cannot be fixed with the steps above, see the “Warranty and service” section.*

<![if ! IE]>

<![endif]>English

*DO NOT return the Espresso Machine to the retailer – they do not provide service. Please see the “Warranty and service” section for more information.

25

WARRANTY AND SERVICE

KitchenAid Espresso Machine warranty

KITCHENAID warrants this product against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. During this period, KITCHENAID, at the NESPRESSO after sales centers, will either repair or replace, at its discretion, any defective product at no charge to the owner. Replacement products will be warranted for 2 years. Repaired units will be guaranteed for

only the unexpired portion of the original warranty or six months, whichever is greater. This limited warranty does not apply to any defect resulting from

accident, misuse, improper maintenance, or normal wear and tear. The benefits provided by this KITCHENAID warranty shall not preclude application of more favorable local statutory rights. If you believe your product is defective, contact the Nespresso Club or Nespresso authorized representative for examination, repair or adjustment.

Customer service

Contact the Nespresso Club

For any additional information, in case of problems or simply to seek advise, call the Nespresso Club.

Country	Nespresso Club Contact Number
Belgium	0800 - 16264
France	0800 55 52 53
Germany	0800 18 18 444
Italy	800 39 20 29
Luxembourg	8002 26 33
Russia	8-800-200-0004
	Orders, New Members, Information
	8-800-200-00-39
	Technical Information/Questions
The Netherlands	0800 - 022 23 20
UK	0800 442 442

© 2016. All rights reserved. KITCHENAID is a trademark of KitchenAid, U.S.A.

NESPRESSO and the N Design are trademarks of Societe Des Produits Nestle SA.

Used under license.

26

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE ESPRESSOMASCHINE

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSHINWEISE ZUR ESPRESSOMASCHINE

Wichtige Sicherheitshinweise 28 Elektrische Anforderungen 34 Entsorgung von Elektrogeräten 34

TEILE UND MERKMALE

Teile und Zubehör 35

MONTIEREN DER ESPRESSOMASCHINE

Erstinbetriebnahme der Espressomaschine 36

BEDIENEN DER ESPRESSOMASCHINE

Vorheizen 38 Espressozubereitung 38 Automatischer Bereitschaftsmodus 40

PFLEGE UND REINIGUNG

Reinigen der Espressomaschine 42 Leeren der Espressomaschine 44 Entkalken 45

PROBLEMBEHEBUNG 47 GARANTIE UND KUNDENDIENST 48

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

27

SICHERHEITSHINWEISE ZUR ESPRESSOMASCHINE

Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind von großer Wichtigkeit.

Im vorliegenden Handbuch und an Ihrem Gerät sind zahlreiche Sicherheitshinweise zu nden. Lesen und beachten Sie bitte immer alle diese Sicherheitshinweise.

Dies ist das Warnzeichen.

Dieses Zeichen weist Sie auf mögliche Gefahren hin, die zum Tode oder zu Verletzungen führen können.

Alle Sicherheitshinweise stehen nach diesem Zeichen oder dem Wort „GEFAHR“ oder „WARNUNG“. Diese Worte bedeuten:

GEFAHR

WARNUNG

Sie können schwer oder tödlich verletzt werden, wenn Sie diese Hinweise nicht unmittelbar beachten.

Sie können schwer oder tödlich verletzt werden, wenn Sie diese Hinweise nicht beachten.

Alle Sicherheitshinweise erklären Ihnen die Art der Gefahr und geben Hinweise, wie Sie die Verletzungsgefahr verringern können, aber sie informieren Sie auch über die Folgen, wenn Sie diese Hinweise nicht beachten.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beim Gebrauch von Elektrogeräten müssen immer folgende grundlegende Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden:

1.Lesen Sie alle Instruktionen. Verletzungsgefahr bei falscher Verwendung des Geräts.

2.Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Fassen Sie die Geräte an den Griffen an.

3.Zum Schutz gegen Feuer, Stromschlag und Verletzungen Netzkabel, Stecker oder das Gerät selbst niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten legen.

4.Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät reinigen oder warten. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie irgendwelche Teile anbringen, abnehmen oder es reinigen.

5.Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tischoder Arbeitsflächenkanten hängen und nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommen.

6.Betreiben Sie kein Gerät mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder nachdem es nicht richtig funktioniert hat oder anderweitig beschädigt wurde. Lassen Sie das Gerät von der nächstgelegenen Kundendienststelle­ überprüfen, reparieren oder einstellen.

28

SICHERHEITSHINWEISE ZUR ESPRESSOMASCHINE

	7.	Die Verwendung von nicht vom Gerätehersteller
		empfohlenem Zubehör kann zu Bränden,
	8.	Stromschlag oder Verletzungen führen.
		Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
	9.	Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von
		Heizungen, Gasoder Elektrokochern auf und stellen
		Sie es nicht in einen heißen Ofen, neben offene
	10.	Flammen usw.
		Die Sicherheitsmaßnahmen sind Teil des Gerätes.
		Lesen Sie diese sorgfältig, bevor Sie Ihr neues Gerät	<![if ! IE]> <![endif]>Deutsch
		zum ersten Mal benutzen. Bewahren Sie so auf, dass
	11.	Sie sie schnell zur Hand haben.
		Das Gerät ist zur Getränkezubereitung gemäß dieser
	12.	Bedienungsanleitung gedacht.
		Nutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
	13.	Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in
	14.	Innenräumen und bei normalen Temperaturen gedacht.
		Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonnen­
		einstrahlung, längerer Wassereinwirkung durch
	15.	Tropfwasser und Feuchtigkeit.
		Das Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im
		Haushalt vorgesehen. Es ist nicht für die folgenden
		Umgebungen gedacht, in denen die Garantie nicht gilt:
		- Personalküchen in Läden, Büros und anderen
		Arbeitsumgebungen;
		- Bauernhöfe;
		- durch Gäste in Hotels, Motels und anderen
		Beherbergungsbetrieben;
	16.	- Pensionen.
		Dieses Gerät darf von Kindern ab acht Jahren bedient
		werden, sofern diese unter Aufsicht stehen und über
		den sicheren und korrekten Umgang belehrt wurden
		und sofern sie sich der damit verbundenen Gefahren
		bewusst sind. Reinigung und Wartung dürfen nur von
		Kindern über acht Jahren und unter Anleitung und
	17.	Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.
		Bewahren Sie das Gerät und seine Zuleitung außerhalb
		der Reichweite von Kindern unter acht Jahren auf.

29

SICHERHEITSHINWEISE ZUR ESPRESSOMASCHINE

18.Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unerfahrenen und unwissenden Personen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen oder von einer Aufsichtsperson in die sichere Benutzung des Gerätes eingewiesen und sich

der damit verbundenen Gefahren bewusst sind.

19.Das Gerät ist kein Kinderspielzeug.

20.Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für einen gewerblichen Einsatz, unsachgemäße

Handhabung oder Verwendung des Gerätes sowie Schäden, die aus nicht zweckgemäßer Benutzung, fehlerhafter Bedienung, unprofessionellen Reparaturen oder Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen;

in all diesen Fällen erlischt die Garantie.

Vermeidung von tödlichen Stromschlägen und Bränden

21.Im Notfall ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose.

22.Verbinden Sie das Gerät nur mit einer geeigneten, gut zugänglichen und geerdeten Steckdose. Stellen Sie sicher, dass die Spannung der Stromquelle der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entspricht. Wird ein falscher Anschluss verwendet, erlischt die Garantie.

23.Das Gerät darf erst nach dem Aufstellen mit dem Netz verbunden werden.

24.Ziehen Sie das Kabel nicht über scharfe Kanten. Es darf auch nicht festgeklemmt werden oder lose herunterhängen.

25.Halten Sie das Kabel von Hitze und Feuchtigkeit fern.

26.Falls das Netzkabel beschädigt wird, muss es vom Hersteller, dessen Service-Vertretung oder entsprechend qualifizierten Personen ausgewechselt werden,

um Gefahren zu vermeiden.

30