Kitchenaid 5KCF0103ECA, 5KCF0103EAC, 5KCF0103EER, 5KCF0103EFP, 5KCF0103EMS User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КУЛИНАРНОГО ПРОЦЕССОРА

СОДЕРЖАНИЕ

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КУЛИНАРНОГО ПРОЦЕССОРА

Меры предосторожности 6 Электрические требования 8 Утилизация отходов электрического оборудования 8

ЧАСТИ И ИХ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Части и их характеристики 9 Панель управления 10 Аксессуары 10

СПРАВОЧНИК РЕЖИМОВ ПРИГОТОВЛЕНИЯ 12 Автоматические режимы приготовления 12

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Опция таймера 14 Быстрое смешивание 15 Импульсный режим 15 Мини-чаша и многофункциональный мини-нож 15

НАЧАЛО РАБОТЫ

Подготовка кулинарного процессора к использованию 16 Использование кулинарного процессора 16

НАЧАЛО РАБОТЫ И НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ

Приветственный экран 17 Язык экрана 17 Переключение между градусами по Фаренгейту и градусами Цельсия 17

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИХ РЕЖИМОВ ПРИГОТОВЛЕНИЯ 18

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОРЗИНОК ДЛЯ ГОТОВКИ НА ПАРУ

Использование круглой внутренней корзины для готовки на пару 21 Использование верхней и нижней корзины для готовки на пару 22

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУЧНЫХ РЕЖИМОВ ПРИГОТОВЛЕНИЯ 23 Готовка с ручными настройками 24

УХОД И ЧИСТКА

Очистка кулинарного процессора 27 Хранение аксессуаров 27

ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 28 ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 29

Русский

1

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КУЛИНАРНОГО ПРОЦЕССОРА

.

. .

.

,

• .

• • « •••• • -»

« •€‚••€ƒ». • :

,

.

, .

• • ,

, , , ,

.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При использовании электрических бытовых приборов следует всегда соблюдать основные указания по технике безопасности, что уменьшит риск возникновения пожара, поражения электрическим током и/или травмирования людей. Данные указания включают в себя следующее:

1.Прочтите все инструкции.

2.Для предотвращения риска поражения электрическим током не погружайте прибор в воду или другую жидкость.

3.Выключайте прибор из розетки, когда он не используется, перед установкой или снятием компонентов и перед чисткой.

4.Избегайте контакта с движущимися деталями. Для предотвращения травм и/или повреждения прибора при его использовании не допускайте соприкосновения насадки с руками, волосами, одеждой, а также с лопатками и другими кухонными принадлежностями.

5.Не используйте прибор, если у него поврежден шнур электропитания или вилка, в случае нарушения его нормальной работы, а также после падения или иного повреждения. Отнесите прибор в ближайший Авторизованный центр обслуживания для осмотра, ремонта или осуществления электрических или механических настроек.

6.Использование насадок, не рекомендованных фирмой KitchenAid может привести к пожару, поражению электрическим током или травме.

7.Не используйте прибор вне помещения.

2

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КУЛИНАРНОГО ПРОЦЕССОРА

8.	Не допускайте свисания шнура питания с края стола или другой рабочей
9.	поверхности и контакта с горячими предметами.
	Данное устройство может использоваться лицами с ограниченными	Русский
	физическими возможностями, пониженной остротой органов чувств
	или пониженными умственными способностями, а также лицами,
	не обладающими достаточным опытом и знаниями, только если они
	используют устройство под наблюдением, ознакомлены с правилами
10.	его безопасной эксплуатации и осознают потенциальные риски.
	Во время работы прибора его поверхность может нагреваться.
11.	Прибор не может управляться при помощи внешнего таймера или
12.	пульта управления.
	Не погружайте узел привода в воду.
13.	Этот прибор предназначен только для домашнего использования.
14.	Чтобы свести к минимуму риск получения травм, никогда не кладите
	режущие диски и лезвия на рабочую поверхность, не установив
15.	предварительно кастрюлю.
	Убедитесь, что крышка плотно закрывает чашу, перед тем, как
16.	включать комбайн.
	Не пытайтесь сломать механизм закрывания крышки.
17.	Осторожно: горячая жидкость, попадающая в кулинарный процессор,
18.	может выплеснуться из-за возникающего пара.
	Необходимо соблюдать осторожность при работе с острыми лезвиями,
19.	во время освобождения кастрюли и чистки.
	Использование прибора детьми не предусмотрено. Храните прибор
20.	и его шнур вне досягаемости детей.
	Не позволяйте детям играть с устройством.
21.	Если кастрюля переполнена, из нее может выливаться кипящая вода.
22.	Прибор должен использоваться только с поставляемым в комплекте
23.	основанием.
	ВНИМАНИЕ: Перед тем, как снять прибор с основания, убедитесь,
24.	что он выключен.
	Поверхность нагревательного элемента может оставаться горячей после
25.	использования.
	Кулинарный процессор должен занимать устойчивое положение, а его
	ручки должны быть расположены так, чтобы избежать выплескивания
26.	горячей жидкости.
	Не допускайте попадания воды на соединительный разъем.

СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО

3

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КУЛИНАРНОГО ПРОЦЕССОРА

Электрические требования

Напряжение: 220-240 Вольт Частота: 50-60 Герц

Мощность нагрева: 1050 Ватт Мощность двигателя: 450 Ватт

ПРИМЕЧАНИЕ: Прибор оснащен заземленной вилкой. Чтобы свести

кминимуму возможность поражения электрическим током, штепсель можно вставлять в розетку только одной стороной. Если штепсель не вставляется в розетку, обратитесь за помощью

кпрофессиональному электрику.

Не пытайтесь подогнать штепсель к размеру розетки самостоятельно.

Не используйте удлинители. Если шнур питания слишком короткий, обратитесь к квалифицированному электрику или техническому специалисту для переноса розетки.

Утилизация отходов электрического оборудования

Утилизация упаковочных материалов

Упаковочные материалы подлежат вторичной переработке и содержат соответствующий знак . Тем не менее, отдельные части упаковки должны быть утилизованы согласно правилам местной администрации, касающимся ликвидации отходов.

Утилизация изделия

-Это оборудование маркировано согласно Европейской директиве 2012/19/EU

по использованию электрического

и электронного оборудования (WЕЕЕ).

-Соблюдение правил утилизации изделия помогает предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы быть вызваны неправильной утилизацией этого продукта.

- Знак	на изделии или на
сопроводительных документах
обозначает, что устройство
попадает под определение бытовых
отходов и должно быть доставлено
в соответствующий центр по
переработке электрического
и электронного оборудования.

Для получения более подробной информации об уходе, утилизации и переработке данного прибора, пожалуйста, обращайтесь в местные органы власти, службу сбора бытовых отходов или магазин, где вы купили продукт.

4

ЧАСТИ И ИХ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Части и их характеристики

Крышка со съемным мерным стаканом

Кастрюля из нержавеющей стали 4,5 л

Панель

управления

Кнопки автоматических режимов приготовления

Выбор

скорости

Световые

индикаторы

скорости

Русский

Рычаг

высвобождения

кастрюли

Переключатель ВКЛ./ВЫКЛ (I/O) (не показан)

5

ЧАСТИ И ИХ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Панель управления

	Экран статуса
Экран		Экран времени
температуры
Выбор	Stew
температуры	P7:Step 2	Выбор времени
Быстрое
смешивание		Старт/пауза
	Quick Stir
Импульсный	Pulse	Отмена
		Ручка регулировки

Аксессуары

Крышка

пароварки

Верхняя корзина для готовки на пару

Нижняя

корзина для готовки на пару

Вместимость пароварки

		Корзина	Вместимость (примеры)
		Верхняя	3-4 небольших рыбины
			500 г овощей, нарезанных
		Нижняя	кусочками или ломтиками
			3-4 больших или 6-8
			маленьких картофелин
		Внутренняя	6-8 креветок среднего
	Внутренняя корзина		размера
		Указанное количество продуктов является
	для готовки на пару
		только рекомендацией.

6

ЧАСТИ И ИХ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Аксессуары

ВНИМАНИЕ: Во избежание выплескивания жидкости всегда выбирайте рекомендуемые скорости при использовании венчика для взбивания яиц, насадки для теста или многофункционального лезвия.

Русский

насадка для помешивания	Многофункциональный
StirAssist	нож

Мини-чаша и многофункциональный

мини нож

Венчик для взбивания яиц	Насадка для теста
(макс. температура = 100°C)*	(макс. температура = 40°C)*

Футляр для хранения

*Не превышайте указанных температур, за исключением случаев, когда в кулинарной книге или приложении KitchenAid указано иное.

7

СПРАВОЧНИК РЕЖИМОВ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Ваш кулинарный процессор имеет 6 автоматических режимов приготовления,

каждый из которых предусматривает специальные программы для всего разнообразия кулинарных задач.

Вприлагаемой книге рецептов содержится подборка рецептов, адаптированных к данным режимам приготовления.

Вкулинарной книге приводятся указания по выбору насадок, режимов приготовления и настроек при использовании автоматических режимов приготовления.

Далее вы найдете справочную информацию об операциях в разных режимах приготовления, а также полезные советы.

Вы также можете использовать эту таблицу для готовки в ручном режиме, чтобы создавать свои рецепты или готовить холодные блюда, такие как майонез, гуакамоле, тапенада, тартар и соус руйе.

Автоматические режимы приготовления

Температура, время и скорость для многоэтапных режимов приготовления обозначаются символом g, чтобы вы могли видеть значения этих параметров для каждого этапа.

Режим	Время		Рецепты (см. прилагаемую
приготовления Температура (°C)	(минуты)	Скорость	книгу рецептов)

Варка (многофункциональный нож/насадка для помешивания StirAssist)

Варка P1	120	20	2	Суп из моркови и имбиря,
				капучино-суп с цуккини,
				джемы/желе, фруктовый соус
Варка P2	130g110	5g30	INTg2	Суп из артишоков,
				прозрачный бульон для гёза,
				томатный суп, гороховый суп,
				раковый суп, луковый суп
Варка P3	130g100g100	5g8g13	2g2g2	Минестроне, суп из спаржи

Жарка (многофункциональный нож/насадка для помешивания StirAssist)

Жарка P1	140	10	INT	Спаржа стир-фрай, гирос
Жарка P2	130g130	10g3	2g2	Восточная лапша
				с креветками, жареный
				рис с тофу, чоп чой
Жарка P3	130g120	2g1,3	1g2	Яичница-болтунья с беконом
Тушение (многофункциональный нож/насадка для помешивания StirAssist/
внутренняя корзина для готовки на пару)
Тушение P1	100	7	2	Желе, панна-котта, песто
Тушение P2	110	45	1	Кускус с бараниной, чатни,
				тажин из курицы, петух
				в вине, тикка масала из
				курицы, соус чили с мясом
				или без мяса

8