Kia Cee D 2008 Owner's Manual

KIA: LA EMPRESA

Ahora que es propietario de un KIA, probablemente se hará
muchas preguntas sobre su vehículo y su fabricante: ¿Qué es un
KIA?, ¿Quién es KIA? ¿Qué significa KIA?

Aquí encontrará algunas respuestas. En primer lugar, KIA es la
empresa automovilística más antigua de Corea. Tiene miles de
empleados especializados en la fabricación de vehículos de alta
calidad a precios asequibles.

La primera sílaba de la palabra “KIA”, “KI”, significa “venir al
mundo” o “salir al mundo”. La segunda sílaba, “A”, significa
“Asia”. Por tanto, KIA significa “venir” o “salir al mundo desde
Asia”.

Disfrute de su vehículo

ED Spanish foreword.qxp 3/15/2000 3:19 PM Page 1

i

Gracias por elegir un vehículo KIA.
Cuando necesite cualquier servicio de mantenimiento,

recuerde que su distribuidor es quien mejor conoce el
vehículo. Cuenta con técnicos formados en fábrica,
herramientas especializadas recomendadas y piezas de
repuesto originales y diseñadas para proporcionar la
máxima satisfacción a sus clientes.

Si vende el vehículo, deje este manual en su interior, pues
el siguiente propietario también necesitará la valiosa
información que contiene.

Este manual le familiarizará con el funcionamiento, el
mantenimiento y la seguridad de su nuevo vehículo. Se
complementa con un libro de garantía y mantenimiento
que proporciona información importante sobre todas las
garantías que amparan el vehículo. Lea con atención
estos manuales y siga las recomendaciones que le
ayudarán a mantener el funcionamiento placentero y
seguro de su nuevo vehículo.

KIA ofrece gran variedad de opciones, componentes y
características para cada modelo.

Por ello, el equipo descrito en este manual y las
ilustraciones correspondientes pueden no ser aplicables
en su totalidad a su vehículo particular.

La información y las especificaciones contenidas en este
manual pueden estar expuestas a cambios. KIA se reserva
el derecho de anular o modificar las especificaciones o el
diseño en cualquier momento sin previo aviso y sin
incurrir por ello en obligación alguna. Si tiene cualquier
duda, consulte a su distribuidor KIA.

Por nuestra parte, podemos asegurarle que nunca
dejamos de interesarnos por que el uso de su automóvil
KIA sea siempre motivo de placer y satisfacción.

© 2007 KIA Motors
Reservados todos los derechos. No está permitida la

reproducción total o parcial por ningún medio,
electrónico o mecánico, incluidas la fotocopia y la
grabación, así como cualesquiera medios de
almacenamiento y recuperación o traducción de la
información, sin la autorización por escrito de KIA
Motors.

Premessa

ED Spanish foreword.qxp 3/15/2000 3:19 PM Page 2

ii

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Introducción
Su vehículo de un vistazo
Conozca su vehículo
Conducción de su vehículo
Consejos de conducción
En caso de emergencia
Mantenimiento
Especificaciones
Índice alfabético

ÍNDICE

ED Spanish foreword.qxp 3/15/2000 3:19 PM Page 3

1

Cómo usar este manual / 1-2
Rodaje del vehículo / 1-3

Introducción

ED Spanish 1.qxp 3/15/2000 3:20 PM Page 1

Introducción

21

Queremos ayudarle a disfrutar lo más
posible de la conducción de su
vehículo. El manual del propietario
contribuirá a este fin de distintas
formas. Le recomendamos que lo lea
detenidamente. En particular, y para
evitar el riesgo de muerte o de lesiones
graves, debe leer al menos las
ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES
que aparecen a lo largo del manual y
que identificará fácilmente por su
diseño especial.

Las ilustraciones complementan el
texto para explicar mejor la forma de
disfrutar del vehículo. En el manual
encontrará información sobre sus
características, las partes de
seguridad más importantes y
consejos para conducir en las
diferentes condiciones de circula­ción.

La organización general del manual se
recoge en el índice. El índice alfabético
final es un buen punto de partida;
contiene toda la información del
manual ordenada alfabéticamente.

Capítulos: el manual tiene ocho
capítulos más un índice alfabético.
Cada capítulo empieza con un
resumen breve de sus contenido que
permite comprobar ágilmente si
recoge la información buscada.

En este manual encontrará
diferentes ADVERTENCIAS,
PRECAUCIONES y AVISOS. Estos
tienen por objeto aumentar la
seguridad y satisfacción. Debe leer y
observar con atención TODOS los
procedimientos y recomendaciones
recogidos en estos apartados.

✽✽

ATENCIÓN

ATENCIÓN indica información
interesante o útil.

CÓMO USAR ESTE MANUAL

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica una
situación en la que se pueden
producir daños, lesiones graves
o mortales si no se presta
atención a lo advertido.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN indica una
situación en la que el vehículo
puede sufrir daños si las
indicaciones no se respetan.

ED Spanish 1.qxp 3/15/2000 3:20 PM Page 2

13

Introducción

RODAJE DEL VEHÍCULO

Este vehículo no necesita pasar
ningún período especial de rodaje.
Unas sencillas precauciones durante
los primeros 1.000 km contribuirán a
mejorar el rendimiento, la economía
y la duración de su vehículo:

• No fuerce el motor.

• No conduzca a velocidad
constante, ni alta ni baja, durante
mucho tiempo seguido. Para rodar
correctamente el motor, hay que
llevarlo a distintos regímenes.

• Evite frenadas bruscas, salvo en
caso de urgencia, para que los
frenos se asienten adecuada­mente.

• No arranque pisando el acelera­dor a fondo.

ED Spanish 1.qxp 3/15/2000 3:20 PM Page 3

2

Vista interior / 2-2
Vista del panel de instrumentos / 2-3
Compartimiento del motor / 2-4

Su vehículo de un vistazo

ED Spanish 2.qxp 7/4/2007 2:05 PM Page 1

Su vehículo de un vistazo

22

VISTA INTERIOR

1. Interruptor de mando del retrovisor
exterior (opcional)

2. Interruptores de los elevalunas
(opcional)

3. Mandos de la ventilación

4. Iluminación del panel de instrumentos
(opcional)

5. Panel de instrumentos

6. Mandos del regulador de velocidad
de crucero (opcional)

7. Volante

8. Inclinación del volante (opcional)

9. Asientos

10. Palanca de desbloqueo de la tapa de la

boca de llenado de combustible

11. Pedal del freno

12. Retrovisor interior

13. Palanca de apertura del capó

OED026001/OLD026018

ED Spanish 2.qxp 7/4/2007 2:06 PM Page 2

23

Su vehículo de un vistazo

VISTA DEL PANEL DE INSTRUMENTOS

1. Airbag del conductor (opcional)

2. Mando de luces/Intermitentes

3. Panel de instrumentos

4. Limpia/Lavaparabrisas

5. Contacto

6. Ordenador de viaje/
Monitor de información (opcional)

7. Mandos del equipo de sonido (opcional)

8. Calefacción del asiento (opcional)

9. Intermitentes de emergencia

10. Control de climatización

11. Palanca de cambio de marchas

12. Enchufe (opcional)

13. Airbag del acompañante (opcional)

14. Guantera

OED028002

ED Spanish 2.qxp 7/4/2007 2:06 PM Page 3

Su vehículo de un vistazo

42

COMPARTIMIENTO DEL MOTOR

1. Tapón del depósito de aceite del motor

2. Varilla del aceite del motor

3. Filtro de aire

4. Depósito de líquido de frenos

5. Caja de fusibles

6. Borne negativo de la batería

7. Borne positivo de la batería

8. Tapón del radiador

9. Varilla del aceite de la caja de cambios
automática (opcional)

10. Depósito de líquido limpiaparabrisas

11. Depósito de refrigerante del motor

* El compartimento del motor actual en el vehículo puede ser diferente al de la ilustración.

OED076001

ED Spanish 2.qxp 7/4/2007 2:06 PM Page 4

3

Llaves / 3-2
Acceso a distancia sin llaves / 3-3
Sistema de alarma antirrobo / 3-5
Sistema inmovilizador / 3-7
Seguros de las puertas / 3-8
Ventanillas / 3-15

Asientos / 3-20
Cinturones de seguridad / 3-30
Airbag - sistema de sujeción complementario / 3-53
Capó / 3-77
Boca de llenado de combustible / 3-79
Retrovisores / 3-82
Luces interiores / 3-86
Compartimiento portaobjetos / 3-87
Otros detalles del interior / 3-89
Techo solar / 3-93
Red para el equipaje / 3-98
Soporte para montaje para el soporte del techo / 3-99
Barras de techo / 3-100
Antena / 3-101
Red barrera / 3-102
Bandeja extensible cubreequipajes / 3-104
Bandeja bajo el maletero / 3-105
Equipo de sonido / 3-106

Conozca su vehículo

ED Spanish 3.qxp 10/8/2007 11:00 AM Page 1

Conozca su vehículo

23

El número de código de las llaves
está grabado en la plaquita que
acompaña al juego de llaves. Si
pierde las llaves, este número
permitirá a un concesionario
autorizado Kia duplicarlas con
facilidad. Retire la plaquita y
guárdela en lugar seguro. Asimismo,
anote el número y guárdelo en un
sitio seguro y de fácil acceso, pero
nunca en el vehículo.

Uso de la llaves

(1) Llave maestra

Utilizada para arrancar el motor,
bloquear y desbloquear las
puertas y el portón posterior.

(2) Transmisor (opcional)

Utilizado para bloquear y
desbloquear las puertas y el
portón posterior.

LLAVES

OED036001

ADVERTENCIA

- Llave de contacto

• Es peligroso dejar niños sin
vigilancia en un vehículo con
la llave de contacto, incluso si
no está puesta en el contacto.
Los niños imitan a los adultos
y pueden introducir la llave en
el contacto. La llave permitiría
a los niños manejar los
elevalunas u otros mandos, o
incluso hacer que el vehículo
se pusiera en movimiento, con
el riesgo consiguiente de
lesiones graves o mortales.
No deje jamás las llaves en su
vehículo cuando haya niños
sin vigilancia.

• Utilice únicamente piezas
originales Kia para la llave de
contacto de su vehículo. Si
utiliza una copia, puede que el
contacto no vuelva a ON
después de llevarlo a START.
Si así ocurriera, el motor de
arranque no dejaría de girar y
podría estropearse o
incendiarse a causa de una
corriente excesiva en el
devanado.

OED036001B

Tipo A Tipo B Tipo C

ED Spanish 3.qxp 10/8/2007 11:00 AM Page 2

33

Conozca su vehículo

(1) Bloqueo ( )

Si se pulsa el botón de bloqueo,
todas las puertas quedan
bloqueadas.

(2) Desbloqueo ( )

Si se pulsa el botón de
desbloqueo, todas las puertas
quedan desbloqueadas.

Cuando se pulsa este botón, las
puertas quedan bloqueadas
automáticamente a menos que
se abran en 30 segundos.

(3) Desbloqueo de la ventanilla

trasera ( , opcional)

La ventanilla trasera se desbloque
durante 30 segundos, si se pulsa
este botón cuando todas las
puertas están bloqueadas.

Después de abrir la ventanilla
trasera mientras todas las puertas
están bloqueadas, la ventanilla
trasera se bloqueará al cerrarse.
Si una de las puertas está
desbloquedas, la ventanilla trasera
no se bloqueará al cerrarse.

✽✽

ATENCIÓN

El transmisor no funcionará en
ninguno de los casos siguientes:

- La llave de contacto está puesta.

- Se está a más distancia del alcance
del mando (30 m).

- La pila del transmisor está
gastada.

- Otros vehículos u objetos ocultan
la señal.

- El tiempo es excesivamente frío.

- El transmisor se encuentra
próximo a una estación de radio o
a un aeropuerto que puede
interferir con su funcionamiento
normal.

Cuando el transmisor no funcione
correctamente, abra y cierre la
puerta con la llave de contacto. Si se
le presenta algún problema al
manejar el transmisor, póngase en
contacto con un concesionario
autorizado de Kia.

El alcance varía en función de la
zona donde se utiliza el transmisor.
Normalmente será menor en las
proximidades de comisarías de
policía, oficinas públicas, estaciones
de radio, instalaciones militares,
aeropuertos o torres de radiodifusión,
etc.

ACCESO A DISTANCIA SIN LLAVES (OPCIONAL)

PRECAUCIÓN

No deje que caiga agua u otro
líquido sobre el transmisor. Si el
sistema de acceso sin llaves no
funcionara por haberle caído
agua u otro líquido, no se verá
cubierto por la garantía del
fabricante del vehículo.

OED036002/OED037002

Tipo A Tipo B

ED Spanish 3.qxp 10/8/2007 11:00 AM Page 3

Conozca su vehículo

43

Sustitución de la pila

El transmisor utiliza una pila de litio
de 3 voltios que suele durar varios
años. Para cambiarla, siga este
procedimiento:

1. Desmonte el tornillo (1) con
destornillador de estrella. (Sólo
tipo A)

2. Introduzca una herramienta fina
en la ranura y levante con cuidado
la tapa central del transmisor (2).

3. Desmonte la cubierta de la batería
(3, Sólo tipo A).

4. Sustituya la pila por una nueva de
iguales características. Cuando
cambie la pila, asegúrese de que
el símbolo “+” queda hacia arriba
como ilustra la figura.

5. Coloque la pila en orden inverso al
de desmontaje.

Diríjase a un concesionario autori­zado de Kia para reprogramar los
transmisores de recambio.

PRECAUCIÓN

El transmisor del sistema de
acceso sin llaves debe
proporcionarle varios años de
servicio sin fallos; no obstante,
puede dejar de funcionar
correctamente si se expone a la
acción de la humedad o de la
electricidad estática. Si no está
seguro de cómo utilizar su
transmisor o de cómo cambiar la
pila, póngase en contacto con un
concesionario autorizado Kia.

PRECAUCIÓN

• Usar una pila equivocada
puede hacer que el transmisor
funcione mal. Asegúrese de
que utiliza la pila adecuada.

• Para evitar daños en el
transmisor, no lo deje caer, no
lo moje y no lo exponga al
calor o a la luz del sol.

OED036003

Tipo A

Tipo B

OED037003

ED Spanish 3.qxp 10/8/2007 11:00 AM Page 4

35

Conozca su vehículo

El sistema de la alarma no funcionará
cuando la llave de encendido esté en
el interruptor de encendido.

Si las puertas están bloqueadas por
el mando a distancia, pulse el
mando a distancia para desbloquear
las puertas.

Estado armado

Cuando el interruptor de encendido
está en la posición “LOCK”, y la llave
no está en el encendido, el sistema
se activará y las luces de
emergencia parpadearán una vez si
se dan las siguientes condiciones:

• El capó, la puerta , la portón trasero
y las puertas están cerradas y
bloqueadas con el transmisor.

• Si una puerta o la ventanilla
trasera no se abre en 30
segundos tras el desbloqueo del
transmisor, todas las puertas se
cerrarán de nuevo y se activará la
alarma antirrobo.

✽✽

ATENCIÓN

No arme el sistema antes de que
todos los pasajeros hayan salido del
vehículo. Si el sistema se arma
mientras uno o varios pasajeros
permanecen en el vehículo, se puede
activar la alarma cuando salgan del
mismo. Si una puerta, el portón
trasero o el maletero del motor se
abren antes de 30 segundos después
de haber armado el sistema, éste se
desarmará para evitar una alarma
innecesaria.

SISTEMA DE ALARMA ANTIRROBO (OPCIONAL)

PRECAUCIÓN

Antes de abandonar el vehículo,
compruebe las luces de
advertencia una vez para ver si
el vehículo ha activado el
sistema de cierre. Si las luces
de emergencia no parpadean, el
vehículo no pondrá en
funcionamiento el sistema de la
alarma antirrobo ya que no se
activa el sistema de cierre. Si
esto ocurre, lleve a revisar su
vehículo a un distribuidor Kia lo
antes posible.

Estado

armado

Estado

de

alarma

Estado

desarmado

ED Spanish 3.qxp 10/8/2007 11:00 AM Page 5

Conozca su vehículo

63

Estado de alarma antirrobo

La alarma se activa cuando:

• Cualquier puerta (o portón
trasero) se abre sin utilizar el
mando a distancia.

• Cuando se abre el capó.

El sonido y las luces de alarma se
encenderán durante 30 segundos.

Estado desarmado

Se desactiva el estado armado
cuando:

• Se pulsa el botón “ ” del
transmisor.

Una vez pulsado el botón de
desbloqueo, deben abrirse las
puertas en los 30 segundos
siguientes o se bloquearán todas
las puertas y se pasará
automáticamente al estado
armado.

• El contacto está dado.

La alarma se desactiva cuando:

• Se pulsa el botón de bloqueo ( )
o desbloqueo ( ) en el mando a
distancia.

• El interruptor de encendido está
en posición "ON" durante 30
segundos o más.

• El motor se enciende girando la
llave de encendido a la posición
de arranque.

✽✽

ATENCIÓN

Si la llave de encendido está en el
interruptor de encendido, el mando
a distancia no funcionará. No
intente arrancar el motor con la
alarma activada.

ED Spanish 3.qxp 10/8/2007 11:00 AM Page 6

37

Conozca su vehículo

Sistema electrónico inmovilizador
del motor que reduce el riesgo de
uso no autorizado.

El sistema inmovilizador se
compone de un pequeño
transpondedor montado en la llave
de contacto y una antena de bobina
incorporada al cilindro de la
cerradura del contacto y a la unidad
de control de inmovilización (o
unidad Smartra).

Con este sistema, cuando inserte la
llave en el contacto y la gire a la
posición ON, la antena de bobina de
la cerradura de contacto recibe una
señal procedente del transpondedor
de la llave y la transmite al ECU
(unidad de control del motor).

La ECU comprueba la señal para ver
si la llave de contacto es la correcta.

En caso afirmativo, el motor arranca.
En caso contrario, el motor no arrancará.

Para desactivar el sistema
inmovilizador:

Introduzca la llave de contacto en el
cilindro de la cerradura de contacto y
gírela hasta la posición ON.

Para activar el sistema
inmovilizador:

Gire la llave de contacto a la posición
OFF. El sistema inmovilizador se
activa automáticamente. Sin una llave
de contacto válida para su vehículo, el
motor no arrancará.

✽✽

ATENCIÓN

Al arrancar el motor, no utilice la
llave junto con otras llaves
inmovilizadoras.
De este modo, el motor podría no
arrancar o detenerse poco después
de haber arrancado. Guarde las
llaves separadas después de recibir
el vehículo nuevo.

SISTEMA INMOVILIZADOR

PRECAUCIÓN

El transpondedor de la llave de

contacto es una parte importante

del sistema inmovilizador. Debe
darle varios años de servicio sin
problemas; no obstante, evite
exponerlo a la acción de la
humedad o de la electricidad
estática y trátelo con cuidado.
De otro modo, el sistema podría
dejar de funcionar.

PRECAUCIÓN

No cambie, modifique, ni ajuste
el sistema inmovilizador, ya que
podría dejar de funcionar;
solamente debe manipularlo un
concesionario autorizado Kia.

Las averías debidas a modifi­caciones o ajustes inadecuados
del sistema inmovilizador no
están cubiertas por la garantía
del fabricante del vehículo.

PRECAUCIÓN

No coloque accesorios de metal
cerca de la llave o de la llave de
encendido.

El motor podría no encenderse
debido a los accesorios metáli­co, la señal del transporder
podría interrumpir su transmi­sión normal.

ED Spanish 3.qxp 10/8/2007 11:00 AM Page 7

Conozca su vehículo

83

Accionamiento del seguro de
las puertas desde el exterior
del vehículo

• Gire la llave hacia la parte trasera
del vehículo para desbloquear y
hacia la delantera para bloquear.

• También se pueden bloquear y
desbloquear las puertas con el
transmisor.

• Una vez que se han desblo­queado las puertas, se pueden
abrir tirando de la manilla.

•

Cuando cierre la puerta, empújela
con la mano. Asegúrese de que todas
las puertas están bien cerradas.

•

Si se bloquea o desbloquea la
puerta delantera con una llave,
también se bloquearán o desblo­quearán automáticamente todas las
demás puertas del vehículo.

✽✽

ATENCIÓN

Si se bloquea y desbloquea la puerta
muchas veces en una sucesión
rápida, ya sea con la llave o con el
interruptor del seguro, el sistema
puede dejar de funcionar durante
algún tiempo a fin de proteger el
circuito e impedir que se produzcan
daños en sus componentes.

En caso de emergencia

Si el cierre centralizado no funciona,
sólo puede bloquear las puertas con
la llave de encendido en la cerradura
exterior de la puerta.

Las puertas sin orificio exterior para
la llave, se pueden cerrar del
siguiente modo;

1. Abra la puerta.

2. Introduzca la llave en el interruptor
de emergencia de las puertas y
gírela hacia la parte trasera del
vehículo.

3.Cierre la puerta con firmeza.

SEGUROS DE LAS PUERTAS

OED036006

Bloqueo

Desbloqueo

PRECAUCIÓN

Si va a dejar el vehículo vacío,
retire la llave de contacto,
ponga el freno de
estacionamiento, cierre todas
las ventanillas y bloquee todas
las puertas.

OED036094

Bloqueo

Desbloqueo

ED Spanish 3.qxp 10/8/2007 11:00 AM Page 8

39

Conozca su vehículo

La portón posterior se bloqueará y
no se desbloqueará si cierra la
ventanilla trasera cuando el
interruptor de bloqueo eléctrico de
las puertas no funcione eléctrica­mente.

Accionamiento del seguro de
las puertas desde el interior
del vehículo

Con la empuñadura de la puerta

• Puerta del conductor
Si se tira de la empuñadura

interior de la puerta cuando la
puerta está bloqueada, la puerta
se desbloqueará y se abrirá.

• Resto de puertas.
Si se tira de la empuñadura

interior de las puertas una vez
cuando la puerta está bloqueada,
la puerta se desbloqueará.

Si se tira dos veces de la empuña­dura interior, la puerta se abrirá.

Con el interruptor de cierre
centralizado

Funciona pulsando el interruptor de
bloqueo de la puerta.

• Al pulsar el interruptor de bloqueo
de la puerta, todas las puertas del
vehículo se bloquearán y la luz del
indicador del interruptor se ilumi­nará.

Si se abre cualquier puerta
mientras se está pulsando el
interruptor, las puertas no se
bloquearán.

OED036008

OED036007

ED Spanish 3.qxp 10/8/2007 11:00 AM Page 9

Conozca su vehículo

103

• Si cualquier puerta está
desbloqueada, el indicador del
interrruptor de bloqueo de puertas
parpadeará. SI pulsa el interruptor
cuando el inticador está
parpadeando, se cerrarán todas
las puertas.

• Al volver a pulsar el interruptor de
bloqueo de las puertas, todas las
puertas del vehículo se desblo­querán y la luz del indicador del
interruptor no se iluminará.

Sistema de bloqueo super
(opcional)

Si gira la llave a la posición "LOCK"
o pulsa el botón “LOCK” en el mando
a distancia para bloquear todas las
puertas, las puertas bloqueadas no
se desbloquean con otros aparatos
excepto si se desbloquean con la
llave o el mando a distancia.

Esta característica es para evitar que
personas extrañas puedan abrir las
puertas.

ADVERTENCIA

No bloquee las puertas con el
bloqueo super con la llave o con
el mando a distancia si hay
alguien dentro del vehículo. El
acompañante en el vehículo no
puede desbloquear las puertas
con la empuñadura interior o
con interruptor de bloqueo de la
puerta. Por ejemplo, si la puerta
está cerrada con el mando a
distancia, el acompañante del
vehículo no puede desbloquear
la puerta sin el mando a
distancia.

ADVERTENCIA

• Cuando el vehículo esté en
marcha, las puertas deben
estar siempre cerradas y
bloqueadas para impedir su
apertura accidental. El blo­queo de las puertas impedirá
además el acceso de posibles
intrusos cuando el vehículo
se pare o circule despacio.

• Tenga cuidado cuando abra
las puertas y fíjese si
obstaculizan la trayectoria de
vehículos, motos, bicicletas o
personas que se aproximen al
vehículo. Si abre la puerta
cuando alguien se está
aproximando, puede causar
daños o lesiones.

ED Spanish 3.qxp 10/8/2007 11:00 AM Page 10

311

Conozca su vehículo

Sistema de cierre de las
puertas con detector de
impactos

Todas las puertas se abrirán
automáticamente si el impacto
afecta a los detectores mientras la
llave de encendido está en ON.

No obstante, las puertas podrían no
abrirse en caso de avería mecánica
de las cerraduras o de fallo de la
batería.

Sistema de bloqueo de las
puertas si se detecta
velocidad

Cuando la velocidad del vehículo es
mayor a 40 km/h durante 1 segundo,
bloquearán automáticamente todas
las puertas. Para la desactivar esta
característica, consulte con un
distribuidor Kia autorizado.

Seguro de niños de las
puertas trasera

Hay un seguro de niños que impide
a éstos abrir accidentalmente las
puertas traseras desde dentro del
vehículo. Siempre que viajen niños
en el vehículo, debe accionar el
seguro de las puertas traseras.

1. Abra la puerta trasera.

2. Empuje el seguro de niños situado
en el borde trasero de la puerta
hasta la posición “bloqueo”.
Cuando el seguro se encuentre
en la posición “bloqueo ( )” la
puerta trasera no se podrá abrir
tirando de la empuñadura interior.

ADVERTENCIA

Dejar el vehículo con las puertas
sin bloquear facilita el robo o
incluso los daños a usted o a
otras personas a manos de
alguien que podría haberse
ocultado dentro del coche
durante su ausencia. Si va a
dejar el vehículo vacío, retire la
llave de contacto,

ponga el freno

de estacionamiento,

cierre todas
las ventanillas y bloquee todas
las puertas.

ADVERTENCIA

- Niños sin vigilancia

Un vehículo cerrado puede llegar
a calentarse mucho y causar la
muerte o lesiones graves a niños
o animales incapaces de salir de
su interior. Además, los niños
pueden manipular ciertas
funciones del vehículo y
lesionarse o sufrir daños
causados por otras personas que
entren en el vehículo. Nunca deje
niños o animales sin vigilancia
dentro del vehículo.

OED036009

ED Spanish 3.qxp 10/8/2007 11:00 AM Page 11

Conozca su vehículo

123

3. Cierre la puerta trasera.

4. Para abrir la puerta trasera, tire de
la manilla exterior (1).

Aunque las puertas no estén
bloqueadas, las traseras no se
abrirán al tirar de la empuñadura
interior (2) si no se desbloquea el
seguro de niños ( ).

Portón trasero

Apertura del portón trasero

• También se puede bloquear y
desbloquear el pestillo (pero no
abrirlo) con el sistema de mando
centralizado de las puertas.

• Si está desbloqueado, se puede
abrir el portón trasero apretando la
empuñadura (1) y tirando hacia
arriba.

ADVERTENCIA

- Seguros de las puertas
traseras

Si un niño abre accidental­mente las puertas traseras
cuando el coche está en
marcha, podría caer y
lesionarse gravemente o
incluso morir. Para impedir que
los niños abran las puertas
traseras, hay que accionar el
seguro correspondiente.

OED036010

PRECAUCIÓN

No ponga ningún objeto pesado
en la bandeja. Puede dañar la
bandeja.

ADVERTENCIA

• No ponga nigún objeto en la
bandeja. Si el vehículo de
repente se para o toma una
curva, el objeto puede
lesionar a los pasajeros.

• Tenga cuidado con los bordes
de la bandeja, cuando está
utilizando el maletero. Podría
lesionarse.

ED Spanish 3.qxp 10/8/2007 11:00 AM Page 12

313

Conozca su vehículo

Apertura de emergencia del
portón

Su vehículo está equipado con una
palanca de apertura de emergencia
del portón situada en la parte inferior
de éste.

Si alguien queda encerrado en el
maletero, puede abrirlo apretando la
palanca y empujando a continuación
hacia atrás para soltar el mecanismo
de cierre del portón

Luz del maletero (opcional)

La luz del maletero se enciende si el
portón traseron se abre. Permanece
encedida hasta que el portón trasero
se ha cerrado.

✽✽

ATENCIÓN

Asegúrese de que cierra el portón
trasero correctamente. Si se queda
abierto mientras el motor no está
fucionando podría provocar que se
descargue la batería porque la luz
del maletero sigue abierto.

ADVERTENCIA

• Es importante fijarse en la
posición de la palanca de
apertura de emergencia y
aprender a usarla por si queda
accidentalmente encerrado en
el maletero.

• No debe permitirse que nadie
ocupe el maletero en ningún
momento. Es un lugar muy
peligroso en caso de impacto.

• Utilice la palanca de liberación
sólo en caso de emergencia.
Tenga el máximo cuidado
mientras el vehículo está en
marcha.

OED036074

OED036011

OED037011L

Tipo A

Tipo B

ED Spanish 3.qxp 10/8/2007 11:00 AM Page 13

Conozca su vehículo

143

✽✽

ATENCIÓN

• En climas fríos y húmedos, las
puertas y el portón trasero
eléctrico pueden no funcionar
adecuadamente debido a las
temperaturas bajo cero.

• Al levantar el vehículo con un gato
para cambiar un neumático o
reparar el vehículo, no utilice la
portón trasero. Esto puede
provocar que la ventanilla trasera
se cierre completamente.

ADVERTENCIA

- Portón trasero

El portón se abre hacia arriba.
Cuando abra el portón
asegúrese de que no hay
objetos ni personas cerca de la
parte trasera del vehículo.

PRECAUCIÓN

Asegúrese de cerrar el portón
antes de poner en marcha el
vehículo. Si no cierra el portón
antes de iniciar la marcha,
pueden dañarse los amortigua­dores de apertura o las
bisagras.

ADVERTENCIA

- Gases de escape

Si conduce con el portón
trasero abierto entrará en el
vehículo humo del escape
peligroso que puede causar
lesiones graves o mortales a los
ocupantes.

Si se ve obligado a circular con
el portón abierto, mantenga
abiertas las tomas de aire para
que entre en el vehículo más
aire del exterior.

ADVERTENCIA

- Zona trasera de carga

No deben viajar nunca personas
en la zona trasera de carga si no
hay dispositivos de retención.
Para evitar lesiones en caso de
accidente o parada brusca, los
ocupantes deben estar siempre
adecuadamente sujetos.

ED Spanish 3.qxp 10/8/2007 11:00 AM Page 14

315

Conozca su vehículo

Elevalunas eléctrico (opcional)

(1) Interruptor del elevalunas eléctrico

de la puerta del conductor

(2) Interruptor del elevalunas de la

puerta del acompañante

(3) Interruptor del elevalunas de la

puerta trasera (izquierda)
(opcional)

(4) Interruptor del elevalunas de la

puerta trasera (derecha)

(opcional)
(5) Apertura y cierre de las ventanillas
(6) Elevalunas eléctrico (opcional)
(7) Interruptor de bloqueo de los

elevalunas

• Temporizador del elevalunas

eléctrico

Los elevalunas eléctricos se pueden
accionar durante unos 30 segundos
después de que se haya retirado la
llave de contacto o de que se haya
girado a las posiciones ACC o LOCK.
No obstante, si las puertas delanteras
están abiertas, no se podrán accionar
los elevalunas ni siquiera durante
esos 30 segundos después de retirar
la llave de contacto.

VENTANILLAS

OED036012

Tipo A

Tipo B

Tipo C

ED Spanish 3.qxp 10/8/2007 11:00 AM Page 15

Conozca su vehículo

163

Elevalunas eléctricos (opcional)

El contacto debe estar en la posición
ON para que funcionen los
elevalunas eléctricos. Cada puerta
dispone de su propio mando que
gobierna la ventanilla de esa puerta.
No obstante, el conductor dispone
de un mando que bloquea el
funcionamiento de las ventanillas de
los otros ocupantes.

Si nota golpeteos y pulsaciones (por
acción del viento) mientras conduce
con una ventanilla abierta, abra un
poco la opuesta para disminuir ese
efecto.

PRECAUCIÓN

• Para impedir que pueda
dañarse el sistema de
elevalunas, no abra o cierre dos
ventanillas simultáneamente.
Esto contribuye además a
prolongar la duración del
fusible.

• No intente nunca accionar al
mismo tiempo en direcciones
opuestas el interruptor
general situado en la puerta
del conductor y el interruptor
individual de una de las
ventanillas. Si lo hace, la
ventanilla se parará y no se
podrá abrir ni cerrar.

ADVERTENCIA

• Antes de cerrar una ventanilla,
asegúrese de que las manos y
la cara están fuera del
recorrido.

• No deje que los niños jueguen
con los elevalunas. Mantenga
el mando del elevalunas del
lado del conductor en la
posición LOCK (bajado) Si los
niños accionan descuidada­mente los elevalunas, pueden
sufrir lesiones graves.

• No saque la cara o las manos
por la ventanilla mientras
conduce.

• Antes de cerrar una ventanilla,
asegúrese de que las manos,
los brazos u otros obstáculos
no se encuentran en su
recorrido.

ED Spanish 3.qxp 10/8/2007 11:00 AM Page 16

317

Conozca su vehículo

Apertura y cierre

Tipo A

La puerta del conductor tiene un
mando maestro para el elevalunas
que gobierna todas las ventanillas
del vehículo. Para abrir o cerrar la
ventana, pulse hacia abajo (5) o tire
hacia arriba (5) de la parte delantera
del correspondiente interruptor.

Tipo B - Descenso automático de la

luna (lado del conductor,
opcional)

Si baja momentáneamente el mando
del elevalunas hasta su segunda
posición de parada (6), la ventanilla
bajará hasta el final aunque vuelva a
soltar el mando. Para detener la
ventanilla mientras esté funcio­nando, tire del mando un instante en
dirección contraria al movimiento de
la ventanilla.

Tipo C - Elevalunas eléctrico

Si baja o sube momentáneamente el
mando del elevalunas hasta su
segunda posición de parada (6), la
ventanilla bajará o subirá hasta el final
aunque vuelva a soltar el mando.Para
detener la ventanilla mientras esté
funcionando, accione el mando un
instante hacia arriba o hacia abajo, en
dirección contraria al movimiento de la
ventanilla, y suéltelo.

OED036085

Tipo B

OED036086

Tipo C

OED036084

Tipo A

ED Spanish 3.qxp 10/8/2007 11:00 AM Page 17

Conozca su vehículo

183

Antiatrapamiento de la ventanilla
(Cuando la ventanilla se cierra
automáticamente con el elevalunas
eléctrico automático)

Si el movimiento de cierre de las
ventanillas se viera obstaculizado
por un objeto o por alguna parte del
cuerpo, la ventana detectará la
resistencia y detendrá el movimiento
de subida. La ventanilla se bajará
aproximadamente unos 30 cm (11,8
in) para liberar el objeto.

Si el sistema del elevalunas eléctrico
no funciona correctamente, reinicie
como sigue:

1. Gire la llave de contacto a la
posición ON.

2. Cierre todas las ventanas y siga
tirando hacia arriba de todos los
interruptores del elevalunas
eléctrico durante al menos 0,5
segundos tras cerrar completa­mente la ventana.

OED036087

ADVERTENCIA

• La característica de cambio
automático de la ventanilla sólo
funcionará si se utiliza la
característica de funciona­miento de elevalunas eléctrico
automático. El cambio de la
ventanilla automática no
funcionará si se levanta la
ventanilla utilzando la primera
posición de detención (5) en el
interruptor del elevalunas
eléctrico. Compruebe y
asegúrese de que las caras, los
brazos, las manos y otros
obstáculos están fuera del
recorrido antes de accionar.

• Si se aprisiona un objeto de
menos de 4 mm de diámetro
entre la luna y el surco superior
de la ventanilla, puede que el
retroceso automático no
detecte resistencia y no se pare
ni cambie de dirección. Antes
de subir una ventanilla, com­pruebe siempre la presencia de
obstáculos para evitar daños
personales o al vehículo.

ED Spanish 3.qxp 10/8/2007 11:00 AM Page 18

319

Conozca su vehículo

Interruptor de bloqueo de los elevalunas
(opcional)

• El conductor puede desactivar los
interruptores del elevalunas
eléctrico de las puertas de los
acompañantes traseros al pulsar
el interruptor de bloqueo del
elevalunas eléctrico ubicado en la
puerta de conductor LOCK
(pulsado).

• Cuando el interruptor de bloqueo
del elevalunas eléctrico está en
posición ON, los interruptores de
los elevalunas del resto de
puestos no funcionan.

Accionamiento manual de las
ventanillas (opcional)

Utilice la manivela de la ventanilla
para abrir o cerrar la luna.

OED036013

OED036088

ED Spanish 3.qxp 10/8/2007 11:00 AM Page 19

Conozca su vehículo

203

Asiento del conductor

(1) Ajuste del asiento hacia adelante

/ hacia atrás
(2) Inclinación del respaldo
(3) Ajuste de la altura del asiento*
(4) Interruptor de la calefacción del

asiento*
(5) Soporte lumbar*
(6) Ajuste del reposacabezas

Asiento del acompañante

(7) Ajuste del asiento hacia adelante

/ hacia atrás
(8) Inclinación del respaldo
(9) Interruptor de la calefacción del

asiento*
(10) Soporte lumbar*
(11) Ajuste del reposacabezas

Asiento trasero

(12) Asiento trasero abatible por

secciones
(13) Reposabrazos*
(14) Ajuste del reposacabezas
* ; opcional

ASIENTOS

OED036014

ED Spanish 3.qxp 10/8/2007 11:01 AM Page 20