Jvc LT-40M440 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ТЕЛЕВИЗОР С LED ПОДСВЕТКОЙ ЭКРАНА И ВСТРОЕННЫМ ЦИФРОВЫМ ТЮНЕРОМ

LT-40M440

		JVC TV	Инструкция по эксплуатации
		Cодержание
	ВВЕДЕНИЕ		3		ЦИФРОВОЙ МЕДИАПЛЕЕР (DMP)	34
	Оснащение..................................................		3		Основные характеристики DMP..................	34
	Рекомендации покупателю..........................		5		Просмотр файлов
	Комплект поставки.......................................		5		в режиме медиаплеера...............................	35
	Выбор пространства
	для безопасной установки		5		РАБОТА С ТЕЛЕТЕКСТОМ	39

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ	6
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ	7
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ	9
Установка телевизора..................................	9
Характеристики набора
для настенного монтажа (VESA)..................	10
Панель управления
и разъемы телевизора................................	11
Пульт дистанционного управления..............	12

РАБОТА ТЕЛЕВИЗОРА
С ВНЕШНИМИ УСТРОЙСТВАМИ	40
ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАРТЫ
УСЛОВНОГО ДОСТУПА CI	41
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ	42
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ	43

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ	15
Начало работы............................................	15
Основные функции......................................	16
НАСТРОЙКА ТВ	17
Примечание относительно
цифрового телевещания.............................	17
Начальная настройка..................................	18
Автоматическая настройка..........................	19
Ручная настройка........................................	20
Редактирование программ..........................	21
Электронный телегид .................................	23
Меню картинка............................................	24
Меню звук...................................................	26
Меню время................................................	27
Меню контроль...........................................	28
Меню настройка..........................................	30
Подготовка USB-носителя..........................	30
Запись на USB-носитель.............................	32
Отложенный просмотр (Time Shift)..............	33

2

Инструкция по эксплуатации	Введение

Введение

Оснащение

•Высококачественная цветная LED -матрица с диагональю 101 см со светодиодной подсветкой

•Собственное разрешение матрицы 1920x1080

•3 интерфейса HDMI

•Разъем для подключения антенного кабеля RF

•Разъем VGA

•Аудиовход PC AUDIO

•Композитный видеовыход и стереофонический аудио выход (AV OUTPUT)

•Композитный видеовход

•Компонентный видеовход

•Стереофонический аудиовход

•USB2.0-пopт для воспроизведения видео, аудиофайлов и фотографий с внешних USBносителей

•Коаксиальный цифровой аудиовыход

•Аудиовыход для наушников

•CI слот для подключения модуля условного доступа кабельного ТВ.

•Совместимость с настенными креплениями стандарта VESA

Режим телевизора

•Чувствительный тюнер, обеспечивающий уверенный прием аналоговых и цифровых каналов

•Функция автоматического и ручного поиска каналов

•Возможность записи программ цифрового ТВ

•Поддержка NICAM стерео

•Предустановленные настройки звука

•Регулировка тембра, баланса акустической системы

•Регулировка яркости и контрастности, предустановленные настройки изображения

•Современные методы шумоподавления

•Настройка температуры цвета

•Функция телетекста

•Русифицированное меню

•Таймеры включения/ выключения

•Родительский контроль

Режим монитора персонального компьютера

• Широкий диапазон поддерживаемых разрешений

3

Введение	Инструкция по эксплуатации

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ !

Настоящее Руководство по эксплуатации распространяется на цифровые (LED) ЖКтелевизоры высокой четкости JVC и предназначено для информирования покупателя о технических характеристиках и условиях использования, об основных правилах и порядке установки.

Все иллюстрации, приведенные в данном руководстве, являются схематическими изображениями обьектов и могут отличаться от их реального внешнего вида.

Приведенные в таблице технические характеристики являются справочными и не могут служить основанием для предьявления претензий.

Данная модель телевизора осуществляет прием аналоговых сигналов, а также сигналов цифрового наземного телевизионного вещания стандарта DVB-T, DVB-T2 и цифрового кабельного телевизионного вещания стандарта DVB-C.

ВНИМАНИЕ!

Функции, относящиеся к цифровому телевещанию, действуют только в тех регионах, в которых ведется цифровое эфирное вещание DVB-T, DVB-T2 или обеспечивается доступ к совместимому цифровому кабельному вещанию DVB-C, причем некоторые из этих функций могут быть недоступны, а правильный прием сигнала стандарта DVB-C может быть обеспечен не для всех провайдеров кабельного телевещания.

(LED) ЖК-телевизоры JVC (соответствуют требованиям технических условий ТУ 6581- 001-15321789-2014 « Цифровые (LED) ЖК-телевизоры высокой четкости «JVC». Технические условия», ГОСТ 18198-89, по условиям безопасности и эксплуатации соответствуют требованиям классу защиты II ГОСТ Р МЭК 60065-2009, и требованиям электромагнитной совместимости: ГОСТ 18198-89 (Табл. 1, поз. 2), ГОСТ 22505-97, ГОСТ Р 51515-99, ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (Разд. 6,7), ГОСТ Р 51317.3.3-2008, условиям ТР ТС 004/2011ЕврАзЭС и Федеральному закону № 347-ФЗ.

4

Инструкция по эксплуатации	Введение

Рекомендации покупателю

-При покупке телевизора требуйте проверки его работоспособности путем демонстрации качества изображения, звукового сопровождения, работы органов панели управления, пульта дистанционного управления, приема телетекста.

- Проверьте комплектность телевизора в соответствии с разделом КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ.

-Проверьте соответствие номера телевизора номеру, указанному в гарантийном талоне на телевизор.

-Проверьте сохранность пломб на телевизоре.

-Убедитесь, что в гарантийном и отрывных талонах отмечена дата продажи, имеются штамп магазина и разборчивая подпись или штамп продавца, так как они являются основанием для бесплатного гарантийного ремонта и технического обслуживания.

-Перевозку телевизора осуществляйте в заводской упаковке, предохраняющей его от повреждений во время транспортировки.

-Упакованный телевизор можно транспортировать всеми видами закрытого транспорта в условиях ГОСТ 15150-69 при температуре не ниже минус 20°С при защите его от прямого воздействия атмосферных осадков, пыли и от механических повреждений.

Комплект поставки

1. (LED) ЖК-телевизор .....................

1шт.

2. Пульт дистанционного управления .. 1 шт.

3.Батарейка питания (щелочная)

типа ААА для ПДУ .........................	2 шт.
4. Настольная подставка ..................	1 шт.

5.Руководство по эксплуатации

с гарантийным талоном ................

1шт.

6.Винты для крепления подставки

к телевизору .......................

1 комплект

7.Индивидуальная упаковочная

тара ....................................

1 комплект

Выбор пространства для безопасной установки

Соблюдайте требуемое расстояние между устройством и другими объектами (например, стенами) для обеспечения достаточной вентиляции.

Несоблюдение этого правила может привести к возгоранию или поломке устройства из-за перегрева

Установка на подставку

Установка на настенное крепление

5

Технические характеристики Инструкция по эксплуатации

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Основные параметры телевизора
1.	Размер экрана по диагонали, см:....................................................................				101
2.	Чувствительность канала изображения, ограниченная синхронизацией, мкВ, не более:
	I-III, КАТВ диапазоны................	40;		IV,V диапазоны	..................................70
3.	Разрешающая способность ЖК-панели: .............................................				1920x1080
4.	Напряжение питания, при котором телевизор сохраняет работоспособность,
	В, в пределах...................................................................................				от 100 до 240
5.	Потребляемая мощность, Вт, не более: ............................................................				70
6.	Максимальная выходная мощность канала звукового сопровождения,
	Вт, не менее: ................................................................................................				2x10
7.	Количество запоминаемых каналов:
	аналоговых..............................	100;		цифровых....................................	200
8.	Габаритные размеры телевизора с подставкой,
	мм, не более (ШхГхВ):....................................................................				930 х 298 х 594
9.Масса телевизора без упаковки, кг, не более:....................................................					10
10.Элементы питания ПДУ(2 шт): ..............................................................					LR03/AAA
11.Форматы телевещания..................................................				PAL/SECAM/DVB-T Н.264
			/DVB-T2 H.264/DVB-C Н.264; B/G, DK, I/L

6

Инструкция по эксплуатации	Меры безопасности

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ:

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ - ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА.

Во избежание поражения электрическим током не открывайте заднюю крышку телевизора, т.к. в самом корпусе не предусмотрено дополнительное оборудование.

При необходимости обращайтесь к квалифицированным уполномоченным специалистам.

Знак	Назначение знака

Знак «Опасность поражения электрическим током!» (треугольник с изображением молнии) указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если её не предотвратить, может привести к серьезным телесным повреждениям.

Знак «Опасность» (восклицательный знак в треугольнике) указывает на то, что перед заменой основных или вспомогательных частей необходимо ознакомиться с их техническими характеристиками.

ШТЕПСЕЛЬНАЯ ВИЛКА СЛУЖИТ КАК РАЗЪЕДИНИТЕЛЬ И ДОЛЖНА БЫТЬ ЛЕГКОДОСТУПНА.

Примечание

1.Какие-либо изменения, не одобренные Производителем или уполномоченной стороной, ответственной за соответствие прибора стандартам Производителя, могут аннулировать гарантию на данное оборудование.

2.Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный несанкционированными изменениями прибора.

Внимание:

Во избежание пожара или поражения электрическим током, не допускайте попадания влаги в прибор. Не открывайте корпус прибора. Техническое обслуживание должно осуществляться только квалифицированными специалистами.

Общие указания по технике безопасности (следует прочитать перед использованием прибора):

1.Внимательно прочитайте данную инструкцию, сохраните ее для дальнейшего использования и строго соблюдайте все рекомендации и предупреждения.

2.Источник питания. Этот телевизор предназначен для работы с переменным напряжением 100-240 В, 50/60 Гц.

3.Во избежание повреждений, которые могут привести к пожару или поражению электрическим током, не подвергайте этот прибор воздействию брызг или капель. Не размещайте над прибором емкости с водой (цветочные вазы, чашки и т. д.). Данная рекомендация также касается полок над телевизором.

4.Чистка прибора. Чистку прибора проводите только сухой тканью, для регулярного ухода осторожно сотрите грязь с поверхностей, используя для этого мягкую ткань.

Предостережение!

С особой аккуратностью протирайте поверхность дисплея, так как панель была специально обработана и может легко получить повреждения.

5.Не блокируйте задние вентиляционные отверстия. При блокировке отверстий посторонними предметами возникает опасность перегрева прибора, пожара или поражения электрическим током. Не устанавливайте прибор вблизи отопительных приборов.

6.Следите за тем, чтобы на сетевой шнур не наступали.

7.Используйте только приложенные к товару аксессуары.

7

Меры безопастности	Инструкция по эксплуатации

8.Используйте подставки, штативы или столы рекомендованные производителем или продаваемые с телевизором.

9.Напряжение и тип электрического тока должны соответствовать указанным на этикетке телевизора.

10.Отключайте прибор от сети, если не используете его в течении длительного времени.

11.За техническим обслуживанием обращайтесь только к квалифицированному персоналу. Обслуживание (ремонт) необходим в случае повреждения сетевого шнура или вилки, попадания воды и влаги на прибор.

12.Не подвергайте опасности себя и детей, размещая электрические приборы/игрушки на корпус телевизора. Данные предметы могут упасть и нанести травму.

13.Не включайте слишком громко телевизор. Чрезмерное звуковое давление может вызвать необратимое повреждение слуха.

14.Телевизор должен находиться на достаточном расстоянии от следующего оборудования: электронное оборудование, например, не следует размещать рядом с телевизором видео оборудование, так как электромагнитные помехи могут исказить изображение или звук. Оборудование с инфракрасными датчиками, так как этот прибор испускает инфракрасные лучи, что также может нарушить работу другого оборудования.

15.Во избежание опасности возгорания, не эксплуатируйте это устройство под прямыми солнечными лучами или вблизи источников тепла.

16.При сильном дожде, и особенно грозах, отключайте устройство от источника электропитания.

17.Не используйте поврежденные или ранее использовавшиеся сетевые вилки и не располагайте электрошнур вблизи источников тепла во избежание поражения электротоком или возгорания.

18.Не подключайте избыточное количество приборов одновременно или в одну розетку через удлинитель во избежание возгорания.

19.Если из устройства раздается необычный звук, отсоедините устройство от источника электропитания и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

20.Антенна устройства должна располагаться вдали от электрического кабеля.

21.Никогда не касайтесь вилки мокрыми руками, так как это может привести к поражению электрическим током.

22.Всегда проверяйте, что телевизор надежно подключен к источнику электроэнергии, так как плохое электрическое соединение может вызвать пожар.

23.При использовании антенны следует предпринять меры, чтобы не допустить стекание воды по антенному кабелю в телевизор.

24.Вилка и электрический кабель должны содержаться в чистоте во избежание поражения электрическим током или возгорания.

25.Не подвергайте батареи входящие в комплект поставки чрезмерному нагреву, воздействию огня и прямых солнечных лучей.

26.Израсходовавшие свой ресурс батареи необходимо утилизировать согласно правилам, действующим в вашем регионе.

8

Инструкция по эксплуатации	Подготовка к работе

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Установка телевизора

• Монтаж подставки ЖК-телевизора

1. Прежде, чем устанавливать подставку поместите телевизор экраном вниз на стол. Во избежание повреждения экрана телевизора рекомендуется постелить на стол мягкую ткань. Соедините отверстия на поддерживающих стойках с отверстиями на подставке и закрепите их винтами.

ВНИМАНИЕ!

Следуйте инструкции по установке, в случае, если подставка установлена неправильно, это может привести к падению телевизора и, в результате, к его повреждению. Для того, чтобы снять подставку, выполните действия в обратном порядке.

	•	Монтаж телевизора на стену
		Перед тем как монтировать телевизор на
		вертикальную поверхность (стену), не-
		обходимо демонтировать подставку. По-
	2. Соедините отверстия на поддержива-	ложите телевизор экраном вниз на стол,
		предварительно подложив под него ка-
	ющих стойках с отверстиями на задней
		кой либо мягкий материал.
	части телевизора.
	1.	Отсоедините поддерживающие стойки с
		подставкой от задней части телевизора,
		отвернув 4 винта.

3.Зафиксируйте подставку 4-мя винтами.

ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте винты из комплекта поставки.

9

Подготовка к работе	Инструкция по эксплуатации

2.Совместите установочный настенный кронштейн с отверстиями на задней крышке телевизора и закрепите его четырьмя винтами , которые прилагаются к кронштейну (кронштейн не входит в комплект поставки!)

Предупреждение!

Для вашей безопасности, при использовании настенных кронштейнов учитывайте номинальный вес прибора, указанный в разделе Технические характеристики

Характеристики набора для настенного монтажа (VESA)

Набор для настенного монтажа не входит в комплект поставки, а продается отдельно. Устанавливайте настенное крепление на прочную стену.

ПРИМЕЧАНИЕ

1.В приведенной ниже таблице представлены стандартные размеры наборов для настенного монтажа.

2.Не используйте винты, несоответствующие стандарту VESA.

3.Не используйте слишком длинные винты или винты, несоответствующие стандарту VESA. Использование винтов длиннее стандартного размера может привести к повреждению внутренних элементов телевизора. Для настенных креплений с винтами, несоответствующими требованиям стандарта VESA, длина винтов может быть различной и будет определяться техническими характеристиками настенных креплений.

4.Не затягивайте винты слишком сильно, поскольку это может привести к повреждению изделия или быть причиной его падения, что может повлечь за собой травму. JVC не несет ответственности за подобные несчастные случаи.

5.JVC не несет ответственности за повреждение устройства или получение травм при использовании настенного крепления, не соответствующего стандартам VESA или не предназначенного для этих целей, а также в случае несоблюдения инструкций по установке устройства.

6.Не устанавливайте телевизор под наклоном более 15 градусов.

	Семейство продуктов	Размер экрана, см	Крепежные отверстия VESA (А* В), ММ	Стандартный винт	Количество ВИНТОВ
	Светодиодные	101	200 х 100	М6	4
	телевизоры

Не выполняйте установку набора для настенного монтажа, когда телевизор включен.

Это может привести к поражению электрическим током.

10

Инструкция по эксплуатации	Подготовка к работе

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ ТЕЛЕВИЗОРА

1.ИК-датчик системы дистанционного управления

2.Индикатор рабочего режима/режима ожидания

3.Выключатель питания: для отключения основного питания телевизора.

4.Клавиша [o]: Рабочий режим/режим ожидания.

5.Клавиша VOL-: Уменьшение уровня громкости. В режиме меню, используйте эту кнопку, для перехода к предыдущему пункту меню или для уменьшения параметра настройки.

6.Клавиша VOL+: Увеличение уровня громкости. В режиме меню, используйте эту кнопку, для перехода к следующему пункту меню или для увеличения параметра настройки.

7.Клавиша СН-: Переход на предыдущий канал. В режиме меню используйте эту кнопку как стрелку вниз ПДУ.

8.Клавиша СН+: Переход на следующий канал. В режиме меню используйте эту кнопку как стрелку вверх ПДУ.

9.Клавиша MENU: Выбор основного меню

10.Клавиша [ ]: Выбор источника сигнала.

11.HDMI вход: мультимедийный интерфейс высокой четкости.

12.Вход USB: для подключения внешних USB устройств, например для обработки файлов форматов MP3 и JPEG, а также для использования функции Time Shift (сдвига по времени) и функции записи (подробное описание данных функций см. в соответствующем разделе руководства по эксплуатации)

11

Подготовка к работе	Инструкция по эксплуатации

13.Разъем PC AUDIO: Предназначен для ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

подключения аудиовыхода внешнего источника VGA сигнала.

14.Common interface (CI): гнездо модуля условного доступа (САМ). Для просмотра данных каналов обратитесь к поставщику услуг цифрового телевидения

15.Headphone: Разъем для подключения наушников

16.Вход VGA: для подключения к источникам сигналов VGA.

17.Вход RF: Разъем для подключения антенного кабеля (сигнал эфирной антенны или кабельного телевидения)

18.Компонентный вход: для получения изображения с максимальным разрешением при подключении к основным источникам видео: DVD - проигрывателю, видеокамере или игровой приставке. Компонентные разъемы внешних устройств имеют иногда маркировку Y, B-Y, R-Y или Y, РЬ, Рг.

19.Стереофонический аудиовход: для подключения кабеля RCA к соответствующему аудиовыходу внешнего устройства, например видеомагнитофону или игровой приставке. Используйте белый и красный разъемы для внешнего аудио источника.

20.Коаксиальный цифровой аудиовыход

21.Шнур питания переменного тока:

для подключения телевизора к электрической розетке.

22.Композитный видеовыход и стереофонический аудио выход (AV OUTPUT)

23.Отверстия для крепления настенного кронштейна: Только для настенного крепления.

Назначение кнопок управления

При использовании пульта дистанционного управления направляйте его на ИК-датчик телевизора.

1.[j] Кнопка мгновенного выключения/ включения звука

2.[o] Кнопка переключения между «ждущим» и «рабочим» режимом ТВ

3.[ASPECT] Кнопка выбора формата изображения (соотношение сторон)

12

Инструкция по эксплуатации	Подготовка к работе

[S.MODE] Кнопка выбора режима звука

[P.MODE] Кнопка выбора режима изображения

[GUIDE] Кнопка запуска электронной телепрограммы (в режиме DTB)

4.[0-9] Кнопки с цифрами. Для выбора номера просматриваемого канала нажимайте необходимые кнопки с цифрами. Канал переключится через 2 секунды. Также эти кнопки служат для ввода номера страницы при просмотре телетекста.

5.[LIST] Кнопка отображения списка каналов (в режиме ATV/DTV)/ Кнопка отображения страницы телетекста (в режиме AТВ)

6.[ ] Кнопка возврата к предыдущему просматриваемому каналу

7.[S] Кнопка вывода на дисплей субтитров (в режиме DTV)

[TEXT] Кнопка включения/выключения режима телетекста (в режимах ATV/DTV)

[MIX] При нажатии на данную кнопку телетекст накладывается на ТВ изображение (в режиме ATV)

[SIZE] Кнопка вывода на экран увеличенной верхней или нижней части страницы в режиме телетекста. Нажмите на эту кнопку еще раз для возврата к нормальному масштабу изображения (в режиме ATV)

8.[HOLD] Кнопка включения/выключения режима удержания текущей страницы телетекста (в режиме ATV)

[REVEAL] Кнопка отображения/скрытия спрятанной информации телетекста (в режиме ATV)

[SUB.RAGE] Кнопка отображения подстраницы телетекста (в режиме ATV)

[INDEX] Кнопка вызова страницы индексов в режиме телетекста (в режиме ATV)

9.[i] Кнопка вывода на экран информации о текущем канале (в режимах ATV/DTV)

[FAV] Кнопка вывода на дисплей списка любимых каналов

[TV.RD] Кнопка переключения между режимами ТВ и цифровым радио

[AUDIO] Кнопка включения/выключения языка звукового сопровождения (в режиме DTV)

10.[MENU] Кнопка вывода на экран меню

11.[INPUT] Кнопка выбора одного из источников сигнала

12.[EDFG] Кнопки перемещения по меню, ОК кнопка подтверждения выбора

13.[BACK] Кнопка возврата к предыдущему меню

14.[EXIT] Кнопка выхода из меню

15.[SLEEP] Кнопка таймера автоматического выключения ТВ

16.[VOL+/-] Кнопка увеличения/уменьшения уровня громкости

17.[PROG.] Кнопка входа в меню редактирования каналов (в режимах ATV/DTV)

18.[СН+/-] Кнопки перехода к последующему/предыдущему каналу

19.[ D PLAY] Кнопка начала воспроизведения (в режиме USB)

[ U PAUSE] Кнопка временной приостановки воспроизведения (в режиме USB)

[ H STOP] Кнопка остановки воспроизведения/записи (в режиме USB и DTV)

[ I REC] Кнопка начала записи

20.[ P PREV] Кнопка перехода к предыдущей главе/треку (в режиме USB)

[ ONEXT ] Кнопка перехода к последующей главе/треку (в режиме USB)

[ T REW] Кнопка ускоренного воспроизведения в обратном направлении (в режиме USB)

[ S FWD ] Кнопка ускоренного воспроизведения в прямом направлении (в режиме USB)

21.Кнопки управления телетекстом (в режимах ATV/DTV)

13