JVC LT-32VH3905 User Manual

MAGYAR

POLSKI

SLOVENČINA

CZECH

РУССКИЙ

LCD TV	HASZNÁLATI UTASÍTÁS
TELEWIZOR LCD	INSTRUKCJE
LCD TELEVÍZOR	NÁVOD
LCD TELEVIZOR	POKYNY
LCD-телевизор	ИНСТРУКЦИЯ

0819MTH-VT-VT

Kedves Vásárló,

Ez a készülék az elektromágneses kompatibilitás és a villamos biztonság tekintetében megfelel az érvényes és hatályos európai irányelveknek és szabványoknak.

A gyártó európai képviselője:

Vestel Germany GmbH Parkring 6

85748 Garching b.München

Germany

BatteryPb

Tájékoztató s felhasználók számára a hulladék gépek és elemek elhelyezéséről

[ Európai Unió számára]

Ezek a jelölések elektromos és elektronikus készülékeket jelöl és az ezzel a jelöléssel ellátott elemek üzemidejük lejártával nem kezelendők általános háztartási hulladékként.Az elektromos és az elektronikus termékeket ehelyett újrahasznosítás, az elemeket pedig a megfelelő kezelés, újrahasznosítás céljából a megfelelő gyűjtőpontokra kell vinni a hazai törvények és a 2012/19/EU és a 2013/56/EU irányelvek értelmében.

A termékek szabályos elhelyezése által a fogyasztók segítenek megőrizni a természeti erőforrásokat, valamint megelőzni a lehetséges, környezetre és az emberi egészségre gyakoroltkároshatásokat,amelyeketegyébkéntanemmegfelelőhulladékkezelésokozhat.

A termék újrahasznosításával kapcsolatos további részletes információért vegye fel a kapcsolatot a helyi városi hivatallal, az Ön háztartási hulladékkezelő szolgáltatójával vagy az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

A hulladékok szabálytalan elhelyezése a hazai jogszabályok értelmében büntetést vonhat maga után.

[Üzleti felhasználók]

Ha Ön hulladékként el kívánja helyezni ezt a terméket, lépjen kapcsolatba a kereskedővel és tanulmányozza vásárlási szerződésben található az Általános Szerződési Feltéteket

Értesítés:

AzalábbiPbjelazt jelöli,hogyazelem

ólmot tartalmaz.

[ Európai Unión kívüli országok számára]

Ezek a jelzések csak az Európai Unióban érvényesek.

A termékben lévő elem 2X AAA 1.5V Cell.

Az elemek a távirányítóban vannak, és könnyen hozzáférhetők.

A begyűjtésre és az újrahasznosításra vonatkozó részletekért keresse fel a helyi hatóságokat. Az újrahasznosítás érdekében a terméket és a csomagolást vigye el a helyi gyűjtőhelyre. Néhány gyűjtőpont a termékeket ingyenesen veszi át.

Logó és licensz

KERESKEDELMI VÉDJEGY NYILATKOZAT

ADolbyLaboratorieslicencealapjánkészült.ADolby,DolbyAudioésakettősDjelaDolbyLaboratoriesvédjegye.

A HDMI és a High Definiton Multi Media Interface, valamint a HDMI logoa HDMI LicensingLLC védjegye ill. regisztrált védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.

A DVB a DVB Projekt regisztrált védjegye. A CI Plus logó a CI Plus LLP védjegye.

"Ezt a terméket kizárólag csak a VESTEL Ticaret A.Ş gyártotta, forgalmazza, garantálja és szervizeli a megfelelő szervizein keresztül. “JVC” a JVC KENWOOD Corporation védjegye, és ezen társaságok licenc keretében használják."

Magyar - 1 -

Biztonsági információ

VIGYÁZAT

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

NE NYISSA KI

VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE

ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA ELA FEDELET (VAGY

HÁTLAPOT).

A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NEM TALÁLHATÓK A

FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A

JAVÍTÁST VÉGEZTESSE SZAKEMBERREL.

Szélsőségesidőjárásiviszonyokesetén(vihar,villámlás)vagy

ha hosszú ideig nem használja (nyaralás alatt), húzza ki a

TV-készüléket a hálózatból.

A hálózati kábel arra szolgál, hogy lekösse a TV-készüléket

a hálózatról, ezért mindig tökéletesen kell működnie. Ha a

TV-készülék nincs lecsatlakoztatva az elektromos hálózatról,

akkor a berendezés készenléti vagy kikapcsolt állapotban is

feszültség alatt van.

Megjegyzés: A kapcsolódó funkciók működtetéséhez kövesse a

képernyőn megjelenő utasításokat.

FONTOS – Kérjük olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat a telepítés és a üzemeltetés megkezdése előtt

FIGYELEM: Soha ne hagyjon felügyelet nélkül gyermekeket vagy olyan személyeket az eszköz közelében, akik fizikális, érzékelési vagy szellemi képességeikben korlátozottak vagy hiányosak ismereteik, tapasztalataik az eszköz működtetésével kapcsolatban!

•\A TV-készüléket csak 2000 méternél alacsonyabb területeken,szárazhelységekbenésmérsékeltvagy trópusi éghajlatú helyen használja.

•\A TV-készüléket háztartási és hasonló általános használatra tervezték, de használható nyilvános helyeken is.

•\Aszellőzés érdekében a TV-készülék körül hagyjon legalább 5 cm szabad helyet.

•\Ne akadályozza a készülék szellőzését, a szellőzőnyílást ne takarja le vagy ne zárja el semmilyentárggyal,pl.újságpapírral,asztalterítővel, függönnyel, stb.

•\Az elektromos vezeték dugaszának könnyen megközelíthetőnek kell lenni. Ne helyezze a TV-készüléket, bútort stb. a hálózati kábelre (a csatlakozó kábelre), és ne szorítsa be a kábelt. A sérült hálózati kábel tüzet vagy áramütést okozhat.

Mindig a dugasznál fogva használja a vezetéket, ne húzza ki a TV-t a konnektorból a vezetéknél fogva. Soha ne nyúljon a tápvezetékhez nedves kézzel, mert rövidzárlatot és áramütést okozhat. Soha ne csomózza össze a kábelt, és ne fűzze össze más

Magyar

kábelekkel.Ameghibásodás esetén ki kell cserélni, amit csak a megfelelő szakember végezhet el.

•\Ne tegye ki a TV-készüléket csöpögő és fröccsenő folyadékoknak és ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat, például vázát, csészéket stb. a TVkészülékre vagy a TV-készülék fölé (pl. a készülék felett lévő polcokra).

•\Netegyekiakészüléketközvetlennapsugárzásnak, és ne helyezze nyílt lángot, pl. gyertyákat a TVkészülék tetejére vagy közelébe.

•\Ne tegyen semmilyen hőforrást, pl. elektromos fűtőtesteket, radiátorokat stb. a TV-készülék közelébe.

•\Ne helyezze a TV-készüléket a padlóra vagy lejtős felületre.

•\A fulladásveszély elkerülése érdekében tartsa a műanyag zacskókat csecsemőktől, gyermekektől

és háziállatoktól elzárva.

•\Az állványt gondosan rögzítse a TV-készülékhez. Ha az állvány csavarokkal rendelkezik, húzza meg alaposanacsavarokat,hogyelkerüljeaTV-készülék eldőlését. Ne húzza túl a csavarokat és az állvány gumijait megfelelően helyezze fel.

•\Ne dobja az akkumulátorokat tűzbe és ne dobja ki ezeket veszélyes vagy gyúlékony anyagokkal együtt.

Figyelem: Az elemeket nem szabad kitenni túlzott hőhatásnak, pl. napfény, tűz vagy hasonló hőforrás hatásának!

Vigyázat	Olyan veszély, mely halált,
	vagy súlyos sérülést okozhat
Áramütés veszélye	Veszélyes feszültségből
	eredő kockázat
Karbantartás	Fontos karbantartási
	alkatrész

Jelzések a Terméken

A következő korlátozásokra, óvintézkedésekre és biztonsági utasításokra vonatkozó szimbólumok láthatók a terméken. A magyarázatokat csak akkor kellfigyelembevenni,haatermékenláthatóazannak megfelelő jelzés. Figyeljen ezekre az információkra biztonsági okokból.

II osztályú berendezés: Ez a készülék úgy lett tervezve, hogy ne legyen szükség elektromos földeléshez való biztonsági csatlakozásra.

II osztályú termék funkcionális földeléssel:

Ezakészülékúgyletttervezve,hogynelegyen szükség elektromos földeléshez való biztonsági csatlakozásra. A földelési

csatlakozás célja csak funkcionális.

Védőföldelés:Ajelzettterminálatápkábelhez tartozó védő földelő vezeték csatlakoztatására szolgál.

- 2 -

Veszélyes aktív terminál: Ajelzettterminál(ok) normálműködésifeltételekmellettveszélyesen

aktív(ak).

Vigyázat, lásd a Használati utasításokat: A

ijelzettterület(ek)afelhasználóáltalcserélhető gombelemeket tartalmaz(nak).

			1. osztályú lézertermék
			Ez a termék tartalmaz 1.
	CLASS 1		osztályú lézerforrást, mely
	LASER PRODUCT		az ésszerűen előrelátható
			működési feltételek mellett
			biztonságos.

FIGYELMEZTETÉSEK

Ne nyelje le az elemet, vegyi égési sérülés veszélye áll fenn.

Ez a termékhez mellékelt termék vagy kiegészítő tartalmazhat egy gombelemet. A gombelem lenyelése súlyos belső égési sérüléseket okozhat mindössze 2 óra alatt, és akár halálhoz is vezethet. Tartsa távol az új és használt elemeket a gyermekektől.

Ha az elemtartó rekesz nem záródik biztonságosan, ne használja a terméket, és tartsa távol a gyerekektől.

Ha úgy gondolja, hogy lenyelt egy elemet vagy bármely testrészébe elem került, azonnal forduljon orvoshoz.

– – – – – – – – – – – –

Soha ne helyezze a TV-készüléket instabil vagy lejtős helyre. A TV-készülék leeshet és súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat. Sok sérülést, különösen gyermekek esetében, meg lehetne előzni olyan óvintézkedésekkel mint:

•\Olyan állványok vagy talpak használata, amelyet a TV-készülék gyártója javasol.

•\Csak olyan bútor alkalmazása, amelyen a tv biztonságosan elhelyezhető.

•\Meg kell bizonyosodni arról, hogy a TV-készülék nem nyúlik túl a felállításra szolgáló bútoron.

•\A TV-készüléket nem szabad magas bútorra helyezni(példáulszekrényrevagykönyvespolcra), anélkül hogy mindkettőt, a bútort és a TVkészüléket is megfelelően rögzítették volna.

•\A TV-készülék és az felállításra szolgáló bútor között nem lehet semmilyen textília, vagy más anyag.

•\A gyermekek felvilágosítása arról, hogy milyen veszélyekkel jár, ha felmásznak a bútorra, hogy elérjékaTV-készüléketvagyannakvezérléseit.Ha alétezőTV-készüléketátkellhelyezni,ugyanezek az utasítások vonatkoznak rá.

– – – – – – – – – – – –

A készülék az épület védőföldeléséhez csatlakozik a KONNEKTORON vagy más készüléken keresztül a védőföldeléssel ellátott csatlakozóval – a műsorszóró rendszer koaxiális kábelt használ, amely néhány esetben tüzet okozhat. Ezért a kTV elosztó rendszer csatakozásának rendelkeznie kell egy bizonyos frekvencia alatti elektromos szigeteléssel (galvanikus leválasztás)

Magyar - 3 -

A FALI RÖGZÍTÉSRE VONATKOZÓ

UTASÍTÁSOK

•\A TV-készülék falra szerelése előtt olvassa el az utasításokat.

•\A fali szerelőkészlet opcionális. Ha nincs mellékelve a TV-készülékhez, akkor forduljon a helyi forgalmazóhoz.

•\Ne szerelje a TV-készüléket mennyezetre vagy dőlt falra.

•\Használja a megfelelő fali csavarokat és egyéb kiegészítőket.

•\Húzza meg alaposan a fali csavarokat, hogy elkerüljeaTV-készülékleesésétafalról.Nehúzza túl a csavarokat.

Környezetvédelemmel kapcsolatos információk

Ez a TV-készülék környezetbarát. Az energiafelhasználás csökkentéséhez kövesse a következő lépéseket:

Ha az Energiamegtakarítást Minimumra, Közepesre, Maximumra vagy Automatikusra

állítja, akkor a TV-készülék megfelelően csökkenteni fogja az energiafogyasztást. Ha a Háttérvilágítást egy Egyéniként beállított fix értékre kívánja állítani, és manuálisan be szeretné állítani a Háttérvilágítást (az Energiamegtakarítás beállítások alatt), használja atávirányítóBalvagyaJobbgombját.ÁllítsabeOff-ra e beállítás kikapcsolásához.

Megjegyzés: A rendelkezésre álló Energiamegtakarító opciók a Rendszer>Kép menüben kiválasztott Módtól függően eltérhetnek.

Az Energiamegtakarítás beállításokaRendszer>Kép menüben találhatók. Vegye figyelembe, hogy egyes képbeállítások így nem elérhetők.

Ha lenyomja a Jobb gombot, míg az Auto opció ki van választva vagy a Bal gombot, amíg az Egyéni opció ki van választva, a képernyőn megjelenik az “A képernyő 15 másodpercen belül kikapcsol.”

üzenet. Válassza ki a Proceed (Folytatás) opciót és nyomja meg az OK gombot a képernyő azonnali kikapcsolásához.Hanemnyomleegygombotsem,a képernyő15másodpercenbelülkikapcsol. Aképernyő ismételt bekapcsolásához nyomjon le egy gombot a távirányítón vagy a TV-készüléken.

Megjegyzés: A Képernyő kiopciónemállrendelkezésre,ha a Mód Játékra van állítva.

Ha a TV-készülék használaton kívül van, kérjük, kapcsolja ki vagy húzza ki a hálózati csatlakozót. Ez csökkenti az energiafelhasználást.

FIGYELMEZTETÉS

A g y u l l a d á s v e s z é l y elkerülésére soha ne állítson gyertyát, vagy nyílt láng a TV-re, vagy annak közelébe.

Mellékelt tartozékok

•\Távvezérlő •\Elemek: 2 db AAA •\Használati utasítás

•\Oldalsó AV csatlakozó kábel(**)

(**) Csak limitált modellek esetében

Készenléti jelzések

Ha a TV-készülék 5 percig nem fogad semmilyen bemenő jelet (pl. egy antenna vagy HDMI forrástól), a TV-készülék készenléti üzemmódba vált. Amikor ismét bekapcsolja, az alábbi üzenet jelenik meg: „A

TV-készülék automatikusan készenléti módba váltott, mert sokáig nem volt jel.” Nyomja meg az

OK gombot a folytatáshoz.

Ha a TV-készülék be van kapcsolva és sokáig nem kerül használatra, akkor készenléti állapotba vált. Amikor ismét bekapcsolja, az alábbi üzenet jelenik meg. „A TV-készülék automatikusan készenléti módba váltott, mert sokáig semmilyen műveletet sem végzett.” Nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz.

Magyar - 4 -

Tartalomjegyzék
Biztonsági információ...............................................	2
Jelzések a Terméken...............................................	2
Környezetvédelemmel kapcsolatos információk......	4
Mellékelt tartozékok.................................................	4
Készenléti jelzések...................................................	4
A fali rögzítésre vonatkozó utasítások (a modelltől
függ).........................................................................	6
A fali rögzítésre vonatkozó utasítások (a modelltől
függ).........................................................................	7
TV vezérlőgombok és működtetés...........................	8
Helyezze az elemeket a távirányítóba.....................	8
Dugja be a tápvezetéket .........................................	9
Az antenna csatlakoztatása.....................................	9
Távirányítás............................................................	10
Csatlakozások........................................................	11
Be-ki kapcsolás......................................................	12
Első Telepítés.........................................................	12
Média lejátszás az USB bemeneten keresztül.......	13
Műsor felvétele.......................................................	14
Időzített felvétel......................................................	14
Azonnali felvétel.....................................................	14
A felvett műsorok megtekintése ............................	14
Felvétel beállítások................................................	14
Médiaböngésző menü............................................	15
CEC........................................................................	15
TV-menü tartalom...................................................	16
ATV általános működtetése..................................	20
A csatornalista használata.....................................	20
Szülői felügyelet beállítása.....................................	20
Elektronikus programfüzet (EPG)..........................	20
Szoftverfrissítés......................................................	21
Hibaelhárítás és tippek...........................................	21
AV és HDMI jel kompatibilitás................................	22
Támogatott fájlformátumok az USB módhoz.........	23
Támogatott DVI felbontások...................................	24

Magyar - 5 -

A fali rögzítésre vonatkozó utasítások (a modelltől függ)

A TV-készülék fali rögzítése

A TV-t külön kapható MX X*X mm(*)-es VESA szerelőkészlettel lehet a falra szerelni. Távolítsa el az ábrán látható módon az aljzatot. Helyezze fel a TV-t készletben található leírásnak megfelelően. Ügyeljen a falban futó villamos, gázés vízvezetékekre. Kétség esetén forduljon szakképzett szerelőhöz. A TV-be behatoló csavarok hossza nem haladhatja meg a X mm(*)-t. További információkért lépjen kapcsolatba azzal a bolttal ahol a terméket vagy a VESA szerelőkészletet vásárolta.

(*)A VESA pontos méretekért és a csavar jellemzőkért tekintse meg a kapcsolódó kiegészítő oldalakat.

Az aljzat eltávolítása

•\Az aljzat letávolításához és a képernyő védelem érdekében fektesse a TV-t az elejével lefelé egy szilárd asztalra úgy, hogy az aljzat túlnyúljon a szélén. Nyomja meg a gombo(ka)t, hogy kioldja az állványt aTV-hez rögzítő rekeszeket. Távolítsa el a talpat a TV-készüléktől való elhúzással.

Magyar - 6 -

A fali rögzítésre vonatkozó utasítások (a modelltől függ)

A TV-készülék fali rögzítése

A TV-t külön kapható MX X*X mm (*) -es VESA szerelőkészlettel lehet a falra szerelni. Távolítsa el az ábrán látható módon az aljzatot. Helyezze fel a TV-t készletben található leírásnak megfelelően. Ügyeljen a falban futó villamos, gázés vízvezetékekre. Kétség esetén forduljon szakképzett szerelőhöz. A TV-be behatoló csavarok hossza nem haladhatja meg a X mm(*)-t. További információkért lépjen kapcsolatba azzal a bolttal ahol a terméket vagy a VESA szerelőkészletet vásárolta.

(*)A VESA pontos méretekért és a csavar jellemzőkért tekintse meg a kapcsolódó kiegészítő oldalakat.

Az aljzat eltávolítása

•\Az aljzat letávolításához és a képernyő védelem érdekében fektesse a TV-t az elejével lefelé egy szilárd asztalra úgy, hogy az aljzat túlnyúljon a szélén.Távolítsa el az állványt aTV-készülékhez rögzítő csavarokat.

-vagy-

Magyar - 7 -

TV vezérlőgombok és működtetés

Megjegyzés: Avezérlőgombokhelyzetetípusonkénteltérhet.

ATV-készülék egyetlen vezérlőgombbal rendelkezik. Ez a gomb lehetővé teszi a TV készenléti / forrás / program és hangerő funkcióinak vezérlését.

A vezérlőgomb működése

•\Nyomjamegavezérlőgombotafunkcióopciókmenü megjelenítéséhez.

•\Ezután nyomja meg egymás után a gombot, hogy a fókuszt a kívánt opcióra mozgassa, ha szükséges.

•\Nyomjamegéstartsalenyomvaagombotkörülbelül 2másodpercigakiválasztottbeállításaktiválásához. Aktiváláskor az opció ikon színe megváltozik.

•\Nyomjamegismétagombotafunkcióhasználatához vagy az almenübe való belépéshez.

•\Egy másik funkció opció kiválasztásához először ki kell kapcsolnia az utolsó aktivált opciót. A gomb kikapcsolásához tartsa lenyomva a gombot.

Kikapcsoláskor az opció ikon színe megváltozik.

•\A funkció opciók menü bezárásához ne nyomja meg a gombot kb. 5 másodpercig. A funkció opciók menüje eltűnik.

A TV kikapcsolása: Nyomja meg a vezérlőgombot a funkció opciók menü megjelenítéséhez, a fókusz

Készenléti üzemmódban lesz. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot körülbelül 2 másodpercig a beállítás aktiválásához. Aktiváláskor az opció ikon színemegváltozik.Ezutánnyomjamegismétagombot a TV kikapcsolásához.

A TV bekapcsolása Nyomja meg a vezérlőgombot, a TV bekapcsol.

A hangerő megváltoztatása: Nyomja meg a vezérlőgombot a funkció opciók menü megjelenítéséhez, majd nyomja meg egymás után a gombot a fókusz Volume + vagy Volume - opcióra mozgatásához. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot körülbelül 2 másodpercig a kiválasztott beállítás aktiválásához. Aktiváláskor az opció ikon színe megváltozik. Ezután nyomja meg a gombot a hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez.

Csatornák váltása: Nyomja meg a vezérlőgombot a funkció opciók menü megjelenítéséhez, majd nyomja meg a gombot egymás után, hogy a fókuszt

a Program + vagy a Program - opcióra mozgassa.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot körülbelül 2 másodpercig a kiválasztott beállítás aktiválásához. Aktiváláskor az opció ikon színe megváltozik. Ezután nyomjamegagombotacsatornalistakövetkezővagy előző csatornájára való váltáshoz.

A forrás váltása: Nyomja meg a vezérlőgombot a funkció opciók menü megjelenítéséhez, majd nyomja meg egymás után a gombot a fókusz Forrás opcióra mozgatásához. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot körülbelül 2 másodpercig a beállítás aktiválásához. Aktiváláskor az opció ikon színe megváltozik. Ezután nyomja meg ismét a gombot a források listájának megjelenítéséhez. A gomb megnyomásával görgessen a rendelkezésre álló források között. A TV automatikusan átvált a kijelölt forrásra.

Megjegyzés: AfõmenüOSDnemjeleníthetõmegazellenõrzõ gombbal.

Vezérlés a távirányítóval

A főmenü megjelenéséhez nyomja mega távirányító Menu gombját. A navigáláshoz és a beállításhoz használja az iránygombokat és az OK gombot. A menüképernyőbőlvalókilépésheznyomjaleegymást követően a Return/Back vagy a Menu gombot.

Bemenet kiválasztása

Ha csatlakoztatta a külső rendszereket a TVkészülékhez, akkor átválthat a különböző bemeneti forrásokra.Másforrásokkiválasztásáhoznyomjameg egymás után többször a távirányító Forrás gombját.

Csatornaés hangerő váltás

A csatornaváltáshoz és a hangerő-beállításához használja a Program +/-és a Hangerő +/- gombokat a távirányítón.

Helyezze az elemeket a távirányítóba

Először távolítsa el a hátirányító hátulján az elemtartó rekesz fedelét rögzítő csavart. Óvatosan emelje fel a fedelet. Helyezze be a két AAA elemet. Győződjön meg róla, hogy az elemeket a megfelelő polaritással helyezte be. Ne keverje a használt és új elemeket. Csak ugyanolyan, vagy az eredetivel egyenértékű típusú elemmel helyettesítse a régieket! Helyezze vissza a fedelet. Majd csavarozza vissza a fedelet.

Magyar - 8 -

Dugja be a tápvezetéket

FONTOS: A TV-készüléket 220-240 V AC, 50 Hz-es működésre tervezték. A kicsomagolás után hagyja, hogy a TV-készülék a szoba hőmérsékletét elérje, mielőtt csatlakoztatná az elektromos hálózathoz. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a konnektorhoz.

Az antenna csatlakoztatása

Csatlakoztassa az antenna vagy a kábeltévé csatlakozóját a TV hátsó részén található ANTENNA (ANT) BEMENETHEZ vagy a műholdat a MŰHOLD (LNB) BEMENETHEZ(*).

műhold(*)

HÁTSÓ TVKÉSZÜLÉK HÁTULJA

antenna vagy kábel

(*)Ha elérhető

Magyar - 9 -

	Távirányítás			1.\	Készenlét: A TVbe-/kikapcsolása
				2.\	Számgombok: Csatornátvált,számvagybetűírhatóbe
					a képernyőn levő szövegmezőbe.
				3.\	TV: Átkapcsol a TV-forrásra
				4.\	Némítás: Teljesen kikapcsolja a TV hangerejét
	1.,/@	2	3	5.\	Hangerő +/-
				6.\	Menü: Megjeleníti a TV menüt
	4	5	6	7.\	Iránygombok: A menükben, tartalmakban stb. való
	7	8	9		navigációt segíti, és Teletext üzemmódban a Jobb vagy
					Bal gomb megnyomásakor megjeleníti az aloldalakat
		0
				8.\	OK: Megerősíti a felhasználó kiválasztásait, megtartja
	V		P		azoldalt(aTeletextmódban),megjelenítiacsatornalistát
					(DTV módban)
				9.\	Vissza/Visszatérés: Visszatér az előző oldalra,
	V		P		megnyitja a tartalomjegyzék oldalt (a Teletext módban)
	MENU		Q.MENU	10.\	Média tallózó: Megnyitja a médiaböngésző ablakot
				11.\	Infó: Megjelenítiaképernyőnlevőtartalmakravonatkozó
					információkat (reveal - a Teletext módban)
		OK		12.\	Saját gomb 1 (*)
				13.\	Színgombok: A színgombok funkcióira vonatkozóan
					kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat
				14.\	Nyelv: Ahangmódokközöttvált(analógTV),megjeleníti
	BACK		EXIT		és módosítja a hang/felirat nyelvét (digitális TV, ha van)
				15.\	Feliratok: Be-/kikapcsolja a feliratokat (ha van)
	/	/		16.\	Gyors visszajátszás: A médiában, pl. filmek esetén
					visszajátssza a filmkockákat
				17.\	Felvétel: Műsorokat vesz fel(**)
	LANG.			18.\	Lejátszás: Elkezdi a kiválasztott média lejátszását
				19.\	Leállítás: Leállítja a lejátszott médiát
				20.\	Gyors lejátszás: A médiában, pl. filmek esetén előre
					tekeri a filmkockákat
				21.\	Szünet: Szünetelteti megjelenített médiát, elkezdi az
		RM-C3182			időzített felvételt(**)
				22.\	Képernyő: Megváltoztatja a kijelző képméret-arányát
	(*) SAJÁT GOMB 1 & SAJÁT GOMB 2:			23.\	Szöveg: Megjeleníti a teletext opciót (ha van), nyomja
					meg ismét, ha a képernyőn egyszerre kívánja látni a
	E gombok alapértelmezett funkciói a modelltől függnek.				tévéműsor képét és a teletext szövegoldalt (mix)
	gyanakkor beállíthat speciális funkciókat ezekhez a			24.\	Saját gomb 2 (*)
	gombokhoz, ha a kívánt forráson vagy csatornán állva a			25.\	EPG (Elektronikus műsorújság): Megjeleníti az
	gombokat öt másodpercig lenyomva tartja. Egy jóváhagyó				elektromos műsorújságot
	üzenetfogmegjelenniaképernyőn.MostakiválasztottSAJÁT
				26.\	Kilépés: Bezárja és kilép a megjelenített menükből vagy
	GOMB a kiválasztott funkcióhoz kerül hozzárendelésre.

	Ügyeljen arra, hogy amennyiben ezt az Első üzembe	visszatér az előző oldalra
	helyezés alkalmával végzi el, a SAJÁT GOMB 1&2 visszatér	27.\ Gyors Menü: Agyorshozzáférésérdekébenmegjeleníti
	az alapértelmezett funkciójához.	a menük listáját
	Teletext szolgáltatások	28.\ Nincs funkció
	A belépéshez nyomja le a Szöveg gombot. A vegyes	29.\ Program +/-
	mód aktiválásához nyomja meg ismét, így egyszerre	30.\ Csere: Gyorsan vált az előző és az aktuális csatorna
	láthatja a teletext oldalt és a műsort. A kilépéshez nyomja	vagy forrás között
	le újra a gombot. Ha elérhető, akkor a teletext oldalak
		31.\ Forrás: Megjelenítiazösszesrendelkezésreállóműsort
	szekciói színkódolást kapnak, és az egyik színes gombbal
	kiválaszthatók.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.	és forrást
	Digitális Teletext	(**) Ha a funkciót támogatja a TV
	A digitális szöveginformáció megtekintéséhez nyomja le	Lábjegyzet:
	a Szöveg gombot újra. Használja a színes gombokat, a	A piros, zöld, kék és sárga gombok többfunkciós gombok.
	kurzorokat és az OK gombot. A működtetés eltérő lehet a
	digitális teletext tartalmától függően. Kövesse a digitális	Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat és a szakasz-
	teletext képernyőn megjelenő utasításokat. Amikor a Text	ra vonatkozó utasításokat.

gombotmegnyomja,atelevízióvisszatérasugárzottműsorra.

Magyar - 10 -

Csatlakozások

Csatlakoztatás	Típus	Kábelek	Eszközök
	HDMI
	csatlakoztatás1a
	(hátul&oldalról)
OLDALSÓ AV	Oldalsó AV
	(Audió/Videó)
	csatlakoztatása	Oldalsó videó/hang	Audio/Videó
	(oldalról)	csatlakozó kábel	kábel

SPDIF SPDIF (Koaxiális

kimenet)

csatlakoztatása

(oldalról)

FEJHALLGATÓ

Fejhallgató csatlakozása

(oldalról)

USB csatlakozás

(oldalról)

CI
csatlakozás	CAM
(oldalról)	module

Lásd a bal oldali ábrát. A fali rögzítőkészlet használata esetén (harmadik féltől kapható a kereskedelemben, ha nincs mellékelve) ajánlatos az összes kábel csatlakoztatása a TV hátoldalára még a fali felszerelés előtt. Csak akkor illessze be vagy távolítsa el a CI modult, ha a TV KIKAPCSOLT állapotban van. A CImodulthasználatablokkolhatja a fejhallgatót és az oldalsó AV bemeneteket. Ebben az esetben ajánlatos a fejhallgatót és az oldalsó AV-csatlakozásokat a CImodul behelyezése előtt megtenni. Forduljon a modul használati utasításához a beállítások részleteiért. A TV USB-bemenetei legfeljebb 500mA típusú eszközöket támogatnak. Az olyan eszközökcsatlakoztatása,melyek áramerőssége meghaladja az 500mA-t a TV meghibásodását okozhatják. Ha a készüléket HDMI-kábellel csatlakoztatja a tévéhez, a parazita frekvenciájú sugárzás elleni megfelelő védettség garantálásáhozferritekkelrendelkező, nagysebességű, árnyékolt (magas minőségű)

HDMI-kábeltkell használni.

Ha a tévékészülékhez egy eszközt kíván csatlakoztatni, akkor előbb bizonyosodjon meg arról, hogy a tévé és az eszköziskivankapcsolva.Akapcsolatlétrehozásautánbelehetkapcsolniéshasználatbalehetvenniakészülékeket.

Magyar - 11 -

Be-ki kapcsolás

A TV-készülék bekapcsolása

Csatlakoztassaahálózatitápkábelta220-240Voltos, 50 Hz-es váltakozó áramú hálózathoz.

ATV bekapcsolása a készenléti üzemmódból is:

•\Nyomja meg a távvezérlő “- (Készenléti/

Készenlét)” gombját, a “P + /P- - (Program +/-)” opciót vagy egy numerikus gombot a távvezérlőn.

•\Nyomja meg az Egyetlen vezérlőgombot a TVkészüléken.

A TV-készülék kikapcsolása

•\Nyomja meg a távirányító “ - ( Készenléti)” gombját.

•\Nyomja meg a TV vezérlőgombját, és megjelenik a funkció opciók menüje. A fókusz Készenléti üzemmódban lesz.Nyomjamegéstartsalenyomva a gombot körülbelül 2 másodpercig a beállítás aktiválásához. Az opció ikon színe megváltozik. Ezutánnyomjamegismétagombot,aTVkészenléti üzemmódbakapcsol.Amikoraműveletbefejeződött, a TV készenléti módba kapcsol.

A TV-készülék teljes kikapcsolásához húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból.

Megjegyzés: A TV készenléti üzemmódjában a készenléti LED villoghat, jelezve, hogy bizonyos funkciók, például a Készenléti keresés vagy a Letöltés aktívak. A LED villoghat, amikor Ön a TV-t a készenléti módból bekapcsolja.

Első Telepítés

Az első bekapcsoláskor a nyelv kiválasztása ablak jelenik meg. Válassza ki a kívánt nyelvet és nyomja le az OK gombot.

A következő ablakban állítsa be a kedvenceit a navigációs gombok segítségével.

Megjegyzés: A kiválasztott Országtól függően ekkor a rendszer kérheti a PIN-kód beállítását és megerősítését. A kiválasztott PIN kód nem lehet 0000.Amennyiben a rendszer keri a PIN kódot a menük későbbi használatához, akkor meg kell adnia ezt.

Az M7(*) szolgáltató az Első üzembe helyezés alkalmával beállított Nyelv és Ország opcióktól függ.

(*) Az M7 egy digitális műholdas szolgáltató.

A műsortípusok kiválasztásáról

Digitális Antenna: Ha az Digitális Antenna műsorkeresés opció be van kapcsolva, akkor a TVkészülék digitális földi műsorokat fog keresni, a többi kezdeti beállítás befejezése után.

Digitális kábel: Ha a Digitális kábeles műsorkeresés opció be van kapcsolva, akkor a TV-készülék digitális földi műsorokat fog keresni, a többi kezdeti beállítás befejezéseután.Igényeinekmegfelelőenmegjelenhet egy jóváhagyó üzenet a keresés megkezdése előtt. Válassza ki az IGEN opciót, és nyomja meg az

Magyar

OK gombot a folytatáshoz. A művelet törléséhez válassza a NEM opciót és nyomja le az OK gombot. Kiválaszthatja a Hálózatot vagy beállíthat olyan értékeket, mint Frekvencia, Hálózati ID és Keresési léptetés. Ha befejezte, nyomja meg az OK gombot.

Megjegyzés: A keresés ideje kiválasztott Keresési

Léptetéstől függ.

Műhold:(**) Ha a műholdas műsorkeresés opció be van kapcsolva, akkor a TV-készülék digitális földi műsorokat fog keresni, a többi kezdeti beállítás befejezése után.Aműholdas keresés elvégzése előtt el kell végezni néhány beállítást.Aműholdas keresés elvégzése előtt egy menü ablak jelenik meg, ahol kiválaszthatjaazM7 telepítésindítását.AzM7telepítés indításához állítsa a Telepítés típusát Szolgáltatóra

és a Műholdas szolgáltatást a megfelelő M7 szolgáltatóra. Majd jelölje ki a Preferált keresés opciótésállítsabeAutomatikus csatornakeresésre, majd az automatikus keresés elindításához nyomja meg az OK gombot. Ezeket az opciókat előre ki lehet választani az első telepítés korábbi lépései során kiválasztott Nyelv és Ország függvényében. Az M7 szolgáltatótól függően a rendszer kérheti a HD/SD csatornalista kiválasztását. Válasszon ki egyet és a folytatáshoz nyomja meg az OK gombot.

Várja meg a keresés végét. Ezután a lista már telepítve van.

HaazM7szolgáltatótelepítésesoránhasználnikívánja a műholdas telepítés paramétereit, melyek eltérnek az alapértelmezett beállításoktól, akkor állítsa be a

Preferált keresés opciót Kézi csatornakeresésre, majd a folytatáshoz nyomja meg az OK gombot. Először megjelenik az Antennatípus menü.

Az M7 csatornáktól eltérő műholdas csatornák kereséséhez indítsa el a hagyományos telepítést. A

Telepítés típust állítsaStandard-ra és a folytatáshoz nyomja meg az OK gombot. Először megjelenik az

Antennatípus menü.

Az antenna kiválasztásának három módja van. Az

Antenna típusát direktként, Egykábeles terjesztés vagy DiSEqC kapcsoló adhatjamega “”vagya“ ” gombok segítségével.

•\Direkt: Ha Ön egyetlen beltéri egységgel és egy közvetlen műholdantennával rendelkezik, válassza ezt az antenna típust. Nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz. Válasszon ki egy elérhető műholdat a következő ablakban és nyomja le az OK gombot a szolgáltatások kereséséhez.

•\Egykábeles terjesztés: Ha több vevőegységgel és Egykábeles terjesztésű műholdas rendszerrel rendelkezik, válassza ezt antenna típust. Nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz. Konfigurálja a beállításokat a következő, a következő képernyőn látható utasítások szerint. Az OK lenyomásával kereshet szolgáltatásokat.

- 12 -

•\DiSEqC kapcsoló: Ha Ön több műholdantennával és egy DiSEqC kapcsolóval rendelkezik, válassza ezt az antenna típust. Nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz. Négy DiSEqC opció állítható be (ha elérhető) a következő ablakban. Nyomja meg az OK gombot a listán lévő első műhold kereséséhez.

(**) Ha a funkciót támogatja a TV

Analóg: Ha az Analóg műsorkeresés opció be van kapcsolva, akkor a TV-készülék digitális földi műsorokat fog keresni, a többi kezdeti beállítás befejezése után.

Ezenkívül, beállíthatja a kedvenc műsortípusát is. A keresési folyamat során a kiválasztott közvetítési mód előnyt élvez, és a csatornái a Csatornalista tetején jelennek meg. Ha befejezte, nyomja meg az

OK gombot a folytatáshoz.

Ekkor aktiválhatja a Bolti módot. Ez az opció beállítja a TV-készüléket bolti környezetnek és a használt TV-típusnak megfelelően és a TV-készülék támogatott funkció megjelennek a képernyő felső sarkában információs sávként. Ez az opció csak a bolti használathoz tartozik. Az otthoni használathoz válassza ki az Otthoni módot. Ez az opció a

Rendszer>Beállítás>Több menü alatt érhető el és később be/ki lehet kapcsolni. A folytatáshoz nyomja megatávirányítónlévőOK gombot. A kezdeti keresés befejezéseutánaTV-készülékmegkezdiakeresésta kiválasztott műsortípushoz tartozó rendelkezésre álló műsorok kereséséhez.

Miután minden elérhető állomást eltárolt, a keresési eredmények megjeleníthetők a képernyőn. Nyomja meg az OK gombotafolytatáshoz.Ezutánmegjelenik a Csatornalista Szerkesztése menü. Igényeinek megfelelően szerkesztheti a csatornalistát vagy nyomja meg a Menu gombot a kilépéshez és a TVkészülék nézéséhez.

Amíg a keresés folyamatban van, megjelenik egy üzenet. A rendszer megkérdezi, hogy meg akarja-e jeleníteni a csatornákat az LCN(*)-nek megfelelően. Válassza ki az Igen opciótésajóváhagyáshoznyomja meg az OK gombot.

(*)AzLCNalogikaicsatornaszámrendszer,amelyazelérhető adásokat a felismert csatorna sorszám szerint rendszerezi (ha jelen van).

Megjegyzések:

Az Első üzembe helyezés után M7 csatornák kereséséhez ismét el kell végezni az első üzembe helyezés. Vagy nyomja meg a Menu gombot és lépjen be a Telepítés>Automatikus csatornakeresés>Műhold menübe. Majd kövesse a fenti műholdas keresésben megadott lépéseket.

Az első üzembe helyezés közben ne kapcsolja ki a TVkészüléket. Előfordulhat, hogy a kiválasztott országban bizonyos opciók nem állnak rendelkezésre.

SatcoDX funkció használata (**)

A Telepítés>Műhold beállítások menü segítségével elvégezheti a SatcoDX műveleteket. A SatcoDX menüben két opció vonatkozik a SatcoDx funkcióra.

Letölthet vagy feltölthet SatcoDX adatokat. Ezen funkciókvégrehajtásáhozaTV-készülékhezegyUSB eszközt kell csatlakoztatni.

Azaktuálisszolgáltatásokatésavonatkozóműholdakat és transpondereket feltöltheti a TV-készülékről egy USB eszközre.

EzenkívülaTV-készülékreletölthetiazUSBeszközön tárolt egyik SatcoDx fájlt.

Amikor kiválasztja ezen fájlok egyikét, a kiválasztott fájlbanlévőösszesszolgáltatásésvonatkozóműhold és transponder tárolásra kerül a TV-készülékben. Amennyiben földi, kábel és/analóg szolgáltatások is vannak telepítve, ezek megmaradnak és csak a műholdas szolgáltatások kerülnek eltávolításra.

Ezután ellenőrizze az antenna beállításait, és szükség esetén módosítsa ezeket. Amennyiben az antenna beállításai nem megfelelőek, egy "Nincs jel" hibaüzenet jelenik meg.

(**) Ha a funkciót támogatja a TV

Média lejátszás az USB bemeneten keresztül

A TV-hez 2.5" és 3.5" (külső tápfeszültséggel rendelkező merevlemez) külső merevlemezeket vagy USB háttértárakat is lehet csatlakoztatni a TV USB bemeneteinek segítségével.

FONTOS! Mentse el a memória eszközökön lévő fájlokat, mielőtt ezeket a TV-készülékhez csatlakoztatná. Megjegyzés: A gyártó nem vállal felelősséget a fájlok bárminemű károsodásáért vagy az adatvesztésért. Bizonyos típusú USB-eszközök (MP3-lejátszók) vagy USB merevlemezek/háttértárak nem kompatibilisek ezzel a TV-vel. A TV a FAT32 és azNTFSlemezformázásttámogatja,deafelvételnem lesz elérhető NTFS formázású lemezekkel.

Az 1TB (Tera Byte) memóriát meghaladó USB merevlemezek formázása során a formázási folyamat során nehézségekbe ütközhet.

Várjonegykicsit,mielőttcsatlakoztatnáéseltávolítani, mivel a lejátszó még olvashatja a fájlokat. Ez fizikai sérülést okozhat az USB-lejátszóban, és különösen magában az USB-eszközben. Fájl lejátszása közben ne húzza ki az eszközt.

A TV-készülékhez egy USB eszköz csatlakoztatható az USB bemenethez. Ebben az esetben egy külső tápellátású USB hub használata javasolt.

Ha egy USB merevlemezt csatlakoztat, javasoljuk a TV-készülékUSBbemenet(ek)közvetlenhasználatát.

Megjegyzés: Kép fájlok megtekintése során a Média tallózó menü csak 1000 tárolt kép fájlt tud tárolni a csatlakoztatott USB eszközön.

Magyar - 13 -

Műsor felvétele

FONTOS: Egy új USB merevlemez-meghajtó használata esetén ajánlott először a merevlemez formázása a TV Merevlemez formázás opciója segítségévelaMédiaböngésző>Beállítások>Felvétel beállításai menüben.

A műsorok rögzítéséhez Önnek még a készülék kikapcsolt állapotában csatlakoztatnia kell az USB háttértárat. A felvétel funkció aktiválásához be kell kapcsolnia készüléket.

A felvétel használatához az USB meghajtón 2 GB szabadhelynekkelllennie,ésameghajtónakUSB2.0 kompatibilisnek kell lennie. Ha az USB meghajtó nem kompatibilis, megjelenik egy hibaüzenet.

Hosszú műsorok, pl. filmek felvételéhez használjon USB merevlemez meghajtót (HDD).

Afelvett programok a csatlakoztatott USB háttértáron kerülnek tárolásra. Szükség esetén tárolhat/másolhat felvételek a számítógépre, de ezeket a fájlokat nem lehet lejátszani a számítógépen.Afelvételeket csak a TV-n keresztül lehet megtekinteni.

A beszédszinkronban késé léphet fel az időzített felvétel során. A rádió adások felvétele nem támogatott.

ATV legfeljebb tízórányi műsort képes rögzíteni.

A felvett műsorok 4 GB-os partíciókban kerülnek tárolásra.

HaacsatlakoztatottUSBeszközírásisebességenem megfelelő,akkorfelvételsikertelenleszésazidőzített felvétel funkció sem alkalmazható.

Ez okból ajánlott a merevlemezes USB háttértár alkalmazása a HD műsorok rögzítéséhez.éhez.

Ne húzza ki az USB/HDD a felvétel közben. Ez megrongálhatja a csatlakoztatott USB/HDD-t.

A több partíciós támogatás is választható. Legfeljebb két különböző partíció támogatott. Az USB háttértár első partícióját a PVR funkciók használják. Ezért ezt elsődleges partícióként kell formázni a PVR funkciók számára.

Néhány adat csomag nem kerülhet felvételre a jellel kapcsolatosproblémákmiatt,ezértavideóalejátszás közben lefagyhat.

Felvétel,Lejátszás,Szünet,Megmutat(aPlayListDialog esetén) a kulcsok nem használhatók, ha teletext be van kapcsolva. Ha egy felvétel akkor indul el, amikor a teletext be van kapcsolva, a teletext automatikus kikapcsol.Teletexthasználataalejátszásésafelvétel közben sem lehetséges.

Időzített felvétel

Az időzített felvétel mód aktiválásához nyomja le a Pause/szünet gombot egy műsor megtekintése közben. Az időzített felvétel módban a műsor szüneteltetve van és egyidejűleg felvételre kerül a csatlakoztatott USB háttértárra.

Nyomja le újra a Lejátszás gombot a megállított műsornakmegállításpontjátóltörténőmegtekintéshez. Nyomja le a Stop gombot a késleltetett felvétel leállításáhozésazélőadáshoztörténővisszatéréshez.

A rádió módban a késleltett felvétel nem használható.

Akésleltetett előrecsévélés funkció nem használható a lejátszás közbeni gyors előrecsévélés opció használata nélkül.

Azonnali felvétel

Nyomja le a Felvétel gombot a felvétel azonnali elindításához egy műsor megtekintése közben. Lenyomhatja ismét a távirányítón lévő Felvétel gombot a következő esemény felvételéhez, miután kiválasztotta a következő műsort az EPG-n belül. Nyomja meg a Stop gombot az azonnali felvétel megszakításához.

A Médieböngésző megtekintése és a műsorok közötti váltás a felvétel módban nem lehetséges. Az időzített felvétel alatti műsorok rögzítése közben egy figyelmeztető üzenet jelenik meg a képernyőn, ha az USB háttértár sebessége nem megfelelő.

A felvett műsorok megtekintése

Válassza a Felvételek könyvtárat a Médiaböngésző menüből. Válasszon ki egy címet a listáról (ha az már felvételre került). Nyomja meg az OK gombot a

Lejátszási opciók megtekintéséhez. Válasszon ki egy opciót az OK gombbal.

NyomjaleaStop gombotavisszajátszásleállításához és a Felvételek könyvtárba való visszatéréshez.

Lassított előre lejátszás

A lassított lejátszás akkor választható, ha a felvétel megtekintése közben lenyomja a Szünet gombot. A lassított lejátszás a Gyors lejátszás gombbal irányítható. A Gyors lejátszás gomb ismételt lenyomásával változtatható a lassú lejátszás sebessége.

Megjegyzés: A főmenü megtekintése és a menüben található címek a lejátszás alatt nem elérhetők. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az előzőekben beállított Feljátszás időzítők nem lesznek használhatók, amíg a Felvételek menüt használja.

Felvétel beállítások

Válassza ki a Felvételekhez beállítása opciót a

Médiaböngésző>Beállítások menüben a felvételek beállításainak konfigurálásához.

A lemez formázása: A csatlakoztatott USB lemezt a Lemez formázása funkcióval formázhatja. A Lemez formázása funkció használatához szükség van a PIN kódra.

Megjegyzés: A PIN alapértelmezett beállítása 0000 vagy 1234 lehet.HabeállítottaaPinkódot(arendszerakiválasztott országtólfüggőenkérheti)azElsőtelepítésalkalmával,akkor az Ön által beállított PIN kódot használja.

Magyar - 14 -

FONTOS: Az USB meghajtó formázása törli a rajta lévő ÖSSZES adatot, és a fájlrendszere FAT32 formátumúvá alakul. A legtöbb esetben a működési hibák megszűnnek a formázás után, de elveszti az ÖSSZES adatot.

Ha az „USB lemez írási sebessége túl lassú a felvételhez”üzenetjelenikmegaképernyőnafelvétel elindításaközben,kíséreljemegafelvételújraindítását. Hamégmindighibáttapasztal,lehetséges,hogyazÖn USB háttértára nem felel meg az átviteli sebességgel szemben támasztott követelményeknek. Használjon másik USB háttértárat.

Médiaböngésző menü

AMédiaböngészősegítségévelaTV-hezcsatlakoztatott USB háttértáron tárolt fényképek, zene és filmfájlok jeleníthetők meg. Csatlakoztassa az USB háttértárat az egyik USB bemenetre a TV hátoldalán. A Menü gomb Médiaböngésző mód közbeni lenyomásával megnyílnak a Kép, Hang és a Beállítások menü opciók. A képernyőből való kilépéshez nyomja meg újra a Menu gombot. A Médiaböngészőt beállíthatja a Beállítás menü használatával.

Ismétlés/Keverés Mód működtetése

A lejátszás a Lejátszás gombbal		A listán lévő összes fájl az
és aztán az aktiválással		eredeti sorrendben kerül
lehetséges.		folyamatos lejátszásra.
A lejátszás az OK gombbal és		Ugyanaz a fájl kerül
aztán az	aktiválással	folyamatos lejátszásra
	lehetséges.	(ismétlés)
A lejátszás a Lejátszás gombbal		A listán lévő fájlokat egyszer,
és aztán az aktiválással		véletlenszerű sorrendben
lehetséges.		játssza le a készülék.
A lejátszás a Lejátszás gombbal		A listán lévő összes fájl az
és aztán az aktiválással		eredeti sorrendben kerül
lehetséges	.	véletlenszerű lejátszásra.

CEC

Ez a funkció lehetővé teszi az HDMI bemeneteken keresztül csatlakoztatott CEC kompatibilis eszközök vezérlését a TV-készülék távirányítójával.

ElőszörállítsaaCEC opciót a Rendszer > Beállítások >Több menü alatt Engedélyezve-re. Nyomja le a

Forrás gombot és válassza ki a csatlakoztatott CEC eszköz HDMI bemenetét a Forráslista menüből. AmikoregyújCECforráseszközkerülcsatlakoztatásra, akkorezaforrásmenübenkerülmegjelenítésreasaját nevével a csatlakoztatott HDMI bemenetek neve helyett (DVD lejátszó, Felvevő 1 stb.).

A TV-készülék távirányítója automatikusan el tudja végezni a főbb funkciókat, miután a csatlakoztatott

HDMI forrás ki lett választva.

E funkció befejezéséhez és a TV-készülék ismételten távirányítóval történő vezérléséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a távirányítón lévő “0-Zero” gombot 3 másodpercig. Ezt az opciót engedélezheti vagy

letilthatja a Rendszer>Beállítások>Több menü alatt is.

A TV-készülék támogatja az ARC (Audio Return Channel)funkciótis.Ezafunkcióegyaudiokapcsolat, mely a TV-készülék és az audiorendszer (A/V vevő vagy hangszóró-rendszer) közötti többi kábelt helyettesíti.

Amikor az ARC aktív, a TV-készülék nem némulja el automatikusan a többi audio kimeneteket. Ezért a TV-készülék hangerejét manuálisan kell lenulláznia, ha csak a csatlakoztatott audio eszközből érkező audiot szeretné hallani (ugyanez vonatkozik a többi optikai vagy koaxiális digitális audio kimenetekre). Ha módosítani kívánja a csatlakoztatott eszköz hangerő-szintjét, akkor ki kell választania ezt az eszköztaforráslistából.Ebbenazesetbenahangerőt szabályozó gombok a csatlakoztatott audio eszközt vezérlik.

Megjegyzés: AzARCcsakaHDMI2bemenetáltaltámogatott.

Összehangolt hangbeállítás

Lehetővé teszi, hogy egy erősítőt/vevő egységet használhasson a TV-készülékkel. A hangerőt a TV-készülék távirányítójával lehet beállítani. A funkció aktiválásához állítsa be a Hangfalak opciót a Rendszer>Beállítások>Több menü alatt mint

Erősítő. A TV-készülék hangszórói elnémulnak és a nézett forrás hangját a csatlakoztatott hangrendszer fogja biztosítani.

Megjegyzés: Az audioeszköznek támogatnia kell a rendszer hangellenőrzés funkcióját, és a CEC opciót Engedélyezettre kell állítani.

Magyar - 15 -

TV-menü tartalom

RendszerKépmenü tartalom

	Mód		A képmód megváltoztatható kívánság, vagy igény szerint. A kép mód az alábbi opciók
			egyikére állítható be: Mozi, Játék(opcionális), Sportok, Dinamikus és Természetes.
	Kontraszt		Beállítja a kép világosságának és sötétségének értékeit.
	Világosság		Beállítja a kijelző fényességének értékeit.
	Képélesség		Beállítja az képernyőn lévő objektumok élességének értékét.
	Szín		Beállítja az színértékét, a színek igazításával együtt.
			Az Energiamegtakarítást Egyénre szabottra, Minimumra, Közepesre, Maximumra,
	Energiatakarékosság		Automatikusra, Képernyő ki vagy Ki opcióra állíthatja.
			Megjegyzés: Előfordulhat, hogy a kiválasztott üzemmódban a rendelkezésre álló opciók
			eltérnek.
	Háttérvilágítás		Ez a beállítás szabályozza a háttérvilágítás szintjét. A háttérvilágítás funkció ki van
			kapcsolva, ha az Energiamegtakarítás a Normáltól eltérő opcióra van állítva.
	Haladó beállítások
		Dinamikus	A Dinamikus kontraszt arány kívánság szerint beállítható.
		kontraszt
		Zajcsökkentés	Ha a műsorszóró jele gyenge és a kép zajos, használja a Zajcsökkentés beállítást a zaj
			mennyiségének csökkentéséhez.
		Színhőmérséklet	Beállítja a kívánt színhőmérséklet értéket. A Hideg, Normál, Meleg és Egyénre szabott
			opciók állnak rendelkezésre.
		Fehér pont	Ha a Színhőmérséklet Egyénre szabottra van állítva, akkor ez a beállítás rendelkezésre
			áll. Növelje a kép "melegségét" vagy a "hidegségét" a Bal vagy a Jobb gomb
			megnyomásával.
		Kép zoom	Állítsa be a kívánt képméret formátumot.
		Film mód	A filmek a normál televíziós műsorokhoz képest más másodpercenkénti képkockaszámmal
			készülnek. Kapcsolja be ezt a beállítást, ha filmet néz, hogy a gyorsan mozgó jeleneteket
			tisztán lássa.
		Bőrtónus	Felülettónus -5 és 5 között állítható.
		Színváltás	Beállítja a kívánt színtónust.
		RGB erősítés	Az RGB erősítés funkcióval a színhőmérséklet értékek állíthatók be.
		(Választható)
		Teljes HDMI	Amikor egy HDMI-forrásból érkező adást nézi, ez a funkció látható. Ezzel a funkcióval a fekete
		tartomány	szín megjelenítése javítható.
	Visszaállítás		Visszaállítja a képbeállításokat az alapbeállításra (kivéve a Játék módot).

Magyar - 16 -

RendszerHang menü tartalom

	Hangerő	Beállítja a hangszintet.
	Hangszínszabályozó	Kiválasztja a hangkeverő módot. A saját beállítások csak a Felhasználói módban
		alkalmazhatók.
	Balansz	Beállítja, hogy a hang a bal vagy a jobb oldali hangszóróból jön-e.
		Beállítja a fejhallgató hangerejét.
	Fejhallgató	A fejhallgató használata előtt győződjön meg arról, hogy a fejhallgató hangereje egy
		alacsony szintre legyen állítva, hogy elkerülje a hallás károsodását.
	Hang Üzemmód	A hangmód kiválasztható (ha a kiválasztott csatorna támogatja).
	AVL (Automatikus	Beállítja a műsorok közötti rögzített hang kimeneti szintjét.
	hangerőkorlátozás)
		Ha a TV-hez egy külső hangkeverő csatlakozik a fejhallgató-csatlakozón keresztül, akkor
		ez a kimenet Lineout ként választható. Ha a TV-hez fejhallgató csatlakozik, a kimenet
	Fejhallgató/Line kimenet	opciót Fejhallgató-ra kell állítani.
		A fejhallgató használata előtt győződjön meg róla, hogy ez a menü Fejhallgatóra van
		állítva. Ha Line kimenet pozícióra van állítva, a fejhallgató kimenete maximumra lesz
		állítva, és ez károsíthatja a hallását.
	Dinamikus mélyhang	Bekapcsolja vagy kikapcsolja a Dinamikus Mélyhang.
	Digitális kimenet	Beállítja a digitális kimenet hangtípusát.

Magyar - 17 -

RendszerBeállítások menü tartalom

	Feltételes Hozzáférés		Szabályozza a feltételes hozzáférési modulokat, ha elérhetők.
	Nyelv		A műsorszórástól és az országtól függően beállíthat egy eltérő nyelvet.
			Aszülői beállítások megváltoztatásához meg kell adni a jelszót. Könnyen beállíthatja a Menü
			zár,Korhatár-zár,Gyerekzár vagy az Útmutató opciót ebben a menüben. A kapcsolódó opciók
	Felnőtt		használatávalbeállíthatújPINkódotvagymódosíthatjaazAlapértelmezett CICAM PIN kódot.
			Megjegyzés: Előfordulhathogy a kiválasztott országban az Első Telepítésben bizonyos opciók nem állnak
			rendelkezésre. A PIN alapértelmezett beállítása 0000 vagy 1234 lehet. Ha beállította a Pin kódot (a rendszer
			a kiválasztott országtól függően kérheti) az Első telepítés alkalmával, akkor az Ön által beállított PIN kódot
			használja.
	Időzítők		Kikapcsolja a TV elalvásidőzítőjét egy bizonyos idő elteltével. Beállítja az időzítőt a kívánt
			műsorokhoz.
	Dátum/Idő		Dátum és idő beállítása.
	Források		Engedélyezheti vagy letilthatja a kiválasztott forrásopciókat.
	Hozzáférhetőség		ATV-készülék hozzáférési opcióit jeleníti meg.
		Nagyothalló	Engedélyezi a műsorszolgáltató által nyújtott funkciókat.
			Az elbeszélés megjelenik a vak vagy gyengénlátó közönség számára. Nyomja meg az OK
		Audio Leírás	gombot az összes rendelkezésre álló Audio leírás megtekintéséhez. Ez funkció csak akkor
			áll rendelkezésre, ha a műsorszolgáltató támogatja.
			Megjegyzés: Hang leírás funkció nem elérhető a felvétel vagy a késleltetés mód közben.
	Több		ATV készülék egyéb beállítási opcióit jeleníti meg.
		Kijelzési Időhatár	Megváltoztatja a menüképernyő kijelzési időhatárát.
		Készenléti LED	Ha ki van kapcsolva (Off), ha a TV készenléti állapotban van, a készenléti LED
			nem világít.
		Szoftverfrissítés	Győződjönmegróla,hogyaTV-készülékalegújabbfirmware-relrendelkezik-e.Amenüopciók
			megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.
		Alkalmazás Verzió	Megjeleníti az aktuális szoftver verziót.
			Ezzel az opcióval kiválaszthatja a képernyőn megjelenő felirat módját (DVB felirat / Teletext
		Felirat Mód	felirat), ha mind a kettő rendelkezésre áll. Az alapértelmezett beállítás a DVB felirat. Ez a
			funkció csak Norvégiában érhető el.
		Auto TV Ki	Beállítja azt a kívánt időpontot, amikor a TV-készülék automatikusan készenléti állapotba vált,
			ha nincs használva.
		Biss Jelszó	A Biss egy műholdjel kódoló rendszer, amelyet egyes adások esetén alkalmaznak. Ha egy
			adás megtekintéséhez a Biss jelszó megadása szükséges, használja ezt a beállítást. Emlje ki
			a Biss jelszót ésnyomjaleazOK gombotakívántadásokhoztartozójelszavakmegadásához.
		Tárolás Mód	Válassza ezt a módot bolti célokra. Amikor a Bolti mód engedélyezve van, a képernyőmenü
			egyes elemei nem elérhetők.
		Indítás Mód	Ez a beállítás konfigurálja az indítás módjának beállításait. Utolsó állapot és Készenléti
			üzemmód opciók rendelkezésre állnak.
		CEC	Ezzel a beállítással engedélyezheti vagy letilthatja teljesen a CEC funkciót. A funkció
			engedélyezéséhez vagy letiltásához nyomja meg a Bal vagy a Jobb gombot.
		CEC Automatikus	Ez a funkció lehetővé teszi a csatlakoztatott HDMI-CEC kompatibilis eszközök bekapcsolását
			a TV-készüléken és a bemeneti forrásának az automatikus bekapcsolását. A funkció
		Bekapcsolás	engedélyezéséhez vagy letiltásához nyomja meg a Bal vagy a Jobb gombot.
			Ahhoz, hogy a TV-készülék hangját a csatlakoztatott kompatibilis audió eszközről hallhassa,
		Hangszórók	válassza ki az Erősítő opciót. Az audio eszköz hangerejét a TV-készülék távirányítójával
			állíthatja be.
		OSS	Megjeleníti az Open Source Software licenc információkat.

Magyar - 18 -

Telepítés menü tartalom

	Automatikus	Az automatikus hangolás opciók megjelenítése. Digitális Antenna: Keresi és tárolja az antennán
	csatornakeresés	fogható DVB csatornákat. Digitális kábel: Keresi és tárolja a kábelen fogható DVB csatornákat.
	(Újrahangolás)	Analóg: Analóg állomásokat keres és tárol el. Műhold: Műhold állomásokat keres és tárol el.
	Kézi	Ez a funkció közvetlen műsor beírásához használható.
	csatornakeresés
	Hálózati csatorna	A linkelt csatornák keresi a távközlési rendszerben. Digitális Antenna: Hálózati csatornakeresés.
	keresés	Digitális kábel: Kábelhálózati csatornakeresés.
	Analóg	Ez a beállítás lehetővé teszi az analóg csatornák hangolását. Ez funkció nem választható, ha nincs
	finomhangolás	analóg csatorna tárolva.
		Kijelző beállítások. Műhold lista: Megjeleníti a rendelkezésre álló műholdakat. Hozzáadhat vagy
	Műholdbeállítások	Törölhet műholdakat vagy Szerkesztheti a műholdas beállításokat a listán. Antenna telepítése:
		Módosíthatja a műholdas antenna beállításokat és/vagy egy új műhold keresést kezdeményezhet.
		SatcoDX: Feltöltheti vagy letöltheti a SatcoDX adatokat a megfelelő opciók használatával.
	Telepítési	Megjelenítiatelepítésibeállításokmenüt.Készenléti keresés: KészenlétiállapotbanaTV-készülék
	beállítások
		új vagy hiányzó csatornákat fog keresni. Az összes új műsorszórás megjelenítésre kerül.
	(választható)
	Szolgáltatáslista	Használja ezt a beállítást a tárolandó csatornák törléséhez. Ez a beállítás csak akkor látható, ha az
	törlése	Ország beállítás Dánia, Svédország, Norvégia vagy Finnország.
	Az aktív hálózat	Ez a beállítás lehetővé teszi csak azoknak az adásoknak a kiválasztását a kiválasztott hálózaton
	kiválasztása	belül, melyek megjelenjenek a csatornalistában. Ez a funkció csak Norvégiában érhető el.
	Jel információ	Ezzel a menüponttal figyelheti a jelhez kapcsolódó információkat, mint a jelszint / minőség, a hálózat
		neve stb. a rendelkezésre álló frekvenciákhoz.
	Első Telepítés	Törli az összes tárolt csatornát és beállítást, visszaállítja a TV-t a gyári beállításokra.

Magyar - 19 -

A TV általános működtetése

A csatornalista használata

A TV kiválogatja az eltárolt állomásokat a Csatornalistába. Ezt a csatorna listát szerkesztheti, kedvenceket állíthat be, vagy aktív állomásokat vehet fel a csatornalista opciók használatával. Nyomja meg az OK gombot a Csatornalista megnyitásához. A megjelenített csatornák a Kék gombbal szűrhetők vagy nyissa meg a Csatornalista szerkesztése menüt a Zöld gomb lenyomásával, hogy haladó módosításokat hajtson végre az aktuális listában.

A Kedvencek listák kezelése

Akedvenc csatornák négy különböző listáját hozhatja létre. Adja meg a Csatornalistát a főmenüben vagy nyomjamegaZöld gombot,amígaCsatornalista meg nemjelenikakijelzőnhogymegnyissaaCsatornalista szerkesztése menüt.Válasszakiakívántcsatornáta listáról.ASárgagombmegnyomásávalegyszerretöbb opciótiskiválaszthat.MajdnyomjamegazOK gombot a Csatornaszerkesztés opciók menü megnyitásához és válassza ki a Kedvencek hozzáadása/eltávolítása opciót.NyomjamegismétazOK gombot.ÁllítsaOn-ra a kívánt listaopciót. A kiválasztott csatorna/csatornák a listához adódik/adódnak. Ha a kedvencek listáról törölni kíván egy vagy több csatornát, akkor kövesse ugyanezeket a lépéseket és állítsa Off-ra a kívánt listaopciót.

Használhatja a Szűrő funkciót a Csatornalista szerkesztése menüben a csatornák igényeinek megfelelő végleges szűréséhez a Csatornalistában. E Szűrő opció használatával beállíthatja a négy kedvencek listájának az egyikét, hogy az mindig megjelenjen, valahányszor a Csatornalista megnyitásra kerül. A szűrőfunkció a Csatornalista menübencsakszűrnifogjaazaktuálisanmegjelenített Csatornalistát, hogy megtaláljon egy csatornát vagy ráhangoljon.Hanemmentiel,akkorezekamódosítások a következő Csatornalista megnyitásakor nem jelennek meg. A lista módosításainak elmentéséhez nyomja meg a Piros gombot a szűrés után, amíg a Csatornalista meg van jelenítve a képernyőn.

Szülői felügyelet beállítása

A Szülőifelügyeletbeállításamenüopciósegítségével megtilthatja a felhasználóknak bizonyos programok, csatornák nézését és a menük használatát. Ezek a beállítások a Rendszer>Beállítások>Szülői felügyelet menüben találhatók.

A szülői felügyelet menüopcióinak megjelenítéséhez egy PIN kódot kell beírni. A megfelelő PIN szám megadása után a Szülői beállítások menü jelenik meg.

Menüzár: Ez a beállítás engedélyezi vagy megtiltja a hozzáférést az összes menühöz vagy a TV-készülék telepítési menüihez.

Korhatár-zár: Ha ez az opció be van állítva, akkor a műsorból lekérdezi a korhatár-információt, és ha az nem engedélyezett, akkor nem engedélyezi a műsorhoz való hozzáférést.

Megjegyzés: Ha az ország opció az Első üzembe helyezés

Franciaországra, Olaszországra vagy Ausztriára van állítva, akkor a Korhatár-zár értéke alapértelmezetten 18-ra lesz állítva.

Gyerekzár: Ha ez az opció be van állítva, a TVkészülékkizárólagatávirányítónkeresztülirányítható. Ebben az esetben a TV-készüléken található vezérlőgombok nem működnek.

PIN kód beállítása: Új PIN kód határozható meg.

Alapértelmezett CICAM PIN-kód: Ez az opció szürkén jelenik meg, ha nincs behelyezve CI-modul a TV-készülékCIbemenetébe.Ezenopciósegítségével módosíthatja a CI CAM alapértelmezett PIN-kódját.

Megjegyzés: APINalapértelmezettbeállítása0000 vagy1234 lehet. Ha beállította a PIN kódot (a rendszer a kiválasztott országtól függően kérheti) az Első Telepítés alkalmával, akkor az Ön által beállított PIN kódot használja.

Előfordulhat, hogy a kiválasztott országban az Első üzembe helyezés bizonyos opciók nem állnak rendelkezésre.

Elektronikus programfüzet (EPG)

Néhánycsatornainformációkatküldaműsorszórásról. Nyomja meg az Epg gombot a Műsorfüzet megtekintéséhez.

3 különböző típusú megjelenítés áll rendelkezésre:

Időzítőütmezés,Lista ütemezés és Most/Következő

ütemezés. Az ezek közötti váltáshoz kövesse a képernyő alján lévő utasításokat.

Időzítő ütmezés

Zoom (Sárga gomb): Nyomja le a Sárga gombot az események szélesebb időtartományban való megjelenítéséhez.

Szűrő (Kék gomb): Megjeleníti a szűrő opciókat.

Műfaj kiválasztása (Felirat gomb): Megjeleníti a

Műfaj kiválasztása menüt. Ennek a funkciónak a segítségével a műsorújság adatbázisában kereshet a műfajnak megfelelően. A készülék a műsorfüzet adataibankeres,majdakeresésifeltételnekmegfelelő műsorokat kijelöli.

Opciók(OKgomb):Megjelenítiazeseményopciókat.

Esemény részletei (Info gomb): Megjeleníti a kiválasztott eseményekre vonatkozó információkat.

Következő/Előző nap (Program +/- gombok): Az előző vagy következő naphoz tartozó eseményeket jeleníti meg.

Keresés (Text gomb): Megjeleníti a Műsorújság kereső menüt.

Most (Forrás gomb): Megjeleníti a kijelölt csatorna aktuális eseményét.

Rec./Stop (Felvétel gomb): A TV elkezdi felvenni a kiválasztott eseményt. Felvétel leállításához nyomja le újra.

Magyar - 20 -

FONTOS: Csatlakoztassa az USB háttétárat, amíg a TV ki van kapcsolva. A felvétel funkció aktiválásához be kell kapcsolnia készüléket.

Megjegyzés: Egy másik csatorna kiválasztás a felvétel alatt nem lehetséges.

Lista ütemezés(*)

(*) Ebben a megjelenítési opcióban csak a kiválasztott csatorna eseményei jelennek meg.

Előző Előző időzítés (Piros gomb): Az előző időzítéshez tartozó eseményeket jeleníti meg.

Következő/Előző nap (Program +/- gombok): Az előző vagy következő naphoz tartozó eseményeket jeleníti meg.

Esemény részletei (Info gomb): Megjeleníti a kiválasztott eseményekre vonatkozó információkat.

Szűrő (Text gomb): Megjeleníti a szűrő opciókat.

Következő időzítés (Zöld gomb): A következő időzítéshez tartozó eseményeket jeleníti meg. Opciók(OKgomb):Megjelenítiazeseményopciókat.

Rec./Stop (Felvétel gomb): A TV elkezdi felvenni a kiválasztott eseményt. Felvétel leállításához nyomja le újra.

FONTOS: Csatlakoztassa az USB háttétárat, amíg a TV ki van kapcsolva. A felvétel funkció aktiválásához be kell kapcsolnia készüléket.

Megjegyzés: Egy másik csatorna kiválasztás a felvétel alatt nem lehetséges.

Most/következő ütemezés

Opciók(OKgomb):Megjelenítiazeseményopciókat.

Esemény részletei (Info gomb): Megjeleníti a kiválasztott eseményekre vonatkozó információkat.

Szűrő (Kék gomb): Megjeleníti a szűrő opciókat.

Rec./Stop (Felvétel gomb): A TV elkezdi felvenni a kiválasztott eseményeket. Felvétel leállításához nyomja le újra.

FONTOS: Csatlakoztassa az USB háttétárat, amíg a TV ki van kapcsolva. A felvétel funkció aktiválásához be kell kapcsolnia készüléket.

Megjegyzés: Egy másik csatorna kiválasztás a felvétel alatt nem lehetséges.

Esemény beállítások

Használja a navigációs gombokat egy műsor kijelöléséhez,ésnyomjaleazOK gombot az Esemény opciók menü megjelenítéséhez. A következő opciók

állnak rendelkezésre.

A csatorna kiválasztása: Az opció használatával a kiválasztott csatornára válthat.

Record / Delete Rec /felvétel/felv. törlése. Időzítő:

Válassza ki a Felvétel opciót, és nyomja meg az OK gombot. Ha az esemény később kerül sugárzásra, akkor a felvételhez az Időzítők listához lesz hozzáadva. Ha a kiválasztott eseményt éppen sugározzák, a felvétel azonnal elindul.

A már beállított felvétel törléséhez, jelölje ki az eseményt és nyomja le az OK gombot majd válassza ki a Delete Rec. Időzítő. A felvétel törlésre kerül.

Időzítő egy eseményen/Időzítő törlése egy eseményről: Miután egy esemény az EPG menüben

Magyar

kiválasztásra került, nyomja le az OK gombot. Válassza ki a “Időzítőbeállításaeseményhez"opciót és nyomja le az OK gombot. Beállíthatja az időzítőt a későbbieseményekre.Egymárbeállítottemlékeztető törléséhez jelölje ki az eseményt és nyomja le az OK gombot. Aztán válassza ki az Időzítő törlése egy eseményről opciót. A időzítő törlésre kerül.

Megjegyzések: Nemválthatátmáscsatornáravagyforrásra, amíg az aktuális csatornán aktív felvétel vagy időzítő fut.

Az időzítő vagy a felvételi időzítő beállítása nem lehetséges kétvagytöbbkülönállóeseményhezegyazonidőszakonbelül.

Szoftverfrissítés

ATValkalmasarra,hogymegkeresseésautomatikusan frissítse a firmware-t a műsorszóró jelen keresztül.

Szoftverfrissítés keresése felhasználói profilon keresztül

AfőmenübenválasszaaRendszer>Beállítások majd Több menüt.NavigáljonaSzoftverfrissítés opcióhoz, majdnyomjamegazOK gombot. A Frissítési opciók menüben válassza a Frissítések keresés opciót és az OK gomb megnyomásával keresheti az új szoftverfrissítéseket.

Ha egy új frissítés jelenik meg, a készülék megkezdi a letöltést. A letöltés befejezése után hagyja jóvá a TV-készülék újraindítására vonatkozó kérdést az OK gomb megnyomásával, hogy folytassa az újraindítási műveletet.

3 AM keresés és frissítés üzemmód

ATV-készülék3:00órakorújfrissítéseketfogkeresni, ha a Frissítési opciók menüben az Automatikus letapogatás Engedélyezve van, és a TV-készülék egy antennajelhez van csatlakoztatva. Ha egy új szoftver kerül találásra és sikeres letöltésre, akkor ez a következő bekapcsolásnál telepítésre kerül.

Megjegyzés: Ne húzza ki a tápcsatlakozót, amíg az újraindítást jelző led villog. Ha a TV-készülék a frissítés után nemindulújra,húzzakiaTV-t2percreésezutándugjabeújra.

Hibaelhárítás és tippek

A TV nem kapcsol be

Bizonyosdjon meg arról, hogy a vezeték szorosan be van dugva a fali aljzatba. Ellenőrizze, hogy az elemek lemerültek-e. Nyomja meg a Bekapcsolás gombot a TV-készüléken.

Gyenge képminőség

•\Ellenőrizze, hogy a megfelelő TV rendszert választotta-e.

•\Az alacsony jelszint zavaros képet okozhat. Kérjük ellenőrizze az antennacsatlakozást.

•\Ellenőrizze, hogy a megfelelő csatorna frekvenciát adta meg a kézi hangolás során.

•\A képminőség leromolhat, ha egyszerre két készüléketcsatlakoztataTV-készülékhez.Ebbenaz esetben az egyik készüléket távolítsa el.

- 21 -

Nincs kép

•\Ez azt jelenti, hogy a TV-készülék egyáltalán nem tud adást fogni. Ellenőrizze azt is, hogy a megfelelő bemeneti forrást választotta-e ki.

•\Helyesen van-e az antenna csatlakoztatva? •\Nincs-e megsérülve az antenna kábel?

•\Megfelelő csatlakozót használt az antenna csatlakoztatására?

•\Ha nem biztos ebben, kérdezze meg a készülék eladóját.

Nincs hang

•\Ellenőrizze, hogy a TV nincs-e elnémítva. Az ellenőrzéshez nyomja meg a Némítás gombot vagy növelje a hangerőt.

•\A hang csak az egyik hangszóróból jön. A hang menüben ellenőrizze a balansz beállításokat

Távirányító - nem működik

•\Az elemek lemerültek. Cserélje ki az elemeket.

Bemeneti források – nem választható

•\Hanemtudkiválasztaniegybemenetiforrást,akkor lehetséges, hogy nincs készülék csatlakoztatva.

Ha nem;

•\Ellenőrizze azAV kábeleket és csatlakozásokat, ha át szeretne váltani a csatlakoztatott eszköz input forrására.

AV és HDMI jel kompatibilitás

	Forrás	Támogatott jelek		Elérhető
	Oldalsó	PAL 50/60		O
	AV	NTSC 60		O
		480I	60Hz	O
		480P	60Hz	O
		576I, 576P	50Hz	O
	HDMI	720P	50Hz,60Hz	O
		1080I	50Hz,60Hz	O
			24Hz, 25Hz
		1080P	30Hz, 50Hz,	O
			60Hz

(X: Nem elérhető, O: Elérhető)

Néhány esetben a TV-készüléken a jel nem jelenik meg megfelelően. A problémát az okozhatja, hogy a szabványokeltérnekaforrásberendezéstől(DVD,Settopboxstb.).Hailyenhibátészlel,lépjenkapcsolatbaa viszonteladóvalésaforrásberendezésgyártójávalis.

Magyar - 22 -

Támogatott fájlformátumok az USB módhoz

Média	Fájlkiterjesztés		Formátum		Megjegyzések
Videó	.mpg, .mpeg		MPEG1-2		MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P
	.vob		MPEG2
	.mp4		MPEG4, Xvid,
			H.264
	.mkv		H.264,		1920x1080 @ 30P
			MPEG4,VC-1
	.avi		MPEG2,
			MPEG4, Xvid,
			H.264
	.flv		H.264/VP6/		H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P
			Sorenson		Sorenson: 352x288 @ 30P
	.mp4, .mov,
	.3gpp, .3gp,
	MPEG átviteli		HEVC/H.265		1080P@60fps - 50Mbps
	folyam, .ts,.trp,
	.tp, .mkv
	.3gp		MPEG4 , H.264		1920x1080 @ 30P
Audió
	.mp3		MPEG1 Layer		Layer2: 32Kbps ~ 448Kbps (adatátviteli sebesség) / 32kHz, 44.1kHz,
			2/3		48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz (mintavételezési sebesség)
					Layer3: 32Kbps ~ 320Kbps (adatátviteli sebesség) / 32kHz,
					44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz
					(mintavételezési sebesség)
	(csak		AC3		32Kbps ~ 640Kbps (adatátviteli sebesség) / 32kHz, 44.1KHz, 48kHz
	videófájlokkal				(mintavételezési sebesség)
	működik)
			AAC		16Kbps ~ 576Kbps (adatátviteli sebesség) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz,
					24kHz, 22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (mintavételezési
					sebesség)
			EAC3		32Kbps ~ 6Kbps (adatátviteli sebesség) / 32kHz, 44.1KHz, 48kHz
					(mintavételezési sebesség)
			LPCM		Előjel nélküli 8 bites PCM Jelölt/Jelöletlen 16bit PCM (nagy /
					kis endian), 24bit PCM (nagy endian), DVD LPCM 16/20 / 24bit
					(adatátviteli sebesség)
					/ 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz,
					32kHz, 44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz
					(mintavételezési sebesség)
			IMA-ADPCM/		384Kbps (adatátviteli sebesség) / 8KHz ~ 48Khz (mintavételezési
			MS-ADPCM		sebesség)
			LBR		32Kbps ~ 96Kbps (adatátviteli sebesség) / 32kHz, 44.1KHz, 48kHz
					(mintavételezési sebesség)
Kép	.jpeg		Alapszint		Felbontás(WxH): 17000x10000
			Progresszív		Felbontás(WxH): 4000x4000
	.bmp		-		Felbontás(WxH): 5760x4096
Felirat
	.sub, .srt		-		-

Magyar - 23 -

Támogatott DVI felbontások

Ha a TV-készülék csatlakozójához DVI átalakítók (DVI-HDMI kábel - nincs benne a készletben) használatával eszközöket csatlakoztat, tanulmányozza az alábbi, felbontásról szóló információkat.

	56Hz	60Hz	66Hz	70Hz	72Hz	75Hz
640x400
				þ
640x480		þ	þ		þ	þ
800x600	þ	þ		þ	þ	þ
832x624
						þ
1024x768		þ	þ	þ	þ	þ
1152x864		þ		þ		þ
1152x870						þ
1280x768		þ				þ
1360x768		þ
1280x960		þ				þ
1280x1024		þ				þ
1400x1050
		þ				þ
1440x900		þ				þ
1600x1200		þ
1680x1050
		þ
1920x1080		þ

Magyar - 24 -

Elnézését kérjük a használati utasításban lévő kisebb eltérések által okozott nehézségekért, ezek a termékjavítás és termékfejlesztés következményei lehetnek.

Magyar - 25 -

Drogi Kliencie,

To urządzenie jest zgodne z aktualnymi europejskimi dyrektywami i standardami dotyczącymi zgodności elektromagnetycznej oraz bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

Europejskim przedstawicielem producenta jest: Vestel Germany GmbH

Parkring 6

85748 Garching b.München

Germany

BatteryPb

Informacje dla użytkowników odnośnie utylizacji zużytych urządzeń i baterii

[Tylko dla krajów UE]

Symboletewskazują,iżurządzeniaelektryczneielektroniczneorazbaterieztymsymbolem nie powinny być wyrzucane wraz z innymi odpadkami domowymi po zużyciu. Zamiast tego, produkty te powinny być oddane we właściwym punkcie odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii w celu ich właściwego potraktowania, odzysku i przetworzenia w zgodzie z przepisami obowiązującymi w Twoim kraju oraz z Dyrektywami 2012/19/EU i 2013/56/EU.

Pozbywając się tych produktów we właściwy sposób pomożesz chronić zasoby naturalne i pomożesz zapobiegać ich potencjalnemu negatywnemu efektowi na środowisko i ludzkie zdrowie,comogłobysięprzydarzyćwprzypadkuniewłaściwegopozbyciasiętychproduktów.

Aby uzyskać więcej informacji o punktach zbieranie i utylizacji tych produktów, proszę skontaktować się z lokalnym urzędem miejskim, służbami wywozu odpadów lub sklepem, w którym zakupili Państwo ten produkt.

Kary mogą zostać nałożone za niewłaściwe pozbycie się odpadów, zgodnie z prawem obowiązującym w danym kraju.

[Użytkownicy prowadzący działalność handlową]

Jeśli chcą się Państwo pozbyć tego produktu, proszę skontaktować się ze swym dostawcą i sprawdzić warunki zakupu.

Uwaga:

Litery Pb pod symbolem baterii oznaczają, że bateria zawiera ołów.

[Inne kraje poza Unią Europejską]

Te symbole są ważne tylko w Unii Europejskiej.

W urządzeniu znajdują się 2 baterie AAA 1,5V. Umieszczone są w pilocie i są łatwo dostępne.

Skontaktuj się z lokalnymi władzami, aby uzyskać informacje dotyczące utylizacji i recyklingu. Urządzenie i opakowanie powinno zostać oddane do miejscowego punktu skupu w celu ich recyklingu. Niektóre punkty skupu nie pobierają opłat.

Logo i Licencja

ZASTRZEŻENIE ZNAKÓW TOWAROWYCH

Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio i podwójne-D są znakami towarowymi Dolby Laboratories.

TerminHDMI,logoHDMIorazinterfejsHDMIsąznakamitowarowymilubzarejestrowanymiznakamitowarowymi firmy HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

DVB jest zarejestrowanym znakiem firmowym DVB Project. Logo „CI Plus” jest znakiem towarowym CI Plus LLP.

"To urządzenie jest produkowane, dystrybuowane i objęte gwarancją wyłącznie przez Vestel TicaretA.Ş i jest serwisowane przez wyznaczonych usługodawców. "JVC" jest znakiem towarowym firmy JVC KENWOOD Corporation, używane przez takie firmy na podstawie licencji."

Polski - 1 -

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTROŻNIE

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

NIE OTWIERAĆ

OSTROŻNIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM, NIE ZDEJMUJ OBUDOWY (LUB TYŁU).

W ŚRODKU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI,

KTÓRE MOŻE NAPRAWIĆ UŻYTKOWNIK.

POWIERZAJ NAPRAWĘ WYKWALIFIKOWANEMU

PERSONELOWI.

W przypadku ekstremalnych warunków pogodowych (burze,

błyskawice)idługichokresównieużywania(wyjazdwakacyjny)

wyciągnij wtyczkę telewizora z kontaktu.

Wtyczka zasilająca urządzenia służy do odcięcia TV od zasilania, powinna więc być łatwo dostępna. Jeżeli telewizor nie jest odłączony od sieci elektrycznej, urządzenie będzie nadal pobierało moc w każdej sytuacji, nawet wtedy, gdy telewizor jest w trybie gotowości lub wyłączony.

Uwaga:Wceluskorzystaniazodpowiednichopcji,postępujzgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie.

WAŻNE-Proszęprzeczytaćcałąinstrukcję

przed instalacją i użytkowaniem

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie pozwalaj osobom (również dzieciom) z fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi upośledzeniami lub brakiem doświadczenia i/lub wiedzy na korzystanie urządzeń elektrycznych bez nadzoru.

•\Korzystaj z telewizora na wysokości poniżej 2000 metrów nad poziomem morza, w miejscach suchych i w regionach o klimacie umiarkowanym lub tropikalnym.

•\Telewizor jest przeznaczony do użytku domowego i podobnego ogólnego użytku, ale może być również stosowany w miejscach publicznych.

•\Dlacelówwentylacji,należypozostawićconajmniej 5 cm wolnej przestrzeni wokół telewizora.

•\Nie powinno się zakłócać wentylacji poprzez zakrywanie otworów wentylacyjnych przedmiotami takimi, jak gazety, obrusy, zasłony, itp.

•\Wtyczka kabla zasilania powinna być łatwo dostępna. Nie kładź urządzenia ani innych elementówwyposażeniamieszkanianaprzewodzie zasilającym.Uszkodzonyprzewódzasilania/wtyczka może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym. Wyciągając wtyczkę z gniazdka trzymaj za wtyczkę, a nie za kabel zasilania. Nigdy nie dotykaj kabla zasilania/wtyczki mokrymi rękami, jako że może to spowodować spięcie lub porażenie prądem.Nigdynienależynaprzewodziezawiązywać supłów ani wiązać go z innymi przewodami. Jeśli się uszkodzi, musi zostać wymienione przez osobę wykwalifikowaną.

Polski

•\Nie wystawiaj telewizora na kapanie lub rozlanie płynów i nie stawiaj przedmiotów wypełnionych płynami,takichjakwazony,kubki,itp.natelewizorze lub nad nim (np.: na półkach nad urządzeniem).

•\Nie wystawiaj telewizora na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani nie stawiaj na nim źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece na telewizorze lub w jego pobliżu.

•\Nie należy umieszczać żadnych źródeł ciepła, takichjakgrzejnikielektryczne,grzejniki,itp.pobliżu telewizora.

•\Nie ustawiaj telewizora na podłodze i pochyłych powierzchniach.

•\Aby uniknąć niebezpieczeństwa uduszenia, należy przechowywać plastikowe torby w miejscu niedostępnym dla niemowląt, dzieci i zwierząt domowych.

•\Ostrożnieprzymocujpodstawkędotelewizora.Jeśli podstawa jest wyposażona w śruby, dokręcić je mocno, aby zapobiec przechylaniu się telewizora. Nie należy nadmiernie dokręcać śrub i należy prawidłowo zamontować gumowe nóżki.

•\Nie wyrzucaj baterii do ognia lub wraz z materiałami niebezpiecznymi i łatwopalnymi.

Ostrzeżenie:Bateriiniewolnowystawiaćnadziałanie źródeł ciepła takich jak promieniowanie słoneczne, ogień itp.

Ostrzeżenie	Ryzyko poważnych obrażeń
	lub śmierci
Ryzyko porażenia	Ryzyko niebezpiecznego
prądem	napięcia
Konserwacja	Ważny element konserwacji

Oznaczenia na produkcie

Następujące symbole zostały użyte na produkcie, żeby zaznaczyć ograniczenia, środki ostrożności i zasady bezpieczeństwa. Każde z wyjaśnień należy brać pod uwagę, kiedy produkt posiada odpowiednie oznaczenie. Proszę zwracać uwagę na te informacje ze względów bezpieczeństwa.

KlasaII,Wyposażenie:Urządzenietojesttak zaprojektowane, że nie wymaga zabezpieczenia w postaci uziemienia w gniazdku.

Klasa II, Wyposażenie z funkcjonującym uziemieniem: Urządzenie to jest tak zaprojektowane, że nie wymaga zabezpieczenia w postaci uziemienia w gniazdku, uziemienie jest używane tylko dla celów

funkcjonalnych.

Ochronne podłączenie z uziemieniem:

Oznaczone przyłącze jest przeznaczone do

- 2 -

podłączenia przewodu uziemiającego, obecnego w okablowaniu zasilania.

Niebezpieczne przyłącze pod napięciem:

Zaznaczoneprzyłącze(a)jest/sąniebezpieczne w normalnych warunkach użytkowania.

Uwaga, patrz: instrukcje użytkowania:

iZaznaczony obszar(y) zawiera(ją) baterie pastylkowe, które mogą zostać wymienione przez użytkownika.

				Urządzenie laserowe
				klasy 1: Urządzenie
		CLASS 1		wyposażone jest w laser
		LASER PRODUCT		klasy 1, bezpieczny
				w przewidywalnych,
użytkowania.				rozsądnych warunkach

OSTRZEŻENIA

Nie połykaj baterii, ryzyko poparzeń chemicznych Produkt ten lub dołączone do niego akcesoria mogą zawierać baterię pastylkową. Jeśli zostanie ona połknięta, może spowodować groźne wewnętrzne poparzenia już w czasie 2 godzin i może doprowadzić do śmierci.

Trzymaj nowe i zużyte baterie z dala od dzieci. Jeśli przegródki na baterie nie da się bezpiecznie zamknąć, przestań korzystać z urządzenia i trzymaj go z dala od dzieci.

Jeśli podejrzewasz, że baterie mogły zostać połknięte lub umieszczone w jakiejkolwiek części ciała, natychmiast udaj się do lekarza.

– – – – – – – – – – – –

Nigdy nie stawiaj telewizora na niestabilnym lub pochyłym podłożu. Telewizor może spaść, powodując poważne obrażenia ciała lub śmierć. Wiele obrażeń, szczególnie u dzieci, można uniknąć poprzez zastosowanie następujących, prostych środków ostrożności:

•\Używanie szafek lub stojaków polecanych przez producenta telewizora.

•\Używanie tylko mebli mogących bezpiecznie udźwignąć telewizor.

•\Upewnienie się, że telewizor nie wystaje poza krawędź mebla, na którym stoi.

•\Nieumieszczanietelewizoranawysokichmeblach (np.: półki na książki i szafki) bez przymocowania zarówno mebla, jak i telewizora do odpowiedniej podpórki.

•\Nieumieszczanie telewizora na serwetkach i innych materiałach znajdujących się pomiędzy telewizorem, a meblem na którym stoi.

•\Poinformowanie dzieci o niebezpieczeństwach związanych ze wspinaniem się na meble, aby dosięgnąć przycisków na telewizorze. Jeśli twój obecny telewizor ma być przeniesiony, powinny być zachowane te same powyższe zasady co do jego ustawienia.

– – – – – – – – – – – –

Urządzenie podłączone do przewodu uziemienia budynku poprzez przewód ZASILANIA lub inne urządzenie wyposażone w podłączenie uziemienia oraz do systemu dystrybucji TV poprzez kabel koncentryczny w pewnych warunkach może stwarzać zagrożenie pożarem. Podłączenie do systemu dystrybucji TV musi więc być zapewnione poprzez urządzenie zapewniające izolację elektryczną poniżej pewnego zakresu częstotliwości (izolator galwaniczny)

Polski - 3 -