JVC
TV LED
LT-58HV92
MANUEL D'UTILISATION
Besoin d'aide ?
Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com
LED TV
LT-58HV92
Notice d’utilisation
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Instruções de Funcionamento
Operating Instructions
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
SOURCE |
|
INFO |
|
0 |
|
DMP |
|
EPG |
|
ENTER |
|
MENU |
|
EXIT |
VOL |
LIST |
CH |
SLEEP INDEX
STILL SUBTITLE
RADIO AUDIO
English Portuguese Spanish Dutch French
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio,ProLogic and the double-D symbol are trademarks of DolbyLaboratories.
Ce produit est fabriqué,distribué,maintenu et garanti exclusivement par Etablissements DARTY et Fils.«JVC»est une marque commerciale de JVCKENWOOD Corporation,utilisée sous licence par Etablissements DARTY et Fils..
Table des matières
INFORMATIONS DE LICENCE .......................................................... |
....................... 2 |
AVERTISSEMENTS................................................................................................... |
2 |
ASSEMBLAGE DU TÉLÉVISEUR ............................................................................. |
6 |
DESCRIPTION DU PRODUIT.................................................................................... |
7 |
CONNEXION DE PÉRIPHÉRIQUES À VOTRE TÉLÉVISEUR ................................. |
9 |
UTILISATION DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE.......................................................... |
10 |
FONCTIONS DE BASE............................................................................................. |
13 |
Allumer et éteindre le téléviseur....................................................................... |
13 |
Configuration initiale ........................................................................................ |
13 |
Choisir une chaîne de télévision ...................................................................... |
14 |
Réglage du volume.......................................................................................... |
14 |
Changer la source d’entrée............................................................................. |
14 |
FONCTIONNEMENT DU MENU.............................................................................. |
14 |
Comment naviguer dans les menus................................................................ |
14 |
Menu Image.................................................................................................... |
15 |
Menu audio ..................................................................................................... |
15 |
Menu des chaînes............................................................................................ |
16 |
Menu des paramètres..................................................................................... |
18 |
Menu horaire................................................................................................... |
22 |
Menu de verrouillage ...................................................................................... |
23 |
Fonctionnement USB...................................................................................... |
24 |
Guide des programmes (en mode DTV) ......................................................... |
26 |
Télétexte ......................................................................................................... |
28 |
GUIDE DE DÉPANNAGE......................................................................................... |
29 |
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ................................................................................ |
29 |
SPÉCIFICATIONS .................................................................................................... |
30 |
MISE AU REBUT ..................................................................................................... |
31 |
FR-1
[Union Européenne]
Cher client,
Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes applicables concernant la compatibilité électromagnétique et la sécurité électrique.
2 ETABLISSEMENTS DARTY ET FILS ©
129 AVENUE GALLIENI 93140 BONDY FRANCE.
INFORMATIONS DE LICENCE
DVB et le logo DVB sont des marques de commerce du projet DVB.
Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques déposées
de HDMI Licensing Administrator, . Inc auxÉtats Unis et dans d’autres pays.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
« Dolby », « Dolby Audio » et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
AVERTISSEMENTS
Avant utilisation, lisez toutes ces consignes de sécurité et instructions d'utilisation intégralement, et conservez cette notice pour consultation ultérieure.
Respectez toujours les précautions suivantes pour éviter des situations dangereuses et pour garantir les performances optimales de votre appareil.
•Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite.
•Aération
Prévoyez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour du produit.
•Il convient que l’aération ne soit pas par l’obstruction des ouvertures d’aération par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
FR-2
•Il convient de ne pas placer sur l’appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.
•Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé sous un climat tropical.
•Pour réduire les risques d’incendie et de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité.
•L’appareil ne doit pas être exposé á des égouttements d'eau ou des éclaboussures et de plus qu'aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l’ appareil.
•Lorsque la prise du réseau d'alimentation ou une prise placée sur l’appareil est
utilise comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeure aisément accessible .
•Il convient d’attirer l’attention sur les problèmes d’environnement dus à la mise au rebut des piles usagées de façon sûre Déposez. -les dans des bacs de collecte
prévus pour cet effet (renseignez-vous auprès de votre revende ur afin de protéger l 'environnement) .
•Déposez vos piles usagées auprès d'installation de recyclage pour protéger notre environnement.
•Les piles (piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d'un feu ou d'origine similaire.
AVERTISSEMENT
Ne placez jamais un téléviseur dans un emplacement instable. Un télévispeutr tomber et provoquer des blessures corporelles graves ou la mort.Denombreuses blessures, notamment chez les enfants, peuvent être évitées en prenant des précautions simples, par exemple :
−Utilisez des meubles ou des supports recommandés par le fabricant du téléviseur.
−Utilisez exclusivement des meubles pouvant supporter le téléviseur en toute sécurité.
−Veillez à ce que le téléviseur ne dépasse pas des bords du meuble sur lequel il est posé.
−Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut (par exemple une armoire ou une bibliothèque) sans ancrer le meuble et le téléviseur dans un support approprié.
−Ne placez pas le téléviseur sur une nappe ou un autre matériau placé entre le téléviseur et le meuble sur lequel il est posé.
−Apprenez aux enfants que monter sur un meuble pour atteindre le téléviseur ou ses commandes est dangereux.
−Si votre téléviseur actuel est conservé et déplacé, ces mêmes exigences doivent impérativement être respectées.
FR-3
Ce marquage indique que l’équipement est conforme à la directive européenne relative aux équipements radio.
Afin de réduire les risques de
lésions auditives, n'écoutez pas de la musique à un
volume élevé pendant longtemps .
Ce symbole indique que l’unité est pourvue d’une double isolation.
Pour réduire le risque de choc électrique,
n’ouvrez pas l’appareil. Il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Pour toutes les réparations, faites appel
à du personnel de réparation qualifié.
Ce symbole indique qu’une tension dangereuse présentant un risque de choc électrique est présente dans cette unité.
Ce symbole indique que la notice d’utilisation fournie avec l’appareil contient des instructions importantes concernant l'utilisation
et l’entretien de
ATTENTION
N'essayez pas de modifier ce produit de quelque manière que ce soit sans
autorisation écrite du fournisseur. Les modifications non autorisées peuvent annuler l’autorisation faite à l’utilisateur d’utiliser ce produit.
Toutes les illustrations et images dans cette notice d’utilisation sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent différer de l'apparence du produit réel. Le design et les spécifications du produit peuvent être modifiés sans préavis.
Avertissements et mises en garde importants
Utilisez exclusivement les accessoires préconisés par le fabricant. N’utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant. L'usage d'accessoires non appropriés peut provoquer des accidents.
Ne mettez pas en surcharge les prises électriques murales, les rallonges électriques et les prises électriques d'autres équipements, car cela peut provoquer
un incendie ou un choc électrique.
Avant d'installer ce téléviseur, vérifiez que la tension fournie par votre prise électrique correspond à la tension spécifiée sur la plaque signalétique de l’appareil.
Lors de l'installation du produit sur un mur, veillez à l'installer en respectant la méthode recommandée par le fabricant.
FR-4
Ne placez pas le produit sur un chariot, un pupitre, un trépied ou une table instable. Placez le produit sur une base instable peut provoquer sa chute, et des blessures corporelles graves et la détérioration du produit.
Placez toujours le téléviseur sur un meuble pouvant le soutenir de manière sûre.Vérifiez que les extrémités du téléviseur ne dépassent pas des bords du meuble sur lequel il est posé.
N'insérez jamais d'objet dans le produit par ses ouvertures ou par ses orifices de ventilation. Un courant de tension élevée circule dans le produit,
l'insertion d'un objet peut provoquer un choc électrique et/ou court-circuiter ses composants internes.
Ce produit ne doit être réparé que par un technicien agréé et ayant les qualifications requises. L'ouverture du boîtier ou d'autres tentatives par l'utilisateur de réparer ce produit peut provoquer des blessures graves ou la mort par choc électrique, cela peut aussi accroître le risque d'incendie.
Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les sacs en plastique fournis avec le téléviseur quand vous le déballez. Ne pas respecter cette exigence peut provoquer l'asphyxie et des blessures.
Installez l'antenne à l'écart des lignes électriques à haute tension et des câbles de communication, et veillez à ce qu'elle soit solidement installée. Si l'antenne touche une ligne électrique, le contact avec l'antenne peut provoquer un incendie, un choc électrique et des blessures graves.
N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur, par exemple des radiateurs, grilles de distribution de chauffage, cuisinières et autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
Nettoyez l’appareil exclusivement avec un chiffon sec. Débranchez cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyant liquide ou en aérosol.
Disposez le cordon d’alimentation de manière à ce qu'il ne puisse être ni piétiné ni pincé, notamment au niveau de sa fiche, de la prise de courant et de l’endroit d’où il sort de l'appareil.
Afin de protéger le produit lors des orages ou quand il est laissé sans surveillance et inutilisé pendant de longues périodes, débranchez-le de la prise électrique murale et débranchez le câble d'arrivée du signal.
Évitez de toucher l'écran et ne laissez pas vos doigts sur l'écran pendant longtemps. Cela peut produire un effet de distorsion temporaire sur l'écran.
Il est recommandé de ne pas laisser une image fixe affichée sur l'écran pendant longtemps et de ne pas afficher d'images extrêmement brillantes sur l'écran ; réduisez la luminosité et le contraste lors de l'affichage d'images fixes.
Température d’utilisation : 5°C to 35°C Température de stockage : -15°C to 45°C Taux d'humidité de fonctionnement : ≤ 80% Taux d'humidité de stockage : ≤ 90%
FR-5
ASSEMBLAGE DU TÉLÉVISEUR
Assemblage du support
REMARQUE :
•Assurez-vous que le téléviseur est débranché de la prise secteur.
•Avant l’installation, vérifiez que vous disposez d’un espace de travail propre, sûr et rembourré pour éviter d’endommager l’appareil.
•Ne touchez pas et n’appuyez pas sur l’écran du téléviseur, car le verre pourrait se briser sous la pression.
1. Placez délicatement le téléviseur avec son écran vers le bas sur une
surface propre et rembourrée.
2. Insérez les pieds fournis (Droite et Gauche) dans les fentes inférieures du téléviseur. 3. Utilisez les 2 vis pour fixer les pieds au téléviseur.
2 ViS(M6x25)
FR-6
Fixation murale du téléviseur
300mm
200 mm
|
|
Configuration VESA du montage mural |
|
300 x 200 |
|
|
(mm) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Taille des vis du montage mural (mm) |
|
M6 x 10 |
|
•Le téléviseur peut être installé sur un mur avec un kit VESA 300 mm x 200 mm vendu séparément.
•Placez délicatement le téléviseur avec son écran vers le bas sur une surface propre et rembourrée. Retirez les pieds du téléviseur si vous les avez déjà attachés.
•Fixez le téléviseur en respectant les instructions fournies dans le kit de fixation. Prenez garde aux fils électriques et aux conduites d’eau et de gaz présents dans le mur.
•S'il manque quelque chose, veuillez prendre contact avec le magasin où vous
avez acheté l'appareil.
DESCRIPTION DU PRODUIT
Panneau frontal
Capteur de télécommande
Indicateur lumineux de mise sous tension 
Bouton : Mise sous tension / Arrêt du téléviseur
FR-7
Panneaux avant et latéral
9 |
EARPHONE DIGITAL
AUDIO OUT
HDMI1 |
|
HDMI2 |
HDMI3(ARC) |
||
|
|
|
|
|
|
SCART
CI+
AV |
|
|
8 |
YPbPr |
|
7 |
|
|
|||
USB1 |
USB2 |
|
|
6 |
|
|
|||||
ANT |
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|||
1.
Prise casque / écouteurs
2.Port de sortie audio numérique.
3.Ports HDMI 1/2/3 - High-Definition Multimedia Interface (HDMI)
4.Prise PÉRITEL
5.Entrée d'antenne - connectez à une antenne externe
6.Port USB - connectez un périphérique de stockage USB pour la lecture de fichiers multimédia
7.Entrée YPbPr
8.Entrée de signal audio AV/YPbPr
9.Logement CI+ (INTERFACE COMMUNE).
REMARQUE : Les options de connectivité d’entrée/sortie peuvent différer selon le modèle.
FR-8
CONNEXION DE PÉRIPHÉRIQUES À VOTRE TÉLÉVISEUR
Les câbles de connexion ne sont pas fournis.
Vérifiez que vous avez sélectionné les câbles corrects pour les ports et qu’ils sont correctement connectés. Des connexions lâches peuvent affecter la qualité de l'image et la couleur .
Port |
|
|
|
|
|
|
|
|
Câble |
Équipement externe |
Description |
||
Câble |
|
|
|
|
ANT |
|
|
Connectez une antenne VHF / UHF |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
d’antenne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Antenne |
extérieure. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Connectez un périphérique de |
USB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
stockage USB pour lire des fichiers |
|
|
|
|
|
USB |
|
|
|
|
|
|
|
multimédias. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vert |
|
Connectez un câble vidéo |
Composant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
composant à un périphérique |
|
Entrée |
|
|
|
|
YPbPr |
Bleu |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Equipement avec fonction de |
externe. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rouge |
sortie composant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Audio / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Connectez un câble vidéo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
composite et des câbles audio |
|
Vidéo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vidéo, Jaune |
|
|
Entrée |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Equipement avec fonction de |
gauche-droite à un périphérique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
externe Audio / Vidéo. |
||
|
|
|
|
|
AV |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Audio, Blanc |
sortie Audio / Vidéo (DVD, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Gauche) |
décodeur, etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Audio, Rouge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Droite) |
|
|
INTERFACE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Insérez une carte CI dans la fente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INTERFACE COMMUNE pour |
|
COMMUNE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
regarder des chaînes dans votre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
région. |
Prise casque |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Connectez un casque /des |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
écouteurs pour écouter le son du |
|
/ écouteurs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
téléviseur. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AUDIO OUT |
|
|
Connectez un câble coaxial à partir |
|||||||
Sortie audio |
|
|
|
DIGITAL |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d'un système audio numérique |
|
numérique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
externe. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Haut-parleur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Connectez un câble d'interface |
HDMI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
multimédia haute définition (HDMI) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lecteur DVD |
à partir d'un périphérique externe. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PÉRITEL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Connectez un câble PÉRITEL droit à |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
partir d'un dispositif externe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DVD / VCR |
|||||
|
|
|
|
|
SCART |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FR-9
Loading...