PRINCIPALES FONCTIONS
Affichage des informations télétexte
Vous pouvez afficher des informations télétexte à tout moment sur votre téléviseur.
La plupart des stations de télédiffusion proposent des services d'information textuels par le biais du télétexte. La page d'index du service de télétexte fournit des informations sur le mode d'utilisation de ce service.
REMARQUE : afin d'afficher correctement les informations télétexte, la réception des chaînes doit être stable. Si ce n'est pas le cas, il est possible que des informations manquent ou que certaines pages ne soient pas affichées.
En fonction de vos besoins, vous pouvez également sélectionner diverses options à l'aide des boutons de la télécommande.
Les boutons de la fonction TELETEXTE sont les suivants :
(Télétexte |
Active ou désactive le service télétexte. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
activé/désactivé) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Maintien) |
Fige l'écran sur une page donnée si la page sélectionnée est liée à |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
plusieurs pages secondaires qui se suivent automatiquement. Pour |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continuer, appuyez une nouvelle fois sur ce bouton. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Afficher) |
Affiche les informations masquées (des réponses à des jeux-concours, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
par exemple). Appuyez à nouveau sur ce bouton pour revenir à |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l'affichage normal. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Taille) |
Affiche les lettres au double de leur taille normale dans la moitié |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
supérieure de l'écran ; appuyez à nouveau sur ce bouton pour revenir à |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Sous-page) |
l'affichage normal. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Affiche la sous-page disponible. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
(Annuler) |
Affiche les programmes télévisés en attendant une nouvelle page de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
(Index) |
télétexte. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Affiche la page d'index du télétexte. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Chiffres (0~9) |
Permettent d'entrer le numéro de page à trois chiffres indiqué dans le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
sommaire. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
▲/▼ et P / |
Permettent de se déplacer vers le haut ou vers le bas dans une page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
de télétexte. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Boutons de couleur (Rouge/Vert/Jaune/Bleu)
Si une société de télédiffusion utilise le système FASTEXT, les différents sujets abordés sur une page de télétexte sont codés par couleur ; vous pouvez alors les sélectionner à l'aide des boutons de couleur. Appuyez sur l'un d'eux en fonction de vos besoins. La page s'afficheLCD avec d'autres informations de couleurLCDsusceptibles d'être sélectionnéesLCD de la même manière. Pour afficher la page précédente ou suivante, appuyez sur le bouton de couleur correspondant.
FRANÇAIS
FR-21
GUIDE DE PROGRAMME (En mode TV numérique uniquement)
Le Guide de programme affiche les informations relatives aux programmes pour chaque chaîne, selon la date et l'heure. Vous pouvez également programmer votre visionnage selon les informations données.
Appuyez sur le bouton GUIDE pour afficher le guide de programme.
REMARQUE : appuyez à nouveau sur le bouton GUIDE pour quitter l'écran du guide de programme.
|
|
|
|
1 |
Informations sur le programme en cours: |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
nom et numéro de chaîne, nom du programme, |
|
|
|
|
|
heure de diffusion |
|
|
|
2 |
Nom du groupe |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
3 |
Bandeau horaire |
|
|
|
|
4 |
Liste des chaînes |
|
|
|
|
5 |
Liste des programmes |
|
|
|
|
6 |
Fenêtre d'aperçu |
|
|
|
|
7 |
Date et heure actuelles |
|
Groupe |
Bandeauhoraire Programme Trouver |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour accéder à une autre chaîne et utilisez le bouton ◄/► pour passer au programme précédent ou suivant sur la même chaîne.
2Pour changer de programme, sélectionnez celui de votre choix et appuyez sur le bouton OK.
3Appuyez sur le bouton 
pour afficher des informations détaillées sur le programme sélectionné (si elles sont disponibles).
REMARQUE : appuyez sur le bouton P
/
pour passer à la page précédente/suivante.
Changement du groupe de listes de chaînes
Vous pouvez afficher des informations sur les programmes de la liste des chaînes sélectionnée, par groupes.
1Appuyez sur le bouton ROUGE pour afficher le groupe de listes de chaînes.
2Sélectionnez un groupe de listes de chaînes et appuyez sur le bouton OK.
Groupe de chaînes |
|
TV |
Numérique |
Radio |
Alphabet |
Favoris |
|
Groupe |
Bandeauhoraire |
Programme |
Trouver |
FR-22
GUIDE DE PROGRAMME (en mode TV numérique uniquement)
Déplacement du bandeau horaire
Vous pouvez sélectionner rapidement le fuseau horaire souhaité grâce au bandeau horaire.
1Appuyez sur le bouton VERT pour afficher le bandeau horaire.
2Sélectionnez chaque bouton, puis appuyez sur OK pour déplacer le bandeau horaire. Si vous appuyez plusieurs fois sur un bouton, vous répétez la même opération.
|
Ferme le bandeau horaire. |
|
|
|
Maintenant Permet d'accéder au programme en cours de diffusion. |
|
|
|
|
◄ |
Permet de revenir au programme précédent ou de revenir |
|
|
|
30 minutes en arrière. |
Maintenant |
Jour |
Jour |
|
|
||||
►Permet de passer au programme suivant ou d'avancer de 30 minutes.
◄◄ Permet de revenir en arrière de 2 heures.
►►Permet d'avancer le programme de 2 heures.
◄Jour Permet de revenir au jour précédent.
Jour ► Permet d'avancer au jour suivant.
Programmation d'une émission (Programme)
Vous pouvez réserver un enregistrement sur le programme à venir dans le Guide de programme.
1 |
Sélectionnez le programme souhaité et appuyez ensuite sur le |
|
|
||
|
|
||||
|
bouton OK. |
|
|
||
2 |
Une fois la programmation terminée, l'icône ( |
|
) s'affiche sur |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
l'émission programmée. Pour annuler la programmation, appuyez |
|
|
||
|
une nouvelle fois sur le bouton OK. |
|
|
||
3 |
Le programme sera affiché à l'heure programmée. |
|
|
||
REMARQUE : si la chaîne est verrouillée ou fait l'objet d'une limitation d'accès |
|
|
|||
par rapport à un horaire de diffusion, vous serez invité à entrer votre code PIN |
|
|
|||
pour terminer la programmation. Le code PIN par défaut est 0000. Si vous |
Groupe |
Bandeauhoraire Programme Trouver |
|||
avez oublié votre code PIN, veuillez contacter votre fournisseur local. |
|
|
|||
FRANÇAIS
FR-23
GUIDE DE PROGRAMME (en mode TV numérique uniquement)
Programme
Appuyez sur le bouton JAUNE pour afficher la liste des programmations.
L'écran Programme affiche la liste des programmes réservés et vous permet d'ajouter, de modifier ou de supprimer les programmations.
Pour ajouter un nouvel horaire de programmation, sélectionnez un espace libre et appuyez sur le bouton OK.
Pour modifier les informations de programmation, sélectionnez une
émission programmée et appuyez sur le bouton OK.
1Modifiez les valeurs Numéro de chaîne et Heure à l'aide du PAVE NUMERIQUE.
2Changez de mode de répéter : Une fois - Journalier
- Hebdomadaire.
Programme
Réservation
Numérodechaîne
Heurededébut
Heuredefin
Répéter Une fois
Sauvegarder Supprimer Annuler
Retour au guide de programme
3Sélectionnez Sauvegarder et appuyez sur le bouton OK pour terminer la procédure.
4Sélectionnez Annuler et appuyez ensuite sur le bouton OK pour annuler.
5Sélectionnez Supprimer et appuyez sur le bouton OK pour supprimer l'émission programmée.
REMARQUE :
▪Si deux programmes se chevauchent, ajustez la réservation en conséquence.
▪Si la chaîne est verrouillée, vous devez entrer votre code PIN pour terminer la réservation. Le code PIN par défaut est 0000. Si vous avez oublié votre code PIN, veuillez contacter votre fournisseur local.
Recherche d'un programme
Vous pouvez rechercher une émission en fonction de son nom ou de son genre.
1Appuyez sur le bouton BLEU pour passer à l'écran Trouver.
2Entrez directement le nom du programme, sélectionnez Trouver et appuyez ensuite sur le bouton OK.
REMARQUE : si vous sélectionnez Précédent ou Suivant sur le clavier affiché à l'écran et que vous appuyez ensuite sur OK, la disposition du clavier change.
3Sélectionnez Par genre et appuyez sur le bouton OK pour rechercher un programme en fonction de son genre.
4Sélectionnez le genre et appuyez ensuite sur le bouton OK.
5Si vous sélectionnez un programme dans l'écran Liste des programmes trouvée et appuyez ensuite sur OK, vous avez la possibilité de regarder le programme, s'il est en cours de diffusion, ou de le programmer. Si vous souhaitez rechercher d'autres programmes, appuyez sur le bouton BACK pour revenir au menu précédent.
REMARQUE : la Liste des programmes trouvée peut varier selon les informations fournies sur les programmes.
Trouverlesprogrammesparnom
Mot Clef
Trouver Par genre Précédent Suivant
Retour au guide de programme
Trouverlesprogrammespargenre
Film/Série |
|
Film |
Informations |
Shows |
Sports |
Pour enfants |
Musique |
Arts |
Société |
Education |
Loisirs |
Spéciales |
Par nom |
Retour au guide de programme |
|
FR-24
CONFIGURATION DES MENUS
Plusieurs menus sont mis à votre disposition pour vous permettre d'adapter votre téléviseur à vos besoins.
Navigation dans le menu
Bouton |
Action |
|
|
|
|
MENU |
Permet d'afficher le menu. |
|
|
|
|
▲/▼ |
Permet de naviguer dans les menus ou options. |
|
|
|
|
OK ou ► |
Permet de sélectionner un menu ou de confirmer une |
|
sélection. |
||
|
||
|
|
|
◄/► |
Permet de régler ou de configurer une option. |
|
BACK |
Permet de revenir à l'écran précédent. |
|
|
|
|
CHIFFRE |
Permet d'entrer un numéro (0~9). |
|
|
|
REMARQUE : le code PIN par défaut est 0000. Si vous avez oublié votre code PIN, veuillez contacter votre fournisseur local.
> I m a g e
|
Mode |
|
|
|
|
|
Standard |
|
Luminosité |
|
|
|
|
|
60 |
|
|
|
|
|
|
||
|
Contraste |
|
|
|
75 |
||
|
|
|
|
||||
|
Netteté |
|
|
50 |
|||
|
|
|
|||||
|
Couleur |
|
60 |
||||
|
|
||||||
|
Couleur chair |
|
|
|
|
|
Arrêt |
|
Temp. couleur |
|
|
|
|
|
Froid |
|
Réduction bruit |
|
|
|
|
|
Faible |
|
Rétroéclairage |
|
|
|
|
|
Haut |
Dép |
Sélect. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Menus |
Articles |
|
|
|
|
|
Options |
Paramètres d'image : 
> Image
●Mode : Lumineux - Jeu - Doux - Manuel - Standard
Lorsque vous sélectionnez Manuel, vous avez la possibilité de régler les valeurs des options
Luminosité/Contraste/Netteté/Couleur/Nuance.
●Couleur chair : Arrêt - Faible - Moyen - Haut
Permet d'améliorer la qualité de l'image en réglant l'équilibre des couleurs.
●Temp. couleur : Froid - Normal - Chaud
●Réduction bruit : Faible - Moyen - Haut - Arrêt
●Rétroéclairage : Haut - Faible - Moyen
REMARQUE : vous pouvez uniquement régler l'option Nuance sur un signal NTSC.
> I m a g e
|
Mode |
|
|
|
|
|
Standard |
|
Luminosité |
|
|
|
|
|
60 |
|
|
|
|
|
|
||
|
Contraste |
|
|
|
75 |
||
|
|
|
|
||||
|
Netteté |
|
|
50 |
|||
|
|
|
|||||
|
Couleur |
|
60 |
||||
|
|
||||||
|
Couleur chair |
|
|
|
|
|
Arrêt |
|
Temp. couleur |
|
|
|
|
|
Froid |
|
Réduction bruit |
|
|
|
|
|
Faible |
|
Rétroéclairage |
|
|
|
|
|
Haut |
Dép |
Sélect. |
|
|
|
|
|
|
Paramètres sonores : 
> Son
●Basses : permet de régler l'intensité des basses
●Aigu : permet de régler l'intensité des aiguës
●Equilibre : permet de régler l'équilibre du haut-parleur.
●AVL (Niveau volume auto) : Arrêt - Marche
Règle automatiquement le volume de la chaîne en fonction de la modulation du signal.
●Hyper son : Arrêt - Marche
Crée un effet sonore d'ambiance.
> S o n
Basses |
0 |
Aigu |
0 |
Equilibre |
0 |
AVL |
Marche |
Hyper son |
Arrêt |
Dép |
Régler |
FRANÇAIS
FR-25
CONFIGURATION DES MENUS
Paramètres d'installation (En mode TV analogique uniquement) : 
> Installation
●Pays : permet de sélectionner le pays.
●Alimentation de l'antenne : Arrêt - Marche.
Si vous connectez une antenne active au téléviseur, vous devez définir l'option Alim. antenne sur Marche pour fournir à l'antenne une alimentation de 5 V. La valeur par défaut est Arrêt. L'antenne active est une antenne portative ou d'intérieur qui doit être alimentée par l'appareil, car elle est dépourvue de cordon d'alimentation.
●Recherche auto : (Voir page 29)
●Rech. manuelle : (Voir page 30)
●Modif. canaux : (Voir page 30)
> I n s t a l l a t i o n
Pays |
France |
Alim. antenne |
Arrêt |
Recherche auto |
|
Rech. manuelle |
|
Modif. canaux |
|
Dép |
Entr. |
Paramètres des fonctions : |
> Fonction |
|
|
||
● Langue : permet de sélectionner la langue principale. |
|
|
|
|
|
|
|
> F o n c t i o n |
|
||
● Paramètre heure : (Voir page 27) |
|
|
Langue |
Français |
|
● Contrôle parental : (Voir page 27) |
|
|
Paramètre heure |
|
|
|
|
Contrôle parental |
|
||
● |
Transparence OSD : 30 - 50 - 70 - 100 - Désactiver |
|
|
Transparence OSD |
30 |
|
|
Retour bleu |
Arrêt |
||
● |
Retour bleu : Arrêt - Marche |
|
|
Tém. alim. |
Marche |
|
|
Format 4:3 |
Pano. |
||
|
Lorsque vous regardez un canal dont la réception est mauvaise, voire |
||||
|
Param. défaut |
|
|||
|
nulle, ou si le périphérique externe ne transmet rien, vous pouvez |
|
|
||
|
afficher un écran bleu. |
|
|
Dép |
Entr. |
●Tém. alim. : Marche - Arrêt
Allume le témoin d'alimentation bleu sur le panneau avant.
●Format 4:3 : Pano. - Normal (Voir page 20)
Sélectionnez un format d'image par défaut pour le signal 4:3 lorsque l'option de format d'image est définie sur
Auto.
●Param. défaut : (Activé uniquement en mode TV analogique.)
Rétablit tous les paramètres par défaut du téléviseur, à l'exception des paramètres du mode TV numérique.
REMARQUE :
▪Si vous réinitialisez les paramètres par défaut, toutes vos données seront supprimées, y compris la liste des canaux analogiques et les données configurées par l'utilisateur.
▪A l'issue de la réinitialisation des paramètres par défaut, l'assistant d'installation (APS) pour les canaux analogiques s'affiche automatiquement après quelques secondes.
▪Pour plus d'informations sur la réinitialisation des canaux numériques, reportez-vous à la page 28.
FR-26
CONFIGURATION DES MENUS
Paramètre heure
Sélectionnez Fonction > Paramètre heure.
●Date : affiche la date du jour.
●Heure locale : affiche l'heure.
●Heure activ. : sélectionnez Marche pour définir l'heure d'activation, puis entrez les heures/minutes. A l'heure prédéfinie, le téléviseur se met automatiquement en marche.
●Heure d'arrêt : sélectionnez Marche pour définir l'heure d'arrêt, puis entrez les heures/minutes. A l'heure prédéfinie, le téléviseur s'éteint automatiquement.
> > P a r a m è t r e h e u r e
Date |
19.03.2007 |
Heure locale |
10 : 00 |
Heure activ. |
Marche |
|
-- : -- |
Heure d'arrêt |
Marche |
|
-- : -- |
Arrêt auto |
Arrêt |
Dép |
Sélect. |
●Arrêt auto : sélectionnez Marche pour éteindre automatiquement le téléviseur afin de réduire la consommation d'énergie en l'absence de signal.
REMARQUE : votre téléviseur configure et met automatiquement à jour l’heure et la date par liaison radio lors d’une recherche réussie de canaux terrestres numériques. Dans le cas contraire, vous pouvez définir la date et l’heure manuellement à l’aide du bouton NUMERO.
Contrôle parental
Sélectionnez Fonction > Contrôle parental. Entrez votre code PIN.
REMARQUE : le code PIN par défaut est 0000. Si vous avez oublié votre code PIN, veuillez contacter votre fournisseur local.
●Verr. parental : sélectionnez Activer pour verrouiller les boutons situés sur le panneau avant.
REMARQUE : pour annuler le verrouillage, appuyez simultanément pendant 3 secondes sur les boutons TV/AV et ▼ situés sur le panneau avant du téléviseur.
●Modif. CODE PIN : permet de définir un nouveau code PIN.
> > C o n t r ô l e p a r e n t a l
Verr. parental |
Désactiver |
Modif. CODE PIN |
|
Dép |
Sélect. |
FRANÇAIS
FR-27
Loading...