JAGUAR EZ-8 User Manual [ru]

Автомобильная охранная система класса «Deluxe»

с 2-сторонней связью,

брелком-передатчиком с ЖК-дисплеем и дистанционным запуском двигателя

СОДЕРЖАНИЕ:

ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ	4
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ СИСТЕМЫ	5
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АВТОСИГНАЛИЗАЦИИ	6
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ	7
ФУНКЦИИ БРЕЛОКОВ-ПЕРЕДАТЧИКОВ СИСТЕМЫ
Брелоки управления	8
Назначение кнопок брелока-передатчика с двусторонней связью	8
Назначение кнопок дополнительного (одностороннего) брелока	9
Программирование кнопки I брелока-передатчика с двусторонней связью	10
Назначение кнопки II брелока-передатчика с двусторонней связью	10
Установка показаний часов	10
Установка будильника	10
Установка таймера	11
Быстрая установка таймера	11
Выбор режима оповещения	11
Режим энергосбережения	11
Замена элементов питания. Предупреждение о разряде батарейки передатчика	12
Жидкокристаллический дисплей брелока-передатчика с обратной связью	13
УПРАВЛЕНИЕ АВТОСИГНАЛИЗАЦИЕЙ
Включение режима охраны со звуковыми сигналами	14
Включение режима бесшумной охраны	14
Включение режима охраны при работающем двигателе	14
Автоматическая (пассивная) постановка на охрану	15
Экстренное включение режима охраны без брелока	15
Задержка активизации датчиков после включения режима охраны (программируемая функция)	15
Самодиагностика при включении режима охраны	16
Выключение режима охраны со звуковыми сигналами	16
Бесшумное выключение режима охраны	16
Выключение режима охраны при работающем двигателе	16
Экстренное выключение режима охраны	17
Автоматическая повторная постановка на охрану	17
Самодиагностика при выключении режима охраны	17
ЗАЩИТНЫЕ ФУНКЦИИ
Сигналы тревоги	18
Прерывание сигналов тревоги	18
Дистанционное включение режима "Паника"	19
Режим антиограбления, включаемый брелоком	19
Режим антиограбления, включаемый специальной кнопкой	19
Режим иммобилайзера	19
Блокировка двигателя	20
Защищенность сигнализации от отключения питания	20

JAGUAR EZ-8

2

Инструкция по эксплуатации и установке

СОДЕРЖАНИЕ:

СЕРВИСНЫЕ ФУНКЦИИ
Дистанционное отключение и включение датчика удара	21
Управление центральным замком с брелока при включенном зажигании	21
Автоматическое управление центральным замком от ключа зажигания	21
Режим поиска автомобиля	21
Вызов водителя	21
Работа турботаймера	22
Контроль состояния автомобиля и температуры в салоне	22
Выбор длительности звуковых сигналов подтверждения и типа звуковых сигналов тревоги	22
Служебный режим Valet	22
Контроль исправности концевых выключателей	23
Управление дополнительным каналом №1 (дистанционное отпирание багажника)	23
Управление дополнительным каналом №2 (программируемая функция)	23
Управление дополнительным каналом №3 (программируемая функция)	23
Двухшаговое отпирание замков дверей	24
Управление дополнительным каналом №4	24
Светодиодная индикация состояния сигнализации	24
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Правила безопасного использования системы запуска двигателя	25
Подготовка к запуску двигателя с ручной коробкой переключения передач	26
Дистанционный запуск двигателя	27
Дистанционное продление времени работы двигателя	27
Автоматический запуск двигателя по температуре	27
Ежедневный автоматический запуск двигателя	28
Подготовка автомобиля к движению	28
Дистанционная остановка двигателя	28
Процедура обучения оборотам холостого хода	28
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ФУНКЦИЙ И ПАРАМЕТРОВ РАБОТЫ
Запись кодов брелоков	29
Программирование режимов работы с помощью сервисной кнопки	29
Программирование функций системы	30
Восстановление заводских установок программируемых функций системы	30
Таблица программируемых функций	31
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Правила безопасности	32
Рекомендации по размещению и монтажу компонентов	33
Подключение силового 6-контактного разъёма	35
Подключение 18-контактого разъёма	36
6-контактный разъём подключения электроприводов замков дверей	39
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ	42
ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ, РЕСУРС, УТИЛИЗАЦИЯ	42
ГАРАНТИИ ПОСТАВЩИКА	42
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ОСНОНОГО БЛОКА	43

JAGUAR EZ-8

3

Инструкция по эксплуатации и установке

ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ

Поздравляем Вас с приобретением охранной системы класса JAGUAR! Данная система разработана с расчетом на использование в течение многих лет, не нуждаясь в ремонте или замене. В то же время, поскольку система достаточно сложна и обладает множеством различных функций, она должна быть установлена только авторизованным дилером, имеющим соответствующий сертификат.

Защитные функции автосигнализации

♦Включение звуковых и световых сигналов тревоги при срабатывании датчиков в режиме охраны

♦Подача сигналов оповещения о тревоге на брелоке с ЖК-дисплеем

♦Дистанционное включение режима "Паника"

♦Режим иммобилайзера

♦Режим антиограбления, включаемый дистанционно брелком

♦Режим антиограбления, включаемый специальной кнопкой

♦Блокировка двигателя и ее сохранение при демонтаже сигнализации

Сервисные функции автосигнализации

♦Режим бесшумной охраны

♦Режим охраны с работающим двигателем

♦Бесшумное включение / выключение режима охраны

♦Включение режима охраны без брелока

♦Автоматическая повторная постановка на охрану

♦Автоматическая (пассивная) постановка на охрану

♦Задержка включения режима охраны на время погасания салонного света

♦Самодиагностика при включении / выключении режима охраны

♦Дистанционное отключение / включение датчика удара по уровням в режиме охраны

♦Дистанционное управление центральным замком

♦Управление центральным замком от замка зажигания

♦Двухшаговое отпирание замков дверей

♦Двухимпульсное отпирание замков дверей

♦Возможность реализации функции "Комфорт"

♦Служебный режим “Valet”

♦Экстренное отключение режима охраны персональным кодом

♦4 дополнительных канала управления устройствами автомобиля

♦Управление освещением салона автомобиля

♦Режим поиска автомобиля

♦Режим дистанционного программирования новых брелков и стирания утерянных

♦Возможность сброса значений программируемых функций на заводские установки

♦Режим вызова водителя

♦Индикация температуры в салоне автомобиля

♦Индикация времени, таймер, будильник

♦Контроль разряда батареи основного брелока по ЖК-дисплею

Функции запуска двигателя

♦Дистанционный запуск и прогрев двигателя

♦Автоматический запуск и прогрев двигателя по температуре и таймеру

♦Дистанционная или автоматическая остановка запущенного двигателя

♦Выбор типа двигателя: бензин / двигатель

♦Выбор типа трансмиссии: автоматическая / ручная

♦Выбор времени прокрутки стартера при запуске

♦Контроль работы двигателя по сигналам таходатчика или генератора

♦Индикация времени работы запущенного двигателя на дисплее брелока

♦Дистанционное продление времени работы запущенного двигателя

JAGUAR EZ-8

4

Инструкция по эксплуатации и установке

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ СИСТЕМЫ:

1.	Основной блок системы	1 шт.
2.	3-кнопочный брелок-передатчик с обратной связью и ЖК-дисплеем	1 шт.
3.	4-кнопочный брелок-передатчик дистанционного управления системой	1 шт.
4.	Модуль приемопередающей антенны с кнопкой вызова водителя, встроенным
	датчиком температуры (для измерения температуры в салоне автомобиля)
	и соединительным кабелем	1 шт.
5.	Двухуровневый датчик удара с соединительным кабелем	1 шт.
6.	Сирена	1 шт.
7.	Светодиодный индикатор с соединительным кабелем	1 шт.
8.	Сервисная кнопка Valet с соединительным кабелем	1 шт.
9.	Кнопка включения режима антиограбления с соединительным кабелем	1 шт.
10.Концевой выключатель кнопочного типа с соединительной клеммой		1 шт.
11.Комплект проводки Molex с разъёмом для подсоединения
	основного блока системы	1 шт.
12.Комплект проводки Molex с 6-контактным силовым разъемом системы
	дистанционного запуска двигателя	1 шт.
13.6-контактный разъём Molex с готовой проводкой для подключения
	электроприводов замков дверей	1 шт.
14.Элемент питания 3В типа CR2032 (установлен в 4-х кнопочный брелок)		1 шт.
15.Элемент питания 1,5В типа ААА (установлен в брелок с обратной связью)		1 шт.
16.Наклейки на стекло автомобиля		2 шт.
17.Инструкция по эксплуатации и установке		1 шт.
18.Памятка пользователя		1 шт.
19.Гарантийный талон		1 шт.

JAGUAR EZ-8

5

Инструкция по эксплуатации и установке

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АВТОСИГНАЛИЗАЦИИ

Данная охранная система (автосигнализация) представляет собой сложное электронное устройство. Монтаж, подключение и настройка автосигнализации подробно изложены в “Инструкции по установке” и могут быть произведены потребителем в полном объёме самостоятельно.

Однако завод-изготовитель настоятельно рекомендует Вам поручить проведение указанного комплекса работ сертифицированному по ГОСТ Р 51709-2001 (ОКУН 017613) сервисному центру, который специализируется на установке в автомобили сигнализаций и/или дополнительного электронного оборудования, (далее – сертифицированный сервисный центр).

Автосигнализация предназначена для стационарной установки на автотранспортном средстве с питанием от его бортовой сети напряжением 12 В постоянного тока, отрицательный полюс батареи соединен с "массой" автомобиля.

Перед установкой автосигнализации на автомобиль подсоедините к ней предварительно все провода в пробном режиме, убедитесь, что все соединения сделаны правильно, подключите питание от аккумуляторной батареи и удостоверьтесь, что автосигнализация работает нормально.

Если установка автосигнализации требует сверления отверстий или любого другого изменения заводских деталей автомобиля, обязательно предварительно проконсультируйтесь о корректности такого вмешательства в конструкцию у ближайшего дилера.

Никогда не устанавливайте центральный блок автосигнализации там, где он будет сильно нагреваться, например, от воздействия прямых солнечных лучей или горячего воздуха, поступающего от системы отопления автомобиля. Также избегайте мест, в которых центральный блок автосигнализации и её компонентов будут подвергаться воздействию сильной вибрации, или на них будет попадать пыль или грязь.

Используйте только прилагающиеся к установочному комплекту автосигнализации крепежные изделия. В этом случае установка будет надежной и безопасной. Использование деталей, не входящих в установочный комплект автосигнализации, может привести к нарушению ее нормальной работы.

Во время мойки автомобиля недопустимо попадание воды и моющих средств на поверхность или внутрь центрального блока автосигнализации, на её компоненты (сирену, датчики, антенный модуль, концевые выключатели), поскольку это может привести к повреждению автосигнализации. Для обеспечения влагозащищённости целесообразно изначально смонтировать компоненты автосигнализации в недоступных для потока жидкостей и брызг местах, а если необходимо - принять меры предосторожности во время мойки или закрыть (обернуть) компоненты доступным бытовым водонепроницаемым материалом, например полиэтиленовой плёнкой и т.п.

Никогда не засовывайте какие-либо предметы внутрь центрального блока автосигнализации или ее компонентов во избежание повреждения электронных блоков и систем.

Не пытайтесь в случае предполагаемой Вами поломки самостоятельно вскрыть корпус автосигнализации (её компонентов), и исключите, пожалуйста, поручение диагностики и/или ремонта некомпетентным лицам. Если автосигнализация неисправна обратитесь в сертифицированный сервисный центр.

Очистка. Не пытайтесь очищать брелок-передатчик или другие компоненты автосигнализации с помощью каких-либо агрессивных жидкостей, растворителей или химических веществ, так как это может привести к ухудшению его внешнего вида. Для очистки используйте чистую сухую хлопчатобумажную салфетку (мягкую кисть).

В связи с постоянной работой по совершенствованию автосигнализации, повышающей ее надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию могут быть внесены незначительные изменения, не отраженные в настоящей Инструкции.

JAGUAR EZ-8

6

Инструкция по эксплуатации и установке

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основные характеристики:

Несущая частота радиосигнала радиоуправления Максимальная дальность в режиме управления* Максимальная дальность в режиме оповещения* Номинальное напряжение питания Потребление тока Номиналы предохранителей

-на Красном толстом проводе

-на Красном тонком проводе

-на Зелёном/Чёрном проводе

-на Зелёном/Жёлтом проводе

-на Синем проводе

-на Зелёном проводе Потребление тока Количество индицируемых зон охраны

Максимальное количество передатчиков

Эксплуатационные характеристики:

Климатическое исполнение по ГОСТ 15150-69 Режим работы по ГОСТ 3940 Диапазон рабочих температур:

-центральный модуль, антенный модуль**, датчик***

-сирена

-брелоки-передатчики

Степень защиты по ГОСТ 14254-96:

-центральный модуль, антенный модуль, датчик, брелоки-передатчики

-сирена

Предельно допустимые параметры:

Напряжение питания Макс. ток нагрузки реле указателей поворота:

Макс. ток нагрузки реле запирания: Макс. ток нагрузки реле отпирания:

Макс. ток нагрузки цепей дополнительных каналов управления Макс. импульсный ток нагрузки реле блокировки/включения стартера Макс. импульсный ток нагрузки реле включения 1-й цепи зажигания

Макс. импульсный ток нагрузки реле программируемого выхода (силовой Зелёный провод 6-контактного разъема)

Макс. импульсныйток нагрузкиреле включенияцепиACC Макс. токнагрузки выхода Черного/Белого проводасистемы

Макс. ток нагрузки выхода Серого провода системы (выход на сирену): Макс. ток нагрузки выхода Синего провода системы (18-контактный разъем)

Примечания:

433,92 МГц До 600 м

До 1200 м +12В постоянного тока

<25 мА в режиме охраны

30 А

15 А

7,5 А

7,5 А

10 А

10 А <25 мА в режиме охраны

6

4

У-2.1

S1 (продолжительный)

-40...+85 °С -30...+85 °С 0...+40 °С

IP40

IP54

9 ... 16 В

Не более 15 A (2 x 7,5 A)

Не более 15 A

Не более 15 A Не более 300 мА Не более 25/30 А Не более 25/30 А

Не более 25/30 А Не более 25/30 А Не более 300 мА Не более 2 А Не более 300 мА

*Дальность действия зависит от рельефа местности, характера застройки, взаимного расположения передатчика и приемника и от совокупности других физических факторов. В условиях повышенного уровня радиопомех связь может прерываться на неопределенное время.

**При значениях температур, близких к предельным, допустимо снижение дальности действия брело- ков-передатчиков и сигналов обратной связи.

***В диапазоне температур от -40 до -25°С возможно снижение чувствительности датчика, и в этих условиях не следует ориентироваться на данную зону защиты в охранном комплексе.

JAGUAR EZ-8

7

Инструкция по эксплуатации и установке

ФУНКЦИИ БРЕЛОКОВ-ПЕРЕДАТЧИКОВ СИСТЕМЫ

БРЕЛОКИ УПРАВЛЕНИЯ

В комплект системы входит один 3-кнопочный брелок-передатчик с 2-сторонней связью и ЖК-дисплеем и один 4-кнопочный передатчик:

Назначение кнопки I 3-кнопочного брелока управления с жидкокристаллическим дисплеем программируется. Назначение кнопки II выбирается оперативно перемещением курсора на дисплее брелока с

помощью кнопки . При нажатии кнопки на несколько секунд включается люминесцентная подсветка дисплея.

Автосигнализация выполняет заложенные в нее функции либо автоматически, либо по сигналам брелока при нажатии кнопок. Часть предусмотренных функций и некоторые параметры работы системы могут изменяться путем программирования.

3-кнопочный брелок-передатчик с 2-сторонней связью и ЖК-дисплеем позволяет управлять всеми функциями системы. Помимо этого, каждый раз при использовании данного передатчика система будет посылать специальные сигналы, подтверждающие исполнение той или иной команды (“обратная связь”). В результате на ЖК-дисплее 5-кнопочного брелока будет появляться соответствующая индикация, а встроенный в брелок-передатчик миниатюрный динамик будет подавать соответствующие звуковые сигналы подтверждения.

Если для управления сигнализацией используется более одного брелока, то состояние автомобиля и автосигнализации будет отображаться только на дисплее того брелока, с которого была подана последняя команда.

При срабатывании системы (независимо от того, используется ли “Стандартный”, или “Бесшумный” режим тревоги) она немедленно передаст сигнал тревоги на 5-кнопочный брелок-передатчик, при этом включится динамик и/или заработает встроенный вибратор передатчика (в зависимости от выбранного режима оповещения брелока), а на ЖК-дисплее появится индикация именно той зоны охраны, которая вызвала срабатывание системы.

На случай неработоспособности или утери основного брелока с двухсторонней связью и жидкокристаллическим дисплеем система имеет в комплекте дополнительный 4-кнопочный брелок управления без обратной связи со стандартным радиусом действия. Большинство функций и режимов работы сигнализации могут быть активированы с этого брелока также, но далее инструкция по эксплуатации написана для случая использования основного брелока с ЖК-дисплеем.

НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК БРЕЛОКА-ПЕРЕДАТЧИКА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ Кнопка 1

♦Программируемая команда (нажать и отпустить)

♦Дистанционный запуск / остановка двигателя (нажать и удерживать в течение 3 секунд)

Кнопка 2

♦Команда, соответствующая текущему положению курсора на дисплее брелока (нажать и отпустить)

♦Отпирание багажника (нажать и удерживать в течение 3 секунд)

Кнопки 1 + 2

♦Режим поиска (нажать и отпустить)

♦Режим паники (нажать и удерживать в течение 3 секунд)

Кнопка 3

♦Управление положением курсора на дисплее брелока (нажать и отпустить)

♦Прерывание сигналов оповещения брелока (нажать и отпустить)

♦Установка часов, будильника, таймера, энергосбережения (нажать и удерживать в течение 3 секунд)

♦Программирование кнопки 1 (нажать и удерживать в течение 6 секунд)

JAGUAR EZ-8

8

Инструкция по эксплуатации и установке

ФУНКЦИИ БРЕЛОКОВ-ПЕРЕДАТЧИКОВ СИСТЕМЫ

Кнопки 3 + 1

♦ Выбор режима оповещения брелока (нажать и отпустить одновременно кнопки и I)

Кнопки 3 + 2

♦ Быстрая установка таймера брелока (нажать и отпустить одновременно кнопки и II)

НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО (ОДНОСТОРОННЕГО) БРЕЛОКА Кнопка 1

♦Включение / выключение режима охраны (нажать и отпустить)

♦Управление каналом 3 (нажать и удерживать в течение 3 секунд)

Кнопка 2

♦Запуск и остановка двигателя (нажать и отпустить)

♦Продление времени работы двигателя (нажать и удерживать в течение 3 секунд)

♦Включение режима охраны при работающем двигателе (нажать и удерживать в течение 3 секунд)

Кнопка 3

♦Режим поиска (нажать и отпустить)

♦Отпирание багажника – канал 1 (нажать и удерживать в течение 3 секунд)

Кнопка 4

♦Бесшумное включение / выключение режима охраны (нажать и отпустить)

♦Управление каналом 2 (нажать и удерживать в течение 3 секунд)

Кнопки 1+2

♦ Режим паники (нажать и отпустить одновременно кнопки и )

Кнопки 1+3

♦Отключение датчика (нажать и отпустить одновременно кнопки и )

Кнопки 1+4

♦Включение служебного режима Valet (нажать и отпустить одновременно кнопки и )

Кнопки 2+3

♦ Включение режима запуска по температуре (нажать и отпустить или удерживать в течение 3 секунд одновременно кнопки и )

Кнопки 3+4

♦Режим антиограбления (при включенномзажигании одновременно нажатьи отпуститьилиудерживатьв течение3 секундкнопки и)

♦Запись брелока в режиме программирования(одновременно нажать и удерживать в течение3 секунд кнопки и )

JAGUAR EZ-8

9

Инструкция по эксплуатации и установке

ФУНКЦИИ БРЕЛОКОВ-ПЕРЕДАТЧИКОВ СИСТЕМЫ

ПРОГРАММИРОВАНИЕ КНОПКИ I БРЕЛОКА-ПЕРЕДАТЧИКА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

Назначение кнопки I двустороннего брелока программируется и может изменяться самим владельцем автомобиля неограниченное число раз.

Примечание: Для удобства пользования сигнализацией рекомендуется запрограммировать эту кнопку для включения/выключения режима охраны.

Программирование производится в следующем порядке:

1.Быстро нажмите кнопку брелока два или более раз для перемещения курсора по часовой или против часовой стрелки. Для изменения направления перемещения курсора сделайте небольшую паузу (1-2 секунды) между нажатиями кнопки брелока.

2.Нажатиями кнопки брелока установите курсор в положение, соответствующее нужной команде

(например, команде включения / выключения режима охраны со звуковыми сигналами )

3.Нажмите кнопку брелока и удерживайте в нажатом положении 6 секунд до появления 2, а затем еще 3 звуковых сигналов.

4.Нажмите кнопку I брелока для активизации выбранной функции.

В дальнейшем при пользовании сигнализацией короткое нажатие кнопки I брелока будет приводить к выполнению назначенной ей команды (включению и выключению режима охраны). В момент нажатия кнопки будет загораться иконка, соответствующая запрограммированной функции.

Примечание: Для перепрограммирования назначения кнопки I нужно проделать описанную процедуру заново. Назначение кнопки I будет заменено на новое. Далее инструкция по эксплуатации написана с учетом того, что кнопка I запрограммирована для включения и выключения режима охраны.

НАЗНАЧЕНИЕ КНОПКИ II БРЕЛОКА-ПЕРЕДАТЧИКА С ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ

Назначениекнопки II основногобрелокаопределяетсятекущимположением курсора надисплее брелока.

Перемещение курсора производится нажатиями кнопки брелока в следующем порядке:

1.Быстро нажмите кнопку брелока два или более раз для начала движения курсора.

2.При нажатиях кнопки курсор будет циклически перемещаться по иконкам, обозначенным буквами на схеме дисплея, показанной на стр.13. Последовательными нажатиями кнопки брелока установите курсор в положение, соответствующее нужной команде.

Последующее короткое нажатие кнопки II брелока приведет к выполнению выбранной команды.

УСТАНОВКА ПОКАЗАНИЙ ЧАСОВ

Для удобства пользования основной брелок сигнализации имеет встроенные часы. Для установки часов

нажмите кнопку брелока и удерживайте нажатой до появления 2 коротких звуковых сигналов. Индикатор часов начнет мигать.

Для увеличения показаний часов используется кнопка I брелока, для уменьшения - кнопка II брелока. Для быстрого увеличения или уменьшения показаний часов удерживайте нажатой соответствующую кнопку брелока.

Для перехода к установке минут коротко нажмите кнопку брелока. Для увеличения показаний минут

используется кнопка I брелока, для уменьшения показаний - кнопка II брелока. Для быстрого увеличения или уменьшения показаний минут удерживайте нажатой соответствующую кнопку брелока.

Для выхода из режима установки времени нажмите и удерживайте кнопку брелока до появления одного короткого звукового сигнала или дождитесь автоматического выхода.

JAGUAR EZ-8

10

Инструкция по эксплуатации и установке

ФУНКЦИИ БРЕЛОКОВ-ПЕРЕДАТЧИКОВ СИСТЕМЫ

УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА

Брелок с обратной связью сигнализации имеет встроенный будильник. Для установки будильника нажмите кнопку брелока и удерживайте её нажатой до появления 2 коротких звуковых сигналов.

Последовательно нажимайте кнопку брелока до появления на дисплее индикатора будильника . Индикатор часов будильника начнет мигать.

Для увеличения значения параметра используется кнопка I брелока, для уменьшения значения - кнопка

II брелока. Для быстрого увеличения или уменьшения показаний часов будильника удерживайте нажатой соответствующую кнопку брелока.

Для перехода к установке минут будильника коротко нажмите кнопку брелока.

После установки значений часов и минут будильника коротко нажмите кнопку брелока для установки режима будильника (ON-включен/OFF-выключен). Для включения будильника нажмите кнопку I брелока (индикация ON), для выключения - кнопку II брелока (индикация OFF).

Для выхода из режима установки будильника нажмите и удерживайте кнопку брелока до появления одного короткого звукового сигнала или дождитесь автоматического выхода.

Включенный режим будильника на дисплее брелока индицируется иконкой .

При срабатывании будильника прозвучит мелодичный сигнал, для его досрочного прерывания нужно нажать кнопку брелока.

УСТАНОВКА ТАЙМЕРА

Помимо часов и будильника брелок с обратной связью сигнализации имеет встроенный таймер с об-

ратным отсчетом времени. Для установки таймера нажмите кнопку брелока и удерживайте нажатой до появления 2 коротких звуковых сигналов.

Последовательно нажимайте кнопку брелока до появления на дисплее индикатора таймера . Установка времени и включение таймера производится аналогично будильнику. Максимальное значение времени таймера составляет 19 часов 59 минут.

При включенном таймере на дисплее отображается его текущее состояние и мигающий индикатор . По истечении установленного времени последуют 8 звуковых сигналов, и индикация таймера исчезнет.

Для прерывания звуковых сигналов нажмите и отпустите кнопку брелока.

БЫСТРАЯ УСТАНОВКА ТАЙМЕРА

Для быстрой оперативной установки таймера нажмите и отпустите одновременно кнопки и II брелока. На дисплее появится мигающий индикатор и значение времени таймера. Для изменения значения

таймера нажимайте кнопки и II брелока одновременно. Возможные значения при быстрой установке таймера - 10 минут, 20 минут, 30 минут, 1 час, 1 час 30 минут, 2 часа.

При включенном таймере на дисплее отображается его текущее состояние и мигающий индикатор . По истечении установленного времени последуют 8 звуковых сигналов, и индикация таймера исчезнет.

ВЫБОР РЕЖИМА ОПОВЕЩЕНИЯ

В основном брелке управления предусмотрено 2 режима оповещения: звуковыми сигналами или вибрацией. Для выбора типа сигналов оповещения нажмите кнопки и I одновременно.

При включении режима оповещения вибрацией последуют 2 вибросигнала, на дисплее появится инди-

катор .

Привключении режимазвукового оповещенияпоследует мелодичный сигнал, индикатор исчезнет.

Примечание: Далее инструкция по эксплуатации сигнализации написана с учетом включенного режима оповещения звуковыми сигналами. При включенном режиме оповещения вибрацией вместо звуковых сигналов брелока будут следовать вибросигналы.

JAGUAR EZ-8

11

Инструкция по эксплуатации и установке

ФУНКЦИИ БРЕЛОКОВ-ПЕРЕДАТЧИКОВ СИСТЕМЫ

РЕЖИМ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ

Для увеличения срока службы батареи основного брелока предусмотрен специальный режим энергосбережения. В этом режиме потребление брелока уменьшается до минимума через 2 минуты после каждого выключения режима охраны автосигнализации. При включении режима охрана энергосберегающий режим брелока автоматически выключается. Уменьшение потребления в режиме энергосбережения происходит за счет отключения электрической схемы приемника.

Для включения режима энергосбережения необходимо проделать следующую процедуру:

1.Нажмите и удерживайте кнопку брелока до появления двух коротких звуковых сигналов.

2.Последовательно нажимайте кнопку брелока до появления на дисплее индикатора .

3.Нажмите кнопку I брелока для включения режима энергосбережения (индикация ON) или кнопку II - для выключения (индикация OFF).

4.Для выхода из режима установки нажмите и удерживайте кнопку брелока до появления короткого звукового сигнала или дождитесь автоматического выхода.

При включенном режиме энергосбережения на дисплее брелока будет постоянно отображаться ин-

дикатор . Через 2 минуты после выключения режима охраны на дисплее брелока погаснет иконка , подтверждая, что активизирован режим энергосбережения.

Примечание: В режиме энергосбережения приемник брелока будет каждый раз автоматически включаться на 2 минуты для получения сигнала подтверждения о выполнении сигнализацией команды, посланной с брелока. Например, если при выключенном режиме охраны подана команда на отпирание багажника, брелок подтвердит выполнение команды звуковыми сигналами, после чего снова перейдет в режим энергосбережения.

ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О РАЗРЯДЕ БАТАРЕЙКИ ПЕРЕДАТЧИКА

1.В брелке с ЖК - дисплеем используется элемент питания типа "ААА", 1,5В. Время работы элемента питания зависит: от частоты пользования брелком, от частоты срабатывания пейджера, от выбранного режима оповещения, от типа установленного элемента питания. Емкости элементов питания, имеющихся в продаже, могут отличаться в несколько раз. Поэтому среднее время работы одного элемента питания брелока может составлять от 3 до 6 месяцев. При разряде батареи на дисплее отображается иконка , что говорит о необходимости ее замены.

Замена батареи двустороннего брелока выполняется в следующем порядке:

1.Откройте крышку на задней стороне брелока и выньте старую батарею.

2.Коротко нажмите кнопку I брелока.

3.Установите новую батарею, соблюдая полярность, и закройте крышку. (Правильное положение батареи указано на корпусе брелока под крышкой).

4.После замены батареи откорректируйте показания часов и будильника. Повторное программирование кнопки I брелока не требуется.

2.В четырехкнопочном брелке без обратной связи используется литиевый элемент питания CR2032, 3В. Время работы элемента питания зависит от частоты пользования брелком и от типа установленного элемента питания.

Для замены батареи открутите винт на задней стороне брелока и откройте крышку. Выньте старую батарею и на ее место установите новую, соблюдая полярность. Затем закройте крышку брелока и закрутите крепежный винт.

JAGUAR EZ-8

12

Инструкция по эксплуатации и установке

ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ БРЕЛОКА-ПЕРЕДАТЧИКА С ОБРАТНОЙ СВЯЗЬЮ

Иконки с буквенным обозначением - индикация	Иконки с цифровым обозначением - индика-
команд, режимов и функций сигнализации	ция состояния сигнализации и автомобиля
A. Режим антиограбления (вкл/выкл)	1.	Состояние батареи брелока
B. Дополнительный канал 3 (вкл/выкл)	2.	Дополнительный канал 2
C. Режим автозапуска по температуре (вкл/выкл)	3.	Режим автозапуска по температуре
D. Режим ежедневного автозапуска (вкл выкл)	4 Двигатель запущен
E. Дистанционный запуск / остановка двигателя	5.	Стояночный тормоз выключен
F. Режим бесшумной охраны (вкл/выкл)	6.	Багажник открыт
G. Режим охраны с звуковыми сигналами (вкл/выкл)	7.	Двери открыты
Н. Дистанционное отключение датчика удара(вкл/выкл)	8.	Служебный режим Valet
I. Служебный режим Valet (вкл/выкл)	9.	Автоматическаяповторнаяпостановка наохрану
J. Индикация состояния автомобиля и температуры	10. Режим бесшумной охраны
К. Дополнительный канал 2 (вкл/выкл)	11. Режим охраны со звуковыми сигналами
L. Дистанционное открывание багажника	12. Капот открыт
	13.		Удар по кузову
	14.		Запирание замков дверей
	15.		Режим оповещения вибрацией
	16.		Отпирание замков дверей
	17.		Работает приемник брелока
	18.		Подтверждение связи с автомобилем
	19.		Режим энергосбережения брелока включен
	20.		Вызов водителя
	21.		Будильник включен
	22.		Включение зажигания
	23.		Первая половина суток (AM)
	24.		Вторая половина суток (РМ)
	25.		Режим ежедневного автозапуска
	26.		Индикация времени и температуры
	27.		Индикация шкалы температуры
	28.		Таймер обратного отсчёта

JAGUAR EZ-8

13

Инструкция по эксплуатации и установке

УПРАВЛЕНИЕ АВТОСИГНАЛИЗАЦИЕЙ

ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ СО ЗВУКОВЫМИ СИГНАЛАМИ

Перед включением режима охраны убедитесь, что зажигание выключено, двери, капот и багажник надежно закрыты, стояночный тормоз включен. Для включения режима охраны нажмите и отпустите кноп-

ку I брелока (кнопка I должна быть запрограммирована для включения / выключения режима охраны)

1 звуковой сигнал и 1 вспышка габаритов подтвердят включение режима охраны. Автоматическое запирание замков дверей произойдет, если они подключены к сигнализации. Светодиодный индикатор начнет мигать, показывая, что автомобиль охраняется.

На дисплее брелока отобразятся иконки и , последует короткий звуковой сигнал.

Внимание! Если двери, капот или багажник окажутся плохо закрытыми, или неисправен один из кнопочных выключателей дверей, капота или багажника или не включен стояночный тормоз, то сигнализация предупредит об этом 4 звуковыми сигналами и 4 вспышками габаритов. Смотри пункт "Самодиагностика при включении режима охраны".

ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА БЕСШУМНОЙ ОХРАНЫ

Перед включением режима охраны убедитесь, что зажигание выключено, двери, капот, багажник надежно закрыты, стояночный тормоз включен. Для включения режима бесшумной охраны установите

курсор на иконку и нажмите кнопку II брелока.

1 вспышка габаритов подтвердит включение режима охраны. Автоматическое запирание замков дверей произойдет, если они подключены к сигнализации. Светодиодный индикатор начнет мигать, показывая, что автомобиль охраняется.

На дисплее брелока отобразятся иконки и , последует короткий звуковой сигнал.

Внимание! Если двери, капот или багажник окажутся плохо закрытыми, или неисправен один из кнопочных выключателей дверей, капота, багажника или не включен стояночный тормоз, то сигнализация предупредит об этом 4 звуковыми сигналами брелока и 4 вспышками габаритов. Смотри пункт "Самодиагностика при включении режима охраны".

ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ ПРИ РАБОТАЮЩЕМ ДВИГАТЕЛЕ

В сигнализации предусмотрена возможность включения режима охраны при работающем двигателе. Это может быть необходимо при кратковременной остановке. Максимальное время, в течение которого двигатель будет работать, определяется запрограммированной функцией №1.

Режим охраны включается в следующем порядке:

1.При работающем двигателе включите стояночный тормоз.

2.При работающем двигателе нажмите и удерживайте кнопку I брелока до появления 3 вспышек габа-

ритов или мелодичного сигнала брелока. На дисплее брелока отобразится иконка , высветится время работы двигателя. Светодиодный индикатор загорится постоянно.

3.Выключите зажигание и выньте ключ из замка зажигания. Двигатель будет продолжать работать.

4.В течение 30 секунд покиньте автомобиль, закройте все двери, капот, багажник и нажмите кнопку I брелока. 1 сигнал сирены и 1 вспышка габаритов подтвердят включение режима охраны при работающем двигателе. Зоны зажигания и датчика удара будут исключены из охраны. Автоматическое запирание замков дверей произойдет, если они подключены к сигнализации.

Брелок подаст 1 короткий звуковой сигнал. На дисплее отобразятся иконки , и , и высветится текущее время.

После автоматической остановки двигателя режим охраны останется включенным. Зоны зажигания и датчика удара будут взяты под охрану. Светодиодный индикатор начнет мигать.

JAGUAR EZ-8

14

Инструкция по эксплуатации и установке