Jaguar PS-650 User Manual [ru]

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂə ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ

СОДЕРЖАНИЕ

1. ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ

Части машины......................................	9-10
Принадлежности.....................................	11
Подготовка машины к работе ...............	12
Стержни для катушек, Рычаг подъема
лапки .......................................................	13
Штопальная пластина, Установка
съемной рабочей поверхности..............	14
Намотка нити на шпульку ......................	15
Извлечение шпульного колпачка из
челнока, Установка шпульки в шпульный
колпачок ......................................................	16
Установка шпульного колпачка в челнок,
Заправка верхней нити ........................	17-18
Использование автоматического
нитевдевателя ........................................	19
Подъем нижней нити .............................	20
Таблица соответствия типов иглы, нити и
ткани ..................................................	21-22
Замена иглы............................................	23
Регулировка натяжения верхней
нити ......................................................	24-25
Функции панели управления, Положение
иглы для прямой строчки .................	26-27
Регулировка натяжения нижней нити,
Замена прижимной лапки .....................	28
Сервисные сообщения...........................	29
Кнопка шитья в обратном направлении 30
2. НАЧАЛО РАБОТЫ
Краткая справочная таблица длины и
ширины стежка ..................................	31-34
Справочная таблица по выбору
строчек.....................................................	35
Прямая строчка .................................	36-37
Выполнение прямых швов

Имитация ручного стежка (квилтинг)38-39

Вшивание молнии и окантовка
Окантовка
Строчка зигзаг.........................................	40
Регулировка ширины и длины стежка
Трехступенчатый зигзаг, Бельевая
строчка ...............................................	41-42
Атласная строчка, Изменение ширины ат-
ласной строчки
Пришивание пуговицы ...........................	43
Потайная подрубочная строчка .......	44-45
Декоративные и эластичные строчки .46-51

Прямая эластичная строчка, Сотовая строчка, Оверлочная строчка, Строчка «елочка», Усиленный тройной зигзаг, Двойная оверлочная строчка, Строчка «крест-накрест»,

Строчка для квилтинга, Строчка «лесенка»,

Открытая обметочная строчка, Закрытая обметочная строчка, Косая обметочная строчка, Косая оверлочная строчка, Строчка двойным крестом, Строчка «греческий ключ»,

Строчка «рыбья кость», Строчка «веточ-

ка», Усиленная оверлочная строчка, Соединительная строчка (мережка), Декоративная строчка для печворка

Больше декоративных строчек и идей для
декоративного шитья на машине	.........52
Выметывание петли ..........................	53 -55
Автоматическаяпетля, Петлисвкладнойнитью
3. УХОД ЗА МАШИНОЙ
Чистка челночной зоны
и транспортера...................................	56 -57
4. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Большая приставная платформа .........	58
5. ОСНОВНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И
СПОСОБЫ ИХ РЕШЕНИЯ ....59-60

Размеры: 37,6 см × 19,7 см × 30,1 см Масса оборудования: 6,6 кг Номинальное напряжение: 230 В ~ Номинальная частота: 50 Гц

Номинальная потребляемая мощность: 65 Вт Рабочая температура окружающей среды: Обычная температура Уровень акустического шума: менее 70 дБ (А)

6

1. ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ

ЧАСТИ МАШИНЫ

1.Диск натяжения шпульной нити

2.Нитепритягиватель

3.Регулятор натяжения верхней нити

4.Лицевая панель

5.Нитеобрезатель

6.Съемная рабочая поверхность / Пенал для принадлежностей

7.Рычаг для намотки шпульки

8.Стопор намотки шпульки

9.Справочная таблица по выбору строчек

10.Функциональные кнопки

11.Ручка

12.Горизонтальный стержень для катушки

13.Маховик

14.Сетевой выключатель/ выключатель лампочки

15.Разъем для сетевого шнура

16.Табличка с паспортными данными

17.Нитенаправитель

18.Рычаг выметывания автоматической петли

19.Рычаг подъема прижимной лапки

20.Нитенаправитель

21.Автоматический нитевдеватель

22.Нитенаправитель

23.Винт крепления стойки лапки

24.Игла

25.Игольная пластина

26.Игловодитель

27.Нитеобрезатель

28.Рычаг стойки лапки

29.Винт иглодержателя

30.Прижимная лапка

31.Нижний транспортер

32.Сетевой шнур

33.Педаль управления

34.Инструкция по эксплуатации

35.Регулятор скорости шитья

	1	7
	2	8
	3
	4	9
	5	35.
		10
	6
	11
	12
	13	17
	14	18
	15	19
	16
	20	26
	21	27
	22	28
	23	29
	24	30
	25	31
	32	33
	34
		9

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

1.Набор игл

2.Набор шпулек

3.Дополнительный стержень для катушки

4.Фетровые прокладки для катушки

5.Катушечная пластина

6.Распарыватель/нож для прорезывания петель и щеточка

7.Отвертка для игольной пластины

8.Штопальная пластина

9.Лапка для вшивания молнии

10.Лапка для выметывания петель

Прижимная лапка, идущая в комплекте вашей машины, называется универсальной лапкой и используется для большинства строчек.

1	2		3		4	5

6

7

8

9

10

11

ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К РАБОТЕ

Всегда отключайте машину от электросети, вынув вилку из розетки.

Перед первым включением машины уда-

лите избыток масла с игольной пластины.

СЕТЕВОЙ ШНУР / ПЕДАЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Подключите сетевой шнур к разъему (1) и к розетке (2), как показано на рисунке. Подключите вилку педали управления (3)

кразъему на машине.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если педаль управления не будет подключена, машина не будет работать.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ		ȼɢɥɤɚ ɩɟɞɚɥɢ
©ȼɵɤɥ ª
	3
Ɋɚɡɴɟɦɞɥɹ	1	2
ɫɟɬɟɜɨɝɨ
ɲɧɭɪɚ
		ɋɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ
ɉɟɞɚɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

СЕТЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ / ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЛАМПОЧКИ

Ваша машина не будет работать, пока вы не переведете сетевой выключатель/выключатель лампочки в положение «Вкл.». Один выключатель управляет как питанием, так и лампочкой. При обслуживании машины, замене игл и т.п. машина должна быть отключена от электросети.

ɋɟɬɟɜɨɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ©ȼɵɤɥ ª

ɋɟɬɟɜɨɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ©ȼɤɥ ª

12

СТЕРЖНИ ДЛЯ КАТУШЕК

ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ СТЕРЖЕНЬ ДЛЯ КАТУШКИ

Потяните стержень для катушки на себя. Поместите катушку с нитками на стержень и закрепите ее катушечной пластиной для обеспечения плавной размотки нити. Если у катушки есть прорезь для закрепления нити, ее следует установить прорезью вправо.

ВЕРТИКАЛЬНЫЙ СТЕРЖЕНЬ ДЛЯ КАТУШКИ

Установите вертикальный стержень для катушки и поместите сверху фетровую прокладку. Установите катушку с нитками на стержень.

	Ʉɚɬɭɲɤɚ
Ɏɟɬɪɨɜɵɟ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ
	ɞɥɹ ɤɚɬɭɲɤɢ
ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣ
	ɫɬɟɪɠɟɧɶ
	ɞɥɹ ɤɚɬɭɲɤɢ
ɉɪɨɪɟɡɶ ɞɥɹ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɢɬɢ
Ʉɚɬɭɲɟɱɧɚɹ	Ʉɚɬɭɲɤɚ	ɋɬɟɪɠɟɧɶ
ɩɥɚɫɬɢɧɚ		ɞɥɹ ɤɚɬɭɲɤɢ

РЫЧАГ ПОДЪЕМА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ

Существует три положения прижимной лапки:

1.Опустите лапку в нижнее положение, чтобы начать шить.

2.Переведите рычаг в среднее положение, чтобы подложить или извлечь ткань, а также чтобы сменить прижимную лапку.

3.Переведите рычаг в крайнее верхнее положение для размещения более толстой ткани под лапкой.

13

ШТОПАЛЬНАЯ ПЛАСТИНА

Используйте штопальную пластину, если вам нужно контролировать подачу ткани для пришивания пуговицы, вышивки или штопки в технике свободного передвижения. Переведите иглу и лапку в крайнее верхнее положение и установите штопальную пластину поверх игольной пластины так, чтобы два штырька, находящиеся с нижней стороны штопальной пластины, попали в соответствующие отверстия в игольной пластине.

УСТАНОВКА СЪЕМНОЙ РАБОЧЕЙ ПОВЕРХНОСТИ

Ваша машина может быть использована как с установленной съемной рабочей поверхностью, так и без нее.

Установленная съемная рабочая поверхность позволяет работать с большинством крупных изделий.

Чтобы снять рабочую поверхность, потяните ее влево, как показано на рисунке. Чтобы установить ее обратно, задвиньте ее вправо, пока не услышите щелчок.

Снятая рабочая поверхность позволяет с легкостью обрабатывать детскую одежду, манжеты, штанины и другие труднодоступные места.

14

	НАМОТКА НИТИ НА ШПУЛЬКУ
	Используйте шпульки только
	15 класса.
	1. Установите катушку ниток на стержень
	и закрепите ее с помощью катушечной
	пластины. Отмотайте немного нити		1
	с катушки и проведите ее через
	нитенаправители, как показано на
	рисунке. Убедитесь, что нить надежно
	натянута через диск натяжения
	шпульной нити.
	2. Протяните конец нити через отверстие	2	3
	в шпульке, как показано на рисунке.
	Переведите рычаг для намотки
	шпульки в крайнее левое положения,
	если он находился в другом
	положении.
	3. Установите шпульку на рычаг		4
	таким образом, чтобы конец нити
	выходил из верхнего отверстия в
	шпульке. Переведите рычаг для
	намотки шпульки вправо до щелчка.
	Придерживайте конец нити.
	4. Нажмите на педаль для намотки
	нужного количества нити на шпульку.
	Шпулька автоматически остановится,
	когда будет полностью заполнена.
	Переведите рычаг для намотки
	шпульки влево, снимите шпульку и
	обрежьте нить.

15

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ШПУЛЬНОГО КОЛПАЧКА ИЗ ЧЕЛНОКА

1. Переведите иглу в крайнее верхнее положение, повернув маховик на себя (против часовой стрелки).

2. Откройте крышку шпульного отсека, потянув ее вниз. Откройте защелку шпульного колпачка, как показано на рисунке, и выньте шпульный колпачок из челнока.

3. Отпустите защелку, и шпулька выпадет из колпачка.

УСТАНОВКА ШПУЛЬКИ В ШПУЛЬНЫЙ КОЛПАЧОК

1. Возьмите шпульку в правую руку так, чтобы нить разматывалась по часовой стрелке.

2. Отмотайте с наполненной шпульки нить длиной около 10 см и вставьте шпульку в колпачок.

3. Проведите нить через щель в колпачке, а затем под плоской натяжной пружиной. Она щелкнет, когда встанет на место.

4.Проверьте, чтобы из колпачка выходило около 10 см нити.

16

УСТАНОВКА ШПУЛЬНОГО КОЛПАЧКА В ЧЕЛНОК

1.Придерживая защелку, поверните шпульный колпачок штифтом вверх.

2.Установите шпульный колпачок на штырь в центре челнока так, чтобы нить выходила на вас.

ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что штифт вошел в паз в верхней части челнока.

3.Отпустите защелку для фиксации шпульного колпачка.

ɉɚɡ

ɒɬɢɮɬ

ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ

A.Переведите рычаг прижимной лапки в крайнее верхнее положение. Всегда поднимайте рычаг прижимной лапки

перед заправкой верхней нити.

(В ином случае натяжение нити будет неправильным.)

Б. Поворачивайте маховик на себя, пока игла не станет в крайнее верхнее положение.

(A)

Ȼ

17

(C)			1
		3
			2
		4
	5
С.	Придерживая конец нити правой рукой, заправьте машину левой рукой в
	последовательности, показанной на рисунке.

•Проведите нить через нитепритягиватель (3) справа налево.

•Проведите нить через игольное ушко (5) спереди назад. (См. следующую страницу для получения инструкций по использованию автоматического нитевдевателя.)

ВАЖНО: Чтобы убедиться, что машина заправлена правильно, произведите следующую проверку:

1.При поднятой лапке и заправленной игле потяните за нить. Вы должны почувствовать лишь небольшое сопротивление, при этом игла может немного отклониться или совсем не отклониться.

2.Теперь опустите лапку и снова потяните за нить по направлению назад. На этот раз вы должны почувствовать значительное сопротивление и намного большее отклонение иглы. Если же сопротивление отсутствует, это означает, что вы неправильно заправили машину и вам необходимо ее заправить повторно.

18

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОГО НИТЕВДЕВАТЕЛЯ

Переведите иглу в крайнее верхнее положение, повернув маховик на себя (против часовой стрелки).

1.Проведите нить через нитенаправитель, как показано на рисунке.

2.Опустите рычаг, придерживая конец нити.

3.Переведите рычаг назад.

4.Заведите нить за крючок над иглой и потяните нить вверх.

5.Переведите рычаг вперед, и нитка автоматически пройдет через угольное ушко, образовав петлю.

6.Отпустите рычаг и потяните за петлю по направлению от себя, чтобы протянуть конец нити через игольное ушко.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для удобства заправки нити рекомендуется установить режим прямой строчки, а затем воспользоваться нитевдевателем.

1 2

3 4

5 6

19

ПОДЪЕМ НИЖНЕЙ НИТИ
1. Переведите рычаг прижимной лапки в	1
крайнее верхнее положение 1
2. Придерживая конец нити левой рукой,
поверните маховик на себя (против
часовой стрелки), сначала опустив, а
затем подняв иглу в крайнее верхнее
положение.	2
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы быстро под-
нять шпульную нить, выберите пря-
мую строчку и нажмите и отпусти-
те кнопку шитья в обратном направ-
лении. Ваша машина выполнит один
цикл вниз-вверх и остановится с под-
нятой иглой. Всегда останавливать-	3
ся с иглой в крайнем верхнем поло-		4
жении – одна из особенностей вашей
компьютерной швейной машины.
3. Слегка потяните за верхнюю нить
и вытяните нижнюю нить, которая
появится через отверстие в игольной
пластине.
4. Проведите обе нити назад под
прижимной лапкой, оставив
около 15 см.

20

ТАБЛИЦА СООТВЕТСТВИЯ ТИПОВ ИГЛЫ, НИТИ И ТКАНИ

Используйте стандартные иглы. Размер иглы должен соответствовать размеру нити, и оба они должны соответствовать типу ткани.

Для обычного шитья необходимо, чтобы размер и тип нити на шпульке и на катуш-

ке были одинаковыми. Никогда не используйте погнутые или затупившиеся иглы. Для получения качественной строчки на тянущихся тканях используйте иглы для эластичных материалов.

Размер нити	Размер иглы	Ткань
Хлопчатая нить 60 – 100	Игла для эла-	Любые тянущиеся ткани
Синтетическая нить	стичных тканей
Нить для машинной вышивки
Хлопчатая нить	70	Легкие хлопчатобумажные ткани, синтети-
Синтетическая нить	или	ческие ткани с шелком, тонкое кружево или
Шелк А	80	батист, канифас.
Нить для машинной вышивки
Хлопчатая нить 60 – 80	70	Хлопчатобумажные ткани средней плотно-
Мерсеризованная нить 50 – 60	или	сти, синтетические ткани средней плотно-
Синтетическая нить	90	сти, поплин, легкая жатая ткань с рельеф-
		ными полосками, гинем, вельвет, легкие
		шерстяные ткани, льняная ткань.
Хлопчатая нить 30 – 60	100	Тяжелые хлопчатобумажные ткани, сред-
Мерсеризованная нить		ние и тяжелые шерстяные ткани, джинсо-
		вая ткань.

21

ЗАМЕНА ИГЛЫ

Всегда отключайте машину от электросети, вынув вилку из розетки.

1.Переведите иглу в крайнее верхнее положение, повернув маховик на себя (против часовой стрелки).

2.Ослабьте винт иглодержателя, повернув его на себя (против часовой стрелки).

3.Выньте иглу, потянув ее вниз.

4.Вставьте новую иглу в иглодержатель плоской стороной от себя.

5.Вставьте иглу вверх до упора.

6.Затяните винт иглодержателя с помощью отвертки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Затяните винт плотно, но не перетяните.

Полезный совет: Для облегчения замены иглы и исключения падения иглы в отверстие на игольной пластине подложите под лапку клочок ткани и опустите лапку.

ɉɥɨɫɤɚɹ ɫɬɨɪɨɧɚ

ɂɝɥɚ

ɋɬɨɩɨɪ

ɉɥɨɫɤɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɨɬ ɫɟɛɹ

23

РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ВЕРХНЕЙ НИТИ
ɂɡɧɚɧɤɚ
Ʌɢɰɟɜɚɹ ɫɬɨɪɨɧɚ	ȼɟɪɯɧɹɹ ɧɢɬɶ	ȼɟɪɯɧɹɹ ɧɢɬɶ
	ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɬɹɧɭɬɚ	ɫɥɚɛɨ ɧɚɬɹɧɭɬɚ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɧɚɬɹɠɟɧɢɟ
	ɍɦɟɧɶɲɢɬɶ ɧɚɬɹɠɟɧɢɟ	ɍɜɟɥɢɱɢɬɶ ɧɚɬɹɠɟɧɢɟ
90% швейных проектов выполняются при положении регулятора натяжения нити (рас-
положенный сверху на машине) на отметке «5».

Полезный совет: Небольшое регулирование в сторону большего или меньшего значения может улучшить вид строчки.

24

ПРЯМАЯ СТРОЧКА

Аккуратный внешний вид строчки в значительной степени зависит от сбалансированного натяжения верхней и нижней нитей. Натяжение нитей тогда отрегулировано хорошо, когда обе нити переплетаются в середине слоев рабочего материала.

Если после начала шитья вы обнаружите, что строчка формируется неправильно, вам нужно будет отрегулировать натяжение.

Любые регулировки следует проводить с опущенной лапкой. Сбалансированное натяжение (одинаковые стежки с лицевой стороны и изнанки) обычно требуется при шитье прямой строчкой.

СТРОЧКА ЗИГЗАГ И ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРОЧКИ

Для строчки зигзаг и декоративных строчек натяжение нити должно быть меньше, чем для прямой строчки.

Строчка выглядит лучше и меньше морщится, когда верхняя нить появляется на изнанке ткани.

25

ФУНКЦИИ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

ɒɢɪɢɧɚ ɫɬɟɠɤɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɝɥɵ ɞɥɹ ɩɪɹɦɨɣ ɫɬɪɨɱɤɢ

ɇɨɦɟɪ ɫɬɪɨɱɤɢ

Ʉɧɨɩɤɢ ɜɵɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ ɫɬɪɨɱɤɢ

Ⱦɥɢɧɚ ɫɬɟɠɤɚ

ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɣ

Ʉɧɨɩɤɢ ɪɭɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɲɢɪɢɧɵ ɫɬɟɠɤɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢɝɥɵ

Ʉɧɨɩɤɢ ɪɭɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɢɧɵ ɫɬɟɠɤɚ

КНОПКИВЫБОРАНОМЕРАСТРОЧКИ

При включении машины устанавливается прямая строчка, а на ЖК-дисплее появляется окно с индивидуальными настройками.

Чтобы выбрать строчку, определите номер строчки по таблице, а затем нажимайте левую кнопку для выбора левой цифры и правую кнопку для выбора правой цифры.

Ʉɧɨɩɤɢ ɜɵɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ ɫɬɪɨɱɤɢ

26

КНОПКИ РУЧНОЙ НАСТРОЙКИ ШИРИНЫ И ДЛИНЫ СТЕЖКА / ПОЛОЖЕНИЯ ИГЛЫ

По умолчанию ваша швейная машина будет шить при значении ширины и длины стежка «5».

Настройки длины и ширины стежка по умолчанию подчеркнуты на дисплее.

Вы можете вручную изменить длину и ширину стежка, а также положение иглы для прямой строчки в соответствии с вашими предпочтениями, нажимая кнопки ручной настройки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые строчки предусматривают больше возможностей для ручной настройки, чем другие.

ɋɩɪɚɜɨɱɧɢɤ

ɧɨɦɟɪɚ

ɦɨɞɟɥɢ

Ʉɧɨɩɤɢ ɪɭɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɞɥɢɧɵ ɫɬɟɠɤɚ

Ʉɧɨɩɤɢ ɪɭɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɲɢɪɢɧɵ ɫɬɟɠɤɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢɝɥɵ

ПОЛОЖЕНИЕ ИГЛЫ ДЛЯ ПРЯМОЙ СТРОЧКИ

Положение иглы при шитье прямой строчкой может быть установлено на любую из 13 позиций с помощью регулятора ширины стежка, как показано на рисунке:

ȼɥɟɜɨ

ȼɩɪɚɜɨ

Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ

27

РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ НИЖНЕЙ НИТИ

НАТЯЖЕНИЕ НИЖНЕЙ НИТИ ТРЕБУЕТ РЕГУЛИРОВКИ РЕЖЕ, ЧЕМ НАТЯЖЕНИЕ ВЕРХНЕЙ НИТИ.

Если натяжение нитей хорошо сбалансировано, но при этом ткань сильно морщится, это может быть признаком слишком большого натяжения как верхней, так и нижней нитей. Чтобы проверить правильность натяжения нижней нити, подвесьте шпульный колпачок за нитку и резко дерните. При правильном натяжении нить размотается лишь на несколько сантиметров. При недостаточном натяжении она будет разматываться непрерывно. При слишком сильном натяжении нить совсем не размотается. Для регулировки натяжения нижней нити достаточно немного повернуть винт, находящийся на шпульном колпачке, с помощью отвертки.

ЗАМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ

Убедитесь, что игла находится в крайнем верхнем положении.

Переведите рычаг подъема прижимной лапки в верхнее положение.

1.Нажмите на рычаг стойки лапки, чтобы снять лапку.

2.Поместите нужную лапку на игольную пластину так, чтобы паз лапки располагался точно под держателем лапки.

3.Опустите рычаг подъема прижимной лапки, и лапка защелкнется на держателе.

Ɍɤɚɧɶ ɦɨɪɳɢɬɫɹ

ɍɜɟɥɢɱɢɬɶ

ɍɦɟɧɶɲɢɬɶ

Ɋɵɱɚɝ ɩɨɞɴɟɦɚ 1 3 ɩɪɢɠɢɦɧɨɣ ɥɚɩɤɢ

2 Ɋɵɱɚɝ ɫɬɨɣɤɢ ɥɚɩɤɢ

Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ ɥɚɩɤɢ

28

СЕРВИСНЫЕ СООБЩЕНИЯ

В случае осуществления неправильной операции на дисплей будут выводиться сервисные сообщения. При появлении сервисного сообщения вы можете устранить проблему, следуя нижеприведенным инструкциям.

Ɋɵɱɚɝ ɞɥɹ ɧɚɦɨɬɤɢ ɲɩɭɥɶɤɢ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜɩɪɚɜɨ ɪɚɛɨɱɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɲɢɬɶɹ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɞɥɹ ɧɚɦɨɬɤɢ ɲɩɭɥɶɤɢ ɢ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɟɝɨ ɜɥɟɜɨ

Ɋɵɱɚɝ ɜɵɦɟɬɵɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɟɬɥɢ ɧɟ ɨɩɭɳɟɧ ɢɥɢ ɧɟ ɩɨɞɧɹɬ

Ɉɩɭɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜɵɦɟɬɵɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɟɬɥɢ ɩɪɢ ɜɵɦɟɬɵɜɚɧɢɢ ɩɟɬɟɥɶ

ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜɵɦɟɬɵɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɟɬɥɢ ɩɪɢ ɲɢɬɶɟ ɫɬɪɨɱɟɤ

ȼɢɥɤɚ ɩɟɞɚɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɵɞɟɪɧɭɬɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɟɞɚɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹȼɫɬɚɜɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɩɟɞɚɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɪɚɡɴɟɦ ɧɚ ɦɚɲɢɧɟ

Ɇɚɲɢɧɚ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ ɢɡ ɡɚ ɡɚɩɭɬɵɜɚɧɢɹ ɧɢɬɢ ɜ ɲɩɭɥɶɧɨɦ ɤɨɥɩɚɱɤɟ ɢɥɢ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ ɜɪɚɳɟɧɢɹ

ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɦɚɲɢɧɭ ɢ ɭɫɬɪɚɧɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɜɵɡɜɚɜɲɢɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɭ ɦɚɲɢɧɵ

ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɵɦɟɬɵɜɚɧɢɹ ɩɟɬɥɢ ɧɚɠɚɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɲɢɬɶɹ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɡɚɤɪɟɩɤɢ

Ɂɚɤɪɟɩɤɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɜɵɦɟɬɵɜɚɧɢɹ ɩɟɬɥɢ ɇɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɲɢɬɶɹ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɡɚɤɪɟɩɤɢ

Ɋɵɱɚɝ ɞɥɹ ɧɚɦɨɬɤɢ ɲɩɭɥɶɤɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɚɛɨɱɟɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɞɥɹ ɧɚɦɨɬɤɢ ɲɩɭɥɶɤɢ ɜɥɟɜɨ ɟɫɥɢ ɨɧ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ

29

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ

Ʉɧɨɩɤɚ ɲɢɬɶɹ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɧɢɠɧɟɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢɝɥɵ

Ʉɧɨɩɤɚ ɫɬɚɪɬ ɫɬɨɩ

КНОПКА СТАРТ/СТОП ( )

При работе с отсоединенной педалью управления машина начинает медленно строчить при нажатии

на кнопку старт/стоп. При повторном нажатии игла движется и останавливается в верхнем положении. При использовании педали управления просто нажимайте на педаль ногой, пока не достигните медленной ровной скорости. Чем сильнее вы нажимаете на педаль, тем быстрее шьет машина. Для остановки машины отпустите педаль управления.

ПРИМЕЧАНИЕ: При подключенной педали управления невозможно использовать кнопку старт/стоп.

ПРОГРАММИРУЕМАЯ КНОПКА ВЕРХНЕГО/НИЖНЕГО ПОЛОЖЕНИЯ ИГЛЫ ( )

Нажмите на кнопку - светодиодная лампочка загорится красным, а игла остановится в нижнем положении, как только вы перестанете шить.

Нажмите на кнопку повторно, чтобы иголка останавливалась в верхнем положении.

КНОПКА ШИТЬЯ В ОБРАТНОМ НАПРАВЛЕНИИ КНОПКА ШИТЬЯ В ОБРАТНОМ

НАПРАВЛЕНИИ И ЗАКРЕПКИ

•Функция шитья в обратном направлении для прямой и

зигзагообразной строчки ()

Машина шьет в обратном направлении при нажатии на кнопку шитья в обратном направлении. Машина будет шить в обратном направлении до тех пор, пока будет нажата кнопка.

•Функция закрепки для других строчек

Швейная машина выполняет 4 крошечных стежка для закрепки всех строчек, кроме прямой, зигзагообразной и петельной. Закрепочные стежки будут прострочены в том месте, где будет нажата кнопка шитья в обратном направлении/закрепки.

Ʉɧɨɩɤɚ ɲɢɬɶɹ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ

ПРИМЕЧАНИЕ: Эта функция очень удобна для закрепки строчек в начале и конце шитья.

30

					2. НАЧАЛО РАБОТЫ
КРАТКАЯ СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА ДЛИНЫ И ШИРИНЫ СТЕЖКА
	ɇɈɆȿɊ				ɉɈɅɈɀȿɇɂȿ ɂȽɅɕ		ȾɅɂɇȺ
ɋɌɊɈɑɄȺ	ɋɌɊɈɑɄɂ
	ɧɚɆɨɞɟɥɶ ɫɬɪɨɱɟɤ	ɧɚɆɨɞɟɥɶ ɫɬɪɨɱɟɤ	ɧɚɆɨɞɟɥɶ	ɫɬɪɨɱɟɤ	ȺȼɌɈ	ȼɊɍɑɇɍɘ	ȺȼɌɈ	ȼɊɍɑɇɍɘ
	00	00	00		ɐȿɇɌɊ	ɋɅȿȼȺ ɋɉɊȺȼȺ	2.5
	01	01	01				2.5
	02	02	02			—	2.5

	ɇɈɆȿɊ								ɇɈɆȿɊ
ɋɌɊɈɑɄȺ	ɋɌɊɈɑɄɂ			ɒɂɊɂɇȺ		ȾɅɂɇȺ		ɋɌɊɈɑɄȺ	ɋɌɊɈɑɄɂ			ɒɂɊɂɇȺ		ȾɅɂɇȺ
	ɧɚɆɨɞɟɥɶ ɫɬɪɨɱɟɤ	ɧɚɆɨɞɟɥɶ ɫɬɪɨɱɟɤ	ɧɚɆɨɞɟɥɶ ɫɬɪɨɱɟɤ	ȺȼɌɈ	ȼɊɍɑɇɍɘ	ȺȼɌɈ	ȼɊɍɑɇɍɘ		ɧɚɆɨɞɟɥɶ ɫɬɪɨɱɟɤ	ɧɚɆɨɞɟɥɶ ɫɬɪɨɱɟɤ	ɧɚɆɨɞɟɥɶ ɫɬɪɨɱɟɤ	ȺȼɌɈ	ȼɊɍɑɇɍɘ	ȺȼɌɈ	ȼɊɍɑɇɍɘ
	03	03	03	5.0	0	2.0	0.5 3.0		10	10	10	3.5	5	2.5	1.5 2.5
	0	0		3.0		2.0	1.0 3.0		11	11	11	3.5	5	2.5	1.5 2.5
	05	05	05	3.0		2.0	1.0 3.0		12	12	12	0		2.0	1.0 2.5
	0 0				2.5, 3,	1.5	0 2.5		13	13	13	5.0	0	2.5	1.5 2.5
					.5,
	07	07	07	3.0	0	2.0	1.0 3.0		1	1		3.5	5	2.5	1.5 2.5
	08	08	08	3.0	0	2.0	1.0 3.0		15	15	15	0		2.0	1.5 2.5
	09	09	09	0		2.0	1.5 2.5		1	1		3.0	0	2.5	1.5 2.5
															31

	ɇɈɆȿɊ									ɇɈɆȿɊ
ɋɌɊɈɑɄȺ	ɋɌɊɈɑɄɂ			ɒɂɊɂɇȺ		ȾɅɂɇȺ			ɋɌɊɈɑɄȺ	ɋɌɊɈɑɄɂ			ɒɂɊɂɇȺ			ȾɅɂɇȺ
	ɧɚɆɨɞɟɥɶ ɫɬɪɨɱɟɤ	ɧɚɆɨɞɟɥɶ ɫɬɪɨɱɟɤ	ɧɚɆɨɞɟɥɶ ɫɬɪɨɱɟɤ	ȺȼɌɈ	ȼɊɍɑɇɍɘ	ȺȼɌɈ	ȼɊɍɑɇɍɘ			ɧɚɆɨɞɟɥɶ ɫɬɪɨɱɟɤ	ɧɚɆɨɞɟɥɶ ɫɬɪɨɱɟɤ	ɧɚɆɨɞɟɥɶ ɫɬɪɨɱɟɤ	ȺȼɌɈ	ȼɊɍɑɇɍɘ		ȺȼɌɈ	ȼɊɍɑɇɍɘ
	17	17	17	3.5	1.0 - 6.5	2.5	1.5 - 2.5			32	30	30	5.0	5.0, 6.0		2.5	ņ
	18	18	18	3.0	1.0 - 6.5	2.5	1.5	- 2.5		33	31	31	5.0	3.5	- 6.0	2.5	1.5	- 2.5
	19	19	19	3.0	1.0 - 6.5	2.5	1.5	- 2.5		34	32	ņ	5.0	3.0	- 6.5	2.5	1.5	-	2.5
	20	20	20	3.5	1.0 - 6.5	2.5	1.5	- 2.5		35	33	ņ	5.0	1.0	- 6.0	2.5	0.8	-	2.5
	21	21	21	3.5	1.0 - 6.5	2.5	1.5	- 2.5		36	34	32	ņ	ņ		Varied	ņ
	22	22	22	3.5	1.0 - 6.0	2.0	0.8 - 2.5			37	ņ	ņ	6.0	3.5	- 6.0	0.8	0.5	- 1.5
	23	23	23	3.5	1.0 - 6.0	2.0	0.8 - 2.5			38	ņ	ņ	6.0	3.5	- 6.0	0.8	0.5	- 1.5
	24	24	24	5.0	1.0 - 6.0	2.0	1.0 - 2.5			39	35	33	6.0	3.5 - 6.0		0.5	0.3	-	1.5
	25	25	25	5.0	1.0 - 6.0	2.0	1.0	- 2.5		40	36	ņ	6.0	3.5 - 6.0		0.5	0.3	-	1.5
	26	26	26	5.0	3.5 - 6.0	2.5	1.5	- 2.5		41	37	ņ	6.0	3.5, 5, 6		0.5	0.3	- 1.5
	27	27	27	4.0	2, 4, 6	2.5	1.0	- 2.5		42	38	34	6.0	3.5, 5, 6		0.5	0.3 -		1.5
	28	ņ	ņ	5.0	2.0 - 6.0	2.5	1.0	- 2.5		43	39	35	6.0	3.5, 5, 6		0.5	0.3 -		1.5
	29	28	28	5.0	3.5, 5, 6	2.5	1.3	- 2.5		44	40	ņ	6.0	3.5, 5, 6		0.5	0.3	-	1.5
	30	ņ	ņ	5.0	3, 4, 5, 6	1.8	1.5	- 2.5		45	41	36	6.0	3.5, 5, 6		0.5	0.3	-	1.5
	31	29	29	1.0	-	2.5	1.5 - 3.0			46	42	ņ	6.0	3.5, 5, 6		0.5	0.3 - 1.5
32

	ɇɈɆȿɊ									ɇɈɆȿɊ
ɋɌɊɈɑɄȺ	ɋɌɊɈɑɄɂ			ɒɂɊɂɇȺ		ȾɅɂɇȺ			ɋɌɊɈɑɄȺ	ɋɌɊɈɑɄɂ			ɒɂɊɂɇȺ		ȾɅɂɇȺ
	ɧɚɆɨɞɟɥɶ ɫɬɪɨɱɟɤ	ɧɚɆɨɞɟɥɶ ɫɬɪɨɱɟɤ	ɧɚɆɨɞɟɥɶ ɫɬɪɨɱɟɤ	ȺȼɌɈ	ȼɊɍɑɇɍɘ	ȺȼɌɈ	ȼɊɍɑɇɍɘ			ɧɚɆɨɞɟɥɶ ɫɬɪɨɱɟɤ	ɧɚɆɨɞɟɥɶ ɫɬɪɨɱɟɤ	ɧɚɆɨɞɟɥɶ ɫɬɪɨɱɟɤ	ȺȼɌɈ	ȼɊɍɑɇɍɘ	ȺȼɌɈ	ȼɊɍɑɇɍɘ
	47	43	37	6.5	3.0 - 6.5	0.5	0.3 - 1.5			62	55	ņ	6.0	3.5 - 6.0	2.5	1.5 - 2.5
	48	44	38	6.0	3.0 - 6.0	0.5	0.3	- 1.5		63	56	47	6.0	3.5, 6.0	1.8	0.8 - 2.5
	49	45	39	6.0	3.0 - 6.0	0.5	0.3	- 1.5		64	57	48	6.0	3.5, 6.0	Varied	ņ
	50	ņ	ņ	6.0	3.0 - 6.0	0.5	0.3	- 1.5		65	ņ	ņ	6.0	3.5, 6.0	Varied	ņ
	51	ņ	ņ	6.0	3.0 - 6.0	0.5	0.3	- 1.5		66	58	49	6.0	3.5 - 6.0	1.3	0.8 - 4.0
	52	46	40	5.0	3.5 - 6.0	0.5	0.3 - 1.5			67	59	ņ	6.0	3.5 - 6.0	1.3	0.8 - 4.0
	53	47	41	6.0	3.0 - 6.0	0.5	0.3	- 3.0		68	60	50	6.0	3.5 - 6.0	1.8	1.0 - 4.0
	54	48	ņ	6.0	3.0 - 6.0	0.5	0.3	- 3.0		69	ņ	ņ	6.0	3.5 - 6.0	1.8	1.0 - 4.0
	55	49	42	6.5	3.5 - 6.5	0.5	0.3 - 2.5			70	61	51	6.0	3.0 - 6.0	2.5	1.0 - 2.5
	56	50	43	6.0	3.5 - 6.0	0.5	0.3 - 1.5			71	ņ	ņ	6.0	3.0 - 6.0	2.5	1.0 - 2.5
	57	51	44	6.0	3.0 - 6.0	0.5	0.3 - 1.5			72	62	ņ	4.5	3,4.5,6	2.5	1.5 - 2.5
	58	52	45	6.0	3, 4.5, 6	0.5	0.3	- 1.3		73	ņ	ņ	4.5	3,4.5,6	2.5	1.5 - 2.5
	59	ņ	ņ	3.5	2.0 - 6.0	0.5	0.5	- 1.0		74	63	52	4.5	3, 4.5, 6	2.5	1.5 - 2.5
	60	53	ņ	5.0	2.0 - 6.5	0.5	0.5, 0.8			75	ņ	ņ	4.5	3, 4.5, 6	2.5	1.5 - 2.5
	61	54	46	6.0	3.5 , 6.0	2.0	1.5 - 2.5			76	64	53	5.0	3.5 - 6.0	2.5	1.5 - 2.5
																33

	ɇɈɆȿɊ									ɇɈɆȿɊ
ɋɌɊɈɑɄȺ	ɋɌɊɈɑɄɂ			ɒɂɊɂɇȺ		ȾɅɂɇȺ			ɋɌɊɈɑɄȺ	ɋɌɊɈɑɄɂ			ɒɂɊɂɇȺ		ȾɅɂɇȺ
	ɧɚɆɨɞɟɥɶ ɫɬɪɨɱɟɤ	ɧɚɆɨɞɟɥɶ ɫɬɪɨɱɟɤ	ɧɚɆɨɞɟɥɶ ɫɬɪɨɱɟɤ	ȺȼɌɈ	ȼɊɍɑɇɍɘ	ȺȼɌɈ	ȼɊɍɑɇɍɘ			ɧɚɆɨɞɟɥɶ ɫɬɪɨɱɟɤ	ɧɚɆɨɞɟɥɶ ɫɬɪɨɱɟɤ	ɧɚɆɨɞɟɥɶ ɫɬɪɨɱɟɤ	ȺȼɌɈ	ȼɊɍɑɇɍɘ	ȺȼɌɈ	ȼɊɍɑɇɍɘ
	77	ņ	ņ	5.0	3.5 - 6.0	2.5	1.5	- 2.5		89	ņ	ņ	ņ	ņ	2	2.0 - 4.0
	78	65	ņ	5.0	3.0 - 6.5	2.5	1.5	- 2.5		90	73	55	3.0	2.0 - 4.5	ņ	ņ
	79	ņ	ņ	5.0	3.0 - 6.5	2.5	1.5	- 2.5		91					0.5	0.5, 0.8
	80	66	54	5.0	3.0 - 6.0	2.0	1.0	- 2.5		92
	81	67	ņ	5.0	3.5 - 6.5	2.5	1.5	- 2.5		93	ņ	ņ	ņ	ņ	0.5	0.5, 0.8
	82	ņ	ņ	4.5	3.0 , 4.5	2.5	1.5	- 2.5		94	74	56	ņ	ņ	0.5	0.5, 0.8
					6.0
	83	68	ņ	6.0	3.5 - 6.0	2.5	1.5	- 2.5		95	75	57	ņ	ņ	0.5	0.5, 0.8
	84	69	ņ	5.0	3.5 - 6.0	2.5	1.5 - 2.5			96	76	58	ņ	ņ	0.5	0.5, 0.8
	85	70	ņ	6.3	3.8 - 6.3	1.3	1.0 - 2.0			97	77	59	ņ	ņ	0.5	0.5, 0.8
	86	71	ņ	5.0	3.0 - 6.0	2.5	1.5	- 2.5		98	78	ņ	ņ	ņ	0.5	0.5, 0.8
	87	ņ	ņ	5.0	4.0 - 6.0	2.5	1.5 - 2.5			99	79	ņ	ņ	ņ	0.5	0.5, 0.8
	88	72	ņ	5.0	2.0 - 6.0	1.5	0.5	- 2.0
34

СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА ПО ВЫБОРУ СТРОЧЕК

Ɇɨɞɟɥɶ ɧɚ ɫɬɪɨɱɟɤ

Ɇɨɞɟɥɶ ɧɚ ɫɬɪɨɱɟɤ

Ɇɨɞɟɥɶ ɧɚ ɫɬɪɨɱɟɤ

35

ПРЯМАЯ СТРОЧКА	Ɇɨɞɟɥɶ ɧɚ ɫɬɪɨɱɟɤ
	Ɇɨɞɟɥɶ ɧɚ ɫɬɪɨɱɟɤ
	Ɇɨɞɟɥɶ ɧɚ ɫɬɪɨɱɟɤ

Прямая строчка чаще всего используется для всех типов шитья. Чтобы начать работу, выполните следующие действия.

ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от толщины ткани может потребоваться небольшая корректировка натяжения нитей.

1.НАСТРОЙКИ Прижимная лапка – универсальная

Регулятор натяжения верхней нити – 5 А. Регулятор натяжения верхней нити Б. Кнопка шитья в обратном направлении В. Рычаг подъема прижимной лапки

2.Проведите обе нити назад под прижимной лапкой, оставив около 10 см.

3.Подложите ткань под лапку и опустите рычаг прижимной лапки.

4.Поворачивайте маховик на себя (против часовой стрелки), пока игла не войдет в ткань.

5.Начните шить. Аккуратно направляйте ткань руками. Достигнув края материала, остановите машину.

ПРИМЕЧАНИЕ: На игольной пластине нанесены как метрические отметки, так и значения в дюймах, помогающие направлять ткань во время шитья.

6.Поворачивайте маховик на себя (против часовой стрелки), пока игла не станет в крайнее верхнее положение. Поднимите прижимную лапку, потяните материал назад и обрежьте лишние нитки с помощью нитеобрезателя, расположенного в нижней части лицевой панели, как показано на рисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание распускания шва нажмите на кнопку шитья в обратном направлении и прошейте несколько стежков в начале и в конце строчки для закрепки.

36

1	A			4
			2
	B
	C		3
5		6
ВЫПОЛНЕНИЕ ПРЯМЫХ ШВОВ
Чтобы строчка шла прямо, направляйте
ткань вдоль одной из пронумерованных
направляющих линий на игольной пласти-
не. Цифры означают расстояние от иглы в
центральном положении.
		3/8" (10 ɦɦ)	5/8" (16 ɦɦ)	7/8" (22 ɦɦ)

37

ИМИТАЦИЯ РУЧНОГО СТЕЖКА (КВИЛТИНГ)

Эта строчка имитирует ручной стежок для прострочки по верху изделия и квилтинга.

1.Заправьте шпульку нитью желаемого цвета для верхних стежков. При шитье машина будет вытягивать эту нить наверх.

2.Заправьте машину невидимой или тонкой нитью под цвет ткани. Эта нить не должна быть видна.

3.Понемногу увеличивайте натяжение нити, пока не добьетесь желаемого вида строчки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения оригинального эффекта вы можете экспериментировать с различными комбинациями натяжения и длины стежка.

Ɇɨɞɟɥɶ ɧɚ ɫɬɪɨɱɟɤ Ɇɨɞɟɥɶ ɧɚ ɫɬɪɨɱɟɤ Ɇɨɞɟɥɶ ɧɚ ɫɬɪɨɱɟɤ

ВШИВАНИЕ МОЛНИИ И ОКАНТОВКА

Используйте лапку для вшивания молнии для прокладывания строчек справа или слева от молнии или рядом со шнуром.

ɂɝɥɚ ɫɥɟɜɚ ɨɬ ɥɚɩɤɢ

ɂɝɥɚ ɫɩɪɚɜɚ ɨɬ ɥɚɩɤɢ

38