HP X476dw User Manual

OFFICEJET PRO X476 AND X576

MFP SERIES

User Guide

Series МФУ HP Officejet Pro X476 и X576

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

© 2012 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

Копирование, адаптация или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP устанавливаются в специальных гарантийных положениях, прилагаемых к таким изделиям и услугам. Ничто из сказанного в настоящем документе не должно истолковываться как дополнительная гарантия. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения, содержащиеся в настоящем документе.

Edition 2, 6/2012

Информация о товарных знаках

Adobe®, Acrobat® и PostScript® являются зарегистрированными товарными знаками Adobe Systems Incorporated.

Intel® Core™ является товарным знаком Intel Corporation в США и других странах/ регионах.

Java™ является зарегистрированным в США товарным знаком Sun Microsystems Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® и Windows Vista® являются зарегистрированными в США товарными знаками Microsoft Corporation.

UNIX® является зарегистрированным товарным знаком Open Group.

Знаки ENERGY STAR и ENERGY STAR

являются зарегистрированными в США товарными знаками.

Условные обозначения

СОВЕТ: Врезки "совет" содержат полезные советы и ссылки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Во врезках "примечание" указываются существенные пояснения к понятиям и процедурам выполнения заданий.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Символами предостережения обозначены инструкции, которые следует выполнять во избежание потерь данных или повреждения устройства.

ВНИМАНИЕ! Символы предупреждения указывают на необходимость соблюдения инструкций, которые следует выполнять во избежание травм персонала, серьезных потерь данных или существенных повреждений устройства.

RUWW

iii

iv

Условные обозначения

RUWW

Содержание

1 Основные функции устройства .................................................................................................................	1
Обзор возможностей сканера ............................................................................................................	2
Модели HP Officejet Pro X476 MFP Series ........................................................................	2
Модели HP Officejet Pro X576 MFP Series ........................................................................	3
Характеристики условий окружающей среды ..................................................................................	4
Удобство обслуживания .....................................................................................................................	4
Изображения изделия ........................................................................................................................	5
Вид спереди .......................................................................................................................	5
Вид сзади ............................................................................................................................	6
Интерфейсные порты ........................................................................................................	7
Серийный номер и расположение номера модели .........................................................	7
Устройство панели управления ........................................................................................	8
2 Меню панели управления .........................................................................................................................	13
Меню Копировать .............................................................................................................................	13
Меню Работа с факсом ....................................................................................................................	15
Меню Сканирование .........................................................................................................................	16
Приложения ......................................................................................................................................	17
Plug and Print .....................................................................................................................................	17
Настройка меню ................................................................................................................................	17
Меню Настройка факса ...................................................................................................	17
Меню Сетевая установка ................................................................................................	21
Меню настройки цифровых решений HP .......................................................................	23
Меню Настройка устройства ...........................................................................................	23
Меню Сервис ....................................................................................................................	28
Меню Печать отчетов ......................................................................................................	29
3 Подключение устройства ..........................................................................................................................	31
Подключение устройства с помощью кабеля USB ........................................................................	31
Установка ПО с компакт-диска .......................................................................................	31
Подключение устройства к сети ......................................................................................................	32
Поддерживаемые сетевые протоколы ...........................................................................	32
Установка устройства в проводной сети ........................................................................	32
Настройка параметров IP-сети .......................................................................................	34
HP ePrint ...........................................................................................................................	36
Установите устройство в беспроводной сети (только для беспроводных моделей) ..................	36

RUWW

v

Подключение устройства к беспроводной сети при помощи мастера настройки
беспроводного соединения .............................................................................................	37
Настройка подключения устройства к беспроводной сети при помощи WPS ............	37
Установка программного обеспечения для беспроводного устройства,
подключенного к сети ......................................................................................................	38
Ручное подключение устройства к беспроводной сети ................................................	38
4 Использование устройства с ОС Windows ............................................................................................	39
Поддерживаемые операционные системы и драйверы принтеров для Windows ......................	39
Выберите правильную версию драйвера принтера для Windows ................................................	40
Универсальный драйвер печати HP ...............................................................................	41
Изменение настроек задания печати для Windows ......................................................................	41
Приоритет параметров печати .......................................................................................	41
Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного
обеспечения .....................................................................................................................	42
Изменение параметров по умолчанию для всех заданий печати ...............................	42
Изменение параметров конфигурации продукта ..........................................................	43
Удаление драйвера принтера в Windows .......................................................................................	43
Поддерживаемые утилиты для Windows ........................................................................................	43
Другие компоненты и средства Windows .......................................................................	44
5 Использование устройства с компьютерами Mac ................................................................................	45
Поддерживаемые операционные системы и драйверы принтеров для Mac ..............................	45
Программное обеспечение для компьютеров Mac ........................................................................	45
HP Utility для Mac .............................................................................................................	45
Приоритет параметров печати для Mac .........................................................................................	46
Изменение настроек драйвера принтера для Mac ........................................................................	47
Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного
обеспечения .....................................................................................................................	47
Изменение параметров всех заданий печати ...............................................................	47
Изменение параметров конфигурации продукта ..........................................................	47
Удаление принтера в операционных системах Mac ......................................................................	47
Поддержка утилит для Mac .............................................................................................................	48
Встроенный Web-сервер HP ...........................................................................................	48
Отправка факсов с использованием компьютеров Mac ................................................................	48
Сканирование из Mac .......................................................................................................................	49
Использование программы HP Scan для сканирования изображений на
компьютеры Mac ..............................................................................................................	49
Сканирование с помощью функции предварительного просмотра Apple и
приложений Image Capture (Mac OS X v10.6 и более поздней версии) ......................	49
Решение проблем в Mac ..................................................................................................................	50

vi

RUWW

6 Бумага и носители для печати .................................................................................................................	51
Использование бумаги .....................................................................................................................	51
Смена драйвера принтера для соответствия типу и формату бумаги ........................................	52
Поддерживаемые размеры бумаги .................................................................................................	53
Поддерживаемые типы бумаги и емкость лотков ..........................................................................	55
Загрузка бумаги в лотки ...................................................................................................................	57
Загрузка лотка 1 (многоцелевой лоток в левой части устройства) .............................	57
Загрузка лотка 2 и дополнительного лотка 3 .................................................................	58
Загрузка в устройство подачи документов ....................................................................	60
Настройка лотков .............................................................................................................................	61
7 Картриджи для чернил ...............................................................................................................................	63
Информация о картриджах ..............................................................................................................	63
Изображения расходных материалов ............................................................................................	64
Вид картриджа ..................................................................................................................	64
Управление картриджами ................................................................................................................	64
Изменение настроек картриджей ...................................................................................	64
Хранение и переработка расходных материалов .........................................................	65
Веб-сайт HP по вопросам защиты от подделок ............................................................	66
Инструкции по замене ......................................................................................................................	66
Замена картриджей .........................................................................................................	66
Решение проблем с расходными материалами ............................................................................	68
Проверка картриджей ......................................................................................................	68
Интерпретация сообщений панели управления для расходных материалов ............	70
8 Печать ...........................................................................................................................................................	73
Задания печати (Windows) ...............................................................................................................	73
Открытие драйвера принтера в Windows ......................................................................	73
Получение справки по параметрам печати в Windows .................................................	74
Изменение количества печатаемых копий в Windows ..................................................	74
Сохранение нестандартных параметров печати для повторного использования в
Windows ............................................................................................................................	74
Улучшение качества печати в Windows .........................................................................	77
Печать на обеих сторонах (дуплекс) в Windows ...........................................................	78
Печать нескольких страниц на листе в Windows ...........................................................	79
Выбор ориентации страницы в Windows .......................................................................	80
Настройка дополнительных параметров цвета в Windows ..........................................	81
Задания печати (Mac) ......................................................................................................................	82
Создание и использование готовых наборов на компьютерах Mac ............................	82
Печать обложки с помощью Mac ....................................................................................	82
Печать нескольких страниц на одном листе бумаги с помощью Mac .........................	83

RUWW

vii

Печать на обеих сторонах листа (двусторонняя печать) в Mac ...................................	83
Настройка параметров цвета в Mac ...............................................................................	83
Дополнительные задания печати (Windows) .................................................................................	85
Отмена задания печати в ОС Windows .........................................................................	85
Печать всего текста черным цветом (оттенки серого) в Windows ...............................	85
Печать на специальной бумаге или этикетках с помощью Windows ...........................	85
Печать первой или последней страницы на бумаге другого типа в Windows ............	87
Масштабирование документа до размера страницы в Windows .................................	89
Добавление водяные знаки к документу в Windows .....................................................	90
Создание буклета в Windows ..........................................................................................	90
Дополнительные задания печати (Mac OS X) ................................................................................	92
Отмена задания на компьютерах Mac ...........................................................................	92
Смена типа и формата бумаги (Mac) .............................................................................	92
Изменение форматов документов или печать документа на бумаге
нестандартного формата ................................................................................................	92
Использование водяных знаков в Mac ...........................................................................	93
Использование HP ePrint .................................................................................................................	93
Драйвер мобильной печати HP ePrint Mobile: ................................................................................	94
AirPrint ................................................................................................................................................	95
Подключение принтера с помощью прямого беспроводного подключения HP ..........................	95
Подключение и печать с мобильного устройства с функцией Wi-Fi ............................	96
Подключение и выполнение печати с компьютера, поддерживающего Wi-Fi, с
помощью беспроводного маршрутизатора и прямого беспроводного
подключения .....................................................................................................................	97
Подключение и выполнение печати с компьютера, поддерживающего Wi-Fi, с
помощью только прямого беспроводного подключения ...............................................	97
Изменение печати по USB на печать с помощью прямого беспроводного
подключения .....................................................................................................................	98
Печать Plug and Print с USB-накопителя ........................................................................................	98
9 Цвет .............................................................................................................................................................	101
Настройка цвета .............................................................................................................................	101
Изменение цветовых тем для задания печати ............................................................	101
Изменение параметров цвета ......................................................................................	102
Использование технологии HP EasyColor ....................................................................................	103
Цвета на отпечатке должны быть такими же, как и цвета, отображаемые на экране ..............	104
Устойчивая к выцветанию и водостойкая печать ........................................................................	105
10 Копирование ............................................................................................................................................	107
Функции копирования .....................................................................................................................	107
Копирование ...................................................................................................................	107

viii

RUWW

Несколько копий .............................................................................................................	108
Копирование многостраничного оригинала .................................................................	108
Копирование удостоверений личности ........................................................................	109
Отмена задания копирования .......................................................................................	110
Уменьшение или увеличение размера копии ..............................................................	110
Сортировка выполненных копий ...................................................................................	111
Параметры копирования ................................................................................................................	111
Проверьте нет ли загрязнения на стекле сканера ......................................................	111
Регулировка яркости копий ...........................................................................................	113
Задайте пользовательские параметры копирования .................................................	113
Установите тип и формат бумаги для копирования на специальную бумагу ...........	114
Копирование фотографий .............................................................................................................	114
Копирование оригиналов неоднородного формата ....................................................................	115
Двустороннее копирование ...........................................................................................................	116
Двустороннее копирование ...........................................................................................	116
11 Сканирование ..........................................................................................................................................	117
Использование функций сканера ..................................................................................................	117
Методы сканирования ...................................................................................................	117
Отмена сканирования ....................................................................................................	119
Параметры сканирования ..............................................................................................................	120
Разрешение и цветопередача сканера ........................................................................	120
Качество сканирования .................................................................................................	121
Сканирование фотографии на USB-устройство ..........................................................................	123
12 Работа с факсом ......................................................................................................................................	125
Настройка факса ............................................................................................................................	125
Установите и подключите оборудование .....................................................................	125
Настройте параметры факса ........................................................................................	125
Использование мастера настройки факса HP (Windows) ...........................................	126
Использование телефонной книги ................................................................................................	126
Быстрый набор ...............................................................................................................	127
Управление номерами группового набора ..................................................................	128
Настройка параметров факса .......................................................................................................	128
Параметры отправки факса ..........................................................................................	128
Параметры приема факсов ...........................................................................................	131
Настройка факсимильного опроса ...............................................................................	135
Использование факса ....................................................................................................................	135
Программное обеспечение для передачи/приема факсов ........................................	135
Отмена факса .................................................................................................................	135
Использование факса с системами DSL, PBX или ISDN ............................................	136

RUWW

ix

Использование факса в системах VoIP .......................................................................	137
Память факса .................................................................................................................	137
Удаление факсов из памяти .........................................................................................	138
Отправка факса ..............................................................................................................	138
Получение факса ...........................................................................................................	146
Устранение проблем с факсом .....................................................................................................	148
Контрольный список устранения неполадок ...............................................................	148
Сообщения об ошибках факса .....................................................................................	149
Отчеты и журналы факса ..............................................................................................	155
Изменить исправление ошибок и скорость факса ......................................................	156
Решение проблем, возникающих при отправки факсов .............................................	159
Решение проблем, возникающих при получении факсов ..........................................	164
Устранение неполадок общего характера в работе факса ........................................	168
Информация о нормативных положениях и гарантийных обязательствах ...............................	170
13 Управление и обслуживание ................................................................................................................	171
Печать информационных страниц ................................................................................................	171
Использование встроенного Web-сервера HP .............................................................................	172
Информация о файлах cookie ......................................................................................	173
Открытие встроенного Web-сервера HP ......................................................................	173
Возможности ..................................................................................................................	174
Использование ПО HP Web Jetadmin ...........................................................................................	177
Функции безопасности устройства ................................................................................................	178
Сведения о безопасности .............................................................................................	178
Назначение пароля администратора во встроенном веб-сервере HP .....................	178
Блокирование панели управления ...............................................................................	178
Отключение неиспользуемых протоколов и служб .....................................................	178
Параметры администратора .........................................................................................	180
Контроль доступа к цвету ..............................................................................................	180
Защищенные протоколы — HTTPS ..............................................................................	180
Брандмауэр ....................................................................................................................	180
Проверка подлинности для доступа к папке отсканированных документов и
факсов .............................................................................................................................	180
Syslog ..............................................................................................................................	180
Сертификаты ..................................................................................................................	181
Микропрограммное обеспечение с цифровыми подписями ......................................	181
Проверка подлинности беспроводной сети .................................................................	181
Параметры экономного режима ....................................................................................................	181
Печать в обычном офисном режиме ............................................................................	181
Управление питанием ...................................................................................................	181
Чистка устройства ..........................................................................................................................	182

x

RUWW

Очистка печатающей головки .......................................................................................	182
Очистите поверхность и крышку стекла сканера ........................................................	183
Очистите подающие ролики и подающую пластину устройства подачи
документов. ....................................................................................................................	184
Очистка сенсорного экрана ...........................................................................................	185
Обновления .....................................................................................................................................	185
14 Устранение неполадок ...........................................................................................................................	187
Поддержка заказчиков ...................................................................................................................	187
Контрольный список по устранению неполадок ..........................................................................	187
Шаг 1. Убедитесь, что устройство включено. ..............................................................	188
Шаг 2. Проверьте панель управления на наличие сообщений об ошибках .............	188
Шаг 3. Тестирование функций печати ..........................................................................	188
Шаг 4. Тестирование функций копирования ................................................................	189
Шаг 5. Тестирование функций отправки ......................................................................	189
Шаг 6. Тестирование функций получения ....................................................................	189
Шаг 7. Попробуйте отправить задание печати с компьютера. ...................................	189
Шаг 8. Проверка печати Plug and Print с USB-накопителя .........................................	189
Факторы, влияющие на производительность устройства ..........................................	190
Восстановление заводских настроек по умолчанию ...................................................................	190
Неправильная подача бумаги и возникновение замятий ............................................................	190
Устройство не захватывает бумагу ..............................................................................	190
Устройство захватывает больше одного листа бумаги. .............................................	191
Предотвращение замятий бумаги ................................................................................	191
Устранение замятий .......................................................................................................................	192
Места возникновения замятий бумаги .........................................................................	193
Устранение замятий в податчике документов .............................................................	193
Устранение замятий в многоцелевом лотке 1 .............................................................	195
Устранение замятий в лотке 2 ......................................................................................	198
Устранение замятий в дополнительном лотке 3 .........................................................	199
Устранение замятий в левой дверце ...........................................................................	201
Устранение замятий в выходном лотке .......................................................................	202
Устранение замятия в дуплексере ...............................................................................	203
Улучшение качества печати ..........................................................................................................	205
Используйте настройки для соответствующего типа носителя в драйвере
принтера .........................................................................................................................	206
Настройка цвета .............................................................................................................	206
Используйте бумагу, которая соответствует требованиям HP ..................................	209
Проверка картриджей ....................................................................................................	210
Очистка загрязнений тонера .........................................................................................	212
Очистка печатающей головки .......................................................................................	213

RUWW

xi

Использование наиболее подходящего для нужд печати драйвера принтера ........	213
Улучшение качества печати при копировании ............................................................	214
Устройство не печатает или печать выполняется слишком медленно .....................................	215
Устройство не печатает .................................................................................................	215
Устройство медленно печатает ....................................................................................	216
Устранение проблем печати Plug and Print с USB-накопителя ..................................................	216
Меню USB Print не открывается при использовании USB-устройства хранения
данных ............................................................................................................................	217
Не удается распечатать файл с USB-устройства хранения данных .........................	217
Файл, который следует печатать, не указан в меню USB Print .................................	217
Устранение неполадок с подключением ......................................................................................	218
Устранение проблем, связанных с прямым USB-подключением ..............................	218
Решение проблем с сетью ............................................................................................	218
Решение проблем беспроводной сети .........................................................................................	220
Контрольный список для проверки беспроводного соединения ................................	220
На панели управления отобразится следующее сообщение: Функция
беспроводного соединения на этом устройстве отключена ......................................	221
Устройство перестает печатать после завершения настройки беспроводного
соединения .....................................................................................................................	221
Устройство не печатает, а на компьютере установлен межсетевой экран
стороннего разработчика ..............................................................................................	222
Беспроводное соединение не работает после перемещения беспроводного
маршрутизатора или устройства ..................................................................................	222
Невозможно подсоединить дополнительные компьютеры к устройству с
функциями беспроводной связи ...................................................................................	223
Устройство с беспроводным соединением теряет связь при подсоединении к
виртуальной частной сети (VPN) ..................................................................................	224
Сеть не представлена в списке беспроводных сетей ................................................	224
Беспроводная сеть не функционирует .........................................................................	224
Устранение неполадок программного обеспечения устройства в ОС Windows .......................	224
Устранение неполадок программного обеспечения устройства в ОС Mac ...............................	226
Драйвер принтера не отображается в списке Print & Scan (Печать и
сканирование) ................................................................................................................	226
Имя устройства не отображается в списке Print & Scan (Печать и сканирование) ..	227
Драйвер принтера не выполняет автоматическую настройку выбранного
устройства в списке Print & Scan (Печать и сканирование) .......................................	227
Задание печати не было отправлено на нужное устройство .....................................	227
При подключении с помощью USB-кабеля устройство не появляется в списке
Print & Scan (Печать и сканирование) после выбора драйвера .................................	227
При USB-соединении используется универсальный драйвер принтера ..................	228

xii

RUWW

Приложение А Расходные материалы и дополнительные принадлежности ..................................	229
Заказ комплектующих, дополнительных принадлежностей и расходных материалов ............	229
Коды изделий ..................................................................................................................................	229
Приложение Б Обслуживание и поддержка ............................................................................................	231
Ограниченная гарантия компании Hewlett-Packard .....................................................................	231
Лицензионное соглашение с конечным пользователем .............................................................	232
OpenSSL ..........................................................................................................................................	235
Поддержка заказчиков ...................................................................................................................	236
Приложение В Технические характеристики изделия ..........................................................................	237
Физические параметры ..................................................................................................................	238
Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия ................	238
Акустическая эмиссия ....................................................................................................................	239
Требования к условиям окружающей среды ................................................................................	239
Приложение Г Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду ................	241
Защита окружающей среды ...........................................................................................................	241
Образование озона ........................................................................................................................	241
Потребление электроэнергии ........................................................................................................	242
Использование бумаги ...................................................................................................................	242
Пластмассовые материалы ...........................................................................................................	242
Расходные материалы HP Officejet для печати ...........................................................................	242
Инструкции для возврата и переработки .....................................................................................	243
США и Пуэрто-Рико .......................................................................................................	243
Возврат картриджей для потребителей за пределами США .....................................	244
Утилизация аккумуляторов ...........................................................................................	244
Утилизация принтера ....................................................................................................	244
Бумага .............................................................................................................................................	244
Ограничения для материалов .......................................................................................................	244
Утилизация оборудования, отслужившего свой срок, силами пользователя ...........................	245
Утилизация электронного оборудования .....................................................................................	246
Химические вещества ....................................................................................................................	246
Таблица безопасности материалов (MSDS) ................................................................................	246
Дополнительная информация .......................................................................................................	246
Таблица веществ (Китай) ...............................................................................................................	247
Директива, ограничивающая содержание вредных веществ (Турция) ......................................	247
Заявление об ограничении по опасным веществам (Украина) ..................................................	247
Заявление об ограничении по опасным веществам (Вьетнам) ..................................................	248

RUWW

xiii

Приложение Д Регламентирующая информация ..................................................................................	249
Соответствие нормам ....................................................................................................................	249
Нормативный идентификационный номер модели ....................................................	249
Положение FCC .............................................................................................................	249
Заявление VCCI (Япония) ..............................................................................................................	250
Инструкции относительно кабеля питания ...................................................................................	250
Правила для шнуров питания (Япония) ........................................................................................	250
Директива EMC (Корея) .................................................................................................................	251
Заявление GS (Германия) .............................................................................................................	251
Уведомление о соответствии нормам Европейского Союза ......................................................	251
Дополнительные требования, предъявляемые к телекоммуникационным (факсимильным)
продуктам ........................................................................................................................................	252
Положение ЕС относительно работы телекоммуникационных компаний ................	252
New Zealand Telecom Statements ..................................................................................	253
Additional FCC statement for telecom products (US) ......................................................	253
Telephone Consumer Protection Act (US) ......................................................................	254
Industry Canada CS-03 requirements .............................................................................	254
Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique Canadien/notice to users of
the Canadian telephone network .....................................................................................	255
Уведомление об использовании проводных факсов в Австралии ............................	255
Уведомление для пользователей телефонной сети в Германии ..............................	255
Маркировка проводов Vietnam Telecom для утвержденных устройств типа
ICTQC ..............................................................................................................................	256
Дополнительные положения для беспроводных устройств .......................................................	256
Положение о соответствии требованиям FCC - США ................................................	256
Примечание для пользователей в США и Канаде ......................................................	256
Положения для Австралии ............................................................................................	256
Положение для Бразилии (ANATEL) ............................................................................	256
Положения для Канады .................................................................................................	257
Положения для Японии .................................................................................................	257
Положение для Кореи ...................................................................................................	257
Положения для Тайваня ................................................................................................	257
Положение для Мексики ................................................................................................	258
Хранение анонимной информации об использовании ................................................................	258
Приложение Е Как выполнить? .................................................................................................................	259
Указатель ........................................................................................................................................................	261

xiv

RUWW

1Основные функции устройства

●Обзор возможностей сканера

●Характеристики условий окружающей среды

●Удобство обслуживания

●Изображения изделия

RUWW

1

Обзор возможностей сканера

Модели HP Officejet Pro X476 MFP Series

Модели Officejet Pro X476dn

CN460A

	Работа с бумагой		Печать
	● Лоток 1 (емкостью 50 страниц для		● Односторонний режим позволяет выполнять
		высокосортной бумаги 75 GSM или 20		профессиональную печать до 30 страниц в
		фунтов)		минуту (стр./мин) в цветном и черно-белом
	● Лоток 2 (емкостью 500 страниц для			варианте на бумаге формата Letter
		высокосортной бумаги 75 GSM или 20	● Двусторонний режим позволяет выполнять
		фунтов)		профессиональную печать до 15 страниц в
	●	Дополнительный лоток 3 (емкостью		минуту (стр./мин) в цветном и черно-белом
		500 страниц для высокосортной бумаги		варианте на бумаге формата Letter
		75 GSM или 20 фунтов)	● Печать Plug and Print с USB-накопителя
	● Лоток устройства АПД (емкостью 50
				(компьютер не требуется)
		страниц для высокосортной бумаги 75	Копирование
		GSM или 20 фунтов)	● Скорость печати черно-белых документов до
	●	Стандартный выходной лоток
				20 стр./мин., цветных – до 15 стр./мин.
		(емкостью 250 страниц для
			● Устройство подачи документов на
		высокосортной бумаги 75 GSM или 20
		фунтов)		50 страниц с поддержкой форматов страниц
	●	Автоматическая двусторонняя печать		длиной от 127 до 356 мм (5 - 14") и шириной
	Поддерживаемые операционные			от 127 до 216 мм (5 - 8,5")
			● Планшетный сканер поддерживает форматы
	системы:
	● Windows XP (32-разрядная версия,			страниц длиной до 297 мм (11,7") и шириной
		Service Pack 2 и выше)		до 215 мм (8,5")
	● Windows Vista (32- и 64-разрядные		●	Автоматическое двустороннее копирование
		версии)	Сканирование
	● Windows 7 (32- и 64-разрядные версии)
			●	Автоматическое двустороннее сканирование
	● Windows 8 (32- и 64-разрядные версии)		● Сканирование на устройство памяти
	● Windows 8 Pro (32- и 64-разрядные			(компьютер не требуется)
		версии)

●	Mac OS X версии 10.6 и выше	Факс

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения	● V.34 с портом факса RJ-11
дополнительной информации о поддержке
операционной системы см. раздел
«Поддерживаемые операционные системы
и драйверы принтера для Windows».

Возможности подключения:

●Высокоскоростное подключение USB 2.0

●Подключение по локальной проводной сети 10/100 Ethernet

Модели Officejet Pro X476dw Обладает теми же функциями, что и серия Officejet Pro X476dn, за исключением следующих

отличий:

CN461A

●Однолинейный беспроводной адаптер 802.11 B/G/N

● Прямая беспроводная печать HP

2

Глава 1 Основные функции устройства

RUWW

Модели HP Officejet Pro X576 MFP Series

Модели Officejet Pro X576dw	Работа с бумагой
CN462A	● Лоток 1 (емкостью 50 страниц для
	высокосортной бумаги 75 GSM или 20
	фунтов)
	● Лоток 2 (емкостью 500 страниц для
	высокосортной бумаги 75 GSM или 20
	фунтов)
	● Дополнительный лоток 3 (емкостью
	500 страниц для высокосортной бумаги
	75 GSM или 20 фунтов)

●Лоток устройства АПД (емкостью 50 страниц для высокосортной бумаги 75 GSM или 20 фунтов)

●Стандартный выходной лоток (емкостью 250 страниц для высокосортной бумаги 75 GSM или 20 фунтов)

●Автоматическая двусторонняя печать

Поддерживаемые операционные системы:

●Windows XP (32-разрядная версия, Service Pack 2 и выше)

●Windows Vista (32- и 64-разрядные версии)

●Windows 7 (32- и 64-разрядные версии)

●Windows 8 (32- и 64-разрядные версии)

●Windows 8 Pro (32- и 64-разрядные версии)

●Mac OS X версии 10.6 и выше

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения дополнительной информации о поддержке операционной системы см. раздел «Поддерживаемые операционные системы и драйверы принтера для Windows».

Возможности подключения:

●Высокоскоростное подключение USB

●Однолинейный беспроводной адаптер

802.11B/G/N

●Подключение по локальной проводной сети 10/100 Ethernet

●HP ePrint

●Прямая беспроводная печать HP

Печать

●Односторонний режим позволяет выполнять профессиональную печать до 40 страниц в минуту (стр./мин) в цветном и черно-белом варианте на бумаге формата Letter

●Двусторонний режим позволяет выполнять профессиональную печать до 20 страниц в минуту (стр./мин) в цветном и черно-белом варианте на бумаге формата Letter

●Печать Plug and Print с USB-накопителя (компьютер не требуется)

Копирование

●Скорость печати черно-белых документов до 20 стр./мин., цветных – до 15 стр./мин.

●Устройство подачи документов на 50 страниц с поддержкой форматов страниц

длиной от 127 до 356 мм (5 - 14") и шириной от 127 до 216 мм (5 - 8,5")

●Планшетный сканер поддерживает форматы страниц длиной до 297 мм (11,7") и шириной до 215 мм (8,5")

●Автоматическое двустороннее копирование

Сканирование

●Автоматическое двустороннее сканирование

●Сканирование на устройство памяти (компьютер не требуется)

Факс

●V.34 с портом факса RJ-11

RUWW

Обзор возможностей сканера

3

Характеристики условий окружающей среды

Двусторонняя печать	Автоматическая двусторонняя печать есть на моделях Officejet Pro X476 и Officejet Pro
	X576. Двусторонняя печать позволяет заботиться об окружающей среде и снижать
	расходы.
Печать нескольких страниц	Экономия бумаги за счет использования двусторонней печати. Доступ к этой функции
на листе	осуществляется через драйвер принтера.
Печать нескольких страниц	Экономьте бумагу за счет печати двух страниц исходного документа на одной стороне
на листе	листа.
Вторичное использование	Сократите ущерб, используя бумагу, изготовленную из макулатуры.
материалов	Возвращайте картриджи на переработку с помощью программы HP Planet Partners.
Экономия электроэнергии	Благодаря технологии спящего режима и таймера устройство быстро переходит в
	состояние пониженного энергопотребления при отсутствии печати, за счет чего
	экономится электроэнергия.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если принтер не будет использоваться более четырех часов, его следует выключать для увеличения экономии энергии.

Удобство обслуживания

Устройство имеет несколько функций для облегчения его эксплуатации пользователями, испытывающими проблемы со зрением и слухом или имеющими ограниченные физические возможности.

●Электронное руководство пользователя, совместимое с программами чтения текста с экрана.

●Картриджи могут устанавливаться и извлекаться одной рукой.

●Все дверцы и крышки могут открываться одной рукой.

4

Глава 1 Основные функции устройства

RUWW

Изображения изделия

Вид спереди

1	2	3
		4
11
10		5
9
8		6

	7
1	Крышка устройства подачи документов (открывается для устранения замятий)
2	Входной лоток устройства подачи документов
3	Удлинитель входного лотка устройства подачи документов
4	Выходной лоток устройства подачи документов
5	Удлинитель выходного приемника
6	Выходной лоток
7	Лоток 2 (основной лоток для бумаги)
8	Кнопка вкл./выкл.
9	Дверца отсека картриджей
10	Цветная сенсорная панель управления
11	Порт USB 2.0

ВАЖНО! Будьте внимательны при перемещении принтера. Наклон принтера под углом больше 15 градусов может привести к утечке чернил, особенно после запуска.

RUWW

Изображения изделия

5

Вид сзади

6

1

5

4

2

3

1Левая дверца (доступ для устранения замятий)

2Лоток 1 (многофункциональный лоток)

3Разъем питания

4Высокоскоростные порты USB 2.0

5Порт Ethernet

6Порт линии факсимильной связи

6

Глава 1 Основные функции устройства

RUWW

Интерфейсные порты

1

2

3

4

1Порт линии факсимильной связи

2Порт Ethernet

3Хост-порт USB для USB-устройств хранения для выполнения сканирования на USB-устройство и печати

Plug and Print.

ПРИМЕЧАНИЕ. Хост-порт USB также расположен в передней части устройства за панелью управления.

4Порт для USB-устройств поддерживает только USB-кабель от ПК (в отличие от проводных и беспроводных подключений).

Серийный номер и расположение номера модели

Откройте дверцу картриджа для просмотра серийного номера и номера модели устройства.

RUWW

Изображения изделия

7

Устройство панели управления

Jan 00 00 00:00a

1	Область дисплея и сенсорного экрана
2	Кнопка справки: обеспечение доступа к справочной системе устройства

3Кнопка со стрелкой вправо: перемещает курсор вправо или перемещает изображение экрана на следующий экран

ПРИМЕЧАНИЕ. Данная кнопка загорается, только если текущий экран может использовать эту функцию.

8

Глава 1 Основные функции устройства

RUWW

4Кнопка «Отмена»: отмена текущего задания или выход из текущего экрана.

ПРИМЕЧАНИЕ. Данная кнопка загорается, только если текущий экран может использовать эту функцию.

5Кнопка назад: возвращает на предыдущий экран

ПРИМЕЧАНИЕ. Данная кнопка загорается, только если текущий экран может использовать эту функцию.

6Кнопка со стрелкой влево: используется для перемещения курсора влево

ПРИМЕЧАНИЕ. Данная кнопка загорается, только если текущий экран может использовать эту функцию.

7Кнопка «Начало»: переход на начальный экран. Данная кнопка загорается, только если текущий экран может использовать эту функцию.

8		Индикатор беспроводной передачи данных: показывает, включена ли беспроводная сеть. Индикатор
		мигает во время подключения устройства к беспроводной сети. При завершении подключения индикатор
		перестает мигать и горит непрерывно.

RUWW

Изображения изделия

9

Кнопки на главном экране

Главный экран дисплея обеспечивает доступ к функциям устройства и отображает его текущее состояние.

ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от конфигурации продукта отображаемые на главном экране функции могут изменяться. Для некоторых языков структура панели может быть другой.

Jan 00 00 00:00a

1Кнопка «Веб-службы» обеспечивает быстрый доступ к функциям веб-служб HP, включая HP ePrint.

HP ePrint представляет собой средство печати документов путем их отправки по адресу электронной почты устройства с любого устройства, поддерживающего работу с электронной почтой.

2Кнопка «Сеть» обеспечивает доступ к сетевым настройкам и сетевым данным. На экране настроек сети можно выполнять печать страницы Статистика сети, настраивать беспроводное подключение и получать доступ к дополнительным настройкам сети.

ПРИМЕЧАНИЕ. Функция беспроводной сети доступна только в некоторых моделях.

ПРИМЕЧАНИЕ. При подсоединении к беспроводной сети вместо данного значка появляется ряд столбцов, отображающих силу сигнала.

3Кнопка Параметры Eco : предоставление списка параметров, позволяющих снизить энергопотребление и расход бумаги.

4Кнопка Состояние факса : предоставление списка доступных отчетов и настроек факса.

5Кнопка Расходные материалы : информация о состоянии расходных материалов. Из экрана состояния расходных материалов можно распечатать страницу Сост. расх. мат..

6Кнопка Apps : доступ к меню Приложения для печати напрямую из выбранных веб-приложений.

10 Глава 1 Основные функции устройства

RUWW

7Кнопка Сканер: переход к функции сканирования.

8Отображение состояния. Когда устройство находится в режиме ожидания, в данной области панели управления отображается время и дата, которые можно изменить, коснувшись данной области. Если устройство работает, на дисплее вместо даты и времени отображается информация о состоянии задания.

9Кнопка Факс : переход к функции факса.

10Кнопка Копия : переход к функции копирования.

На начальном экране коснитесь кнопки со стрелкой вправо на панели управления для перехода к USB

Doc Print button и кнопки Настройка . Кнопка печати документов с USB-устройства обеспечивает доступ к функции сканирования и печати Plug and Print с USB-накопителя (компьютер не требуется). Кнопка «Настройка» обеспечивает доступ к параметрам устройства.

Справочная система панели управления

Вустройстве предусмотрена встроенная справочная система, поясняющая способы работы с каждым экраном. Для входа в справочную систему нажмите кнопку Справка в правом верхнем углу панели управления.

Внекоторых экранах нажатием кнопки "Справка" открывается глобальное меню, в котором можно пользоваться функцией поиска конкретных тем. Поиск по структуре меню осуществляется путем нажатия кнопок в меню.

Некоторые разделы справки содержат анимацию, в которой показывается способ выполнения некоторых операций, таких как устранение замятий.

Для экранов с настройками отдельных заданий справочная система открывает раздел с пояснениями для данного задания.

RUWW	Изображения изделия 11

12 Глава 1 Основные функции устройства

RUWW

2Меню панели управления

●Меню Копировать

●Меню Работа с факсом

●Меню Сканирование

●Приложения

●Plug and Print

●Настройка меню

Меню Копировать

Для перехода к этим функциям коснитесь Кнопка Копия на панели управления.

ПРИМЕЧАНИЕ. Настройки, внесенные в это меню, будут сброшены через 2 минуты после завершения копирования.

Пункт меню	Пункт подменю	Пункт подменю	Описание
Количество копий	(1–99)		Указание количества копий
двусторонняя	1-сторон. на 1-сторон.		Задание параметров
	Копировать*		двусторонней печати для
	1-сторон. на 2-сторон.		копий.
	Копировать
	2-сторон. на 1-сторон.
	Копировать
	2-сторон. на 2-сторон.
	Копировать
Светлее/Темнее			Задание уровня осветления
			или затемнения копии.
Пуск	Черный		Определение того, будет ли
	Цветная печать		копия черно-белой или
			цветной.
Предварительный просмотр			Обеспечение
			предварительного просмотра
			копируемого документа на
			экране.

RUWW	Меню Копировать 13

Пункт меню

Пункт подменю

Пункт подменю

Описание

Парам.	Исправить копию	Вкл.
		Выкл.*

Улучшение качества отпечатков за счет удаления темных кромок и исправления перекосов изображения для черно-белых копий.

Копирование ID	Вкл.
	Выкл.*

Копирование двухстороннего документа — удостоверения личности или другого документа малого формата на одной стороне листа бумаги.

	Изменить размер	Истинный*	Изменение размера копии.
		Полный диапазон=91%
		По размеру страницы
		Legal к Letter=72 %
		Из A4 в Letter=91 %
		Пользовательский размер
		2 на 1
	Качество	Презентации	Регулировка качества копии.
		Профессиональная*
		Обычная офисная печать
	Разобрать по копиям	Вкл.	Определяет, следует ли
		Выкл.*	разбирать по копиям.
	Сдвиг границы	Вкл.	Смещение левого поля для
		Выкл.*	переплета.
	Обрезать		Копирование определенной
			части страницы.
	Просмотр копии		Обеспечение
			предварительного просмотра
			копируемого документа на
			экране.
	Выбор лотка	Лоток 1	Определение лотка, размера
		Лоток 2*	и типа бумаги для копий.
		Лоток 3
	Улучшения	Текст	Улучшение определенных
		Фото	участков копии.
		Смешанный*
		Нет
	Установить новые значения по		Сохранение любых
	умолчанию		изменений, внесенных в это
			меню, как новых настроек по
			умолчанию

14 Глава 2 Меню панели управления

RUWW