in the box |
F |
contenu |
E |
en la caja |
|
na caixa |
|
|
|
P |
|
|
||
|
|
|
1
hp vectra xe320
Printed 01/2002
optional
|
|
|
|
|
|
DVD Playback |
|
|
|
|
operating system |
hp pc |
DVD Playback |
|
Software |
Software CD-ROM for: |
|||
|
hp pc backup cd-rom 1/2 |
image engineer - |
Software |
|
|
|
Microsoft® Windows® 98 |
||
operating system |
image creation and |
|
|
Software CD-ROMUsefor:this CD-ROM |
Second Edition, Windows® |
||||
image engineer - |
recovery cd-rom |
Use this CD-ROM |
Microsoft® Windows®to install98 the DVD |
NT 4.0 (Service pack 4, 5, 6 or 6a), |
|||||
backup cd-rom 1/2 |
Boot on this cd-rom to |
|
Second Edition, Windows®playback |
Windows® 2000 and Windows® XP. |
|||||
|
image creationstarttheandrecovery process. |
W2K - DT and NT4 - DT SP6 - English |
to install the DVD |
NT 4.0 (Service packsoftware4, 5, 6. or 6a), |
|
|
|||
Boot on this cd-rom to |
recovery cd-rom |
|
playback |
Windows® 2000 and Windows® XP. |
|
|
|||
start the recovery process. |
W2K - DT and NT4 - DT |
|
software. |
|
|
|
|
|
|
|
|
hp p/n : 5970-0510-EN |
|
|
|
|
|
|
hp p/n : 5970-46XX |
|
hp |
|
|
|
|
hp p/n : 5970- |
46XX |
|
|
|
|
operating system |
image engineer - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hp pc |
|
|
|
|
|
|
|
|
backup cd-rom 1/2 |
image creation and |
|
|
|
|
|
|
|
|
Boot on this cd-rom to |
recovery cd-rom |
|
|
|
|
|
|
|
|
start the recovery process. |
W2K - DT and NT4 - DT SP6 - English |
|
|
||||
hp p/n : 5970-0510-EN
The information contained in this document is subject to change without notice. Les informations de ce document sont sujettes à modifications sans préavis.
La información contenida en este documento está sujeta a modificación sin previo aviso. A informação contida neste documento está sujeita a alterações sem aviso prévio.
PN: ©2002 Hewlett-Packard Company
final steps |
F |
étapes finales |
E |
últimos pasos |
|
||||
|
|
passos finais |
|
|
|
P |
|
|
3
a
b
c
d
|
operating system |
image engineer - |
|
|
hp pc |
operating system |
hp pc backup cd-rom 1/2 |
image creation and |
image engineer - |
recovery cd-rom |
|
backup cd-rom 1/2 |
Boot on this cd-rom to |
|
|
image creationstarttheandrecovery process. |
W2K - DT and NT4 - DT SP6 - English |
Boot on this cd-rom to |
recovery cd-rom |
|
start the recovery process. |
W2K - DT and NT4 - DT |
|
|
|
hp p/n : 5970-0510-EN |
|
hp |
|
operating system |
image engineer - |
|
hp pc |
backup cd-rom 1/2 |
image creation and |
Boot on this cd-rom to |
recovery cd-rom |
start the recovery process. |
W2K - DT and NT4 - DT SP6 - English |
|
hp p/n : 5970-0510-EN |
|
|
|
DVD Playback |
|
|
|
DVD Playback |
|
Software |
Software CD-ROM for: |
|||
Software |
|
|
|
Microsoft® Windows® 98 |
||
Software CD-ROMUsefor:this CD-ROM |
Second Edition, Windows® |
|||||
|
|
Microsoft® Windows®to install98 the DVD |
NT 4.0 (Service pack 4, 5, 6 or 6a), |
|||
Use this CD-ROM |
Second Edition, Windows®playback |
Windows® 2000 and Windows® XP. |
||||
to install the DVD |
NT 4.0 (Service packsoftware4, 5, 6. or 6a), |
|
|
|||
playback |
Windows® 2000 and Windows® XP. |
|
|
|||
software. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hp p/n : 5970-46XX |
|
|
|
hp p/n : 5970- |
46XX |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
aCheck the voltage selection switch on the back of the PC is set to the correct voltage.
bPlug the power cord into the wall outlet and turn on your PC. Follow the onscreen instructions to install your operating system and drivers.
cIf you want to downgrade or recover your OS, you must use the Image Creation & Recovery CD and Image Library & Diagnostics CD provided with your PC.
dYou may have to install applications and utilities for devices such as CD-RW and DVD drives from the CDs provided.
aVérifiez que le sélecteur de tension situé à l’arrière du PC est réglé sur la tension appropriée.
bBranchez le cordon d’alimentation sur la prise murale et mettez votre
PC sous tension. Suivez les instructions pour installer le système d’exploitation
et les pilotes.
F c Si vous souhaitez rétrograder ou récupérer le système d’exploitation, utilisez le CD de création d’image et de récupération et le CD Image Library & Diagnostics fournis avec votre PC.
dIl vous faudra peut-être installer des applications et des utilitaires pour des périphériques tels que les lecteurs de CD-RW et de DVD, à l’aide des CD fournis.
aCompruebe que el selector de voltage de la parte posterior del PC senale el voltage correcto.
bConecte el cable de alimentación a la toma de corriente de la pared y encienda el PC. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar el
sistema operativo y los controladores.
E c Si desea recuperar o instalar una versión inferior del sistema operativo, deberá utilizar el CD de creación y recuperación de imágenes y el CD-ROM Image Library & Diagnostics suministrados con el PC.
dPara que el PC funcione correctamente, puede que tenga que instalar aplicaciones y utilidades para dispositivos tales como unidades de CD-RW y DVD, que se incluyen en los CDs suministrados.
aVerifique que o comutador de seleção da tensão, na parte traseira do PC, está ajustado na tensão correta.
bLigue o cabo de alimentação na tomada elétrica e ligue seu PC. Siga as
instruções na tela para instalar seu sistema operacional e drivers.
P c Se você desejar diminuir ou recuperar seu sistema operacional deve usar o CD Creation & Recovery (criação e recuperação) e o CD Image Library & Diagnostics (biblioteca de imagem e diagnóstico) fornecido com seu PC.
dVocê pode ter que instalar aplicativos e utilitários para dispositivos tais como unidades de CD-RW e DVD desde os CDs fornecidos.
connecting devices |
F |
|
connexions |
E |
conexión de dispositivos |
||||||||||||||||||||
|
|
conectando dispositivos |
|
|
|||||||||||||||||||||
P |
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
parallel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LAN |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PS/2
monitor
PS/2
serial |
line out |
line in |
mic |
USB x 2 |
|
32Ω |
|
|
|
|
|
|
600Ω |
|
|
|
|
electret |
|
more information |
F |
|
autres informations |
E |
más información |
||
|
|
||||||
|
|
mais informação |
|
|
|||
|
P |
|
|
|
|||
4 www.hp.com/go/vectrasupport |
|
|
Go to www.hp.com/go/vectrasupport: for the latest manuals, downloads |
||||
|
|
and information. |
|
|
|||
|
|
|
Go to hp instant support: for web troubleshooting, diagnostics and solutions. |
||||
|
|
|
|
|
Visitez le site www.hp.com/go/vectrasupport : pour les |
||
|
|
|
|
F |
manuels, les informations et les fichiers à télécharger les plus |
||
|
|
|
|
récents. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
www.hp.com/go/instantsupport |
|
|
Allez sur hp instant support: pour un dépannage en ligne |
||||
|
|
du PC, des diagnostics et des solutions. |
|||||
|
|
|
|
|
Vaya a www.hp.com/go/vectrasupport: para obtener los |
||
|
|
|
|
E |
|||
|
|
|
|
últimos manuales, descargas e información. |
|||
|
|
|
|
Vaya a hp instant support: para obtener resolución de |
|||
|
|
|
|
|
problemas en la web, soluciones y diagnósticos. |
||
|
|
|
|
|
Visite www.hp.com/go/vectrasupport: para obter os mais |
||
|
|
|
|
P |
recentes manuais, downloads e informação. |
||
|
|
|
|
Visite hp instant support: para resolução de problemas, |
|||
|
|
|
|
diagnóstico e soluções através da Web. |
|||
Loading...