Hp MINI 110-3600SA, COMPAQ PRESARIO CQ56-102EA, COMPAQ PRESARIO CQ56-254SA, COMPAQ PRESARIO CQ56-112EA, MINI 110-3113SA REFERENCE MANUAL [pl]

...

0 (0)

Komputer przenośny HP

Podręcznik użytkownika

Development Company, L.P.

ATI jest znakiem towarowym firmy Advanced Micro Devices, Inc. Bluetooth jest znakiem towarowym należącym do jego właściciela i używanym przez firmę Hewlett-Packard Company w ramach licencji. Microsoft

i Windows są zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Java jest znakiem towarowym w USA firmy Sun Microsystems, Inc.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Jedyne warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP są ujęte

w odpowiednich informacjach o gwarancji towarzyszących tym produktom i usługom. Żadne z podanych tu informacji nie powinny być uznawane za jakiekolwiek gwarancje dodatkowe. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub wydawnicze ani pominięcia, jakie mogą wystąpić w tekście.

Wydanie drugie: maj 2010

Wydanie pierwsze: kwiecień 2010

Numer katalogowy dokumentu: 607194-242

Uwagi o produkcie

W niniejszym podręczniku użytkownika opisano funkcje występujące w większości modeli. Jednak niektóre funkcje mogą nie być dostępne w danym komputerze.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie należy umieszczać go bezpośrednio na kolanach ani blokować otworów wentylacyjnych. Należy używać komputera tylko na twardej płaskiej powierzchni. Nie należy dopuszczać, aby przepływ powietrza został zablokowany przez innątwardąpowierzchnię, na przykład przez znajdującąsięobok opcjonalnądrukarkę, lub miękką powierzchnię, na przykład przez poduszki, koc czy ubranie. Nie należy także dopuszczać, aby pracujący zasilacz prądu przemiennego dotykał skóry lub miękkiej powierzchni, na przykład poduszki, koca czy ubrania. Komputer i zasilacz spełniająograniczenia dotyczące temperatury powierzchni dostępnych dla użytkownika, zdefiniowane w normie International Standard for Safety of Information Technology Equipment (IEC 60950).

iii

iv Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Spis treści

1 Wstęp ...............................................................................................................................................................	1
Dodatkowe informacje dotyczące nowego komputera .........................................................................	1
2 Połączenia sieciowe (tylko wybrane modele) ..............................................................................................	2
Nawiązywanie połączenia bezprzewodowego .....................................................................................	2
Położenie ikon komunikacji bezprzewodowej i stanu sieci ..................................................	2
Włączanie i wyłączanie urządzeń bezprzewodowych .........................................................	3
Korzystanie z przycisku komunikacji bezprzewodowej .......................................	3
Wykorzystywanie oprogramowania Wireless Assistant (tylko wybrane
modele) do włączania i wyłączania urządzeń bezprzewodowych .......................	4
Korzystanie z oprogramowania HP Connection Manager (tylko wybrane modele) .............	5
Korzystanie z elementów sterujących systemu operacyjnego .............................................	5
Korzystanie z bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN) .........................................................................	5
Podłączanie do istniejącej sieci WLAN ................................................................................	5
Konfigurowanie nowej sieci WLAN ......................................................................................	6
Ochrona sieci WLAN ...........................................................................................................	7
Łączenie mobilne z inną siecią ............................................................................................	7
Korzystanie z modułu HP Mobile Broadband (tylko wybrane modele) .................................................	7
Wkładanie karty SIM ............................................................................................................	8
Wyjmowanie karty SIM ........................................................................................................	8
Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych Bluetooth .........................................................................	9
Bluetooth i udostępnianie połączenia internetowego (ICS) .................................................	9
Używanie konfiguracji GPS (tylko wybrane modele) ............................................................................	9
Podłączanie do sieci przewodowej .......................................................................................................	9
Korzystanie z modemu (tylko wybrane modele) ..................................................................	9
Podłączanie kabla modemowego .....................................................................	10
Podłączanie odpowiedniego dla danego kraju/regionu adaptera kabla
modemowego ....................................................................................................	10
Konfigurowanie ustawień lokalizacji ..................................................................	11
Sprawdzanie aktualnie wybranej lokalizacji ......................................	11
Dodawanie nowej lokalizacji podczas podróży .................................	11
Łączenie z siecią lokalną (LAN) (tylko wybrane modele) ..................................................	13
3 Multimedia .....................................................................................................................................................	15
Korzystanie z kontrolek działania nośnika ..........................................................................................	15
Audio ..................................................................................................................................................	15
Regulowanie głośności ......................................................................................................	15
Sprawdzanie funkcji audio w komputerze ..........................................................................	16

Kamera internetowa (tylko wybrane modele) .....................................................................................	17
Korzystanie z oprogramowania SkyRoom (tylko wybrane modele) ...................................	17
Wideo .................................................................................................................................................	17
VGA ...................................................................................................................................	17
DisplayPort ........................................................................................................................	18
HDMI ..................................................................................................................................	18
Konfigurowanie funkcji audio pod kątem HDMI ................................................	19
Korzystanie z programu HP MediaSmart (tylko wybrane modele) .....................................................	20
4 Zarządzanie energią ......................................................................................................................................	21
Wyłączanie komputera .......................................................................................................................	21
Ustawianie opcji zasilania ..................................................................................................................	22
Korzystanie z ustawień oszczędzania energii ...................................................................	22
Inicjowanie i wyłączanie stanu uśpienia ............................................................	22
Inicjowanie i wyłączanie stanu hibernacji ..........................................................	22
Korzystanie z miernika energii ...........................................................................................	23
Korzystanie z planów zasilania ..........................................................................................	23
Wyświetlanie bieżącego planu zasilania ...........................................................	23
Wybór innego planu zasilania ...........................................................................	23
Dostosowywanie planów zasilania ....................................................................	24
Ustawianie funkcji podawania hasła przy wznowieniu .......................................................	24
Korzystanie z energii baterii ...............................................................................................................	25
Wyszukiwanie informacji o baterii w module Pomoc i obsługa techniczna w systemie
Windows 7 .........................................................................................................................	25
Korzystanie z narzędzia Battery Check w systemie Windows 7 ........................................	25
Wyświetlanie informacji o poziomie naładowania baterii ...................................................	26
Wydłużanie czasu pracy na baterii ....................................................................................	26
Zarządzanie niskimi poziomami naładowania baterii .........................................................	26
Rozpoznawanie niskich poziomów naładowania baterii ...................................	26
Rozwiązywanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii .....................	27
Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii,
w sytuacji gdy dostępne jest zewnętrzne źródło zasilania ................	27
Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii,
w sytuacji gdy dostępna jest naładowana bateria ............................	27
Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii,
w sytuacji gdy nie są dostępne źródła zasilania ...............................	27
Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii
w sytuacji, gdy nie można wyłączyć trybu Hibernacja ......................	27
Oszczędzanie energii baterii ..............................................................................................	27
Przechowywanie baterii .....................................................................................................	28
Utylizacja zużytej baterii ....................................................................................................	28
Wymiana baterii .................................................................................................................	28
Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym .................................................	29
Testowanie zasilacza prądu przemiennego .......................................................................	30

Przełączanie między trybami graficznymi (dotyczy tylko niektórych modeli) .....................................	30
5 Karty i urządzenia zewnętrzne .....................................................................................................................	31
Korzystanie z kart wkładanych do gniazda nośników cyfrowych (tylko wybrane modele) .................	31
Wkładanie karty cyfrowej ...................................................................................................	31
Wyjmowanie karty cyfrowej ...............................................................................................	31
Korzystanie z kart PC Card (tylko wybrane modele) ..........................................................................	32
Konfigurowanie karty PC Card ..........................................................................................	32
Wkładanie karty PC Card ..................................................................................................	32
Wysuwanie karty PC Card .................................................................................................	34
Korzystanie z kart ExpressCard (tylko wybrane modele) ...................................................................	34
Konfigurowanie karty ExpressCard ...................................................................................	34
Wkładanie karty ExpressCard ...........................................................................................	35
Wyjmowanie karty ExpressCard ........................................................................................	36
Korzystanie z kart inteligentnych (tylko wybrane modele) ..................................................................	36
Wkładanie karty inteligentnej .............................................................................................	37
Wyjmowanie karty inteligentnej .........................................................................................	37
Korzystanie z urządzenia USB ...........................................................................................................	37
Podłączanie urządzenia USB ............................................................................................	38
Wyjmowanie urządzenia USB ...........................................................................................	38
Korzystanie z urządzeń 1394 (tylko wybrane modele) .......................................................................	38
Podłączanie urządzenia 1394 ............................................................................................	39
Odłączanie urządzenia 1394 .............................................................................................	39
Korzystanie z urządzenia eSATA (tylko wybrane modele) .................................................................	39
Podłączanie urządzenia eSATA ........................................................................................	39
Usuwanie urządzeń eSATA ...............................................................................................	40
Korzystanie z opcjonalnych urządzeń zewnętrznych .........................................................................	41
Korzystanie z opcjonalnych napędów ................................................................................	41
Korzystanie z portu rozszerzeń (tylko wybrane modele) ...................................................	41
Korzystanie ze złącza dokowania (tylko wybrane modele) ................................................	42
6 Napędy ...........................................................................................................................................................	43
Obsługa napędów ..............................................................................................................................	43
Korzystanie z dysków twardych .........................................................................................................	44
Zwiększanie wydajności dysku twardego ..........................................................................	44
Korzystanie z programu Defragmentator dysków .............................................	44
Korzystanie z programu Oczyszczanie dysku ...................................................	44
Korzystanie z oprogramowania HP ProtectSmart Hard Drive Protection w systemie
Windows 7 (tylko wybrane modele) ...................................................................................	45
Określanie stanu programu HP ProtectSmart Hard Drive Protection ...............	45
Zarządzanie zasilaniem przy zaparkowanym dysku twardym ..........................	46
Korzystanie z oprogramowania HP ProtectSmart Hard Drive Protection .........	46
Korzystanie z dysków optycznych (tylko wybrane modele) ................................................................	46

vii

Identyfikacja zainstalowanego napędu optycznego ...........................................................	46
Wkładanie dysku optycznego ............................................................................................	47
Ładowanie z wykorzystaniem tacy ....................................................................	47
Ładowanie przez szczelinę ...............................................................................	47
Wyjmowanie dysku optycznego .........................................................................................	48
Ładowanie z wykorzystaniem tacy ....................................................................	48
Gdy taca dysku wysuwa się w standardowy sposób ........................	48
Gdy taca dysku się nie wysuwa ........................................................	48
Ładowanie przez szczelinę ...............................................................................	49
Udostępnianie napędów optycznych .................................................................................	50
Korzystanie z macierzy RAID (tylko wybrane modele) .......................................................................	50
7 Bezpieczeństwo ............................................................................................................................................	51
Zabezpieczanie komputera ................................................................................................................	51
Używanie haseł ..................................................................................................................................	51
Ustawianie haseł w systemie Windows .............................................................................	52
Ustawianie haseł w narzędziu Setup .................................................................................	52
Zarządzanie hasłem administratora ..................................................................	53
Wprowadzanie hasła administratora .................................................................	53
Zarządzanie hasłem uruchomieniowym ............................................................	54
Wprowadzanie hasła uruchomieniowego ..........................................................	54
Używanie oprogramowania antywirusowego .....................................................................................	54
Używanie oprogramowania zapory ....................................................................................................	54
Instalowanie krytycznych aktualizacji zabezpieczeń ..........................................................................	55
Instalowanie opcjonalnego kabla zabezpieczającego ........................................................................	55
Korzystanie z czytnika linii papilarnych (tylko wybrane modele) ........................................................	56
Umiejscowienie czytnika linii papilarnych ..........................................................................	56
8 Narzędzie Setup (BIOS) ................................................................................................................................	57
Uruchomienie narzędzia Setup ..........................................................................................................	57
Korzystanie z narzędzia Setup ...........................................................................................................	57
Zmiana języka narzędzia Setup .........................................................................................	57
Nawigacja i wybieranie opcji w narzędziu Setup ...............................................................	57
Wyświetlanie informacji o systemie ...................................................................................	58
Przywracanie fabrycznych ustawień domyślnych w narzędziu Setup ...............................	58
Zamykanie narzędzia Setup ..............................................................................................	58
Aktualizacja systemu BIOS ................................................................................................................	59
Sprawdzenie wersji BIOS ..................................................................................................	59
Pobieranie aktualizacji BIOS .............................................................................................	60
Załącznik A Podróżowanie z komputerem ....................................................................................................	62
Załącznik B Rozwiązywanie problemów z zasobami ....................................................................................	64

viii

Załącznik C Wyładowania elektrostatyczne ..................................................................................................	65
Indeks .................................................................................................................................................................	66

1 Wstęp

Niniejszy podręcznik zawiera informacje ogólne na temat komputerów przenośnych HP i Compaq, w tym informacje dotyczące podłączania do sieci bezprzewodowej, multimediów, zarządzania energią, zabezpieczeń itd.

UWAGA: Niektóre z funkcji opisanych w niniejszym podręczniku mogą nie być dostępne w danym komputerze.

Dodatkowe informacje dotyczące nowego komputera

Wraz z komputerem dostarczane są następujące instrukcje obsługi i materiały referencyjne, dostępne w postaci wydrukowanej, na dysku twardym komputera, na dysku optycznym lub na karcie SD:

●Plakat Szybka instalacja — prowadzi użytkownika przez procedurę konfigurowania i włączania komputera. Plakat ten znajduje się w opakowaniu komputera.

UWAGA: Na plakacie zamieszczono informacje o tym, gdzie można znaleźć instrukcje obsługi i materiały referencyjne.

●Rozpoczęcie pracy — zawiera informacje o komputerze, w tym opis funkcji specyficznych dla danego produktu, zasady wykonywania kopii zapasowych i odzyskiwania danych oraz konserwacji komputera, a także specyfikacje.

●Pomoc i obsługa techniczna — zawiera informacje o systemie operacyjnym, sterownikach, narzędziach rozwiązywania problemów i pomocy technicznej. Aby uzyskać dostęp do Pomocy i obsługi technicznej, należy wybrać kolejno Start > Pomoc i obsługa techniczna. Aby uzyskać pomoc techniczną specyficzną dla danego kraju lub regionu, należy przejść na stronę http://www.hp.com/support, wybraćkraj lub region i postępowaćzgodnie z instrukcjami na ekranie.

●Bezpieczeństwo i wygoda pracy — zawiera opis poprawnej konfiguracji stanowiska pracy, właściwej postawy oraz właściwych nawyków pracy, mających wpływ na zdrowie użytkowników komputerów. Zawiera także ważne informacje na temat bezpieczeństwa elektrycznego i mechanicznego. Aby uzyskać dostęp do tego podręcznika, należy wybrać kolejno Start > Pomoc i obsługa techniczna > Instrukcje obsługi. Podręcznik ten jest także dostępny w witrynie internetowej pod adresem http://www.hp.com/ergo.

●Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe — zawierają informacje na temat bezpieczeństwa i przepisów oraz utylizacji baterii. Aby uzyskaćdostęp do tych uwag, należy wybrać kolejno Start > Pomoc i obsługa techniczna > Instrukcje obsługi.

Dodatkowe informacje dotyczące nowego komputera

2Połączenia sieciowe (tylko wybrane modele)

Komputer obsługuje dwa rodzaje dostępu do Internetu:

●Bezprzewodowy — dodatkowe informacje na ten temat zamieszczono w części Nawiązywanie połączenia bezprzewodowego na stronie 2.

●Przewodowy — dodatkowe informacje na ten temat zamieszczono w części Podłączanie do sieci przewodowej na stronie 9.

UWAGA: Przed podłączeniem do sieci Internet należy skonfigurować usługę dostępu do Internetu.

Nawiązywanie połączenia bezprzewodowego

Komputer może być wyposażony w jedno lub kilka z następujących urządzeń bezprzewodowych:

●urządzenie bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN)

●moduł HP Mobile Broadband (bezprzewodowa sieć rozległa (WWAN))

●urządzenie Bluetooth®

Więcej informacji o technologii bezprzewodowej można uzyskać, korzystając z Pomocy i obsługi technicznej oraz znajdujących się tam łączy do witryn internetowych.

Położenie ikon komunikacji bezprzewodowej i stanu sieci

Windows 7

Ikona	Nazwa	Opis

	Sieć bezprzewodowa	Informuje, że włączone jest co najmniej jedno urządzenie bezprzewodowe.
	(połączono)

	Sieć bezprzewodowa	Informuje, że wszystkie urządzenia bezprzewodowe są wyłączone.
	(rozłączono)

	HP Connection Manager	Otwiera program HP Connection Manager umożliwiający nawiązanie
		połączenia z modułem HP Mobile Broadband (tylko wybrane modele).

	Sieć przewodowa (połączono)	Informuje, że co najmniej jedno urządzenie sieciowe jest podłączone do
		sieci.

	Sieć (wyłączona/rozłączono)	Informuje, że wszystkie urządzenia sieciowe zostały wyłączone w Panelu
		sterowania systemu Windows.

2	Rozdział 2 Połączenia sieciowe (tylko wybrane modele)

Hp MINI 110-3600SA, COMPAQ PRESARIO CQ56-102EA, COMPAQ PRESARIO CQ56-254SA, COMPAQ PRESARIO CQ56-112EA, MINI 110-3113SA REFERENCE MANUAL

Sieć (połączono)	Informuje, że co najmniej jedno urządzenie sieciowe jest podłączone do
	sieci.

Sieć (rozłączono)	Informuje, że urządzenia sieciowe nie są podłączone do sieci.

Sieć (wyłączona/rozłączono)	Informuje, że nie są dostępne żadne połączenia bezprzewodowe.

Windows XP

Ikona	Nazwa	Opis

	HP Connection Manager	Otwiera program HP Connection Manager umożliwiający
		nawiązanie połączenia z modułem HP Mobile Broadband
		(tylko wybrane modele).

Sieć bezprzewodowa (połączono)

Informuje, że włączone jest co najmniej jedno urządzenie bezprzewodowe.

Sieć bezprzewodowa (rozłączono)

Informuje, że wszystkie urządzenia bezprzewodowe są wyłączone.

Połączenie z siecią bezprzewodową	Informuje, że co najmniej jedno urządzenie WLAN jest
(połączono)	podłączone do sieci.

Połączenie z siecią bezprzewodową	Informuje, że co najmniej jedno urządzenie WLAN nie jest
(rozłączono)	podłączone do sieci.

Stan sieci (połączono)	Połączono z siecią przewodową.

Stan sieci (rozłączono)

Nie połączono z siecią przewodową.

Włączanie i wyłączanie urządzeń bezprzewodowych

Korzystanie z przycisku komunikacji bezprzewodowej

UWAGA: Komputer może mieć na klawiaturze przycisk komunikacji bezprzewodowej, przełącznik łącza bezprzewodowego lub klawisz czynności dotyczącej komunikacji bezprzewodowej. Termin przycisk komunikacji bezprzewodowej używany jest w tym podręczniku w odniesieniu do wszystkich elementów sterujących komunikacją bezprzewodową. Informacje na temat lokalizacji przycisku komunikacji bezprzewodowej w danym komputerze można znaleźć w podręczniku Rozpoczęcie pracy.

Nawiązywanie połączenia bezprzewodowego

Przycisk komunikacji bezprzewodowej umożliwia jednoczesne włączenie lub wyłączenie kontrolera sieci bezprzewodowej i urządzenia Bluetooth. Urządzeniami tymi można sterować za pomocą oprogramowania Wireless Assistant (tylko wybrane modele).

Wykorzystywanie oprogramowania Wireless Assistant (tylko wybrane modele) do włączania i wyłączania urządzeń bezprzewodowych

Urządzenie bezprzewodowe można włączyć lub wyłączyć za pomocą programu Wireless Assistant. Jeżeli jednak urządzenie bezprzewodowe zostało wyłączone za pomocą narzędzia Setup, należy je ponownie włączyćza pomocąnarzędzia Setup, zanim będzie można je włączyćlub wyłączyćza pomocą programu Wireless Assistant.

UWAGA: Włączenie urządzenia bezprzewodowego nie powoduje automatycznego połączenia komputera z siecią ani z urządzeniem obsługującym technologię Bluetooth.

Aby wyświetlić stan urządzeń bezprzewodowych, kliknij ikonę Pokaż ukryte ikony, strzałkę po lewej stronie obszaru powiadomień, i umieść wskaźnik myszy na ikonie komunikacji bezprzewodowej.

▲Aby otworzyć program Wireless Assistant, należy kliknąć dwukrotnie ikonę komunikacji bezprzewodowej w obszarze powiadomień.

Jeśli ikona komunikacji bezprzewodowej nie jest wyświetlana w obszarze powiadomień, należy wykonać następujące kroki:

Windows 7

1.Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Sprzęt i dźwięk > Centrum mobilności w systemie Windows.

2.Kliknij ikonę komunikacji bezprzewodowej na tabliczce programu Wireless Assistant wyświetlanej u dołu okna Centrum mobilności w systemie Windows®.

3.Kliknij przycisk Właściwości.

4.Zaznacz pole wyboru obok ikony programu HP Wireless Assistant w obszarze powiadomień.

5.Kliknij przycisk Zastosuj.

6.Kliknij przycisk Zamknij.

Więcej informacji na ten temat znajduje się w Pomocy oprogramowania Wireless Assistant:

1.Uruchom program Wireless Assistant, klikając dwukrotnie ikonę komunikacji bezprzewodowej w Centrum mobilności systemu Windows.

2.Kliknij przycisk Pomoc.

Windows XP

1.Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Połączenia sieciowe i internetowe > HP Wireless Assistant.

2.Kliknij przycisk Właściwości.

3.Zaznacz pole wyboru obok ikony programu Wireless Assistant w obszarze powiadomień.

4.Kliknij przycisk Zastosuj.

4	Rozdział 2 Połączenia sieciowe (tylko wybrane modele)

Korzystanie z oprogramowania HP Connection Manager (tylko wybrane modele)

Program HP Connection Manager umożliwia łączenie się z sieciami WWAN za pomocą modułu HP Mobile Broadband zamontowanego w komputerze (tylko wybrane modele).

▲Aby uruchomić program Connection Manager, kliknij ikonę HP Connection Manager w obszarze powiadomień z prawej strony paska zadań.

— lub —

Wybierz kolejno Start > Wszystkie programy > HP Connection Manager > HP Connection Manager.

Więcej informacji na temat korzystania z programu Connection Manager można znaleźćw Pomocy tego oprogramowania.

Korzystanie z elementów sterujących systemu operacyjnego

Centrum sieci i udostępniania umożliwia skonfigurowanie połączenia lub sieci, nawiązanie połączenia z siecią, zarządzanie sieciami bezprzewodowymi, a także diagnozowanie i rozwiązywanie problemów z siecią.

Windows 7

▲Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Sieć i Internet > Centrum sieci i udostępniania.

Windows XP

▲Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Połączenia sieciowe i internetowe > Połączenia sieciowe.

Aby uzyskać więcej informacji, wybierz kolejno Start > Pomoc i obsługa techniczna.

Korzystanie z bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN)

Połączenie bezprzewodowe łączy komputer z sieciami Wi-Fi lub WLAN. Sieć WLAN jest złożona z innych komputerów i akcesoriów podłączonych za pomocą routera bezprzewodowego lub punktu dostępu bezprzewodowego.

Podłączanie do istniejącej sieci WLAN

Windows 7

1.Upewnij się, że urządzenie WLAN jest włączone. (Dodatkowe informacje na ten temat zamieszczono w części Włączanie i wyłączanie urządzeń bezprzewodowych na stronie 3).

2.Kliknij ikonę sieci w obszarze powiadomień z prawej strony paska zadań.

3.Wybierz żądaną sieć WLAN na liście.

4.Kliknij przycisk Połącz.

Jeśli sieć jest zabezpieczona, wyświetlony zostanie monit o wprowadzenie kodu zabezpieczeń sieci. Wpisz kod, a następnie kliknij przycisk OK, aby nawiązać połączenie.

UWAGA: Jeśli na liście nie ma żadnych sieci WLAN, komputer znajduje się poza zasięgiem routera bezprzewodowego lub punktu dostępu.

Korzystanie z bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN)

UWAGA: Jeśli sieć, z którą chcesz się połączyć, nie jest wyświetlana na liście, kliknij opcję

Otwórz Centrum sieci i udostępniania, a następnie przycisk Skonfiguruj nowe połączenie lub nową sieć. Zostanie wyświetlona lista opcji. Możesz wybrać opcję ręcznego wyszukania i połączenia z siecią lub utworzenie nowego połączenia sieciowego.

Windows XP

1.Upewnij się, że urządzenie WLAN jest włączone. (Dodatkowe informacje na ten temat zamieszczono w części Włączanie i wyłączanie urządzeń bezprzewodowych na stronie 3).

2.Wybierz kolejno Start > Połącz z.

3.Wybierz żądaną sieć WLAN na liście.

●Jeśli sieć nie jest zabezpieczona, wyświetlone zostanie ostrzeżenie. Kliknij przycisk Mimo to połącz, aby potwierdzić zapoznanie się z ostrzeżeniem i nawiązać połączenie.

●Jeśli sieć jest zabezpieczona, wyświetlony zostanie monit o wprowadzenie kodu zabezpieczeń sieci. Wprowadź ten kod, a następnie kliknij przycisk Połącz, aby nawiązać połączenie.

UWAGA: Jeśli na liście nie ma żadnych sieci WLAN, komputer znajduje siępoza zasięgiem routera bezprzewodowego lub punktu dostępu bezprzewodowego.

UWAGA: Jeżeli nie widzisz sieci, z którą chcesz się połączyć, kliknij opcję Skonfiguruj połączenie lub sieć. Zostanie wyświetlona lista opcji. Możesz wybrać opcję ręcznego wyszukania i połączenia z siecią lub utworzenie nowego połączenia sieciowego.

Po nawiązaniu połączenia można umieścić wskaźnik myszy na ikonie sieci w obszarze powiadomień z prawej strony paska zadań, aby potwierdzić nazwę sieci i stan połączenia.

UWAGA: Zasięg użytkowy (odległość, na jaką przesyłane są sygnały bezprzewodowe) zależy od rodzaju sieci WLAN, producenta routera oraz zakłóceń powodowanych przez inne urządzenia elektroniczne lub przeszkody takie jak ściany czy podłogi.

Konfigurowanie nowej sieci WLAN

Wymagany sprzęt:

●modem szerokopasmowy (DSL lub kablowy) (1) oraz usługa szerokopasmowego dostępu do Internetu od usługodawcy internetowego

●router bezprzewodowy (do zakupienia osobno) (2)

●komputer bezprzewodowy (3)

UWAGA: Niektóre modemy kablowe zawierają wbudowany router. Należy sprawdzić u usługodawcy internetowego, czy potrzebny jest oddzielny router.

Poniższy rysunek ilustruje instalację sieci bezprzewodowej podłączonej do Internetu.

UWAGA: Konfigurując połączenie bezprzewodowe, należy się upewnić, że komputer i router bezprzewodowy są zsynchronizowane. Aby zsynchronizować komputer i router bezprzewodowy, wyłącz oba urządzenia, a następnie włącz je ponownie.

6	Rozdział 2 Połączenia sieciowe (tylko wybrane modele)

W miarę rozwoju sieci można do niej podłączać bezprzewodowo i przewodowo dodatkowe komputery, które będą za jej pośrednictwem uzyskiwać dostęp do Internetu.

Aby uzyskać pomoc na temat konfiguracji sieci WLAN, skorzystaj z dokumentacji dostarczonej przez producenta routera lub usługodawcę internetowego.

Ochrona sieci WLAN

Podczas konfigurowania sieci WLAN lub uzyskiwania dostępu do istniejącej sieci WLAN należy zawsze włączać funkcje zabezpieczeń, które pozwolą uchronić sieć przed nieautoryzowanym dostępem. Sieci bezprzewodowe w miejscach publicznych (tzw. hotspoty), np. w kawiarniach i na lotniskach, często nie zapewniają żadnych zabezpieczeń. W razie wątpliwości dotyczących bezpieczeństwa komputera podczas połączenia w punkcie dostępu typu „hotspot” należy ograniczyć wykonywane czynności do niepoufnej korespondencji elektronicznej i przeglądania stron internetowych, na których nie podaje się ważnych ani poufnych informacji.

Z uwagi na to, że bezprzewodowe sygnały radiowe są przesyłane poza siecią, inne urządzenia WLAN mogą odbierać niezabezpieczone transmisje. Istnieją następujące sposoby zabezpieczenia sieci WLAN:

●Zapora — sprawdza zarówno dane, jak i żądania dotyczące danych, wysyłane do danej sieci, i odrzuca wszelkie podejrzane elementy. Zapory sieciowe są dostępne zarówno w wersji programowej, jak i sprzętowej. W niektórych sieciach wykorzystywane są zapory obu tych rodzajów.

●Szyfrowanie bezprzewodowe — protokółWi-Fi Protected Access (WPA) pozwala na szyfrowanie i odszyfrowywanie danych przesyłanych w sieci przy użyciu ustawień zabezpieczeń. WPA wykorzystuje protokół Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) do dynamicznego generowania nowego klucza dla każdego pakietu. Zestawy kluczy generowane dla poszczególnych komputerów w sieci także są różne.

Łączenie mobilne z inną siecią

Jeśli komputer znajdzie sięw zasięgu innej sieci WLAN, system Windows spróbuje nawiązaćpołączenie z tą siecią. Jeśli próba się powiedzie, komputer automatycznie połączy się z nową siecią. W razie nierozpoznania sieci należy wykonać tę samą procedurę, co w przypadku łączenia sięz pierwszą siecią WLAN.

Korzystanie z modułu HP Mobile Broadband (tylko wybrane modele)

ModułHP Mobile Broadband umożliwia komputerowi uzyskanie dostępu do Internetu za pośrednictwem bezprzewodowych sieci WAN. Jest to szczególnie ważne w miejscach i na obszarach, gdzie korzystanie z sieci WLAN jest niemożliwe. Używanie modułu HP Mobile Broadband wymaga korzystania z usług usługodawcy sieciowego, którym w większości przypadków jest operator telefonii komórkowej.

Podczas używania z usługą operatora sieci mobilnej moduł ten zapewnia swobodę w łączeniu się

z Internetem, wysyłaniu wiadomości e-mail oraz łączeniu się z siecią firmową, nawet gdy użytkownik jest w podróży czy poza zasięgiem punktów dostępowych Wi-Fi (hotspotów).

UWAGA: Do aktywowania usługi mobilnej szerokopasmowej komunikacji może być konieczne podanie numeru seryjnego modułu HP Mobile Broadband. Informacje o tym, gdzie znajduje się numer seryjny, zamieszczono w podręczniku Rozpoczęcie pracy.

Niektórzy operatorzy sieci mobilnych wymagają korzystania z kart SIM. Karta SIM zawiera podstawowe dane użytkownika, takie jak numer PIN (osobisty numer identyfikacyjny) i informacje sieciowe. Niektóre komputery są wyposażone w preinstalowaną kartę SIM. Jeśli karta SIM nie została preinstalowana,

Korzystanie z modułu HP Mobile Broadband (tylko wybrane modele) 7

może być dołączona do modułu HP Mobile Broadband, w który wyposażono komputer, lub dostarczona osobno przez operatora sieci mobilnej.

Informacje na temat wkładania i wyjmowania karty SIM znajdują się w części Wkładanie karty SIM na stronie 8 i Wyjmowanie karty SIM na stronie 8.

Aby uzyskać informacje dotyczące modułu HP Mobile Broadband i sposobu aktywowania usług preferowanego operatora sieci mobilnej, należy zapoznaćsięz dołączonymi do komputera informacjami o tym module. Dodatkowe informacje znajdują się w witrynie internetowej HP pod adresem http://www.hp.com/go/mobilebroadband (dotyczy tylko USA).

Wkładanie karty SIM

UWAGA: Informacje o tym, gdzie znajduje się gniazdo karty SIM, zamieszczono w podręczniku

Rozpoczęcie pracy.

1.Wyłącz komputer. W przypadku wątpliwości, czy komputer jest wyłączony, czy też znajduje się w stanie hibernacji, należy go włączyć, naciskając przycisk zasilania. Następnie należy wyłączyć komputer za pomocą odpowiedniej funkcji systemu operacyjnego.

2.Zamknij wyświetlacz.

3.Odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne podłączone do komputera.

4.Odłącz kabel zasilający z gniazda sieci elektrycznej.

5.Wyjmij baterię.

6.Włóż kartę SIM do gniazda karty SIM i delikatnie ją naciskaj, aż zostanie w nim pewnie osadzona.

OSTROŻNIE: gniazda karty złącza.

Wkładając kartę SIM, ustaw ją zgodnie z ikoną umieszczoną na komputerze obok SIM. Włożenie karty SIM w nieprawidłowy sposób grozi uszkodzeniem karty i jej

Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złącza, podczas wkładania karty SIM nie należy używać zbyt dużej siły.

7.Wymień baterię.

UWAGA: Moduł HP Mobile Broadband zostanie wyłączony, jeżeli bateria nie zostanie wymieniona.

8.Ponownie podłącz zasilanie zewnętrzne i urządzenia zewnętrzne.

9.Włącz komputer.

Wyjmowanie karty SIM

UWAGA: Informacje o tym, gdzie znajduje się gniazdo karty SIM, zamieszczono w podręczniku

Rozpoczęcie pracy.

2.Zamknij wyświetlacz.

3.Odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne podłączone do komputera.

4.Odłącz kabel zasilający z gniazda sieci elektrycznej.

5.Wyjmij baterię.

8	Rozdział 2 Połączenia sieciowe (tylko wybrane modele)

6.Naciśnij kartę SIM, a następnie wyjmij ją z gniazda.

7.Wymień baterię.

8.Ponownie podłącz zasilanie zewnętrzne i urządzenia zewnętrzne.

9.Włącz komputer.

Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych Bluetooth

Urządzenie Bluetooth zapewnia komunikację bezprzewodową krótkiego zasięgu zastępującą tradycyjne połączenia przewodowe z urządzeniami elektronicznymi, takimi jak:

●komputery;

●telefony;

●urządzenia do przetwarzania obrazu (kamery, aparaty fotograficzne i drukarki);

●urządzenia audio.

Urządzenia Bluetooth umożliwiają nawiązywanie połączeń równorzędnych (typu peer-to-peer), a tym samym konfigurację sieci osobistej (PAN) obejmującej te urządzenia Bluetooth. Informacje na temat konfigurowania i korzystania z urządzeń Bluetooth można znaleźć w Pomocy oprogramowania Bluetooth.

Bluetooth i udostępnianie połączenia internetowego (ICS)

HP nie zaleca konfigurowania jednego komputera obsługującego technologię Bluetooth jako hosta ani używania go jako bramy dostępu do Internetu w odniesieniu do innych komputerów. Nawet jeśli kilka komputerów jest połączonych za pomocą technologii Bluetooth i na jednym z nich włączone jest udostępnianie połączenia internetowego (ICS), pozostałe komputery mogą nie mieć możliwości łączenia się z Internetem przy użyciu sieci Bluetooth.

Podstawowym przeznaczeniem połączeń Bluetooth jest synchronizowanie transferów informacji między komputerem a urządzeniami bezprzewodowymi, takimi jak telefony komórkowe, drukarki, kamery, aparaty fotograficzne czy komputery PDA. Brak możliwości zagwarantowania dostępu do Internetu kilku komputerom połączonym za pomocą sieci Bluetooth stanowi ograniczenie technologii Bluetooth i systemu operacyjnego Windows.

Używanie konfiguracji GPS (tylko wybrane modele)

Komputer może być wyposażony w system Global Positioning System (GPS). Satelity GPS dostarczają informacji o lokalizacji, szybkości i kierunku do urządzeń wyposażonych w system GPS.

Więcej informacji można znaleźć w Pomocy oprogramowania HP Connection Manager lub HP Wireless Assistant.

Podłączanie do sieci przewodowej

Korzystanie z modemu (tylko wybrane modele)

Modem musi być podłączony do analogowej linii telefonicznej za pomocą 6stykowego kabla modemowego RJ-11 (kupionego osobno). Ponadto w niektórych krajach/regionach konieczne jest używanie określonego adaptera kabla modemowego. Gniazda cyfrowych systemów PBX mogą być podobne do gniazd telefonii analogowej, jednak są niezgodne z modemem.

Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych Bluetooth

OSTRZEŻENIE! W celu ograniczenia ryzyka porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub uszkodzenia sprzętu, nie należy podłączać kabla modemowego ani telefonicznego do gniazda RJ-45 (sieciowego).

Jeżeli kabel modemowy jest wyposażony w układ wyciszający (1), który zapobiega zakłóceniom pochodzącym od transmisji radiowych i telewizyjnych, należy skierować koniec kabla z tym układem

(2) w stronę komputera.

Podłączanie kabla modemowego

1.Podłącz kabel modemowy do gniazda modemowego w komputerze (1).

2.Podłącz kabel modemowy do ściennego gniazda telefonicznego RJ-11 (2).

Podłączanie odpowiedniego dla danego kraju/regionu adaptera kabla modemowego

Gniazda telefoniczne różnią się w zależności od kraju/regionu. Aby korzystać z modemu i kabla modemowego poza krajem/regionem, w którym dokonano zakupu komputera, należy zaopatrzyć się w adapter kabla modemowego odpowiedni dla danego kraju/regionu.

Aby podłączyć modem do analogowej linii telefonicznej, której typ gniazda jest inny niż RJ-11, wykonaj następujące kroki:

1.Podłącz kabel modemowy do gniazda modemowego w komputerze (1).

2.Podłącz kabel modemowy do adaptera kabla modemowego (2).

10 Rozdział 2 Połączenia sieciowe (tylko wybrane modele)

3.Podłącz adapter kabla modemowego (3) do ściennego gniazda telefonicznego.

Konfigurowanie ustawień lokalizacji

Sprawdzanie aktualnie wybranej lokalizacji

Windows 7

1.Wybierz kolejno Start > Panel sterowania.

2.Kliknij opcję Zegar, język i region.

3.Kliknij opcję Region i język.

4.Kliknij zakładkę Lokalizacja, aby wyświetlić swoją lokalizację.

Windows XP

1.Wybierz kolejno Start > Panel sterowania.

2.Kliknij opcję Data, godzina, język i opcje regionalne.

3.Kliknij opcję Opcje regionalne i językowe.

Bieżąca lokalizacja jest wyświetlana w obszarze Lokalizacja.

Dodawanie nowej lokalizacji podczas podróży

W nowym komputerze jedynym dostępnym ustawieniem lokalizacji modemu jest ustawienie lokalizacji dla kraju/regionu, w którym dokonano zakupu komputera. W przypadku wyjazdu do innego kraju/regionu należy ustawić lokalizację modemu wewnętrznego zgodną ze standardami pracy urządzeń kraju/ regionu, w którym modem jest używany.

Dodane nowe ustawienia lokalizacji są zapisywane w komputerze, co umożliwia przełączanie ustawień w dowolnym czasie. Można dodać wiele ustawień lokalizacji dla dowolnego kraju/regionu.

OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko utraty ustawień własnego kraju/regionu, nie należy usuwać bieżących ustawień modemu dotyczących lokalizacji. Aby korzystać z modemu w innych krajach/ regionach, nie tracąc konfiguracji swojego kraju/regionu, należy dodawać nową konfigurację dla każdej lokalizacji, w której modem będzie używany.

Podłączanie do sieci przewodowej 11

OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko skonfigurowania modemu w sposób sprzeczny z przepisami telekomunikacyjnymi obowiązującymi w odwiedzanym kraju/regionie, należy wybrać kraj/region, w którym komputer się znajduje. Wybranie niewłaściwego kraju/regionu może spowodować nieprawidłowe działanie modemu.

Windows 7

1.Wybierz kolejno Start > Urządzenia i drukarki.

2.Kliknij prawym przyciskiem myszy urządzenie odpowiadające używanemu komputerowi, po czym kliknij polecenie Ustawienia modemu.

UWAGA: Zanim będzie możliwe wyświetlenie karty Reguły wybierania numeru, należy wybrać początkowy (aktualny) numer kierunkowy. Jeśli lokalizacja nie została wcześniej skonfigurowana, po kliknięciu opcji Ustawienia modemu pojawi się monit o wprowadzenie lokalizacji.

3.Kliknij kartę Reguły wybierania numeru.

4.Kliknij przycisk Nowa. Zostanie wyświetlone okno Nowa lokalizacja.

5.W polu Nazwa lokalizacji wpisz nazwę nowego ustawienia lokalizacji (taką jak dom lub praca).

6.Wybierz kraj lub region z listy Kraj/region. (W razie wyboru kraju lub regionu nieobsługiwanego przez modem w polu Kraj/region zostanie wyświetlona opcja Stany Zjednoczone lub Wielka Brytania).

7.Wprowadź numer kierunkowy, numer operatora (jeśli jest wymagany) oraz numer wyjścia na linię zewnętrzną (jeśli jest wymagany).

8.Obok pozycji Wybieranie kliknij opcję Tonowo lub Impulsowo.

9.Kliknij przycisk OK, aby zapisać nowe ustawienie lokalizacji. Zostanie wyświetlone okno Opcje telefonu i modemu.

10.Wykonaj jedną z następujących czynności:

●Aby skonfigurować nowe ustawienie lokalizacji jako lokalizację bieżącą, kliknij przycisk OK.

●Aby jako ustawienie bieżące skonfigurować inne ustawienie lokalizacji, wybierz odpowiednią pozycję na liście Lokalizacja, a następnie kliknij przycisk OK.

UWAGA: Powyższą procedurę można stosować przy dodawaniu ustawień lokalizacji dla różnych miejsc zarówno we własnym kraju/regionie, jak i za granicą. Przykładowo możesz dodać ustawienie „Praca” uwzględniające reguły wybierania numeru przy łączeniu z linią zewnętrzną.

Windows XP

1.Wybierz kolejno Start > Panel sterowania.

2.Kliknij opcję Drukarki i inny sprzęt.

3.Kliknij opcję Opcje telefonu i modemu.

4.Kliknij kartę Reguły wybierania numeru.

5.Kliknij przycisk Nowa. Zostanie wyświetlone okno Nowa lokalizacja.

6.W polu Nazwa lokalizacji wpisz nazwę nowego ustawienia lokalizacji (taką jak dom lub praca).

7.Wybierz kraj lub region z listy Kraj/region. (W razie wyboru kraju lub regionu nieobsługiwanego przez modem w polu Kraj/region zostanie wyświetlona opcja Stany Zjednoczone lub Wielka Brytania).

12 Rozdział 2 Połączenia sieciowe (tylko wybrane modele)

8.Wprowadź numer kierunkowy, numer operatora (jeśli jest wymagany) oraz numer wyjścia na linię zewnętrzną (jeśli jest wymagany).

9.Obok pozycji Wybieranie kliknij opcję Tonowo lub Impulsowo.

10.Kliknij przycisk OK, aby zapisać nowe ustawienie lokalizacji. Zostanie wyświetlone okno Opcje telefonu i modemu.

11.Wykonaj jedną z następujących czynności:

●Aby skonfigurować nowe ustawienie lokalizacji jako lokalizację bieżącą, kliknij przycisk OK.

●Aby jako ustawienie bieżące skonfigurować inne ustawienie lokalizacji, wybierz odpowiednią pozycję na liście Lokalizacja, a następnie kliknij przycisk OK.

Łączenie z siecią lokalną (LAN) (tylko wybrane modele)

Łączenie z siecią lokalną (LAN) wymaga użycia 8-stykowego kabla sieciowego RJ-45 (zakupionego osobno). Jeżeli kabel sieciowy jest wyposażony w układ zapobiegający zakłóceniom pochodzącym od transmisji radiowych i telewizyjnych (1), należy skierować koniec kabla z tym układem (2) w stronę komputera.

Aby podłączyć kabel sieciowy:

1.Podłącz jeden koniec kabla sieciowego do gniazda sieciowego (1) w komputerze.

2.Podłącz drugi koniec kabla sieciowego do ściennego gniazda sieciowego (2).

Podłączanie do sieci przewodowej 13

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko porażenia prądem, wywołania pożaru lub uszkodzenia sprzętu nie wolno podłączać przewodu modemu lub telefonu do gniazda RJ-45 (sieciowego).

14 Rozdział 2 Połączenia sieciowe (tylko wybrane modele)

+ 55 hidden pages