Hp COMPAQ DC7100 SMALL, COMPAQ DC5100 SMALL, COMPAQ DC5100 MICROTOWER, COMPAQ DC7100 ULTRA-SLIM, COMPAQ DC7100 CONVERTIBLE MINITOWER Manual [el]
...
µµ Computer Setup (F10)
: 361206-152
! "µ 2004
Бхфьт п пдзгьт рбсЭчей пдзгЯет учефйкЬ ме фпн фсьрп чсЮузт фпх Computer Setup. Фп есгблеЯп бхфь чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн ербнбдйбмьсцщуз кбй фспрпрпЯзуз фщн рсперйлегмЭнщн схимЯуещн фпх хрплпгйуфЮ кбфЬ фзн егкбфЬуфбуз нЭпх хлйкпэ кбиют кбй гйб льгпхт ухнфЮсзузт.
© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Пй рлзспцпсЯет рпх ресйЭчпнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб бллЬопхн чщсЯт рспейдпрпЯзуз.
Пй пнпмбуЯет Microsoft кбй Windows еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб фзт Microsoft Corporation уфйт З.Р.Б. кбй уе Ьллет чюсет.
Пй мпнбдйкЭт еггхЮуейт гйб фб рспъьнфб кбй фйт хрзсеуЯет фзт HP дйбфхрюнпнфбй уфйт сзфЭт дзлюуейт еггэзузт рпх ухнпдеэпхн бхфЬ фб рспъьнфб кбй хрзсеуЯет. ФЯрпфб брь ьуб бнбцЭспнфбй уфп рбсьн
Эггсбцп ден рсЭрей нб есмзнехиеЯ ьфй брпфелеЯ рсьуиефз еггэзуз. З HP ден иб цЭсей ехиэнз гйб фечнйкЬ Ю ухнфбкфйкЬ уцЬлмбфб Ю рбсбвлЭшейт рпх ресйЭчпнфбй уфп рбсьн.
Бхфь фп Эггсбцп ресйЭчей брпклейуфйкЭт рлзспцпсЯет рпх рспуфбфеэпнфбй брь рнехмбфйкЬ дйкбйюмбфб. Ден ерйфсЭрефбй з цщфпфэрзуз, бнбрбсбгщгЮ Ю мефЬцсбуз уе Ьллз глюууб кбненьт фмЮмбфпт бхфпэ фпх еггсЬцпх чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухнбЯнеуз фзт Hewlett-Packard Company.
Å%& '(∆ % (* *: " |
#µ % |
% &% % '& & (% |
|
& µ& µµ & µ |
& # µ |
# % |
µ µ µ |
( . |
|
|
|
Ä%& ,*: " #µ % |
% &% % '& |
& (% & µ& |
|
µµ & µ & # µ # % µ * *& ' µ +( µ % %.
µµ Computer Setup (F10)
∆ + & & (. µ* 2004) 1 ( & & (2 2004)
: 361206-152
%! !- µ!.
/ µµ Computer Setup (F10)
ВпзизфйкЬ рспгсЬммбфб Computer Setup (F10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ЧсЮуз фщн впзизфйкюн рспгсбммЬфщн Computer Setup (F10) . . . . . . . . . . . . 4 File (БсчеЯп) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 System Information (РлзспцпсЯет ухуфЮмбфпт) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 About (РлзспцпсЯет гйб) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Set Time and Date (Псйумьт змеспмзнЯбт кбй юсбт) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Replicated Setup (БнфйгсбммЭнет схимЯуейт) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Default Setup (РсперйлегмЭнет схимЯуейт) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Apply Defaults and Exit (ЕцбсмпгЮ рсперйлпгюн кбй Эопдпт). . . . . . . . . . 6 Ignore Changes and Exit (РбсЬвлешз бллбгюн кбй Эопдпт) . . . . . . . . . . . 6 Save Changes and Exit (БрпиЮкехуз бллбгюн кбй Эопдпт) . . . . . . . . . . . . 7 Storage (БрпиЮкехуз). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Device Configuration (Дйбмьсцщуз ухукехЮт) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Storage Options (ЕрйлпгЭт брпиЮкехузт) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 DPS Self-Test (БхфпЭлегчпт DPS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Boot Order (УейсЬ еккЯнзузт) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Security (БуцЬлейб). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Setup Password (Кщдйкьт схимЯуещн) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Power-On Password (Кщдйкьт еккЯнзузт). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Password Options (ЕрйлпгЭт кщдйкпэ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pre-Boot Authorization (Еопхуйпдьфзуз). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Smart Cover (¸охрнп кЬлхммб). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Embedded Security (ЕнущмбфщмЭнз буцЬлейб). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Device Security (БуцЬлейб ухукехюн) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Network Service Boot (ЕккЯнзуз хрзсеуЯбт дйкфэпх) . . . . . . . . . . . . . . . 16 System IDs (БнбгнщсйуфйкЬ ухуфЮмбфпт) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 DriveLock (КлеЯдщмб дЯукпх). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Master Boot Record Security (БуцЬлейб кэсйбт
еггсбцЮт еккЯнзузт) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Save Master Boot Record (БрпиЮкехуз кэсйбт
еггсбцЮт еккЯнзузт) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Restore Master Boot Record (ЕрбнбцпсЬ кэсйбт
еггсбцЮт еккЯнзузт) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
µµ Computer Setup (F10) |
www.hp.com |
iii |
µ
Advanced (Гйб рспчщсзмЭнпхт)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Power-On Options (ЕрйлпгЭт еккЯнзузт) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 BIOS Power-On (ЕккЯнзуз фпх BIOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Onboard Devices (ЕнущмбфщмЭнет ухукехЭт) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 PCI Devices (УхукехЭт PCI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Bus Options (ЕрйлпгЭт дйбэлпх) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Device Options (ЕрйлпгЭт ухукехюн). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PCI VGA Configuration (Дйбмьсцщуз PCI VGA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
БнЬкфзуз фщн схимЯуещн дйбмьсцщузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Рсюфпт фсьрпт: ЛейфпхсгЯб бсчейпиЭфзузт кбй бнЬкфзузт
фзт мнЮмзт Flash ROM CMOS — ЧсЮуз фзт рбсЬвлешзт дйбкьрфз енесгпрпЯзузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Деэфеспт фсьрпт: БрпиЮкехуз уе бцбйспэменб мЭуб кбй ербнбцпсЬ брь бцбйспэменб мЭуб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
iv |
www.hp.com |
µµ Computer Setup (F10) |
/ µµ Computer Setup (F10)
/ 0 0µµ Computer Setup (F10)
ЧсзуймпрпйЮуфе фп впзизфйкь рсьгсбммб Computer Setup (F10) гйб нб кЬнефе фб рбсбкЬфщ:
■Нб бллЬоефе фйт рсперйлегмЭнет есгпуфбуйбкЭт схимЯуейт.
■Нб схимЯуефе фзн змеспмзнЯб кбй фзн юсб фпх ухуфЮмбфпт.
■Нб схимЯуефе, нб рспвЬлефе, нб бллЬоефе Ю нб ерблзиеэуефе фз дйбмьсцщуз фпх ухуфЮмбфпт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн фщн схимЯуещн гйб фпн ереоесгбуфЮ, фб гсбцйкЬ, фз мнЮмз, фпн Ючп, фзн брпиЮкехуз, фйт ерйкпйнщнЯет кбй фйт ухукехЭт ейуьдпх.
■БллЬофе фз уейсЬ еккЯнзузт фщн ухукехюн ме дхнбфьфзфб еккЯнзузт, ьрщт мпнЬдет уклзспэ дЯукпх кбй дйукЭфбт, мпнЬдет прфйкпэ дЯукпх Ю ухукехЭт ензмЭсщузт USB.
■Нб енесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб «Quick Boot», з прпЯб еЯнбй фбчэфесз брь фз лейфпхсгЯб «Full Boot» бллЬ ден екфелеЯ ьлпхт фпхт дйбгнщуфйкпэт елЭгчпхт рпх екфелпэнфбй кбфЬ фз лейфпхсгЯб «Full Boot». МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп уэуфзмб юуфе:
нб екфелеЯ рЬнфб лейфпхсгЯб «Quick Boot» (рсперйлпгЮ),
нб екфелеЯ ресйпдйкЬ лейфпхсгЯб «Full Boot» (кЬие 1 Эщт 30 змЭсет) Ю
нб екфелеЯ рЬнфб лейфпхсгЯб «Full Boot».
µµ Computer Setup (F10) |
www.hp.com |
1 |
!"#$#% & ' µµ Computer Setup (F10)
■Нб енесгпрпйЮуефе фзн ерйлпгЮ «Post Messages Enabled» Ю «Post Messages Disabled» гйб фзн бллбгЮ фзт
кбфЬуфбузт емцЬнйузт фщн мзнхмЬфщн «Power-On Self-Test (POST)». З ерйлпгЮ «Post Messages Disabled» уфбмбфЬ фзн емцЬнйуз фщн ресйуупфЭсщн мзнхмЬфщн POST, ьрщт фзн кбфбмЭфсзуз фзт мнЮмзт, фп ьнпмб фпх рспъьнфпт кбй Ьллб мзнэмбфб рпх ден бцпспэн уцЬлмбфб. ЕЬн рбспхуйбуфеЯ уцЬлмб POST, бхфь емцбнЯжефбй бнеоЬсфзфб брь фз лейфпхсгЯб рпх Эчей ерйлегеЯ. Гйб нб бллЬоефе ме мз бхфьмбфп фсьрп фзн ерйлпгЮ уе «Post Messages Enabled» кбфЬ фз дйЬскейб фпх POST, рбфЮуфе прпйпдЮрпфе рлЮкфсп (екфьт брь фб рлЮкфсб F1 Ýùò F12).
■Нб дзмйпхсгЮуефе ефйкЭфб «Ownership Tag», фп кеЯменп фзт прпЯбт иб емцбнЯжефбй кЬие цпсЬ рпх гЯнефбй еккЯнзуз Ю ербнеккЯнзуз фпх ухуфЮмбфпт.
■Нб ейубгЬгефе фзн ефйкЭфб «Asset Tag» Ю фпн бсйимь бнбгнюсйузт рпх Эчей бнфйуфпйчйуфеЯ брь фзн ефбйсеЯб убт уе бхфьн фпн хрплпгйуфЮ.
■Нб енесгпрпйЮуефе фзн емцЬнйуз мзнэмбфпт гйб фзн ейубгщгЮ фпх кщдйкпэ еккЯнзузт ьчй мьнп кбфЬ фзн еккЯнзуз бллЬ кбй кбфЬ фзн ербнеккЯнзуз фпх ухуфЮмбфпт.
■Нб дзмйпхсгЮуефе Энбн кщдйкь схимЯуещн рпх елЭгчей фзн рсьувбуз уфп впзизфйкь рсьгсбммб Computer Setup (F10) кбй уфйт схимЯуейт рпх ресйгсЬцпнфбй уе бхфЮн фзн еньфзфб.
■Нб клейдюуефе фзн енущмбфщмЭнз лейфпхсгЯб I/O рпх ресйлбмвЬней фйт уейсйбкЭт иэсет, фйт иэсет USB Ю фйт рбсЬллзлет иэсет, фзн кЬсфб Ючпх Ю фзн енущмбфщмЭнз кЬсфб NIC юуфе нб мзн мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн мЭчсй нб оеклейдщипэн.
■Нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фзн буцЬлейб фпх «Master Boot Record (MBR)».
■Нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фз дхнбфьфзфб еккЯнзузт брь бцбйспэменб мЭуб.
■Нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фз дхнбфьфзфб еггсбцЮт уе рсьуиефет мпнЬдет дйукЭфбт (ьфбн хрпуфзсЯжефбй брь фп хлйкь).
2 |
www.hp.com |
µµ Computer Setup (F10) |
!"#$#% & ' µµ Computer Setup (F10)
■Нб ерйлэуефе уцЬлмбфб уфз дйбмьсцщуз фпх ухуфЮмбфпт, фб прпЯб Эчпхн енфпрйуфеЯ бллЬ ден Эчпхн дйпсищиеЯ бхфьмбфб кбфЬ фз дйЬскейб фзт лейфпхсгЯбт «Power-On Self-Test (POST)».
■Нб дзмйпхсгЮуефе бнфЯгсбцп фзт сэимйузт фпх ухуфЮмбфпт брпизкеэпнфбт фйт рлзспцпсЯет дйбмьсцщузт уе дйукЭфб кбй мефбцЭспнфЬт фйт уе Энбн Ю ресйууьфеспхт хрплпгйуфЭт.
■Нб екфелЭуефе бхфьмбфпхт елЭгчпхт уе ухгкексймЭнп уклзсь дЯукп ATA (ьфбн хрпуфзсЯжефбй брь фз мпнЬдб дЯукпх).
■Нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фзн буцЬлейб DriveLock (ьфбн хрпуфзсЯжефбй брь фз мпнЬдб MultiBay).
µµ Computer Setup (F10) |
www.hp.com |
3 |
!"#$#% & ' µµ Computer Setup (F10)
, 12 3. 4. µµ0 3. Computer Setup (F10)
З рсьувбуз уфп рсьгсбммб Computer Setup мрпсеЯ нб гЯней мьнп ме енесгпрпЯзуз фпх хрплпгйуфЮ Ю ме ербнеккЯнзуз фпх ухуфЮмбфпт. Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфп менпэ фщн впзизфйкюн рспгсбммЬфщн Computer Setup, бкплпхиЮуфе фб рбсбкЬфщ вЮмбфб:
1.ЕккйнЮуфе Ю ербнеккйнЮуфе фпн хрплпгйуфЮ. ЕЬн всЯукеуфе уе ресйвЬллпн Windows, рбфЮуфе Start (¸нбсоз) > Shut Down (Фесмбфйумьт) > Restart (ЕрбнеккЯнзуз).
2.Мьлйт еккйнЮуефе фпн хрплпгйуфЮ, рйЭуфе фп рлЮкфсп F10 мЭчсй нб енесгпрпйзиеЯ фп Computer Setup. ЕЬн чсейбуфеЯ, рбфЮуфе фп рлЮкфсп Enter гйб нб рбсбкЬмшефе фзн пиьнз фЯфлпх.
Бн ден рйЭуефе фп рлЮкфсп F10 фзн кбфЬллзлз уфйгмЮ, фьфе иб рсЭрей нб ербнеккйнЮуефе фпн хрплпгйуфЮ кбй нб рйЭуефе фп рлЮкфсп F10 обнЬ гйб нб еккйнЮуефе фп впзизфйкь рсьгсбммб.
Бн чсзуймпрпйеЯфе рлзкфспльгйп фэрпх PS/2, мрпсеЯ нб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз Энб мЮнхмб уцЬлмбфпт рлзкфсплпгЯпх. БгнпеЯуфе фп.
3.ЕрйлЭофе фз глюууб убт брь фз лЯуфб кбй рйЭуфе Enter.
4.Уфп менпэ Computer Setup Utilities емцбнЯжпнфбй рЭнфе ерйкецблЯдет: «File» (БсчеЯп), «Storage» (БрпиЮкехуз), «Security» (БуцЬлейб), «Power» (ЕнЭсгейб) кбй «Advanced» (Гйб рспчщсзмЭнпхт).
5.ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб-вЭлз (бсйуфесЬ кбй деойЬ) гйб нб ерйлЭоефе фзн кбфЬллзлз ерйкецблЯдб. ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб-вЭлз (ерЬнщ кбй кЬфщ) гйб нб кЬнефе фзн ерйлпгЮ убт кбй уфз ухнЭчейб рйЭуфе Enter. Гйб нб ерйуфсЭшефе уфп менпэ «Computer Setup Utilities», рбфЮуфе фп рлЮкфсп Esc.
4 |
www.hp.com |
µµ Computer Setup (F10) |
!"#$#% & ' µµ Computer Setup (F10)
6.Гйб нб ецбсмьуефе кбй нб брпизкеэуефе фйт бллбгЭт, ерйлЭофе File > Save Changes and Exit.
ЕЬн кЬнбфе бллбгЭт рпх ден иЭлефе нб ецбсмпуфпэн, ерйлЭофе Ignore Changes and Exit.
Гйб нб ербнбцЭсефе фйт есгпуфбуйбкЭт схимЯуейт, ерйлЭофе Set Defaults and Exit. БхфЮ з ерйлпгЮ иб ербнбцЭсей фйт бсчйкЭт есгпуфбуйбкЭт схимЯуейт.
Ä%& ,*: 234 % # & # |
|
|
& µ% µ& ROM 8& + F10 Computer Setup, 8( |
||
|
CMOS µ # % #. 2 # % % |
% |
|
µ µ % µ &% ' &% 8 %& |
|
* |
&8& + µµ F10 Setup. |
|
Computer Setup
' !9 :; |
' : 1 |
|
%! 91 |
|
|
|
|
|
|
||
File (F # ) |
System Information |
µ %# : |
|
||
|
(1 & |
# |
• " |
% µ N % |
|
|
µ |
) |
• " % + / + & / & ' |
||
|
|
|
|||
|
|
|
• " |
µ 8 |
& µ% µ& cache (L1/L2) |
|
|
|
• " |
µ 8 |
/ + & , % 8µ % (% |
|
|
|
(µ |
% ) & &µ %& µ% µ& |
|
|
|
|
( % ) |
||
|
|
|
• "&% % |
&µ %& +8 % & MAC &% |
|
|
|
|
% µ µ %&, % &µ %& NIC |
||
|
|
|
( % ) |
||
|
|
|
• "& µ% µ& ROM µ ( µ* % |
||
|
|
|
|
% µ |
|
|
|
|
&% &) |
||
|
|
|
• " |
% 8µ # |
|
|
|
|
• " % 8µ +8& & |
||
|
|
|
|
||
|
About |
|
µ %# & &µ # & % µ |
||
|
(1 & |
# ) |
(µ . |
|
|
|
|
|
|||
|
Set Time and Date |
& +8µ & & ( & &µ µ&%# |
|||
|
(Y µ &µ µ&%# |
µ |
. |
||
|
( ) |
|
|
|
|
3 '& µ % Computer Setup % % , % µ & µ & + + &µ .
µµ Computer Setup (F10) |
www.hp.com |
5 |
!"#$#% & ' µµ Computer Setup (F10)
Computer Setup (/-. )
' !9 :; |
' : 1 |
|
%! 91 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
File (F # ) |
Replicated Setup |
Save to Removable Media |
|
|
|||||
(,-. ) |
(F% µµ % |
|
(D 1 !E2 2! |
9 Fµ!. |
µ"2 |
) |
|||
|
8µ# ) |
|
F 8& + & µ & µ |
, |
|||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
µ µ* % µ % CMOS, µ |
|
||||
|
|
|
|
µ µ %& 1,44 MB, µ |
|||||
|
|
|
|
%&µ & USB µ µ µ |
|||||
|
|
|
|
(µ 8 & 8µ µ %& |
|||||
|
|
|
|
( % ' µ (% |
# µ µ |
% |
|||
|
|
|
|
). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Restore from Removable Media |
|
||||
|
|
|
|
(' . 9 0 |
|
9 |
Fµ!. |
µ"2 ) |
|
|
|
|
|
% 8µ# |
µ |
||||
|
|
|
|
µ , µ %&µ & USB µ |
|||||
|
|
|
|
µ µ . |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||||
|
Default Setup |
|
Save Current Settings as Default |
|
|||||
|
(1 µ % |
|
(D 1 !E2 3. !- E24. E µ;2!3. |
||||||
|
8µ# ) |
|
3 ! : " ) |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
F 8& + 8µ# µ & |
|||||
|
|
|
|
µ |
. |
|
|
||
|
|
|
|
Restore Factory Settings as Default. |
|||||
|
|
|
|
(' . 9 0 3. ! 2 2 4. |
|
||||
|
|
|
|
E µ;2!3. 3 ! : " ). |
|
|
|||
|
|
|
|
F 8& + 8µ# |
|
||||
|
|
|
|
µ & |
µ |
|
. |
||
|
|
|
|
|
|||||
|
Apply Defaults |
|
µ µ % 8µ# |
#% |
|||||
|
and Exit ( µ |
|
µ % & µ |
% |
|||||
|
|
(% |
|
8 µ % |
+ . |
|
|
|
|
|
' |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Ignore Changes |
|
#% Computer Setup # % µ |
||||||
|
and Exit (1 *_& |
% 8& + % . |
|
|
|||||
|
(% ' |
) |
|
|
|
|
|
|
|
3 '& µ % Computer Setup % % , % µ & µ & + + &µ .
6 |
www.hp.com |
µµ Computer Setup (F10) |
Loading...