HP COLOR LASERJET PRO M477FDN, COLOR LASERJET PRO M477FDW User Manual

Color LaserJet Pro MFP M477

Guide d'utilisateur

M477fnw

M477fdn

M477fdw

www.hp.com/support/colorljM477MFP

HP Color LaserJet Pro MFP M477

Guide de l'utilisateur

Copyright et licence

© 2015 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

Il est interdit de reproduire, adapter ou traduire ce manuel sans autorisation expresse par écrit, sauf dans les cas permis par les lois régissant les droits d'auteur.

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Les seules garanties des produits et services HP sont exposées dans les clauses expresses de garantie fournies avec les

produits ou services concernés. Le contenu de ce document ne constitue en aucun cas une garantie supplémentaire. HP ne peut être tenu responsable des éventuelles erreurs techniques ou éditoriales de ce document.

Numéro de référence : CF377-90922

Edition 1, 10/2015

Marques commerciales

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® et PostScript® sont des marques de commerce d'Adobe Systems Incorporated.

Apple et le logo Apple sont des marques commerciales d'Apple Computer, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays/régions. iPod est une marque commerciale d'Apple Computer, Inc. L'utilisation du terme iPod est soumis à autorisation. Ne volez pas de musique.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP et Windows Vista® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis.

UNIX® est une marque déposée de The Open Group.

Sommaire

1 Présentation du produit .................................................................................................................................	1
Vues du produit ......................................................................................................................................................	2
Vue de face de l'imprimante ................................................................................................................	2
Vue de l'arrière de l'imprimante ..........................................................................................................	3
Vue du panneau de commande ...........................................................................................................	4
Présentation de l'écran d'accueil ......................................................................................	4
Utilisation du panneau de commande avec écran tactile ................................................	5
Caractéristiques techniques de l'appareil .............................................................................................................	7
Caractéristiques techniques ...............................................................................................................	7
Systèmes d’exploitation pris en charge .............................................................................................	8
Solutions d'impression mobile .........................................................................................................	10
Dimensions de l'imprimante .............................................................................................................	11
Consommation d'énergie, spécifications électriques et émissions acoustiques ............................	12
Environnement de fonctionnement ..................................................................................................	13
Configuration de l'imprimante et installation du logiciel ...................................................................................	14
2 Bacs à papier ...............................................................................................................................................	15
Chargement de papier dans le bac 1 (bac multifonction) ...................................................................................	16
Introduction .......................................................................................................................................	16
Chargement de papier dans le bac 1 (bac multifonction) ................................................................	16
Bac 1 : orientation du papier .............................................................................................................	17
Chargement du papier dans le bac 2 ...................................................................................................................	19
Introduction .......................................................................................................................................	19
Chargement du papier dans le bac 2 ................................................................................................	19
Bac 2 : orientation du papier .............................................................................................................	21
Chargement et impression des enveloppes .......................................................................................................	23
Introduction .......................................................................................................................................	23
Impression d'enveloppes ..................................................................................................................	23
Orientation des enveloppes ..............................................................................................................	24

FRWW

iii

3 Consommables, accessoires et pièces ...........................................................................................................	25
Commande de consommables, accessoires et pièces ........................................................................................	26
Commandes .......................................................................................................................................	26
Consommables et accessoires ..........................................................................................................	26
Pièces d’autodépannage pour les clients .........................................................................................	26
Remplacer les cartouches de toner ....................................................................................................................	28
Introduction .......................................................................................................................................	28
Retrait et remplacement des cartouches de toner ..........................................................................	29
4 Imprimer .....................................................................................................................................................	35
Imprimer des tâches (Windows) ..........................................................................................................................	36
Comment imprimer (Windows) .........................................................................................................	36
Imprimer automatiquement des deux côtés (Windows) ..................................................................	37
Imprimer en manuel des deux côtés (Windows) ..............................................................................	37
Imprimer plusieurs pages par feuille (Windows) ..............................................................................	38
Sélectionner le type de papier (Windows) ........................................................................................	38
Tâches d'impression supplémentaires .............................................................................................	38
Impression de tâches (OS X) ................................................................................................................................	40
Comment imprimer (OS X) ................................................................................................................	40
Imprimer automatiquement des deux côtés (OS X) .........................................................................	40
Imprimer manuellement des deux côtés (OS X) ...............................................................................	40
Imprimer plusieurs pages par feuille (OS X) .....................................................................................	41
Sélectionner le type de papier (OS X) ...............................................................................................	41
Tâches d'impression supplémentaires .............................................................................................	41
Stockage des tâches d'impression sur le produit pour les imprimer ultérieurement ou en privé ....................	43
Introduction .......................................................................................................................................	43
Avant de commencer ........................................................................................................................	43
Configuration de l'imprimante pour le stockage des tâches ...........................................................	43
Etape 1 : installer le périphérique de stockage USB ......................................................	43
Etape 2 : mettre à jour le pilote d'impression ................................................................	44
Créer une tâche en mémoire (Windows) ...........................................................................................	44
Imprimer une tâche en mémoire ......................................................................................................	46
Suppression d'une tâche en mémoire ..............................................................................................	46
Impression mobile ...............................................................................................................................................	48
Introduction .......................................................................................................................................	48
Impression Wi-Fi Direct et NFC (modèles sans fil uniquement) .......................................................	48
Activation ou désactivation de Wi-Fi Direct ...................................................................	48
Modification du nom Wi-Fi Direct de l'imprimante ........................................................	49
HP ePrint via messagerie électronique .............................................................................................	49
Logiciel HP ePrint ..............................................................................................................................	50
AirPrint ...............................................................................................................................................	51

iv

FRWW

Impression intégrée Android ............................................................................................................	51
Utiliser l'impression directe par clé USB .............................................................................................................	52
Introduction .......................................................................................................................................	52
Etape 1 : accès aux fichiers USB depuis l'imprimante ......................................................................	52
Etape 2 : imprimer des documents via USB ......................................................................................	52
Option 1 : imprimer des documents ...............................................................................	52
Option 2 : impression de photos .....................................................................................	53
5 Copie ..........................................................................................................................................................	55
Réaliser une copie ................................................................................................................................................	56
Copie recto verso .................................................................................................................................................	57
Copier automatiquement en recto verso ..........................................................................................	57
Copie recto verso manuelle ..............................................................................................................	57
Tâches de copie supplémentaires .......................................................................................................................	58
6 Numérisation ..............................................................................................................................................	59
Numériser à l'aide du logiciel HP Scan (Windows) ..............................................................................................	60
Numériser à l'aide du logiciel HP Scan (OS X) .....................................................................................................	61
Numériser vers une clé USB à mémoire flash .....................................................................................................	62
Configuration de la fonctionnalité Numériser vers un dossier réseau ..............................................................	63
Introduction .......................................................................................................................................	63
Avant de commencer ........................................................................................................................	63
Première méthode : Utilisation de l'Assistant de numérisation vers dossier réseau (Windows) ...	63
Deuxième méthode : configuration de la fonction de numérisation pour envoi vers un
dossier réseau à partir du serveur Web intégré HP (Windows) ........................................................	65
Etape 1 : accès au serveur Web intégré HP (EWS) ..........................................................	65
Etape 2 : configuration de la fonction de numérisation vers un dossier réseau ...........	66
Configuration de la fonctionnalité Numériser vers un dossier réseau sur un Mac ..........................	67
Etape 1 : accès au serveur Web intégré HP (EWS) ..........................................................	67
Première méthode : ouverture du serveur Web intégré HP (EWS) à
partir d'un navigateur Web ...........................................................................	67
Deuxième méthode : ouverture du serveur Web intégré HP (EWS) à
partir de l'utilitaire HP ..................................................................................	68
Etape 2 : configuration de la fonction de numérisation vers un dossier réseau ...........	68
Numériser vers un dossier réseau .......................................................................................................................	70
Configuration de la fonctionnalité Numériser vers un e-mail ............................................................................	71
Introduction .......................................................................................................................................	71
Avant de commencer ........................................................................................................................	71
Première méthode : Utilisation de l'Assistant de numérisation vers un e-mail (Windows) ............	72
Deuxième méthode : configuration de la fonction de numérisation vers la messagerie
électronique à partir du serveur Web intégré HP (Windows) ...........................................................	73

FRWW

v

Etape 1 : accès au serveur Web intégré HP (EWS) ..........................................................	73
Etape 2 : configuration de la fonction de numérisation vers un e-mail ........................	73
Etape 3 : ajouter des contacts au carnet d'adresses électroniques ..............................	75
Etape 4 : configurer les options de messagerie électronique par défaut .....................	75
Configuration de la fonctionnalité Numériser vers un e-mail sur un Mac .......................................	76
Etape 1 : accès au serveur Web intégré HP (EWS) ..........................................................	76
Première méthode : Ouverture du serveur Web intégré HP (EWS) à
partir d'un navigateur Web ...........................................................................	76
Deuxième méthode : ouverture du serveur Web intégré HP (EWS) à
partir de l'utilitaire HP ..................................................................................	77
Etape 2 : configuration de la fonction de numérisation vers un e-mail ........................	77
Etape 3 : ajouter des contacts au carnet d'adresses électroniques ..............................	79
Etape 4 : configurer les options de messagerie électronique par défaut .....................	79
Numériser vers e-mail .........................................................................................................................................	81
Tâches de numérisation supplémentaires ..........................................................................................................	82
7 Télécopie ....................................................................................................................................................	83
Configuration de l'envoi et de la réception de télécopies ..................................................................................	84
Avant de commencer ........................................................................................................................	84
Etape 1 : Identifier le type de connexion de votre téléphone ..........................................................	84
Etape 2 : Configurer le télécopieur ...................................................................................................	85
Ligne téléphonique dédiée .............................................................................................	85
Ligne d'appels vocaux/de télécopies partagée ..............................................................	86
Ligne d'appels vocaux/de télécopies partagée avec répondeur ...................................	87
Etape 3 : Configurer l'heure, la date et l'en-tête de télécopie .........................................................	89
Assistant de configuration du télécopieur HP ................................................................	89
Panneau de commande de l'imprimante .......................................................................	90
Serveur EWS HP et HP Device Toolbox (Windows) .........................................................	90
Etape 4 : Effectuer un test de télécopie ...........................................................................................	91
Envoyer une télécopie .........................................................................................................................................	92
Télécopie à partir du scanner à plat .................................................................................................	92
Télécopier depuis le chargeur de documents ...................................................................................	93
Utilisation des numéros rapides et de groupe .................................................................................	93
Envoyer une télécopie à partir du logiciel ........................................................................................	94
Envoi d'une télécopie à partir d'un logiciel tiers, par exemple Microsoft Word ..............................	94
8 Gérer le produit ...........................................................................................................................................	95
Utiliser les applications Services Web HP ...........................................................................................................	96
Modification du type de connexion du produit (Windows) .................................................................................	97
Configuration avancée avec serveur Web intégré HP (EWS) et HP Device Toolbox (Windows) ........................	98
Configuration avancée avec HP Utility pour OS X .............................................................................................	102

vi

FRWW

Ouvrir l'utilitaire HP .........................................................................................................................	102
Caractéristiques de HP Utility .........................................................................................................	102
Configurer les paramètres réseau IP ................................................................................................................	105
Introduction .....................................................................................................................................	105
Avis de non-responsabilité pour le partage d'imprimante ............................................................	105
Affichage ou modification des paramètres réseau ........................................................................	105
Renommer l'imprimante sur le réseau ...........................................................................................	105
Configuration manuelle des paramètres IPv4 TCP/IP via le panneau de commande ...................	106
Paramètres de vitesse de liaison et de recto verso .......................................................................	106
Caractéristiques de sécurité du produit ............................................................................................................	108
Introduction .....................................................................................................................................	108
Attribution ou modification du mot de passe du système à l'aide du serveur Web intégré .........	108
Paramètres d'économie d'énergie ....................................................................................................................	109
Introduction .....................................................................................................................................	109
Imprimer avec EconoMode .............................................................................................................	109
Configuration du paramètre Veille/Arrêt auto après .....................................................................	109
Définissez le délai d'arrêt et configurez l'imprimante sur une alimentation d'1 Watt
maximum. .......................................................................................................................................	110
Configuration du délai d'arrêt .........................................................................................................	110
HP Web Jetadmin ...............................................................................................................................................	111
Mettre le micrologiciel à jour ............................................................................................................................	112
Première méthode : Mise à jour du micrologiciel à partir du panneau de commande ..................	112
Deuxième méthode : Mise à jour du micrologiciel à l'aide de l'utilitaire de mise à jour du
micrologiciel ....................................................................................................................................	112
9 Résolution des problèmes ..........................................................................................................................	115
Assistance clientèle ...........................................................................................................................................	116
Système d'aide du panneau de commande ......................................................................................................	117
Restauration des valeurs usine par défaut .......................................................................................................	118
Le message « Le niveau de la cartouche est bas » ou « Le niveau de la cartouche est très bas » s'affiche
sur le panneau de commande de l'imprimante ................................................................................................	119
Modification des paramètres « très bas » .......................................................................................	119
Pour les imprimantes dotées de fonctions de télécopie .............................................	119
Consommables bas .........................................................................................................................	120
Le produit n'entraîne pas le papier ou rencontre un défaut d'alimentation ....................................................	121
Introduction .....................................................................................................................................	121
L'imprimante n'entraîne pas de papier ...........................................................................................	121
L'imprimante entraîne plusieurs feuilles de papier .......................................................................	123
Le chargeur de documents crée des bourrages, part en oblique ou prend plusieurs feuilles de
papier ..............................................................................................................................................	127
Nettoyez les rouleaux et le tampon de séparation du bac d'alimentation. ..................................	127

FRWW

vii

Suppression de bourrages papier .....................................................................................................................	129
Introduction .....................................................................................................................................	129
Les bourrages papier sont-ils fréquents ou récurrents ? ..............................................................	129
Emplacements des bourrages papier .............................................................................................	130
Elimination des bourrages papier dans le bac d'alimentation .......................................................	130
Elimination des bourrages papier dans le bac 1 ............................................................................	133
Elimination des bourrages papier dans le bac 2 ............................................................................	135
Elimination des bourrages papier au niveau de la porte arrière et de l'unité de fusion ...............	137
Elimination des bourrages papier dans le bac de sortie ................................................................	138
Elimination des bourrages papier dans l'unité recto verso (modèles recto verso uniquement) ..	139
Améliorer la qualité d'impression .....................................................................................................................	141
Introduction .....................................................................................................................................	141
Imprimer à partir d'un autre logiciel ...............................................................................................	141
Vérification du paramètre type de papier pour la tâche d'impression ..........................................	141
Vérifier le paramètre de format de papier (Windows) .................................................	141
Vérifier le paramètre de format de papier (OS X) ........................................................	142
Vérifier l'état du toner .....................................................................................................................	142
Nettoyage du produit ......................................................................................................................	143
Impression d'une page de nettoyage ...........................................................................	143
Vérifier que la vitre du scanner est dépourvue de saleté et de souillures ..................	143
Inspection visuelle du toner ...........................................................................................................	143
Vérifier le papier et l'environnement d'impression ........................................................................	144
Étape 1 : Utiliser du papier conforme aux spécifications HP .......................................	144
Étape 2 : Vérifier l'environnement ...............................................................................	144
Etape 3 : configurer l'alignement de chaque bac .........................................................	144
Régler les paramètres de couleur (Windows) ................................................................................	145
Etalonnage de l'imprimante pour aligner les couleurs ..................................................................	146
Vérifier les paramètres EconoMode ...............................................................................................	147
Essayer un autre pilote d'impression .............................................................................................	147
Améliorer la qualité de l'image de la copie et de la numérisation ...................................................................	149
Introduction .....................................................................................................................................	149
Vérifier que la vitre du scanner est dépourvue de saleté et de souillures ....................................	149
Elimination des lignes ou traces lors de l'utilisation du bac d'alimentation .................................	150
Vérifier les paramètres du papier ...................................................................................................	150
Vérifier les paramètres d'ajustement de l'image ...........................................................................	150
Optimiser pour le texte ou les images ............................................................................................	151
Vérifier les paramètres de résolution et de couleur du scanner sur l'ordinateur .........................	151
Recommandations sur la résolution et les couleurs ...................................................	152
Couleur ..........................................................................................................................	152
Copie bord à bord ............................................................................................................................	152
Nettoyez les rouleaux et le tampon de séparation du bac d'alimentation. ..................................	153

viii

FRWW

Améliorez la qualité d'image de la télécopie ....................................................................................................	155
Introduction .....................................................................................................................................	155
Vérifier que la vitre du scanner est dépourvue de saleté et de souillures ....................................	155
Vérifier les paramètres de résolution d'envoi de télécopie ...........................................................	156
Vérifier les paramètres de correction d'erreurs .............................................................................	156
Vérifier le paramètre Adapter à la page .........................................................................................	156
Nettoyez les rouleaux et le tampon de séparation du bac d'alimentation. ..................................	157
Envoyer vers un autre télécopieur .................................................................................................	158
Vérifier le télécopieur de l'expéditeur ............................................................................................	158
Résoudre des problèmes de réseau câblé ........................................................................................................	159
Introduction .....................................................................................................................................	159
Connexion physique faible ..............................................................................................................	159
L'ordinateur utilise une adresse IP incorrecte pour l'imprimante .................................................	159
L'ordinateur est incapable de communiquer avec l'imprimante ...................................................	159
L'imprimante utilise des paramètres de liaison et d'impression recto verso incorrects pour le
réseau ..............................................................................................................................................	160
De nouveaux logiciels peuvent poser des problèmes de compatibilité ........................................	160
L'ordinateur ou la station de travail n'est peut-être pas correctement configuré(e) ...................	160
L'imprimante est désactivée ou d'autres paramètres réseau sont incorrects ..............................	160
Résoudre les problèmes de réseau sans fil ......................................................................................................	161
Introduction .....................................................................................................................................	161
Liste de contrôle de la connectivité sans fil ...................................................................................	161
L'imprimante n'imprime pas une fois la configuration sans fil terminée ......................................	162
L'imprimante n'imprime pas et un pare-feu tiers est installé sur l'ordinateur .............................	162
La connexion sans fil ne fonctionne pas après le déplacement du routeur sans fil ou de
l'imprimante ....................................................................................................................................	162
Impossible de connecter d'autres d'ordinateurs à l'imprimante sans fil ......................................	162
L'imprimante sans fil perd la communication lorsqu'elle est connectée à un VPN .......................	163
Le réseau n'apparaît pas dans la liste des réseaux sans fil ...........................................................	163
Le réseau sans fil ne fonctionne pas ..............................................................................................	163
Réaliser un test du réseau sans fil ..................................................................................................	163
Réduction des interférences sur un réseau sans fil .......................................................................	164
Résoudre les problèmes de télécopie ...............................................................................................................	165
Introduction .....................................................................................................................................	165
Liste de contrôle de dépannage .....................................................................................................	165
Résolution de problèmes généraux de télécopie ...........................................................................	166
L'envoi des télécopies est lent .....................................................................................	166
La qualité de la télécopie est mauvaise .......................................................................	167
La télécopie s'interrompt ou imprime sur deux pages ................................................	168
Index ...........................................................................................................................................................	169

FRWW

ix

x

FRWW

1 Présentation du produit

●Vues du produit

●Caractéristiques techniques de l'appareil

●Configuration de l'imprimante et installation du logiciel

Pour plus d'informations :

Les informations suivantes sont correctes au moment de la publication. Pour obtenir des informations à jour, reportez-vous à la section www.hp.com/support/colorljM477MFP.

Le plan d'assistance HP tout inclus de l'imprimante comprend les informations suivantes :

●Installation et configuration

●Utilisation

●Résolution des problèmes

●Téléchargement des mises à jour de logiciels et de micrologiciels

●Inscription au forum d'assistance

●Recherche d'informations réglementaires et de garantie

FRWW

1

Vues du produit

●Vue de face de l'imprimante

●Vue de l'arrière de l'imprimante

●Vue du panneau de commande

Vue de face de l'imprimante

	1	2
11
10
9		3
8
7
6

5

4

1Scanner

2Bac d'alimentation

3Etiquette réglementaire (à l'intérieur de la porte avant)

4Bac 2

5Bac 1

6Bouton de mise sous/hors tension

7Porte avant (donne accès à la cartouche de toner)

8Extension du bac de sortie

9Bac de sortie

10Port USB à accès direct (pour imprimer et numériser sans ordinateur)

11Panneau de commande avec écran tactile (inclinable pour un meilleur affichage)

2 Chapitre 1 Présentation du produit

FRWW

Vue de l'arrière de l'imprimante

8	1
7	2

3 6

4 5

1Bouton de déclenchement de la porte avant

2Unité d'impression recto verso (modèles fdn et fdw uniquement)

3Port USB pour le stockage des tâches

4Port USB pour la connexion directe à un ordinateur

5Port Ethernet

6Ports télécopie

7Branchement de l’alimentation

8Porte arrière (modèle fnw uniquement) (accès à la suppression des bourrages papier)

FRWW	Vues du produit 3

Vue du panneau de commande

									1
									2
	5				4				3
1	Écran tactile								Permet d'accéder aux menus, aux animations d'aide et aux
									informations sur l'imprimante.
2	Indicateur d'écran de la page d'accueil								Indique l'écran d'accueil actuellement affiché sur le panneau
									de commande.
3	Bouton Aide								Offre un accès au système d'aide du panneau de commande
4	Bouton Accueil								Permet d'accéder à l'écran d'accueil
5	Bouton Précédent								Retourne à l'écran précédent.

REMARQUE : le panneau de commande ne dispose pas de bouton Annuler, mais pour de nombreuses opérations, un bouton Annuler apparaît sur l'écran tactile. Les utilisateurs peuvent ainsi annuler une opération avant que l'imprimante ne l'effectue.

Présentation de l'écran d'accueil

L'écran d'accueil permet d'accéder aux fonctions de l'imprimante et indique l'état actuel de l'imprimante.

Vous pouvez à tout moment revenir à l'écran d'accueil en appuyant sur le bouton Accueil du panneau de commande de l'imprimante.

REMARQUE : Les fonctions qui s'affichent sur l'écran d'accueil peuvent varier en fonction de la configuration de l'imprimante.

4 Chapitre 1 Présentation du produit

FRWW

1

2

11	10	9	8	7	6	5	4	3
1	Bouton Réinitialiser			Appuyez sur ce bouton pour réinitialiser les paramètres d'un travail temporaire aux paramètres
				par défaut de l'imprimante.
2	Bouton Informations de			Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu Informations de connexion qui fournit des
	connexion			informations sur le réseau. Le bouton apparaît soit sous forme d'icône de réseau câblé					, soit
				sous forme d'icône de réseau sans fil				, selon le type de réseau auquel l'imprimante est
				connectée.
3	Bouton Configuration			Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu Configuration.
4	Bouton Applications			Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu Applications afin d'imprimer directement à partir de
				certaines applications Web.
5	Bouton Consommables			Appuyez sur ce bouton pour afficher des informations sur l'état des consommables.
6	Bouton USB			Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu Lecteur Flash USB.
7	Bouton Télécopie			Appuyez sur ce bouton pour accéder aux fonctions de télécopie.
8	Bouton Numériser			Appuyez sur ce bouton pour accéder aux fonctions de numérisation :
				●	Numériser vers une unité USB
				●	Numériser vers un dossier réseau
				●	Numérisation vers un e-mail
9	Bouton Tâches			Appuyez sur ce bouton pour ouvrir la fonction des tâches stockées.
10	Bouton Copie			Appuyez sur ce bouton pour accéder à la fonction de copie.
11	Etat de l'imprimante			Cette zone de l'écran fournit des informations sur l'état général de l'imprimante.

Utilisation du panneau de commande avec écran tactile

Utilisez les actions suivantes pour vous servir du panneau de commande avec écran tactile.

FRWW	Vues du produit 5

Action	Description	Exemple
Appuyez sur	Appuyez sur un élément à l'écran pour le	Appuyez sur le bouton Configuration	pour
	sélectionner ou pour ouvrir ce menu. En outre,	ouvrir le menu Configuration.
	lorsque vous faites défiler des menus, appuyez
	brièvement sur l'écran pour arrêter le
	défilement.

Glissement	Appuyez sur l'écran, puis déplacez le doigt à	Faites glisser votre doigt sur l'écran d'accueil
	l'horizontale pour déplacer l'écran d'un côté à	pour accéder au bouton Configuration	.
	l'autre.

Défilement	Appuyez sur l'écran, puis déplacez le doigt sans Faites défiler le menu Configuration.
	le lever à la verticale pour déplacer l'écran.

6 Chapitre 1 Présentation du produit				FRWW

Caractéristiques techniques de l'appareil

IMPORTANT : Les spécifications suivantes sont correctes au moment de la publication, mais sont sujettes à modification. Pour obtenir des informations à jour, consultez www.hp.com/support/colorljM477MFP.

●Caractéristiques techniques

●Systèmes d’exploitation pris en charge

●Solutions d'impression mobile

●Dimensions de l'imprimante

●Consommation d'énergie, spécifications électriques et émissions acoustiques

●Environnement de fonctionnement

Caractéristiques techniques

Nom de modèle		M477fnw	M477fdn	M477fdw
Numéro de produit		CF377A	CF378A	CF379A
Gestion du papier	Bac d’alimentation multifonction
	50 feuilles (bac 1)
	Bac 2 (capacité de 250 feuilles)
	Impression recto verso automatique	Non disponible
Connectivité	Connexion LAN Ethernet 10/100/1000
	avec IPv4 et IPv6
	USB 2.0 haute vitesse
	Serveur d'impression pour une		Non disponible
	connectivité réseau sans fil
	Port USB autonome
	HP NFC (Near Field Communication) et	Non disponible	Non disponible
	Wi-Fi Direct pour l'impression à partir
	de périphériques mobiles
Écran du panneau de	Panneau de commande à écran tactile
commande et
alimentation
Impression	Imprime 27 pages par minute (ppm)
	sur du papier au format A4 et 28 ppm
	sur du papier au format Lettre

Impression USB (sans ordinateur)

Stockage des tâches / impression protégée par code PIN

(Nécessite une clé USB de 16 Go ou supérieur)

Télécopie

FRWW

Caractéristiques techniques de l'appareil

7

Nom de modèle

Numéro de produit

Copier et numériser

REMARQUE : les vitesses de copie et de numérisation sont sujettes à modification. Pour obtenir les informations les plus récentes, rendez-vous à l'adresse www.hp.com/support/ colorljM477MFP.

M477fnw	M477fdn	M477fdw
CF377A	CF378A	CF379A

Copie 19 pages par minute (ppm)

Numérise 26 ppm

Bac d'alimentation de 50 pages.

Options Numériser vers un e-mail,

Numériser vers un périphérique USB et

Numériser vers un dossier réseau

Systèmes d’exploitation pris en charge

Les informations suivantes s'appliquent aux pilotes d'impression PCL 6 Windows et OS X spécifiques à l'imprimante.

Windows : le programme d'installation HP installe le pilote HP PCL.6, HP PCL -6 ou HP PCL 6 en fonction du système d'exploitation Windows, ainsi que des logiciels en option lorsque vous choisissez l'installation complète. Pour plus d'informations, consultez les notes d'installation du logiciel.

Ordinateurs Mac et OS X : les ordinateurs Mac et les périphériques mobiles Apple sont pris en charge par cette imprimante. Le pilote d'impression OS X et l'utilitaire d'impression sont disponibles pour téléchargement à partir de hp.com et peuvent également être disponibles via Apple Software Update. Le programme d'installation HP pour OS X n'est pas inclus dans le CD fourni. Suivez ces étapes pour télécharger le logiciel d'installation OS X :

1.Visitez le site Web www.hp.com/support/colorljM477MFP.

2.Sélectionnez Options de support. Ensuite, sous Options de téléchargement, sélectionnez Pilotes, logiciels et micrologiciels.

3.Cliquez sur la version du système d'exploitation, puis cliquez sur le bouton Télécharger.

Système d'exploitation	Pilote d'impression installé
Windows® XP SP3 ou ultérieur	Le pilote d’impression spécifique à
(32 bits)	l'imprimante HP PCL.6 est installé
	pour ce système d'exploitation
	pendant l'installation du logiciel de
	base. Le programme d'installation
	de base installe uniquement le pilote
	et l'application de numérisation.

Remarques

L'installation complète du logiciel n'est pas prise en charge par ce système d'exploitation.

Microsoft a cessé le support standard de Windows XP en avril 2009. HP continuera à offrir le meilleur support possible au système d'exploitation XP arrêté.

8 Chapitre 1 Présentation du produit

FRWW

Système d'exploitation

Pilote d'impression installé

Remarques

Windows Vista® (32 bits)	Le pilote d’impression spécifique à
	l'imprimante HP PCL.6 est installé
	pour ce système d'exploitation
	pendant l'installation du logiciel de
	base. Le programme d'installation
	de base installe uniquement le
	pilote.

L'installation complète du logiciel n'est pas prise en charge par ce système d'exploitation.

Windows Server 2003 SP2 ou version ultérieure (32 bits)

Le pilote d’impression spécifique à l'imprimante HP PCL.6 est installé pour ce système d'exploitation pendant l'installation du logiciel de base. Le programme d'installation de base installe uniquement le pilote.

L'installation complète du logiciel n'est pas prise en charge par ce système d'exploitation.

Utilisez les pilotes UPD pour les systèmes d'exploitation 64 bits.

Microsoft a cessé le support standard de

Windows Serveur 2003 en juillet 2010. HP continuera à offrir le meilleur support possible au système d'exploitation Server 2003 arrêté.

Windows 7 SP1 ou ultérieur, 32 bits et 64 bits

Le pilote d'impression HP PCL 6 spécifique à l'imprimante est installé pour ce système d'exploitation dans le cadre de l'installation complète.

Windows 8, 32 bits et 64 bits	Le pilote d’impression HP PCL-6
	spécifique à l'imprimante est installé
	pour ce système d'exploitation
	pendant l'installation du logiciel de
	base.

La prise en charge de Windows 8 RT est assurée par le pilote Microsoft IN OS Version 4 (32 bits).

Windows 8.1, 32 bits et 64 bits	Le pilote d’impression HP PCL-6
	spécifique à l'imprimante est installé
	pour ce système d'exploitation.

La prise en charge de Windows 8.1 RT est assurée par le pilote Microsoft IN OS Version 4 (32 bits).

Windows 10	Le pilote d’impression HP PCL-6
	spécifique à l'imprimante est installé
	pour ce système d'exploitation.
Windows Server 2008 SP2	Le pilote d’impression spécifique à
(32 bits)	l'imprimante HP PCL.6 est installé
	pour ce système d'exploitation
	pendant l'installation du logiciel de
	base.
Windows Server 2008 SP2	Le pilote d’impression spécifique à
(64 bits)	l'imprimante HP PCL.6 est installé
	pour ce système d'exploitation
	pendant l'installation du logiciel de
	base.
Windows Server 2008 R2 SP1	Le pilote d’impression HP PCL 6
(64 bits)	spécifique à l'imprimante est installé
	pour ce système d'exploitation
	pendant l'installation du logiciel de
	base.

Windows Server 2012 (64 bits)	Contrairement aux pilotes
	d'impression HP PCL 6 et HP PCL-6
	spécifiques à l'imprimante, le
	programme d'installation du logiciel
	ne prend pas en charge Windows
	Server 2012.

Téléchargez le pilote HP PCL 6 ou PCL-6 sur le site Web HP www.hp.com/support/colorljM477MFP et installez-le avec l'outil Ajout d'imprimante de Windows.

FRWW

Caractéristiques techniques de l'appareil

9

Système d'exploitation

Pilote d'impression installé

Remarques

Windows Server 2012 R2	Contrairement aux pilotes
(64 bits)	d'impression HP PCL 6 et HP PCL-6
	spécifiques à l'imprimante, le
	programme d'installation du logiciel
	ne prend pas en charge Windows
	Server 2012.

Téléchargez le pilote HP PCL 6 ou PCL-6 sur le site Web HP www.hp.com/support/colorljM477MFP et installez-le avec l'outil Ajout d'imprimante de Windows.

OS X 10.8 Mountain Lion, OS X 10.9 Mavericks et OS X 10.10 Yosemite

Le pilote d'impression OS X et l'utilitaire d'impression sont disponibles pour téléchargement à partir de hp.com et peuvent également être disponibles via Apple Software Update. Le programme d'installation HP pour OS X n'est pas inclus dans le CD fourni.

Pour OS X, téléchargez le programme d'installation complet à partir du site Web d'assistance dédié.

1.Visitez le site Web www.hp.com/support/ colorljM477MFP.

2.Sélectionnez Options de support. Ensuite, sous

Options de téléchargement, sélectionnez Pilotes, logiciels et micrologiciels.

3.Cliquez sur la version du système d'exploitation, puis cliquez sur le bouton Télécharger.

REMARQUE : Pour obtenir la liste des systèmes d'exploitation pris en charge, rendez-vous sur www.hp.com/support/colorljM477MFP dans le cadre du plan d'assistance HP tout inclus de l'imprimante.

REMARQUE : Pour plus de détails sur le client, les systèmes d'exploitation serveur et la prise en charge des pilotes UPD HP PCL6, UPD PCL 5 et UPD PS pour cette imprimante, accédez à l'adresse www.hp.com/go/upd et cliquez sur l'onglet Spécifications.

Solutions d'impression mobile

L'imprimante prend en charge les logiciels suivants pour l'impression mobile :

●Logiciel HP ePrint

REMARQUE : le logiciel HP ePrint prend en charge les systèmes d'exploitation suivants : Windows 7 SP 1 (32 bits et 64 bits) ; Windows 8 (32 bits et 64 bits) ; Windows 8.1 (32 bits et 64 bits) ; Windows 10 (32 bits et 64 bits) ; et OS X versions 10.8 Mountain Lion, 10.9 Mavericks et 10.10 Yosemite.

●HP ePrint via messagerie électronique (les services Web HP doivent être activés et l'imprimante doit être enregistrée sur HP Connected)

●Application HP ePrint (disponible sur Android, iOS et BlackBerry)

●Application ePrint Enterprise (pris en charge sur toutes les imprimantes dotées du logiciel serveur Enterprise ePrint)

●Application HP All-in-One Remote pour périphériques iOS et Android

●Google Cloud Print

●AirPrint

●Imprimante Android

10 Chapitre 1 Présentation du produit

FRWW

Dimensions de l'imprimante

Figure 1-1 Dimensions des modèles M477fnw

3

3

1

		1
2					2

	Imprimante entièrement fermée	Imprimante entièrement ouverte
1. Hauteur	399,8 mm	656 mm
2. Profondeur	461 mm	1025 mm
3. Largeur	415,4 mm	415,4 mm
Poids (avec les	21,8 kg
cartouches)

Figure 1-2 Dimensions pour les modèles M477fdn et M477fdw
				3
3
				1
1
2				2

	Imprimante entièrement fermée	Imprimante entièrement ouverte
1. Hauteur	399,8 mm	656 mm

FRWW	Caractéristiques techniques de l'appareil 11

	Imprimante entièrement fermée	Imprimante entièrement ouverte
2. Profondeur	472,3 mm	1124,4 mm
3. Largeur	415,4 mm	415,4 mm
Poids (avec les	23,2 kg
cartouches)

Figure 1-3 Dimensions pour les modèles avec bac 3 en option

3

3

1 1

2

2

	Imprimante entièrement fermée	Imprimante entièrement ouverte
1. Hauteur	531,8 mm	788 mm
2. Profondeur	461 mm (modèle fnw)	1025 mm (modèle fnw)
	472,3 mm (modèles fdn et fnw)	1124,4 mm (modèles fdn et fnw)
3. Largeur	415,4 mm	415,4 mm
Poids (avec les	27 kg (modèle fnw)
cartouches)	28,4 kg (modèles fdn et fnw)

Consommation d'énergie, spécifications électriques et émissions acoustiques

Visitez le site Web www.hp.com/support/colorljM477MFP pour obtenir les toutes dernières informations.

ATTENTION : Les alimentations électriques sont basées sur les pays/régions où l'imprimante est vendue. Ne convertissez pas les tensions de fonctionnement. Ceci endommagerait l'imprimante et annulerait sa garantie.

12 Chapitre 1 Présentation du produit

FRWW

Environnement de fonctionnement

Tableau 1-1 Spécifications de l'environnement de fonctionnement

Environnement	Recommandé		Autorisé
Température	17	à 27 °C	15 à 30 °C
Humidité relative	30	à 70 % d'humidité relative (RH)	30 à 80 % RH
Altitude	Non applicable		0 à 3 048 m

FRWW	Caractéristiques techniques de l'appareil 13

Configuration de l'imprimante et installation du logiciel

Pour obtenir les instructions de configuration de base, reportez-vous à la fiche d'installation et au guide de mise en route fournis avec l'imprimante. Pour obtenir des instructions supplémentaires, reportez-vous à l'assistance HP sur le Web.

Accédez à l'adresse www.hp.com/support/colorljM477MFP pour obtenir de l'aide complète HP pour l'imprimante. Trouvez les options d'assistance suivantes :

●Installation et configuration

●Utilisation

●Résolution des problèmes

●Téléchargement des mises à jour de logiciels et de micrologiciels

●Inscription au forum d'assistance

●Recherche d'informations réglementaires et de garantie

14 Chapitre 1 Présentation du produit

FRWW

2 Bacs à papier

●Chargement de papier dans le bac 1 (bac multifonction)

●Chargement du papier dans le bac 2

●Chargement et impression des enveloppes

Pour plus d'informations :

Les informations suivantes sont correctes au moment de la publication. Pour obtenir des informations à jour, reportez-vous à la section www.hp.com/support/colorljM477MFP.

Le plan d'assistance HP tout inclus de l'imprimante comprend les informations suivantes :

●Installation et configuration

●Utilisation

●Résolution des problèmes

●Téléchargement des mises à jour de logiciels et de micrologiciels

●Inscription au forum d'assistance

●Recherche d'informations réglementaires et de garantie

FRWW

15

Chargement de papier dans le bac 1 (bac multifonction)

Introduction

Utilisez le bac 1 pour imprimer des documents d'une seule page, des documents nécessitant plusieurs types de papier ou des enveloppes.

●Chargement de papier dans le bac 1 (bac multifonction)

●Bac 1 : orientation du papier

Chargement de papier dans le bac 1 (bac multifonction)

1. Ouvrez le bac 1.

2. Appuyez sur le taquet situé sur le guide papier de droite pour déplacer les guides de largeur du papier vers l'extérieur, puis faites coulisser l'extension du bac.

16 Chapitre 2 Bacs à papier

FRWW

3. Placez la pile de papier dans le bac puis réglez les guides latéraux de sorte qu'ils touchent légèrement la pile, mais sans la plier. Pour obtenir des informations sur l'orientation du papier, reportez-vous à la section Bac 1 : orientation du papier à la page 17.

4.Sur l'ordinateur, commencez le processus d'impression à partir du logiciel. Assurez-vous que le pilote est configuré pour le type et le format du papier imprimé à partir du bac 1.

Bac 1 : orientation du papier

Lorsque vous utilisez du papier qui nécessite une orientation spécifique, chargez-le selon les informations présentées dans le tableau suivant.

Type de papier	Sortie	Chargement du papier
Papier à en-tête ou préimprimé	Impression recto	Recto vers le haut
		Bord supérieur introduit en premier

123

FRWW	Chargement de papier dans le bac 1 (bac multifonction) 17

Type de papier	Sortie	Chargement du papier
Papier à en-tête ou préimprimé	Impression recto verso	Recto vers le bas
		Bord supérieur le plus loin de l'imprimante

123

Perforé	Impression recto ou recto verso	Recto vers le haut
		Trous face au bord gauche du produit

18 Chapitre 2 Bacs à papier

FRWW