Hp Color LaserJet Enterprise CP4525n User Manual [ru]

COLOR LASERJET ENTERPRISE CP4020/CP4520

ПРИНТЕР СЕРИИ

Руководство пользователя

CP4025n

CP4025dn

CP4525n

CP4525dn

CP4525xh

Принтер Принтеры серии HP Color LaserJet Enterprise CP4020-CP4520

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

© 2009 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

Копирование, адаптация или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP устанавливаются в специальных гарантийных положениях, прилагаемых к таким изделиям и услугам. Ничто из сказанного в настоящем документе не должно истолковываться как дополнительная гарантия. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения, содержащиеся в настоящем документе.

Номер изделия: CC489-90914

Edition 3, 10/2009

Информация о товарных знаках

Adobe®, Acrobat® и PostScript® являются зарегистрированными товарными знаками Adobe Systems Incorporated.

Corel® является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком

Corel Corporation или Corel Corporation Limited.

Intel® Core™ является товарным знаком Intel Corporation в США и других странах/ регионах.

Java™ является зарегистрированным в США товарным знаком Sun Microsystems Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® и Windows Vista® являются зарегистрированными в США товарными знаками Microsoft Corporation.

PANTONE® является стандартным товарным знаком Pantone, Inc. для цвета.

UNIX® является зарегистрированным товарным знаком Open Group.

Знаки ENERGY STAR и ENERGY STAR

являются зарегистрированными в США товарными знаками.

Условные обозначения

СОВЕТ: Врезки "совет" содержат полезные советы и ссылки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Во врезках "примечание" указываются существенные пояснения к понятиям и процедурам выполнения заданий.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Символами предостережения обозначены инструкции, которые следует выполнять во избежание потерь данных или повреждения устройства.

ВНИМАНИЕ! Символы предупреждения указывают на необходимость соблюдения инструкций, которые следует выполнять во избежание травм персонала, серьезных потерь данных или существенных повреждений устройства.

RUWW

iii

iv Условные обозначения

RUWW

Содержание

1 Основные сведения об изделии
Сравнение продуктов .........................................................................................................................	2
Характеристики условий окружающей среды ..................................................................................	3
Особенности устройства ....................................................................................................................	4
Изображения устройства ...................................................................................................................	7
Вид спереди .......................................................................................................................	7
Вид сзади ............................................................................................................................	8
Интерфейсные порты ........................................................................................................	9
Серийный номер и расположение номера модели .........................................................	9
Устройство панели управления ......................................................................................................	10
2 Меню панели управления
Меню панели управления ................................................................................................................	12
Меню "Демонстрация" .....................................................................................................	12
меню "Восстановление задания" ....................................................................................	12
Информационное меню ...................................................................................................	15
Меню работы с бумагой ..................................................................................................	16
Меню управления расходными материалами ...............................................................	17
Меню Конфигурация устройства ....................................................................................	21
Меню Печать ....................................................................................................	21
Подменю PCL ..................................................................................	22
Меню "Качество печати" .................................................................................	23
Меню Настройка системы ...............................................................................	29
Меню ВВОД-ВЫВОД .......................................................................................	35
Меню сбросов ..................................................................................................	45
Меню диагностики ............................................................................................................	45
Меню "Сервис" .................................................................................................................	47
3 Программное обеспечение для Windows
Поддерживаемые операционные системы Windows .....................................................................	50
Поддерживаемые драйверы принтера для Windows ....................................................................	51
Выберите правильную версию драйвера принтера для Windows ................................................	52
Универсальный драйвер печати HP ...............................................................................	52
Режимы установки универсального драйвера печати .................................	53

RUWW

v

Приоритет параметров печати ........................................................................................................	54
Изменение настроек драйвера принтера для Windows ................................................................	55
Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного
обеспечения .....................................................................................................................	55
Изменение параметров по умолчанию для всех заданий печати ...............................	55
Изменение параметров конфигурации продукта ..........................................................	55
Удаление программного обеспечения для Windows .....................................................................	56
Поддерживаемые утилиты для систем Windows ...........................................................................	57
HP Web Jetadmin ..............................................................................................................	57
Встроенный Web-сервер HP ...........................................................................................	57
HP Easy Printer Care, программное обеспечение ..........................................................	57
Программное обеспечение для других операционных систем .....................................................	59
4 Использование устройства с компьютерами Mac
Программное обеспечение для Mac ...............................................................................................	62
Поддерживаемые операционные системы Mac ............................................................	62
Поддерживаемые драйверы принтера для Mac ...........................................................	62
Удаление программного обеспечения в операционных системах Mac .......................	62
Приоритет параметров печати для Mac ........................................................................	62
Изменение настроек драйвера принтера для Mac ........................................................	63
Программное обеспечение для компьютеров Mac .......................................................	63
HP Utility для Mac .............................................................................................	63
Открытие утилиты принтера HP ....................................................	64
Функции HP Utility ............................................................................	64
Поддержка утилит для Mac .............................................................................................	65
Встроенный Web-сервер HP ...........................................................................	65
Печать на компьютерах Mac ............................................................................................................	66
Создание и использование готовых наборов на компьютерах Mac ............................	66
Изменение форматов документов или печать документа на бумаге
нестандартного формата ................................................................................................	66
Печать обложки с помощью Mac ....................................................................................	67
Использование водяных знаков в Mac ...........................................................................	67
Печать нескольких страниц на одном листе бумаги с помощью Mac .........................	67
Печать на обеих сторонах листа (двусторонняя печать) в Mac ...................................	68
Сохранение заданий в Mac .............................................................................................	68
Настройка параметров цвета в Mac ...............................................................................	69
Использование меню "Сервис" в Mac ............................................................................	70
5 Подключение изделия
Поддерживаемые операционные системы ....................................................................................	72
Отказ от совместного использования принтера ............................................................	72
Соединение с USB ...........................................................................................................................	73
Установка ПО с компакт-диска .......................................................................................	73

vi

RUWW

Подключение к сети .........................................................................................................................	75
Поддерживаемые сетевые протоколы ...........................................................................	75
Установка устройства в проводной сети ........................................................................	77
Настройка IP-адреса .......................................................................................	77
Установка программного обеспечения ..........................................................	78
Настройка параметров сети ............................................................................................	80
Просмотр и изменение сетевых параметров ................................................	80
Установка или изменение сетевого пароля ..................................................	80
Настройка параметров TCP/IP IPv4 вручную с панели управления ...........	80
Настройка параметров TCP/IP IPv6 вручную с панели управления ...........	81
Скорость подключения и параметры двусторонней печати ........................	82
6 Бумага и носитель для печати
Использование бумаги .....................................................................................................................	84
Рекомендации по использованию специальной бумаги ...............................................	84
Смена драйвера принтера для соответствия типу и формату бумаги ........................................	86
Поддерживаемые форматы бумаги ................................................................................................	87
Поддерживаемые типы бумаги .......................................................................................................	90
Емкость лотков и приемников .........................................................................................................	92
Ориентация бумаги при загрузке в лотки .......................................................................................	94
Ориентация бумаги при загрузке в лоток 1 ...................................................................	94
Ориентация бумаги при загрузке в лоток 2 или дополнительные лотки 3, 4 и 5. .......	96
Загрузка бумаги в лотки ...................................................................................................................	97
Загрузка носителя в лоток 1 ............................................................................................	97
Загрузка бумаги стандартного формата в лоток 2 и дополнительные лотки 3, 4 и
5 ........................................................................................................................................	99
Загрузка бумаги нестандартного формата в лоток 2 и дополнительные лотки 3,
4 и 5 ................................................................................................................................	100
Загрузка бумаги формата 10 x 15 см4" x 6" в лоток 2. ............................................... 102
Настройка лотков ..........................................................................................................................	105
Настройка лотка при загрузке бумаги ..........................................................................	105
Настройка лотка для соответствия параметрам задания на печать .........................	105
Настройка лотка с помощью меню "Обработка бумаги" .............................................	105
Автоматическое распознавание бумаги (режим автораспознавания) ......................	106
Параметры автораспознавания ...................................................................	106
Выбор бумаги по источнику, типу и формату ..............................................................	106
Источник .........................................................................................................	106
Тип и формат .................................................................................................	107
7 Операции печати
Отмена задания печати .................................................................................................................	110
Печать в Windows ...........................................................................................................................	111
Открытие драйвера принтера в Windows ....................................................................	111

RUWW

vii

Получение справки по параметрам печати в Windows ...............................................	111
Изменение количества печатаемых копий в Windows ................................................	111
Печать всего текста черным цветом (оттенки серого) в Windows .............................	112
Сохранение нестандартных параметров печати для повторного использования в
Windows ..........................................................................................................................	112
Использование ярлыка печати в Windows ..................................................	112
Создание ярлыков печати ............................................................................	113
Улучшение качества печати в Windows .......................................................................	115
Выбор формата страницы в Windows .........................................................	115
Выбор нестандартного формата страницы в Windows ..............................	116
Выбор типа бумаги в Windows .....................................................................	116
Выбор лотка для бумаги в Windows .............................................................	116
Выбор разрешения печати ...........................................................................	116
Печать на фирменных бланках или печатных формах в Windows ............................	117
Печать на специальной бумаге, этикетках или прозрачных пленках ........................	119
Печать первой или последней страницы на бумаге другого типа в Windows ..........	122
Масштабирование документа под формат страницы .................................................	124
Добавление водяные знаки к документу в Windows ...................................................	125
Печать на обеих сторонах (дуплекс) в Windows .........................................................	126
Печать на обеих сторонах вручную в Windows ...........................................	126
Автоматическая печать на обеих сторонах в Windows ..............................	128
Создание буклета в Windows ........................................................................................	129
Печать на бумаге формата 10 х 15 см (4 х 6") в Windows ..........................................	131
Печать нескольких страниц на листе в Windows .........................................................	132
Выбор ориентации страницы в Windows .....................................................................	133
Использование функций хранения заданий в Windows ..............................................	135
Создание сохраненного задания при работе в Windows ...........................	135
Печать сохраненного задания ......................................................................	136
Удаление сохраненного задания .................................................................	137
Настройка параметров сохранения задания в Windows ............................	138
Распечатайте одну копию для проверки, прежде чем
выполнять печать всех копий ......................................................	138
Временное сохранение персонального задания в памяти
устройства и выполнение печати позднее .................................	138
Временное хранение заданий в памяти изделия .......................	139
Постоянное хранение заданий в памяти изделия .....................	139
Присвоение постоянно хранимому заданию статуса личного,
чтобы при попытке его печати запрашивался PIN-код ..............	139
Получение уведомления при печати сохраненного
задания ..........................................................................................	140
Назначение имени пользователя для сохраненного
задания ..........................................................................................	140
Укажите имя сохраненного задания ............................................	140
Настройка параметров цвета в Windows .....................................................................	141

viii

RUWW

Печать особых заданий в Windows ..............................................................................	143
Печать деловой графики или маркетинговых материалов ........................	143
Поддерживаемая глянцевая бумага ...........................................	143
Печать атмосферостойких карт и уличных вывесок ..................................	144
Поддерживаемая грубая бумага .................................................	144
Задание выравнивания для двусторонней печати .....................................	144
8 Цвет
Настройка цвета .............................................................................................................................	146
Автоматически ...............................................................................................................	146
Печать в оттенках серого ..............................................................................................	146
Настройка цвета вручную .............................................................................................	146
Параметры регулировки цвета вручную ......................................................	146
Использование технологии HP EasyColor для Windows .............................................	147
Согласование цветов .....................................................................................................................	149
Система цветоподбора по книгам образчиков ............................................................	149
Печать цветовых примеров ...........................................................................................	150
Система цветоподбора PANTONE® ............................................................................	150
Расширенное использование цвета .............................................................................................	151
Тонер HP ColorSphere ...................................................................................................	151
HP ImageREt 3600 ..........................................................................................................	151
Выбор бумаги .................................................................................................................	151
Параметры цвета ...........................................................................................................	151
Стандарт sRGB (красный — зеленый — синий) .........................................................	152
9 Управление и обслуживание
Печать информационных страниц ................................................................................................	154
Использование ПО HP Easy Printer Care, программное обеспечение .......................................	155
Откройте программное обеспечение HP Easy Printer Care, программное
обеспечение ...................................................................................................................	155
Разделы ПО HP Easy Printer Care, программное обеспечение .................................	155
Использование встроенного Web-сервера HP .............................................................................	158
Откройте встроенный Web-сервер HP с помощью подключения к сети ...................	158
Функции ...........................................................................................................................	159
Использование программного обеспечения HP Web Jetadmin ..................................................	162
Функции безопасности устройства ................................................................................................	163
Сведения о безопасности .............................................................................................	163
Протокол IPsec (IP Security) ..........................................................................	163
Безопасность встроенного Web-сервера HP ...............................................................	163
Высокопроизводительные зашифрованные жесткие диски HP .................................	163
Безопасность сохраненных заданий ............................................................................	164
Блокировка меню панели управления .........................................................................	164
Блокировка форматтера ................................................................................................	165

RUWW

ix

Параметры экономного режима ...................................................................................................	166
Оптимизация скорости и расхода электроэнергии ....................................................	166
Режимы энергосбережения ...........................................................................................	166
Отключение или включение режима ожидания ..........................................	166
Настройка задержки режима ожидания ......................................................	167
Время выхода из режима ожидания ............................................................	167
Установите часы реального времени .........................................	167
Настройка времени запуска .........................................................	168
Управление расходными материалами и дополнительными принадлежностями ...................	169
Печать после окончания срока службы картриджа .....................................................	169
Управление картриджами печати .................................................................................	169
Хранение картриджа .....................................................................................	169
Политика компании НР относительно расходных материалов других
производителей .............................................................................................	169
Горячая линия HP расследования подделок и Web-узел ..........................	169
Утилизация расходных материалов ............................................................	170
Электронная метка картриджа .....................................................................	170
Инструкции по замене ....................................................................................................................	171
Замена картриджей .......................................................................................................	171
Замените модуль сбора тонера ....................................................................................	173
Установка модулей DIMM ..............................................................................................	175
Активация памяти ..........................................................................................	179
Проверьте правильность установки DIMM ..................................................	180
Установка памяти .........................................................................................	181
Установка внешних плат ввода/вывода .......................................................................	181
Очистка устройства ........................................................................................................................	184
Очистка пути прохождения бумаги ...............................................................................	184
Обновления продукта ....................................................................................................................	185
10 Устранение неполадок
Устранение неполадок общего характера ....................................................................................	188
Контрольный список устранения неполадок ...............................................................	188
Факторы, влияющие на производительность устройства ..........................................	189
Восстановление заводских настроек ............................................................................................	190
Интерпретация сообщений на панели управления .....................................................................	191
Типы сообщений панели управления ..........................................................................	191
Сообщения панели управления ...................................................................................	192
Устранение замятий .......................................................................................................................	222
Общие причины замятий бумаги ..................................................................................	222
Места замятий ................................................................................................................	223
Устранение замятий в правой дверце .........................................................................	224
Устранение замятий в области выходного приемника ...............................................	227
Устранение замятий в лотке 1 ......................................................................................	228
Устранение замятий в лотке 2 или дополнительных лотках 3, 4 или 5 .....................	229

x

RUWW

Устраните замятия в правой нижней дверце (лотки 3, 4 или 5) .................................	230
Смена настроек функции устранения замятия ...........................................................	231
Неполадки при обработке бумаги .................................................................................................	233
Устройство подает несколько листов ...........................................................................	233
Устройство подает бумагу неверного формата ..........................................................	233
Изделие подает бумагу из неправильного лотка ........................................................	234
Не выполняется автоматическая подача бумаги ........................................................	234
Бумага не подается из лотка 2, 3, 4 или 5 ...................................................................	235
Не выполняется подача прозрачных пленок и глянцевой бумаги .............................	235
Происходит замятие конвертов, либо конверты не подаются в устройство .............	236
Материал выходит смятым или сморщенным .............................................................	236
Устройство автоматически не печатает или печатает неправильно на двух
сторонах ..........................................................................................................................	237
Устранение неполадок качества печати .......................................................................................	238
Примерные дефекты качества печати .........................................................................	238
Шкала повторяющихся дефектов .................................................................................	239
Оптимизация и улучшение качества изображений .....................................................	240
Служебные страницы проверки качества печати .......................................	240
Настройка драйверов принтера и управление ими ...................................	240
Калибровка устройства .................................................................................	240
Задайте выравнивание изображения ..........................................................	241
Устранение неполадок, связанных с производительностью ......................................................	242
Устранение неполадок с подключением .....................................................................................	243
Устранение неполадок прямого подключения ............................................................	243
Устранение неполадок сети ..........................................................................................	243
Неполадки с программным обеспечением ...................................................................................	245
Устранение распространенных неисправностей при работе в ОС Windows ...........................	247
Устранение основных проблем в Mac ..........................................................................................	248
Приложение А Расходные материалы и дополнительные принадлежности
Заказ комплектующих, дополнительных принадлежностей и расходных материалов ............	252
Номера деталей .............................................................................................................................	253
Дополнительные принадлежности ...............................................................................	253
Картриджи печати и модуль сбора тонера ..................................................................	253
Память ............................................................................................................................	253
Кабели и интерфейсы ....................................................................................................	254
Наборы для обслуживания ...........................................................................................	254
Приложение Б Обслуживание и поддержка
Ограниченная гарантия компании Hewlett-Packard .....................................................................	256
Premium Protection Warranty HP: Обязательство ограниченной гарантии на картридж
печати LaserJet ...............................................................................................................................	258
Ограниченная гарантия на набор термоэлемента , набор узла переноса и набор роликов
для Color LaserJet ...........................................................................................................................	259

RUWW

xi

Лицензионное соглашение с конечным пользователем .............................................................	260
Гарантийная служба самостоятельного ремонта покупателем .................................................	263
Поддержка заказчиков ...................................................................................................................	264
Приложение В Технические характеристики изделия
Физические параметры ..................................................................................................................	266
Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия ................	267
Характеристики окружающей среды .............................................................................................	268
Приложение Г Регламентирующая информация
Нормативы FCC ..............................................................................................................................	270
Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду ....................................	271
Защита окружающей среды ..........................................................................................	271
Образование озона ........................................................................................................	271
Потребление электроэнергии .......................................................................................	271
Использование бумаги ..................................................................................................	271
Пластмассовые материалы ..........................................................................................	271
Расходные материалы для печати HP LaserJet ..........................................................	271
Инструкции для возврата и переработки .....................................................................	272
США и Пуэрто-Рико .......................................................................................	272
Возврат нескольких элементов (нескольких картриджей) .........	272
Возврат одного картриджа ...........................................................	272
Доставка ........................................................................................	272
Возврат картриджей для потребителей за пределами США .....................	273
Бумага .............................................................................................................................	273
Ограничения для материалов .......................................................................................	273
Утилизация использованного оборудования частными пользователями в
странах Европейского Союза ........................................................................................	274
Химические вещества ...................................................................................................	274
Таблица безопасности материалов (MSDS) ................................................................	274
Дополнительная информация ......................................................................................	274
Заявление о соответствии .............................................................................................................	275
Положения безопасности ..............................................................................................................	276
Лазерная безопасность .................................................................................................	276
Правила DOC для Канады ............................................................................................	276
Заявление VCCI (Япония) .............................................................................................	276
Инструкции относительно кабеля питания ..................................................................	276
Правила для шнуров питания (Япония) .......................................................................	276
Нормы электромагнитной совместимости (Китай) ......................................................	277
Директива EMC (Корея) .................................................................................................	277
Заявление EMI (Тайвань) ..............................................................................................	277
Заявление о лазерной безопасности (Финляндия) .....................................................	277
Таблица веществ (Китай) ..............................................................................................	278

xii

RUWW

Указатель ........................................................................................................................................................

279

RUWW

xiii

xiv

RUWW

1 Основные сведения об изделии

●Сравнение продуктов

●Характеристики условий окружающей среды

●Особенности устройства

●Изображения устройства

●Устройство панели управления

RUWW

1

Сравнение продуктов

Модель	Функции
HP Color LaserJet CP4025n	●	Многоцелевой входной лоток на 100 листов (лоток 1)
HP Color LaserJet CP4525n	●	Входной лоток на 500 листов (лоток 2)
	● Выходной лоток на 500 листов, лицевой стороной вниз
	● Высокоскоростной порт USB 2.0
	● Встроенный сервер печати HP Jetdirect для подключения к сети
		10/100/1000Base-TX
	●	512 мегабайт (МБ) оперативной памяти (ОЗУ).
HP Color LaserJet CP4025dn	●	Многоцелевой входной лоток на 100 листов (лоток 1)
HP Color LaserJet CP4525dn	●	Входной лоток на 500 листов (лоток 2)
	● Выходной лоток на 500 листов, лицевой стороной вниз
	● Высокоскоростной порт USB 2.0
	● Встроенный сервер печати HP Jetdirect для подключения к сети
		10/100/1000Base-TX
	●	512 мегабайт (МБ) оперативной памяти (ОЗУ).
	●	Автоматическая двусторонняя печать
HP Color LaserJet CP4525xh	●	Многоцелевой входной лоток на 100 листов (лоток 1)
	● Входной лоток на 500 листов (лоток 2)
	● Устройство подачи документов HP на 3x500 листов (лотки 3, 4 и 5)
	● Выходной лоток на 500 листов, лицевой стороной вниз
	● Высокоскоростной порт USB 2.0
	● Встроенный сервер печати HP Jetdirect для подключения к сети
		10/100/1000Base-TX
	●	1 гигабайт (Гб) оперативной памяти (ОЗУ)
	●	Автоматическая двусторонняя печать
	● Высокопроизводительный зашифрованный жесткий диск HP

2 Глава 1 Основные сведения об изделии

RUWW

Характеристики условий окружающей среды

Двусторонняя печать	Экономьте бумагу за счет использования двусторонней печати в качестве настройки
	функции печати по умолчанию.
Печать нескольких страниц	Экономия бумаги за счет использования двусторонней печати. Доступ к этой функции
на листе	осуществляется через драйвер принтера
Вторичное использование	Сократите ущерб, используя бумагу, изготовленную из макулатуры.
материалов	Утилизируйте картриджи печати, используя способы их возврата в компанию HP.
Экономия электроэнергии	Экономьте электроэнергию, переводя устройство в режим ожидания.
Печать HP Smart Web	Используйте печать HP Smart Web для отбора, хранения и организации текста и
	графики из различных Web-страниц с последующим редактированием и печатью
	исключительно того, что видно на экране. Такой способ позволяет печатать только
	полезную информацию и сократить количество отходов.
	Загрузить HP Smart Web Printing можно по адресу: www.hp.com/go/smartweb.
Хранение заданий	Используйте функции хранения заданий для управления выводом заданий на печать.
	Используя функцию хранения заданий, пользователь осуществляет печать на
	устройстве с совместным доступом, исключая вероятность потери задания и его
	последующей повторной печати.

RUWW

Характеристики условий окружающей среды

3

Особенности устройства

Скорость и	Модели HP Color LaserJet CP4025
производительность	● Печать до 35 страниц в минуту (стр./мин.) на бумаге формата Letter и 35
	стр./мин. на бумаге формата A4.
	● Для печати первой страницы требуется не более 10 секунд
	● Рекомендуемый ежемесячный объем печати от 2000 до 7500 страниц
	● Микропроцессор с тактовой частотой 800 МГц

	Модели HP Color LaserJet CP4525
	● Печать до 42 страниц в минуту (стр./мин.) на бумаге формата Letter и 40 стр./
	мин. на бумаге формата A4.
	● Для печати первой страницы требуется не более 10 секунд
	● Рекомендуемый ежемесячный объем печати от 2500 до 10000 страниц
	● Микропроцессор с тактовой частотой 800 мегагерц (МГц)
Разрешение	● 1200 точек на дюйм (dpi) с технологией Image Resolution Enhancement 3600
	● 1200 х 1200 dpi для штриховых изображений с высокой степенью
	детализации или мелкого текста
Память	● Модели n и dn: 512 МБ емкости ОЗУ с возможностью расширения до 1 ГБ за
	счет использования 200-контактных модулей DDR2 SODIMM,
	поддерживающих ОЗУ емкостью 256 МБ или 512 МБ.
	● Модели xh: 1 ГБ оперативной памяти (ОЗУ)
	● Технология расширения памяти (MEt) автоматически сжимает данные для
	более эффективного использования оперативной памяти

Пользовательский интерфейс ● Четырехстрочный цветной графический дисплей на панели управления

●Встроенный Web-сервер для дистанционной настройки и управления устройством с любого компьютера, подключенного к той же сети

●ПО HP Easy Printer Care (дополнительное средство определения состояния и устранения неполадок)

●Возможность заказа расходных материалов через Интернет при помощи программы HP Easy Printer Care, всплывающие уведомления о состоянии драйвера и встроенный Web-сервер

4 Глава 1 Основные сведения об изделии

RUWW

Работа с бумагой	●	Лоток 1 (многоцелевой лоток): Многоцелевой лоток для обычной бумаги,
		прозрачных пленок, этикеток, конвертов и других типов носителей. В данном
		лотке помещается 100 листов обычной бумаги, 50 прозрачных пленок или
		10 конвертов.
	● Лоток 2: 500 листов, дополнительный лоток для почтовых открыток HP.
	● Дополнительные лотки 3, 4 и 5: Лотки на 500 листов
	● Двусторонняя печать: Модели dn и xh поддерживают автоматическую
		двустороннюю печать. Остальные модели поддерживают двустороннюю
		печать вручную.
	● Стандартный выходной приемник: Вместимость до 500 листов бумаги.
		Устройство оборудовано датчиком переполнения приемника.
	Дополнительную информацию о поддерживаемых форматах бумаги см. в
	разделе Поддерживаемые форматы бумаги на стр. 87.
	Дополнительную информацию о поддерживаемых типах бумаги см. в разделе
	Поддерживаемые типы бумаги на стр. 90.
Языки и шрифты	●	HP Printer Control Language PCL 5, PCL 6 и эмуляция HP Postscript уровня 3
	●	Direct PDF
	● 93 масштабируемых шрифтов TrueType PS
Картриджи печати	●	Информацию о картриджах печати см. по адресу www.hp.com/go/
		learnaboutsupplies.
	● Функция обнаружения картриджа HP
	● Автоматическое удаление полосы тонера
Поддерживаемые	●	Microsoft® Windows® XP, Windows Vista®, Windows® Server 2003, Windows®
операционные системы		Server 2008, и Windows® 7
	● Macintosh OS X 10.4, 10.5, 10.6 и выше
	● Novell NetWare V6.5 и iPrint V5.12 и выше
	●	Citrix
		◦	Meta Frame XP
		◦	Presentation Server V4.0 и выше
		◦	XenApp 5.0
	●	5Unix®
	●	Linux
Подключение	●	Интерфейс подключения — USB 2.0
	● Разъем для подключения к локальной сети Ethernet (RJ-45) для встроенного
		сервера печати HP Jetdirect
	● Один разъем улучшенного ввода/вывода (EIO)
Условия эксплуатации	●	Экономия электроэнергии в режиме ожидания
	● Большое количество вторично перерабатываемых компонентов и
		материалов

● Технология мгновенного закрепления тонера экономит электроэнергию

RUWW	Особенности устройства 5

Безопасность	●	Блокирование (дополнительно)
	●	Хранение заданий
	● Аутентификация пользователя с помощью PIN-кода для доступа к
		сохраненным заданиям
	●	Безопасность IPsec
	● Зашифрованный жесткий диск HP с высокопроизводительными функциями
		EIO (входит в комплект поставки модели xh, и в качестве дополнительной
		принадлежности для других моделей)
Справочная документация	●	Страницы с инструкциями, которые можно распечатать с панели управления
пользователя	● Краткие инструкции по выполнению различных заданий доступны по адресу
		www.hp.com/support/cljcp4025 или www.hp.com/support/cljcp4525.
	● Анимированные сообщения и подсказки на панели управления
Удобство	●	Электронное руководство пользователя, совместимое с программами для
		чтения с экрана.

● Картриджи можно устанавливать и извлекать одной рукой.

● Все дверцы и крышки можно открывать одной рукой.

● Бумагу можно загрузить в лоток 1 одной рукой.

6 Глава 1 Основные сведения об изделии

RUWW

Изображения устройства

Вид спереди

2 3

1	4
	5
	6

	7
	8
	9
	10
	11
1	Передняя дверца (доступ к картриджам и модулю сбора тонера)
2	Стандартный выходной приемник
3	Панель управления
4	Правая дверца (доступ для устранения замятий)
5	Клавиша вкл./выкл. (загорается, если устройство включено)
6	Лоток 1 (потяните ручку, чтобы открыть)
7	Лоток 2
8	Дополнительный лоток 3 (входит в комплект поставки принтера HP Color LaserJet CP4525xh)
9	Правая нижняя дверца (доступ для устранения замятий)
10	Дополнительный лоток 4 (входит в комплект поставки принтера HP Color LaserJet CP4525xh)
11	Дополнительный лоток 5 (входит в комплект поставки принтера HP Color LaserJet CP4525xh)

RUWW	Изображения устройства 7

Вид сзади

1

2

1Интерфейсные порты

2Разъем шнура питания

8 Глава 1 Основные сведения об изделии

RUWW

Интерфейсные порты

1 2

3 4

1Высокоскоростной порт печати USB 2.0

2Разъем подключения к локальной сети (LAN) Ethernet (RJ-45)

3Разъем дополнительного интерфейса EIO

4Разъем замка блокировки кабельного типа

Серийный номер и расположение номера модели

Номер модели и серийный номер указаны на идентификационной наклейке, расположенной на задней панели устройства. Серийный номер содержит сведения о стране/регионе производства, версии, производственном коде и производственном номере изделия.

Название модели	Номер модели
HP Color LaserJet CP4025n	CC489A
HP Color LaserJet CP4025dn	CC490A
HP Color LaserJet CP4525n	CC493A
HP Color LaserJet CP4525dn	CC494A
HP Color LaserJet CP4525xh	CC495A

RUWW	Изображения устройства 9

Устройство панели управления

Панель управления оснащена цветным графическим/текстовым дисплеем, клавишами управления заданиями и тремя светодиодными индикаторами (LED) состояния.

1

2

3

4

5 6 7

	10			9	8
1		Дисплей панели управления				Отображение информации о состоянии устройства, различных меню,
						справочной информации и сообщений об ошибках.
2	Клавиша "Стрелка назад"					Обратное перемещение по вложенным меню.
3		Клавиша Справка				Предоставление подробных сведений, включая анимацию, о
						сообщениях и различных меню устройства.
4	Клавиша "Стрелка вверх"					Перемещение по меню и тексту, а также увеличение числовых
						значений на дисплее.
		Стрелка вниз				Перемещение по меню и тексту, а также уменьшение значений
						цифровых элементов на дисплее.
5	Клавиша OK					Выбор и возобновление печати после ошибок восстановления.
6		Клавиша Главный экран				Открывает и закрывает меню.
7		Клавиша Стоп				Остановка выполнения текущего задания с возможностью его
						возобновления или отмены, извлечения бумаги из устройства и
						устранения любых ошибок, связанных с остановленным заданием,
						после устранения которых возможно продолжение выполнения
						данного задания. Если устройство не выполняет задание печати,
						нажатие клавиши Стоп приостанавливает работу устройства.
8						Индикатор Внимание! показывает, что состояние данного устройства
						требует вмешательства пользователя. Например, лоток для бумаги
		Индикатор Внимание!				пуст или на дисплее появилось сообщение об ошибке.
9						Индикатор Данные показывает, что данное устройство получает
						данные.
		Индикатор Данные
10						Индикатор Готово показывает, что устройство готово к обработке
						задания.
		Индикатор Готово

10 Глава 1 Основные сведения об изделии

RUWW

2 Меню панели управления

●Меню панели управления

RUWW

11

Меню панели управления

Можно также управлять устройством, изменяя параметры, задаваемые в меню панели управления устройства. Панель управления используется для доступа к функциям, которые не поддерживаются драйвером принтера при программным приложением; с его помощью можно также задать параметры для лотков по формату и типу бумаги.

Меню "Демонстрация"

При выборе меню ДЕМОНСТРАЦИЯ выполняется печать страницы с дополнительной информацией об устройстве. Можно распечатать страницы и хранить их рядом с устройством для справки.

Чтобы открыть это меню: Нажмите клавишу Главный экран и выберите меню

ДЕМОНСТРАЦИЯ.

Элемент	Описание
УСТРАНЕНИЕ ЗАМЯТИЙ	Вывод инструкций по устранению замятий в устройстве.
ЗАГРУЗКА ЛОТКОВ	Вывод инструкций по загрузке и настройке лотков.
ЗАГРУЗКА СПЕЦИАЛЬНЫХ НОСИТЕЛЕЙ	Вывод инструкций по загрузке особых носителей печати, например
	конвертов, прозрачных пленок и этикеток.
ЗАГРУЗКА НОСИТЕЛЯ 4 X 6 (10 X 15 CM)	Вывод инструкций по загрузке носителей 4 x 6.
ПЕЧАТЬ НА ОБЕИХ СТОРОНАХ	Вывод инструкций по двусторонней печати (дуплекс).
ПОДДЕРЖИВАЕМАЯ БУМАГА	Вывод списка поддерживаемых форматов бумаги и печатных
	носителей.
ПЕЧАТЬ СПРАВОЧНОГО РУКОВОДСТВА	Печать страницы, содержащей ссылки на дополнительную
	справочную информацию в Интернете.

меню "Восстановление задания"

Меню ПОЛУЧИТЬ ЗАДАНИЕ позволяет просматривать списки всех сохраненных заданий.

Чтобы открыть это меню: Нажмите клавишу Главный экрани выберите меню ПОЛУЧИТЬ ЗАДАНИЕ.

Позиция	Подпункты	Подпункт	Подпункт	Описание
НЕТ СОХРАНЕННЫХ				Это сообщение появляется, если в
ЗАДАНИЙ				данный момент в устройстве не
				хранится ни одного задания.
<ИМЯ				Список содержит имена всех
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ>				пользователей, которые сохранили
				задания. Выберите
				соответствующее имя пользователя,
				чтобы просмотреть список
				сохраненных заданий.

12 Глава 2 Меню панели управления

RUWW

Позиция	Подпункты	Подпункт	Подпункт	Описание
	ВСЕ ЗАДАНИЯ(СPIN-	ПЕЧАТЬ		Данное сообщение отображается,
	КОДОМ)	ПЕЧАТЬ И		если пользователь сохранил более
				двух заданий, которые требуют
		УДАЛЕНИЕ		ввода PIN-кода. Если выбрано
		УДАЛИТЬ		ПЕЧАТЬ или ПЕЧАТЬ И
				УДАЛЕНИЕ, то будет запрошен PIN-
				код. Если задания имеют различные
				PIN-коды, то распечатаны будут те
				задания, которые соответствуют
				введенному PIN-коду. Если PIN-код
				не соответствует ни одному
				заданию, появится сообщение об
				ошибке.
				В зависимости от типа заданий в
				списке отображается пункт ПЕЧАТЬ
				или ПЕЧАТЬ И УДАЛЕНИЕ. Если
				хранимые задания относятся к
				типам "Персональное" или
				"Корректура и удержание", то
				отображается ПЕЧАТЬ И
				УДАЛЕНИЕ. Эти задания удаляются
				после печати. Если отображается
				ПЕЧАТЬ, то есть не менее одного
				задания быстрого копирования или
				стандартного задания. При выборе
				ПЕЧАТЬ, любое из заданий типа
				"Персональное" или "Корректура и
				удержание"" в списке будет
				напечатано и удалено.
			КОПИИ	Если выбрано ПЕЧАТЬ или
			ЗАДАНИЕ	ПЕЧАТЬ И УДАЛЕНИЕ, пункт
				КОПИИ позволяет указать
			СПЕЦИАЛЬНОЕ	количество печатаемых копий
				задания. Значение по умолчанию -
			ЗНАЧЕНИЕ	1, диапазон от 1 до 3200.
				Также доступны следующие
				параметры копирования:
				● Выберите пункт ЗАДАНИЕ для
				печати определенного
				количества копий, которые
				указываются в драйвере
				принтера.
				● Выберите пункт
				СПЕЦИАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ,
				чтобы указать количество копий
				для задания печати.
				Количество копий, заданное в
				настройках драйвера, будет
				умножено на число копий,
				указанное на панели
				управления. Например, если в
				настройках драйвера задано
				две копии и две копии на
				панели управления, то всего
				будет распечатано четыре
				экземпляра задания печати.

RUWW	Меню панели управления 13

Позиция	Подпункты	Подпункт	Подпункт	Описание
	ВСЕ ЗАДАНИЯ (БЕЗ	ПЕЧАТЬ		Данное сообщение отображается,
	PIN-КОДА)	ПЕЧАТЬ И		если пользователь сохранил более
				двух заданий, которые не требуют
		УДАЛЕНИЕ		ввода PIN-кода.
		УДАЛИТЬ		В зависимости от типа заданий в
				списке отображается пункт ПЕЧАТЬ
				или ПЕЧАТЬ И УДАЛЕНИЕ. Если
				хранимые задания относятся к типу
				"Персональное" или "Корректура и
				удержание", то отображается
				ПЕЧАТЬ И УДАЛЕНИЕ. Эти задания
				удаляются после печати. Если
				отображается ПЕЧАТЬ, то есть не
				менее одного задания быстрого
				копирования или стандартного
				задания. При выборе ПЕЧАТЬ,
				любое из заданий типа
				"Персональное" или "Корректура и
				удержание" в списке будет
				напечатано и удалено.
			КОПИИ	Если выбрано ПЕЧАТЬ или
			ЗАДАНИЕ	ПЕЧАТЬ И УДАЛЕНИЕ, пункт
				КОПИИ позволяет указать
			СПЕЦИАЛЬНОЕ	количество печатаемых копий
				задания. Значение по умолчанию -
			ЗНАЧЕНИЕ	1, диапазон от 1 до 3200.
				Также доступны следующие
				параметры копирования:
				● Выберите пункт ЗАДАНИЕ для
				печати определенного
				количества копий, которые
				указываются в драйвере
				принтера.
				● Выберите пункт
				СПЕЦИАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ,
				чтобы указать количество копий
				для задания печати.
				Количество копий, заданное в
				настройках драйвера, будет
				умножено на число копий,
				указанное на панели
				управления. Например, если в
				настройках драйвера задано
				две копии и две копии на
				панели управления, то всего
				будет распечатано четыре
				экземпляра задания печати.

14 Глава 2 Меню панели управления

RUWW