Hp Color LaserJet 2500 User Manual [ru]

hp color LaserJet2500

HP Color LaserJet 2500

	© Copyright Hewlett-Packard Company	\ a: B5< =, :; b585= = 6 K :B
	2003	;:DFB B:b ?9 @ 7B 5 ? 7
	3 4 565 758 8 9.	4 ;65 >@ :A: 4 ;F4 b; =.
	3: 4 : 76 ; , 5;54 5< = >	c:B45 = Hewlett-Packard ;5
	4 6:; 754 8 9 ? 7	D5D E-> ?: A5 5 d 6 : :C
	4 ;65 >@ :A: 4 @B :A:	;5 :d a: B5< . cQ[ MP\e
	57 C =, > : :A:6: :	HEWLETT-PACKARD cQPcTUOPQ
	75D: 5B :? :E 5 56 : D E 4 56	QRQ3MT\3MUO QONSONO3\U
	> 6 5 :=8 B ;:DFB .	RMTMPO\k 3 QOPQlUP\\
	:>@7:65 >G 4 5 Hewlett-	OQ3MTPZm N3QkNO3 PM nMPPZk
		TQnScO \V\ URQ T\RQnPQNO\
	Packard, ;>= D: : :A: 4 ; 57 5H :
		nVe QNSoUNO3VUP\e
	5 :=8 FD:6:; 6:,
		cQPcTUOPZm pMnML.
	4 ;: 56>= = > < 7 = 5: 5)
	KD7 B4>= 9 ;5 :A: FD:6:; 65	c:B45 = Hewlett-Packard
	4:>@7:65 >=, 54 H5 5 9 ;>=	D5D:d : 6 6 : 75 4 =B:d,
	LMNOPQRQ, 3PSOTUPPURQ >	D: 6 9d, :4F 6FG8 d,
	NVSWUXPQRQ 4:>@7:65 =	:4: ;:65 9d > :d F8 ?,
	4:;45;5G 4:; > ;FG8	4 ;4:>:b >@ : 6=75 9d
	:A 5 H =: 754 85 = 4 :;565 @,	4:>FH B > 4:>@7:65 B K :d
	4 4 :;565 @ > D5D B-> ?: 9B	a: B5< .
	4: :?:B 5 4 : 5 = @ 4 H5 9
	KD7 B4>= 9; ?) 57B 85 @
	K> D : 9 D:4 ;5 :A:
	FD:6:; 65 4:>@7:65 >= 5 6:B
	6 , > D ;: F4 D BF
	:A 5 H 65 = D>GH >@ :
	LMNOPZ[\ 3PSOTUPP\[\
	4:>@7:65 >=B 4 5 Hewlett-
	Packard, ;>= D: : :A: 4 ; 57 5H :
	;5 : FD:6:; 6: 4:>@7:65 >=.
	P:B ; 5> C9706-90971
	Edition 1, 1/2003

Adobe Photoshop® =6>= = : A:6:d B5 D:d D: 4: 5< Adobe Systems.

CorelDRAW™ =6>= = : A:6:d B5 D:d Corel.

ENERGY STAR® >:A: 4 Energy Star =6>=G = 75 A :65 9B 6 NlM : A:69B B5 D5B F4 56> = 4: :E 5 :D Fb5G8 d ;9 NlM.

Microsoft®, Windows®, MS-DOS® Windows NT® =6>=G = 75 A :65 9B 6 NlM: A:69B B5 D5B D: 4: 5< Microsoft.

Netscape™ Netscape Navigator™

=6>=G = 75 A :65 9B 6

NlM : A:69B B5 D5B D: 4: 5<

Netscape Communications.

TrueType™ =6>= = 75 A :65 9B 6 NlM:65 9B 7 5D:B D:B45 Apple, Inc.

UNIX® =6>= = 75 A :65 :d:65 :d B5 D:d Open Group.

Hewlett-Packard Company

11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714 U.S.A.

HP

"

HP 4 ;: 56>= ? 4>5 FG 4:;; bDF 4: > a: F 6 H 6 A: A5 5 d :A: :D5. U > 39 4:76: , 35 : ; = D:B5 ;:d 4 < 5> :6, A: :69E :D575 @ 4:B:8@. L :?9 F7 5 @ :B> a: 5 ;>= 35C d 5 9/ A : 5, B. 6D>5;9C 6 D: :?D 7; > B. ; B, D5D 76: @ 6 HP, 4:;A: :6@ > ;FG8FG a: B5< G: 5 B :65 7; > = A: d 9d :B , ;5 F 4:DF4D :4 5 4:>5;D .

:;; bDF B:b : 5Db 4:>FH @ H 7 \ 4: 5; F http://www.hp.com. 3 4:> Select your country or region (39? 5 F > A : ) 6 6 E B 4 56:B FA>F 5 <9 69? 35CF5 F/ A : 5bB D :4DF . o >D ?>:D " .

/

	0-	World Wide Web (WWW): :? :6> : Q ;>= 4 5 HP, a: B5< G :
		4 :;FD 4:;; bD , ; 5d6 9 4 5 5 57> H 9E =79D5E B:b : 4:>FH @
	: 24 H5 :6:d-;: F4	4: 5; F: http://www.hp.com/go/clj2500. (P5 5 A> d D:B =79D .)
	D a: B5< 4:B:8@G
	B:; B5 : ; =	: 4: Web- 6 http://www.hp.com. 3 4:> Select your
	\ :B.
		country or region (39? 5 F > A : ) 6 6 E B 4 56:B FA>F 5 <9
		69? 35CF 5 F/ A : 5bB D :4DF . o >D ?>:D 3 4 , 5
		75 B 6 D5H 6 5765 = 7; > = 66 ; color laserjet 2500. Web-
		5 <5 ; 5d6 :6 B:b ?9 @ 5 5 A> d D:B =79D , : 5B 69A Fb5 B9
		; 5d6 9 B G = 5 57> H 9E =79D5E.
	" / ,	: http://www.hp.com/go/support/clj2500. (P5 5 A> d D:B =79D .)
	4 6
		: : B: 6D>5;9C, D: : 9d 5E:; = 6 D: :?D 6B 4 :;FD :B.
	" 4	: http://www.hp.com/go/ljsupplies
	4	: 1-800-538-8787 (NlM) > 1-800-387-3154 (c5 5;5).
	HP
	7- HP Support	} : 6 4:B:A5 >@ : FB 5>@ : ; 6: 4 ;>5A5 H 4965G8FG
	Assistant	BF K> D : :d a: B5< , :7;5 FG ;>= 4 ;: 56> = :?E:; B:d
		E H D:d a: B5< :? 7; > =E HP E E5 5D D5E. L :?9
		4:;4 5 @ = 5 K F b D65 5>@ FG F >FAF 6 NlM > c5 5; 4:76: 4:
		> a: F 1-800-457-1762. 3 SAR R: D: A, \ ;: 7 , [5>5d7 > N A54F
		76: 6 >Fb?F Mentor Media 4: > a: F (65) 740-4477.
		n>= 4:>FH = a: B5< :? F4:> :B:H 9E ; > 5E-HP 76: 4: > a: F
	HP	1-800-243-9816 (NlM) > 1-800-387-3867 (c5 5;5).
		n>= 4:>FH = a: B5< :? :? >Fb 65 7; > = 4:76: 4: :B F
		4:;; bD 75D57H D:6 ;>= 35C d 5 9/ A : 5. NB. 6D>5;9C, D: : 9d
		5E:; = 6 D: :?D 6B 4 :B.
	3 /	: 1-800-835-4747 (NlM) > 1-800-268-1221 (c5 5;5).
		! " #$: 1-800-446-0522

RUWW

3

4

RUWW

QA>56>

N>Fb?5 4:;; bD D> :6 HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1 0

36 ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 c: a AF 5< 4 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 m5 5D D 4 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 L5 4 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 \ a d 9 4: 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ~F D< 45 > F4 56> = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

:A 5BB : :? 4 H 4:;; b 65 B9

:4 5< : 9 B9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18:A 5BB : :? 4 H ;>= Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20:A 5BB : :? 4 H :>@D: ;>= 6:d F 5 :6D . . . 21:A 5BB : :? 4 H ;>= Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 N:6 9 4: 4 :A 5BB :BF :? 4 H G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 S;5> 4 :A 5BB :A: :? 4 H = ;>= 4 H5 . . . . . . . . . . . . . 25 S;5> 4 :A 5BB :A: :? 4 H = 6 Windows . . . . . . . . . . 25 S;5> 4 :A 5BB :A: :? 4 H = 6 Macintosh . . . . . . . . . 26

\ a: B5< = : ;:4:> >@ 9E 4 5;> b : =E

4: :? E 75D575 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2 @ A

36 ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

39?: ?FB5A ; FA E B5 5>:6 ;>= 4 H5 . . . . . . . . . . . . . . . 32:;; b 65 B9 : > 4 H5 ;>= >: D5 1 . . . . . . . . . . . . 33:;; b 65 B9 : > 4 H5 ;>= >: D5 2 . . . . . . . . . . . . 33:;; b 65 B9 : > 4 H5 ;>= >: D5 3 . . . . . . . . . . . . 34:DF4D5 ?FB5A ; FA E : > d 4 H5 . . . . . . . . . . . . . . . . 34

p5A F7D5 6 >: D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 p5A F7D5 6 >: :D 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 p5A F7D5 6 ;:4:> >@ 9d >: :D 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 p5A F7D5 6 ;:4:> >@ 9d >: :D 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37H5 @ 75;5 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38:>FH ;: F45 D 45 5B 5B ; 5d6 5 4 5 . . . . . . 41 ~F D< ; 5d6 5 4 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 39?: B :4:>:b = ;>= : 4 H5 5 :A: B5 5>5 . . . . . . . . 46H5 @ 5 4 < 5>@ 9E : >=E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47H5 @ 5 D: 6 5E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47H5 @ 5 5D> dD5E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48H5 @ 5 9E ; 54:7 65E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49H5 @ 5 > 5E 5 ;5 :A: a: B5 5 > D5 :HD5E . . . 50

H5 @ 5 a B 9E ?>5 D5E > 4 ;65 >@ : : 4 H5 5 9E a: B5E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

n6F : : == 4 H5 @ (6 FH FG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Q B 5 75;5 = 4 H5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

RUWW

QA>56> 5

\ 4:>@7:65 <6 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 HP ImageREt 2400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 HP ColorSmart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 S4 56> 45 5B 5B <6 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 N:A>5 :65 <6 :6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 L 9 E<6 5= 4 H5 @ (CMYK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

3 C

36 ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

N4 < 5>@ 9 5 <9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605 >@ FB :6 HP Color LaserJet 2500 Toolbox . . . . . . . . . 63 \ 4:>@7:65 6 : :A: Web- 6 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 \ 4:>@7:65 aF D< : := = F6 ;:B> d 4 5. . . . 69

4 D 4

36 ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

S 5 75 : :6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 S 5 4 :?> B, ::?8 = : D: : 9E 696:;= =

6 45 > F4 56> =. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 \ ; D5 : 9 : := = 5 E:; 9E B5 5>:6 . . . . . . . . . . . . 78 \ ; D5 : 9 : := = 4 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 3 : H 5= 6 :65= ; D5< = ;>= :?:7 5H =

: := = 4 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 T C 4 :?> B D5H 65 4 H5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

T C 4 :?> B : 6 B 5 4 H5 965 B9B

;:DFB 5B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 T C 4 :?> B 4 H5 <6 9E ;:DFB :6 . . . . . . . . . . . . 97 T C 4 :?> B, : D: : 9E ::?85 = 5 KD 5 . . . . . . . . . 100 T C 4 :?> B, : D: : 9E ::?8 d . . . . . . . . . . . . . . . 101 T C : :6 9E 4 :?> B 4 H5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 \ 4 56> :C ?:D PostScript (PS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 T C :?8 E 4 :?> B Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 L D5 4 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 c5> ? :6D5 4 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 \ 4:>@7:65 5 E:; 9E B5 5>:6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 N :D >Fb?9 5 E:; 9E B5 5>:6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114:6 D5 : := = 75D57 5 E:; 9E B5 5>:6. . . . . . . 114 m 5 5 E:; 9E B5 5>:6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 p5B 5 6 : H 5= 4 5?: D5 5 E:; 9E B5 5>:6 . . 116

:> D5 a B9 HP : : >@ : 5 E:; 9E

B5 5>:6 ; FA E 4 : 76:; > d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 R: =H5= > = HP 4: 5 > ;:65 G 4:;; >:D. . . . . . . . . . . 118

" 0 A

36 ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 p5=6> Hewlett-Packard :? :A 5 H :d A5 5 . . . . . . . . 120 QA 5 H 5= A5 5 = 5 D5 ;b ?5 5?5 . . . . . . . . . . . . . 122 3:7B:b : @ 4:;; bD :? >Fb 65 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 N:A>5C = 4:;; bD HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

n:A:6: 9 5 B: : :? >Fb 65 5 B . . . . . . . . . 123 N>Fb?5 :H :d 75B 9 HP ( :>@D: 6 NlM c5 5; ). . . . . . . . 124 S45D:6D5 4 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

6 QA>56>

RUWW

" F / GH

36 ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

O E H D E5 5D D 4 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128:A 5BB5 Environmental Product Stewardship

(KD:>:A H D:d H : 9 7; > =) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 QE 5 5 :D Fb5G8 d ;9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 n5 9 : ? 7:45 : 4 B = B9E B5 5>:6 . . . . . . . .132 P: B5 69 FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 T AF> FG8 4:>:b = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 p5=6> : :: 6 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 X 7:45 : @ >57 :A: :?: F;:65 = . . . . . . . . . . . . . . . . . .135:>:b D5 5; D:A: DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 p5=6> VCCI (e4: =). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 p5=6> EMI (c: =). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 p5=6> : >57 :d ? 7:45 : ;>= ~ >= ; . . . . . . .136

" I J

36 ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Q?8 D:B ;5< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 m5 5D D >: D5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 XFB5A5 : > 4 H5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 c: 6 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 P5D> dD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 N 9 4 :7 5H 9 4> D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

" G A

36 ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

[:;F> 45B= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 S 5 :6D5 B:;F> d DIMM 45B= C a :6 . . . . . . . . . . . . . . . .149:6 D5 4 56 >@ : F 5 :6D B:;F> d DIMM . . . . . . . . . . .151 3D>GH 45B= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 3D>GH B:;F>= DIMM C a :6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 S 5 :6D5 4>5 9 6 5 4 H5 HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . .153

C

RUWW

QA>56> 7

8 QA>56>

RUWW

1 Q :6 94 6 ; = :

I

3 K :B 57; > :; b = a: B5< = 4: > ;FG8 B B5B:

●“c: a AF 5< 4 5” 5 . 10

●“m5 5D D 4 5” 5 . 11

●“L5 4 5” 5 . 13

●“ :A 5BB : :? 4 H 4:;; b 65 B9 :4 5< : 9 B9” 5 . 18

●“ :A 5BB : :? 4 H ;>= Windows” 5 . 20

●“ :A 5BB : :? 4 H ;>= Macintosh” 5 . 23

●“N:6 9 4: 4 :A 5BB :BF :? 4 H G” 5 . 24

●“S;5> 4 :A 5BB :A: :? 4 H = ;>= 4 H5 ” 5 . 25

●“\ a: B5< = : ;:4:> >@ 9E 4 5;> b : =E 4: :? E 75D575” 5 . 27

RUWW	R>565 1 Q :6 9 6 ; = : 4 9

7 /

X>5A:;5 B 35 75 4 :? 4 5 HP Color LaserJet 2500. 4: 56>= = 6 H 9 E D: a AF 5< =E, :4 5 9E b .

HP Color LaserJet 2500L

HP Color LaserJet 2500L 4 ; 56>= :?:d H 9 E<6 9d >57 9d 4 : D: : @G 4 H5 16 5 < 6 B F F 6 H :-? >:B b B

4 5 <9 6 <6 :B.

●Q . : 58 B :A:< > 69B >: D:B (>: :D 1), 6 D: : 9d B:b : 4:B @ ;: 125 > :6 57> H 9E 4 H5 9E : > d > ;: 10 D: 6 :6. N:6B B >: D:B 5 250 > :6 (>: :D 2) 5 ;5 :A: 57B 5 ;:4:> >@ 9B >: D:B 5 500 > :6 (>: :D 3) ;>= ?FB5A a: B5 5 A4 4 B. (n:4:> >@ 9d >: :D 2:?E:; B: F 5 :6 @ 5Db ;>= :A:, H :?9 B:b : ?9>: F 5 :6 @ ;:4:> >@ 9d >: :D 3.)

●" GA . n>= 4:;D>GH = 4 5 B G = 45 5>> >@ 9d 4: F 6 5>@ 9d 4: > ;:65 >@ 9d 4: (USB). (P >@7= 4:>@7:65 @ ;>= 4:;D>GH = :?5 4: 5 :; :6 B :). O5Db 6 4 B = 5 C 9d >: 66:;5/ 696:;5 (EIO) ;>= F 5 :6D ;:4:> >@ :d 4>5 9 6 5 4 H5 HP Jetdirect.

●Memory (" ). 3 ;5 :B 4 B G = >: 5 ;>= F 5 :6D B:;F> d 45B= DIMM. 3 :; :B 7 >: :6 57B 85 = B:;F>@ RAM DIMM :?„ B:B 64 [?.5B= @ 4 5 B:b : F6 > H @ B5D BFB ;: 256 [? 4:B:8@G B:;F> d RAM DIMM :?„ B:B 32, 64 128 [?. O5Db 6 :; 7 >: :6 B:b : F 5 :6 @ =79D:6:d B:;F>@ DIMM C a :6.

HP Color LaserJet 2500

HP Color LaserJet 2500 B b aF D< : 5>@ 9 6:7B:b : , H : B:; >@ 2500L, 5 5Db B 4: 56>= = ;:4:> >@ 9d >: :D 2. n5 5= B:; >@ 4:;; b 65 5?: F >: D:B 3.

HP Color LaserJet 2500n

HP Color LaserJet 2500n B b aF D< : 5>@ 9 6:7B:b : , H : B:; >@ 2500, 5 5Db 6B B 4: 56>= = 4>5 5 6 5 4 H5 HP Jetdirect ;>= 4:;D>GH = D 10/100 Base-T. n5 5= B:; >@ 4:;; b 65 5?: F >: D:B 3.

HP Color LaserJet 2500tn

HP Color LaserJet 2500tn B b aF D< : 5>@ 9 6:7B:b : , H : B:; >@ 2500n, 5 5Db 6 D:B4> D 6E:; >: :D 3.

10 Q :6 9 6 ; = : 4

RUWW

J

…6 5= 4 H5 @	●	3:7B:b : @ 4:> :<6 :d >57 :d 4 H5 4:>@7:65 B 4 <6 :6: A:>F?:d,
		4F 4F 9d, b > 9d H 9d.
39 :D5= D: : @	●	H5 @ 5 ?FB5A a: B5 5 A4/4 @B5 : D: : @G 16 5 < 6 B F F 4
4 H5		H :-? >:d 4 H5 4 5 <9 6 B F F 4 <6 :d 4 H5 .

Q > H : D5H 6: 4 H5

●

●

T 5>@ : 57 C 600 5 600 :H D 5 ;GdB ;>= D 5 A 5a D .

3 E :>:A ImageREt 2400 4:>@7F = B :A:F :6 65= 4 H5 @, H : 4:76:>= 4:>FH @ D5H 6 9 7:? 5b = D>5 5 >57 :d <6 :d 4 H557 C B 2400 :H D 5 ;GdB (dpi).

	● P5 5 65 B9 45 5B 9 ;>= :4 B 75< D5H 65 4 H5 .
	● 3 D5 ;b HP UltraPrecise 4:>@7F = 4: :C:D : D:; 4 9B : 56:B,
	H : :? 4 H 65 4:>FH ?:> D: 5 :A: D 5 A 5a D .
: : 5	● P :?E:; B: 75D57965 @ 6 A: D:>@D: 6 ;:6 5 E:; 9d B5 5>:6.
4:>@7:65 =	T5 E:; 9 B5 5>9 > AD: 4:>@7:65 @.
	● S;:? 9d ;: F4 D a: B5< 45 5B 5B 4 5 4:B:8@G 4 :A 5BB 9E
	F > (45 >@ FB :6 HP Color LaserJet 2500, 6 : 9d Web- 6 ,
	4 :A 5BB5 69;5H ::?8 d : : := 4 5 > 4 ;F4 b; d).
3:7B:b : @	● n:4:> >@ 9d >: :D 2. 3D>GH5 = 6 D:B4> D 4: 56D B:; > d 2500, 2500n
5 C =	2500tn; B:b : 4:>@7:65 @ B:; >@G 2500L. } : >: :D BD: @G 250 > :6
	;>= : > d 5 ;5 9E 57B :6 b5 D:> H 6: 754 56:D ?FB5A 6
	4 . 3 4 B:b : F 5 :6 @ :>@D: :; >: :D BD: @G 250 > :6.
	● V: :D 3. 3D>GH5 = 6 D:B4> D B:; > 2500tn; :6B B B:; >=B 2500L,
	2500 2500n. } : >: :D BD: @G 500 > :6 ;>= 4 B ?FB5A a: B5 5 A4
	FB @C5 D:> H 6: 754 56:D 4 5 ?FB5A:d. 3 4 B:b : F 5 :6 @
	:>@D: :; >: :D BD: @G 500 > :6. n:4:> >@ 9d >: :D 2 Fb :
	F 5 56> 65 @ ;: F 5 :6D ;:4:> >@ :A: >: D5 3.
	● n:4:> >@ 5= 4>5 5 6 5 4 H5 HP Jetdirect ;>= 4:;D>GH = D .
	: 56>= = 6 D:B4> D B:; >=B 2500n 2500tn; B:b : 4:>@7:65 @ 6
	B:; >=E 2500L 2500.
	● n65 >: 5 DIMM ;>= 5 C = 45B= 4 5 ;:?56> = C a :6.
R ?D5= B5 4:;5H	● P5 5 65 B9d >: :D 1 (B :A:< > 6:d >: :D) ;>= a B 9E ?>5 D:6, 4 B,
?FB5A	K D :D, 9E ; 54:7 6:6, 75D57 9E 4:6 ?FB5A , 4:H :69E : D 9 :D
	4>: :d ?FB5A .
	● n:4:> >@ 9d >: :D 2 ( BD: @G 250 > :6) ;>= ?FB5A 5 ;5 :A: 57B 5.
	● n:4:> >@ 9d >: :D 3 ( BD: @G 500 > :6) ;>= 4 B ?FB5A a: B5 5 A4.
	(n:4:> >@ 9d >: :D 2 :?E:; B: F 5 :6 @ 5Db ;>= :A:, H :?9 B:b :
	?9>: F 5 :6 @ ;:4:> >@ 9d >: :D 3).
	● Q; 69E:; :d : D 5 125 > :6 :; 5 69E:; 5= ;6 <5. \ 4:>@7Fd 6 E d
	69E:; :d : D (?FB5A5 696:; = > < 6:d 4:6 E : @G 6 7) ;>= ?:>@C 65
	75;5 d, 6D>GH5= ;>= 9E ; 54:7 6:6. \ 4:>@7Fd ?:D:6:d 69E:; :d : D
	(?FB5A5 69E:; > < 6:d 4:6 E : @G 66 E) 4 4 H5 75;5 d 5 4>: :d
	> AD:d ?FB5A , 5 5Db 5 4 < 5>@ 9E : >=E.
	● O 5D 4:;5H ?FB5A 7 >: D5 1 6 ?:D:6FG 69E:; FG ;6 <F.
	● TFH 5= ;6FE : : == 4 H5 @. NB. 57; > “n6F : : == 4 H5 @ (6 FH FG)” 5
	. 52.

RUWW	R>565 1 Q :6 9 6 ; = : 4 11

e79D 4 5 PCL	● 39 :D5= 4 : 76:; >@ : @ 4 H5 , 6 : 9 E :>:A B5 C 5? :65 =
C a 9	Intellifont TrueType, 6 : 5= 6 D : 5= A 5a D5 HP-GL/2 F>FHC 9
	6:7B:b : A 5a D =6>=G = 4 BF8 65B =79D5 PCL 6. PCL 6 5Db
	6D>GH5 45 B5 C 5? F B9E C a :6 TrueType :; 5 :69d C a ;>=
	b B5 4: :H :d 4 H5 Line Printer Font. e79D 4 5 PCL 6 5Db
	6D>GH5 =.
}BF>=< = =79D5	● 3D>GH 5 KBF>=< = PS 3 35 6 : 9B C a 5B =79D5 PS.
C a :6 PostScript (PS) 3
M6 :B5 H D:	● 4 H5 75;5 = 4 56 :B5 H D :4 ; >= 4:;E:;=8 d =79D
4 D>GH =79D:6	4 D>GH5 = 5 A: ( 54 B , 6 b B KBF>=< PS 3).

\ a d 9: ; =

●

●

n6F 54 56> 9d 45 5>> >@ 9d 4: ECP 45 B ( :6B B IEEE-1284)

: USB. 5 5>> >@ 9d D5? >@ D5? >@ USB >@7= 4:;D>GH5 @ :; :6 B :. U > K : ; >5 @, USB 56 :B5 H D 69D>GH5 =.

	● N>: EIO 6 B:; >=E 2500L 2500. 3 D:B4> D B:; >=B 2500n 2500tn
	4: 56>= = ;:4:> >@ 5= 4>5 5 6 5 4 H5 HP Jetdirect.
N 69 : ; =	● 3 B:; >=E 2500L 2500 B = >: EIO ;>= ;:4:> >@ :d 4>5 9 6 5
	4 H5 HP Jetdirect, D: : 5= 4:76:>= ?9 : > AD: 4:;D>GH5 @ 4 D .
	(3 D:B4> D B:; >=B 2500n 2500tn 4: 56>= = 4>5 5 6 5 4 H5
	HP Jetdirect).
	● 3 5 4 : 5 9 69 4 : :D:>9, 5D D5D Ethernet, Token Ring
	LocalTalk 4:;; b 65G = 4>5 5B 6 5 4 H5 HP Jetdirect.
	● >5 9 6 5 4 H5 HP Jetdirect 5Db 4:76:>=G 694:> = @ ? 4 :6:; :
	4:;D>GH D (802.11b, B:; >@ J6058A).

n:4:> >@ 5= 45B= @ ● 4: 56>= = 64 [? 45B= , D: : 5= B:b ?9 @ 5 58 5 ;: 256 [? 755 C 45B= H >: :6 DIMM. n>= 4 H5 ?:>@C 65 ;:DFB :6 :D57965 = ;: 5 :H :

5 ;5 :A: :?„ B5 45B= ?>5A:;5 = E :>:A Memory Enhancement (MEt). N 4:B:8@G E :>:A MEt ;5 9 56 :B5 H D b B5G =, H : 4:76:>= F;65 65 @ 6 F5>@ FG 45B= @ 4 5, :? 4 H 65= 4 H5 @ >:b 9E 75;5 d 4 B G8 B = :?„ B 45B= .

} A: ? b	● 56 :B5 H D b5 4: ?> K> D :K A 4 : F 6
	75;5 d 5 4 H5 @.
	● XF;FH 45 :B ENERGY STAR®, D:B45 = Hewlett-Packard :4 ; > >5, H :
	;5 9d 4 :;FD F;:6> 6: = D:B ;5< =B ENERGY STAR 4:
	K A: ? b G. ENERGY STAR® =6>= = 75 A :65 :d 6 NlM : A:6:d
	B5 D:d F4 56> = 4: :E 5 :D Fb5G8 d ;9 NlM.
}D: :B H 5= 4 H5 @	● H5 @ D:>@D E 5 < 5 :; :B > ?FB5A > ;6F : : == 4 H5 @
	FH :d 4:;5H d 4:76:>= KD: :B @ ?FB5AF. NB. 57; >9 “ H5 @ D:>@D E
	5 < 5 :; :B > (4 H5 @ ?>:D:B)” 5 . 44 “n6F : : == 4 H5 @
	(6 FH FG)” 5 . 52.
c5 ;b	● P5 5 < : := = 5 E:; 9E B5 5>:6 FD57965 = 5 H 5 9d :D
	>Fb?9 D5 ;b5 ?5 5?5 5 4 ;5H 7:? 5b d. n5 9 ; d 6 >@ 9
	:>@D: ;>= 5 E:; 9d B5 5>:6 HP.

●

●

●

n>= D5 ;b5 4 ;F B: 5 6 ? FG85= D: FD< =. MF a D5< = ;>= D5 ;b d HP.

3:7B:b : @ 75D575 5 E:; 9E B5 5>:6.

12 Q :6 9 6 ; = : 4

RUWW

W

; 4:>@7:65 B 4 5 :7 5D:B@ @ A: H5 =B ?>:D5B .

3 E d 69E:; :d : D

c>56 C5 4 5 =

5 >@ F4 56> =

\ a d 9 4: 9

5 >@ F4 56> =

3 E == D 9CD5

V: :D 1

n:4:> >@ 9d >: :D 2 (2500, 2500n 2500tn)

p5; == 69E:; 5= ;6 <5

T57„ B 4 5 =

RUWW	R>565 1 Q :6 9 6 ; = : 4 13

4

S 6 E 4 :6 2500 B G = ;65 a d 9E 4: 5: 45 5>> >@ 9d 4: IEEE-1284B 4: USB. 3 B:; >=E 2500L 2500 5Db B = >: EIO ;>= F 5 :6D ;:4:> >@ :d 4>5 9 6 5 4 H5 HP Jetdirect. L :?9 75D575 @, :? 5 @ D 57; >F “\ a: B5< = : ;:4:> >@ 9E 4 5;> b : =E 4: :? E 75D575” 5 . 27 > 6=b @ 6 B 9B ; > :B HP.

N B:; >=B 2500n 2500tn 4: 56>= = 4>5 5 6 5 4 H5 HP Jetdirect (J6057A), 6 D: : :d B = 4: 10/100 Base-T (RJ-45).

" A 39 B:b 4:;D>GH @ 4 :; :BF D:B4@G F 4:B:8@G 45 5>> >@ :A: D5? >= D ; FA:BF 4:B:8@G D5? >= USB. 4:;D>GH :; :6 B : ;6FE D5? > d 4: USB 69D>GH5 = 5B: := >@ :. Q; 5D:, D 4 F B:b :

4:;D>GH @ :; 7 D5? > d, D:A;5 : 4:;D>GH D 4:B:8@G 4>5 9 6 5 4 H5 HP Jetdirect.

: USB

5 5>> >@ 9d 4:	10/100 Base-T
(IEEE-1284B)	( 5 ;:4:> >@ :d 4>5
	6 5 4 H5 HP Jetdirect)

O5D D5D 4>5 5 6 5 4 H5 HP Jetdirect 4: 56>= = : 6 B B:; >=B , 6 ;5 :d ;:DFB 5< : 5 H 5 = ;:4:> >@ :d 4>5 :d 6 5 4 H5

HP Jetdirect.

14 Q :6 9 6 ; = : 4

RUWW

X

P5 45 > F4 56> = 4 5 5E:;= = > ;FG8 D>56 C ; D5 : 9:

L 9d D5 ;b

( ; D5 : )

R:>F?:d D5 ;b

( ; D5 : )

F 4F 9d D5 ;b

( ; D5 : )

W > 9d D5 ;b

( ; D5 : )

Q3QTQOPQU pMRTSpQHPQU SNOTQkNO3Q (D>56 C5)

X5 5?5 4 ;5H7:? 5b d ( ; D5 : )

QO[UPM pMnMP\e

(D>56 C5)

\ ; D5 : 6 B5 = (: 5 b 69d)

\ ; D5 : A: :6 : (7 > 9d)

\ ; D5 : 4 :;:>b = D>56 C5 4 :;:>b = (6 7 > 9 )

5>:6B5 9EE:;5	=:=: CD>56 9:D5;\
54 =:=:	CD>56 9:D5;\

\ ; D5 : 9 D>56 C 57; > 9 5 ;6 : :6 9 A F449: : := 5 E:; 9E B5 5>:6 (66 EF) : := 4 5 (6 7F). n>= 4:>FH = :4 5 =; D5 : :6 45 > F4 56> = a: B5< :? F 5 4 56 : d :? 5 @ D 57; >F “S 5 4 :?> B, ::?8 = : D: : 9E 696:;= = 6 45 > F4 56> =” 5 . 77.

0 H

P5 4 B = 4= @ ; D5 : :6 :; 5 D>56 C5, 4 ; 57 5H 5= ;>=; D5< F4 56> = : := B D5 ;b d ?5 5?5 5 4 ;5H 7:? 5b d. n>= 4:>FH = :4 5 = ; D5 : :6 45 > F4 56> = a: B5< :? F 5 4 56 : d :? 5 @ D 57; >F “S 5 4 :?> B, ::?8 = : D: : 9E 696:;= = 6 45 > F4 56> =” 5 . 77.

A / , / / , / /

} ; D5 : 9 ::?85G : :B, H : 6 D5 ;b 75D5 H 65G = H >5 ( ; D5 : A: ), D5 ;b 4F > : F 6F ( ; D5 : B A5 ) > ?9> F 5 :6> D5 ;b, 4 : 76 ; 9d a B:d HP ( ; D5 : B A5 , 5 5Db A: ; D5 : 6 B5 =). \ ; D5 : 9 FD57965G : := D5 ;b d, 4 : 76 ; 9E a B:d HP.

RUWW	R>565 1 Q :6 9 6 ; = : 4 15

7 D / / A / 4

c:A;5 ;6 <5 75D 9 5, 4 5b5 D>56 C ( Q3QTQOPQU pMRTSpQHPQU SNOTQkNO3Q) 75A F7:H : F :d 6: 4:6: 5H 65 =, B == 6 E d D5 ;b 5 ; FA:d. ;: b D5 ;b B 6 E A: 4:>:b = A: ; D5 : ?9 : B A5 2-3 575.

A 4

} : ; D5 : ::?85 : :B, H : 6 ?5 5?5 75D5 H 65G = H >5 ( ; D5 : A: ), ?5 5?5 4F > : F 6F ( ; D5 : B A5 ) > ?9> F 5 :6> ?5 5?5 , 4 : 76 ; 9d a B:d HP ( ; D5 : B A5 , 5 5Db A: ; D5 : 6 B5 =). } : ; D5 : FD57965 : := ?5 5?5 :6 4 ;5H 7:? 5b d, 4 : 76 ; 9E a B:d HP.

0 H H

P5 4 B = ;6 D>56 C ; D5 : 5, 4 ; 57 5H 9E ;>= :4:6 8 = : : := =E 4 5 F4 56> = B . n>= 4:>FH = :4 5 =; D5 : :6 45 > F4 56> = a: B5< :? F 5 4 56 : d :? 5 @ D 57; >F “S 5 4 :?> B, ::?8 = : D: : 9E 696:;= = 6 45 > F4 56> =” 5 . 77.

D

●c:A;5 4 A: :6 D 5?: , 5b5 D>56 C (QO[UPM pMnMP\e) 694:> = : B F DF8 A: 75;5 =.

●U > 4 5E:; = 6 : := :C ?D5, 6 7F>@ 5 :; :6 B :A:

5b5 = 5 D>56 C ( TQnQVW\O†) (QO[UPM pMnMP\e) ?F; 5 4 H5 5 55 <5 D: a AF 5< 5 <5 : := = 5 E:; 9E B5 5>:6. (U > F 5 :6> 5 4>5 5 6 5 4 H5 , 5Db ?F; 5 4 H5 5 5 5 <5 HP Jetdirect).

●c:A;5 B A5 ; D5 : : := = 5 E:; 9E B5 5>:6 A: ; D5 : 6 B5 =

(FD57965G8 d 5 :, H : ?9> F 5 :6> D:B4: , 4 : 76 ; 9d HP), 5b55 D>56 CF (QO[UPM pMnMP\e) 4:76:> 4 :;:>b @ 4 H5 @.

IY Z Y [ 39 4:>FH ; D5< : :B, H : 75D: H > = 5 E:; 9d B5 5>, 4 : 76 ; 9dHP. U > 4 H5 @ ?F; 4 :;:>b 5 4 4F :B 5 E:; :B B5 5> , B:b 4 : 7:d 4:6 b; 4 5. NB. 57; > “p5=6> Hewlett-Packard :? :A 5 H :d A5 5 ” 5 . 120.

Q?9H : ; D5 : 6 B5 = B A5 , D:A;5 6 4 75D5 H 65 = ?FB5A5, 75B 5 = ?FB5A5 > 4 6:7 D :6 ; FA E 4 :?> B, ?FG8 E 6B C5 >@ 65 4:>@7:65 >=.

\ ; D5 : 6 B5 = B A5 6B :; B A: =8 B ; D5 : :B : := =5 E:; 9E B5 5>:6 4 4 6:d F 5 :6D 5 E:; :A: B5 5>5, 4 : 76 ; :A:HP.

/

\ ; D5 : A: :6 : A: , D:A;5 4 A: :6 D 4 H5 ( D5D E :C ?:D, D: : 9 B:A> ?9 4:B C5 @ 4 H5 ), B A5 , D:A;5 4 4:>FH5 ;5 9 ;>= 4 H5 .

16 Q :6 9 6 ; = : 4

RUWW

D “" ”

●c:A;5 ; D5 : 4 :;:>b = A: :; :6 B : B A5G8 B ; D5 : :B

6 B5 =, 5b5 5 D>56 CF ( TQnQVW\O†) 4 :;:>b5 694:> 75;5 = 5 4 H5 @ 4: > :A:, D5D 39 75A F7 ?FB5AF 6 >: :D ;>= FH :d 4:;5H , > F 5 = 6:7 DC D: : 9 :C ?D .

●c:A;5 ; D5 : 4 :;:>b = B A5 , K : :7 5H5 H : ?9>5 : D 9 5, 5 75 B 75D 9 5 6 E == ;6 <5, > ?9>5 5b5 5 D>56 C5 ( Q3UTPSO† Q3QTQOPQU pMRTSpQHPQU

SNOTQkNO3Q). P5b5 5 D>56 CF ( TQnQVWUP\U) 6:76 585 4 6: := A: :6 : . U > D>56 C5 ( TQnQVWUP\U) ?F; 5b5 5, 45B: := >@ : 6:76 585 = 6 : := A: :6 : 4 ?> 7 >@ : H 7 6: B@DF ;.

●c:A;5 ; D5 : A: :6 : A: , 5b5 5 D>56 CF ( TQnQVW\O†) 4 6 ; D 4 H5 ; B: 5< : :d 5 <9. Q; :6 B : 5b5 5 D>56 C

( TQnQVWUP\U) (QO[UPM pMnMP\e) 4 6 ; D 4 H5 5 <9 D: a AF 5<5 <9 : := = 5 E:; 9E B5 5>:6. (U > ?9>5 F 5 :6> 5 4>5 5 6 5 4 H5 HP Jetdirect, 5Db ?F; 5 4 H5 5 5 5 <5 HP Jetdirect).

RUWW	R>565 1 Q :6 9 6 ; = : 4 17

" / A

L :?9 ? 7 75 F; d F 5 :6 @ 4 4:>@7:65 @ = 6 B A: aF D< =B , HP5 := >@ : D:B ;F F 5 56> 65 @ B : 4 >5A5 B: 4 :A 5BB : :? 4 H . P 6 Q ;: F4 : 5 6 E =79D5E. n>= 4:>FH = FD< d 4: F 5 :6D :? 5 @ D FD:6:; 6F ;>= 4:>@7:65 > d, :>@D: 5H 5G8 E 5?: F 4 :B, 4 : B: a5d> Readme ;>= 4:>FH = a: B5< : 5B:B 4: > ; B 4 :A 5BB :B :? 4 H .

N5B9 4: > ; ; 5d6 9, ;:4:> >@ 9 ; 5d6 9 ; FA: 4 :A 5BB : :? 4 H B:b : 4:>FH @ 4: Internet 7 ; FA E :H D:6. U > F 35 ;: F45 6 \ , :? 5 @ D 57; >F “N>Fb?5 4:;; bD D> :6 HP” 5

. 3.

4: 56>= = 4 :A 5BB 9B :? 4 H B ;>= > ;FG8 E :4 5< : 9EB:

●Microsoft® Windows®95 ( :>@D: ; 5d6 4 5), Windows 98, Windows NT® 4.0, Windows 2000, Windows Millennium Edition (Me) Windows XP

●Macintosh System 6 8.6 ?:> 4:7; d

3 5?> < 4 6 ; 4 :D 4 :A 5BB :A: :? 4 H =, ;: F4 9d ;>= 35C d :4 5< : :d B9.

Windows 95 Windows 98, Me Windows NT 4.0, Macintosh	UNIX®,	OS/2
2000, XP*	Linux

Windows Installer

n 5d6 9 PCL 6

n 5d6 4 5 PCL 5c

n 5d6 KBF>=<

4 5 PS 3

:A 5BB :	*
:? 4 H HP Web
Jetadmin

:A 5BB : :? 4 H ;>= : > b 65 = : := = 4 5 F6 ;:B> d

5 >@ FB :6

HP Color LaserJet 2500

3 : 9d Web- 6	**	**	**
Macintosh Installer

Q4 5 4 5 Macintosh PostScript (PPD) 5 C ; 5>:A:69E :D: 4 5 (PDE)

18 Q :6 9 6 ; = : 4

RUWW

	Windows 95	Windows 98, Me	Windows NT 4.0,	Macintosh	UNIX® ,	OS/2
			2000, XP*		Linux
n 5d6 9 IBM						***
N< 5 B:; > d					****

* XP 9>5 = 5 3257 =; : Q. n>= 6457 =; :d XP 4: 56>= = :>@D: F 6 5>@ 9d ; 5d6 .

**n: F4 : :>@D: ;>= 6:d F 5 :6D .

***n: F4 : 5 Web- 6 HP.

****n: F4 : 5 Web- 6 HP. P 4 < a H : ;>= ;5 :A: 4 5.

RUWW	R>565 1 Q :6 9 6 ; = : 4 19

" / A Windows

F 5 :6D 4 :A 5BB :A: :? 4 H = ;>= Windows 39 B: 54 =BFG 4:;D>GH @ 4 D D:B4@G F 4 4:B:8 D5? >= USB > 4: > ;:65 >@ :A: D5? >= > 4:;D>GH @ A: D 4:B:8@G ;:4:> >@ :d 4>5 9 6 5 4 H5 HP Jetdirect. 3 756 B: : 45 4:;D>GH = ;: F4 : 57> H : 4 :A 5BB : :? 4 H . n>= 4:>FH = FD< d 4: F 5 :6D :? 5 @ D FD:6:; 6F ;>= 4:>@7:65 > d, :>@D: 5H 5G8 E 5?: F 4 :B, 4 : B: a5d> Readme ;>= 4:>FH = a: B5< : 5B:B 4: > ; B 4 :A 5BB :B :? 4 H .

N> ;FG8 4 :A 5BB : :? 4 H ;: F4 : ;>= 6 E 4:>@7:65 > d 4 5,756 B: : :A:, 4:;D>GH > > 39 4 4: ; 6 : D D:B4@G F 4:B:8@G 45 5>> >@ :A: D5? >= > D5? >= USB, > D 4:B:8@G ;:4:> >@ :d 4>5 9 6 5 4 H5 HP Jetdirect.

3 4

n 5d6 4 5 =6>= = D:B4: :B 4 :A 5BB :A: :? 4 H =, D: : 9d :? 4 H 65 ;: F4 D aF D< =B 4 5 D ; 65B 675 B:; d 6 = D:B4@G 5 4 5. 39? ; 5d6 4 5 6 :: 6 6 B, D5D4:>@7F = 4 . n>= 4:>FH = 4:B:8 4: 4:>@7:65 G ; 5d6 5 4 5 :? 5 @ D 57; >F “ :>FH ;: F45 D 45 5B 5B ; 5d6 5 4 5” 5

. 41.

●\ 4:>@7Fd ; 5d6 4 5 PCL 6 B, H :?9 6 4:> :d B 4:>@7:65 @ 6:7B:b : 4 5. n 5d6 PCL 6 =6>= = D:B ;F B9B, > ?F = :? 5 5= :6B B: @ 5 B 6 =B ; 5d6 :6 PCL 4 ;C 6FG8 B B:; >=B 4 :6.

●:>@7Fd @ ; 5d6 :B PCL 5 , > 69 E: , H :?9 5 4 H5 5 9d B5 5> ?9> 4:E:b 5 B5 5>, 4:>FH5 B9d 5 ?:> 5 E 6 =E 4 :6

HP LaserJet. 4:>@7:65 K :A: ; 5d6 5 ?F;F ;: F4 9 :4 ; > 9 aF D< . (P 4:>@7Fd ; 5d6 PCL 5c ;>= ?:> 5 9E B:; > d 4 :6).

●n>= :6B B: PS 4:>@7Fd ; 5d6 4 5 PS. 4:>@7:65 K :A: ; 5d6 5 ?F;F ;: F4 9 :4 ; > 9 aF D< .

56 :B5 H D 4 D>GH5 = B b;F KBF>=< d =79D5 PS 3 =79D:B PCL, 6 756 B: : 69? 5 :A: ; 5d6 5.

" 4

3 ; 5d6 4 5 B G = ; 5>:A:69 :D 5 , D: : 9 697965G =5b5 B 5 D :4DF , 5b5 B 5 D>56 CF F1 D>56 5 F 9 > 4:B:8@GB6:>5 7 5D5 6:4 : 5 (?), D: : 9d 5 4:>5A5 = 6 4 56:B 6 E B FA>F ; 5>:A:69E :D: ; 5d6 5 4 5. } ; 5>:A:6: :D 5 :; b5 4:; :? FG a: B5< G : D: D :B ; 5d6 4 5. N4 56D5 ; 5d6 5 4 5 : ; > 5 : 4 56D 4 :A 5BB9.

" HP Color LaserJet 2500

5 >@ FB :6 HP Color LaserJet 2500 Toolbox B:b 4:>@7:65 @ = :>@D: 6 Windows 98 > 69C . L :?9 4:>@7:65 @ 45 >@ FB :6 HP Color LaserJet 2500, Fb : 694:> @ 4:> FG 5>>=< G 4 :A 5BB :A: :? 4 H =.

5 >@ FB :6 HP Color LaserJet 2500 :; b 9>D 5 a: B5< G: := = 4 5 4 56D , 54 B , 5 FD:6:; 6: 4:>@7:65 >= F > 9 ; 5A : D F 5 = 4 56 : d. O5Db B:b : 4 : B: @ :4 5 5 B5< G ::?8 d ; D5 : :6 45 > F4 56> =. 3 45 > FB :6 HP Color LaserJet 2500 5Db :; b = a: B5< = : : := 4 5

45 5B :6 6 : :A: Web- 6 5. n>= 4:>FH = ;:4:> >@ :d a: B5<B. “S4 56> 4 :B” 5 . 59.

20 Q :6 9 6 ; = : 4

RUWW

I 4 Web-

U > 4 4:;D>GH 4: ; 6 : D D:B4@G F, : 6 : 9d Web- 6 4:;; b 65 = :>@D: ;>= Windows 98 69C . U > 4 4:;D>GH D , : 6 : 9d Web- 6 4:;; b 65 = ;>= Windows 95 69C , Mac OS 8.6 69C , UNIX, Linux OS/2.

3 : 9d Web- 6 4:76:>= 4:>FH5 @ ;: F4 D 45 5B 5B a: B5< 4 5 4F B 66:;5 IP-5; 5 6 56 A5 : Web ( 54 B 6 Netscape Navigator™> Microsoft Internet Explorer) 5 >G?:B D:B4@G . 3 : 9d Web64:>@7F = ;>= D: a AF :65 = 4 5 ;>= 4 : B: 5 a: B5<: := =, 5 5Db ;>= 4 : B: 5 D :6:A: ::?8 =, :: 6 6FG8 A: 7 5H G ::?8 = ; D5 : 5 : := = 4 5. n>= 4:>FH = ;:4:> >@ :da: B5< B. “S4 56> 4 :B” 5 . 59.

:A 5BB : :? 4 H : := = F6 ;:B> d 4 5 4 ;: 56>= ;:4:> >@ 9 : := = F6 ;:B> = ;>= 4 5 75;5 d. } F6 ;:B> = 6D>GH5G ::?8 = : 75B= =E ?FB5A , : 4:;E:; D D: <F D5 ;b d > : ?:=E 4 4 H5 75;5 d 4: 4 H :A:, H : D5 ;b 4F 9. O5Db B:b : 4 : B: @a: B5< G : : := F :d 65, D: : 5= E 5 = 6: 6 : :B Web- 6 . n>= 4:>FH = ;:4:> >@ :d a: B5< B. “S4 56> 4 :B” 5 . 59.

" / A 4

n5 : 4 :A 5BB : :? 4 H ;: F4 : :>@D: :A;5, D:A;5 4 4:;D>GH D.

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin 4 ; 57 5H ;>= F4 56> = 4 :B 6 D:BB H D E 4 :B9C> 9E =E. 3 : 6 B=, D5D 6 : 9d Web- 6 4:>@7F = ;>= F4 56> = :; B 4 :B, HP Web Jetadmin 4:>@7F = ;>= F4 56> = A F445B 4 :6 ; FA E F :d 6. 39A F7 ;5 : 4 :A 5BB : :? 4 HWeb- 6 5 HP 4: 5; F http://www.hp.com/go/webjetadmin. P5 Web- 6

HP Web Jetadmin E 5 = 4 :A 5BB : :? 4 H HP Web Jetadmin 5 57> H 9E =79D5E.

: HP Web Jetadmin ;: F4 : :>@D: :A;5, D:A;5 4 4:;D>GH D IP- . } : 4 :A 5BB : :? 4 H 5 ?57 56 A5 : 5 Web B:b : F 5 56> 65 @ 5> ;FG8 E 4:;; b 65 B9E 4>5 a: B5E:

●Microsoft Windows NT 4.0 > 2000

●HP-UX

●Sun Solaris

●Red Hat Linux

●SuSE Linux

RUWW	R>565 1 Q :6 9 6 ; = : 4 21

@ HP Web Jetadmin

c5D :>@D: Q HP Web ?F; F 5 :6> :, 39 B:b 754F @ A: 6 4:;; b 65 B:B 56 A5 : Web, 66 ;= > ;FG8 9>D URL:

●http://server.domain:port/

A; “server.domain” — B= E: 5 6 5, 5 “port” — :B 4: 5, D: : 9d 39 FD575> 4 F 5 :6D . ( : FB:>H5 G 4:>@7F = 4: :B :B 8000). } 5 a: B5< =B = 6 a5d> url.txt, D: : 9d 5E:; = 6 454D F 5 :6D HP Web Jetadmin.

●http://ipaddress:port/

A; “ipaddress” — IP-5; D:B4@G 5, 5 D: : :B 5E:; = HP Web Jetadmin.

n>= 45 5B :6, D: : 9 ;: F4 9 6 ; 5d6 4 5 6 HP Web Jetadmin, 7 5H =, F 5 :6> 9 6 ; 5d6 4 5, 4 D 965G 7 5H =, F 5 :6> 9 6 HP Web Jetadmin.

22 Q :6 9 6 ; = : 4

RUWW

" / A Macintosh

n>= Mac OS, 5H 5= 6 8.6 75D5 H 65= 6 d 9.x, ; 5d6 Apple LaserWriter 8 ;:>b ?9 @ F 5 :6> , H :?9 B:b : ?9>: 4:>@7:65 @ a5d> PPD. \ 4:>@7Fd ; 5d6 Apple LaserWriter 8, 4: 56>= B9d D:B4@G :B Macintosh. 3 Mac OS X ;>= 4 H5 4:>@7F = “Print Center” (… 4 H5 ).

n>= D:B4@G :6 Macintosh 4 :B 4: 56>= = > ;FG8 4 :A 5BB : :? 4 H .

X 4 PPD (Mac OS 4 8.6 9.x A Mac OS X)

~5d>9 PPD 6 :H 5 ; 5d6 :B LaserWriter, 4 ;: 56>=G ;: F4 D aF D< =B 4 5 :? 4 H 65G 6=7@ B b;F D:B4@G :B 4 :B. :A 5BB5 F 5 :6D a5d>:6 PPD 5E:; = 5 D:B45D ; D HP Color LaserJet 2500.

X 4 PDE (Mac OS X)

~5d>9 PDE =6>=G = 4:;D>GH5 B9B B:;F>=B D:;5, D: : 9 :? 4 H 65G ;: F4 D aF D< =B 4 5, 5D B D5D D:> H 6: D:4 d, ;6FE : : == 4 H5 @ 45 5B 9 D5H 65 4 H5 . :A 5BB5 F 5 :6D a5d>:6 PPE ; FA:A: 4 :A 5BB :A: :? 4 H =5E:; = 5 D:B45D ; D HP Color LaserJet 2500.

I 4 Web-

U > 4 4:;D>GH D , : 6 : 9d Web- 6 4:;; b 65 = ;>= Windows 95 69C , Mac OS 8.6 69C , UNIX, Linux OS/2.

3 : 9d Web- 6 4:76:>= 4:>FH5 @ ;: F4 D 45 5B 5B a: B5< 4 5 4F B 66:;5 IP-5; 5 6 56 A5 : Web ( 54 B 6 Netscape Navigator> Microsoft Internet Explorer) 5 >G?:B D:B4@G . 3 : 9d Web64:>@7F = ;>= D: a AF :65 = 4 5 ;>= 4 : B: 5 a: B5<: := =, 5 5Db ;>= 4 : B: 5 D :6:A: ::?8 =, :: 6 6FG8 A: 7 5H G ::?8 = ; D5 : 5 : := = 4 5. n>= 4:>FH = ;:4:> >@ :da: B5< B. “S4 56> 4 :B” 5 . 59.

RUWW	R>565 1 Q :6 9 6 ; = : 4 23

/ A G

7 A ?

~F D< 4 5 ;: F4 9 6 ; 5d6 4 5. P D: : 9 aF D< , 54 B ,57B ?FB5A : 5< = 5 <9, 5Db 8 ;: F4 9 6 4 :A 5BB , D: : 5=4:>@7F = ;>= :7;5 = a5d>5. : 6:7B:b : 7B =d 45 5B 9 6 4 :A 5BB , 5D D5D K 7B = 4 D 965G 7B =, 694:> 9 6 ; 5d6 4 5.

Q D :d 6 ; 5d6 4 5 ;:4:> >@ 9 aF D< (;>= Macintosh 6 ; 5>:A:6:B :D Print (" A )). n>= 4:>FH = 4 56D 4: 4 < 5>@ 9B aF D< =B ; 5d6 5 4 5 B. 57; > “ :>FH ;: F45 D 45 5B 5B ; 5d6 5 4 5” 5

. 41.

7 A / A ?

U > Fb : 5d F 5 :6 @ :? :6> = 4 :A 5BB :A: :? 4 H = 4 H5 , 39 B:b 69A F7 @ ; 5d6 9 7 \ 5 > FTP- 6 :6 HP.

I / 4

1: Web- 6 http://www.hp.com. 3 4:> Select your country or region

(39? 5 F > A : ) 6 6 E B 4 56:B FA>F 5 <9 69? 35CF5 F/ A : 5bB D :4DF .

2o >D ?>:D Drivers, 75 B 66 ; 6 D5H 6 5765 = 4 :;FD 5 color laserjet 2500. Web- 5 <5 ; 5d6 :6 B:b ?9 @ 5 5 A> d D:B =79D , :5B 69A Fb5 B9 ; 5d6 9 B G = 5 57> H 9E =79D5E.

U > F 35 ;: F45 D \ F, 6=b @ < :B 4:;; bD 4:>@7:65 > d HP. (NB. “N>Fb?5 4:;; bD D> :6 HP” 5 . 3 > 6D>5;9C, D: : 9d 6E:; 6 D:B4> D 4: 56D 4 5). n:4:> >@ 5= a: B5< = : 6 4 6 ; 5 6 a5d> Readme.

7 / / A ?

~5d> ReadMe 5 D:B45D -; D HP LaserJet 2500 :; b 6 ; = :? B G8 E = ;:4:> >@ 9E 4 :A 5BB5E 4:;; b 65 B9E =79D5E.

24 Q :6 9 6 ; = : 4

RUWW

C / / A A

n>= F;5> = 4 :A 5BB :A: :? 4 H = > ;Fd FD575 =B, D: : 9 4 6 ; 9 ;>= 35C d :4 5< : :d B9.

C / / A Windows

3 D:B4> D 4 :B 4: 56>= = F > 5 F;5> =, D: : 5= 4:76:>= F;5> @ >G?:d > 6 D:B4: 9 4 :A 5BB :A: :? 4 H = 4 H5 HP ;>= Windows.

C / / A Windows 95

13 B G " 69? Y 4, 75 B ".

239? 7 5H:D 4 5 : D :d B G X 4, 8 >D 5 C.

C / / A Windows 98 D

" A n>= F;5> = 4 :A 5BB :A: :? 4 H = 6 Windows NT 4.0, 2000 > XP 39 ;:>b 9 75 A :65 @ = 4 565B 5;B 5 : 5.

1p5D :d 6 : D 9 9 4 >:b =.

3 Windows 98 Me:

aP5bB 5 D>56 C CTRL+ALT+DELETE. Q D : = ; 5>:A:6: :D : @ /.

39? 4 :A 5BBF & Explorer > Systray 8 >D 5 D :4DF A.

:6 : K : ; d 6 ;>= 6 E 4 :A 5BB, D :B Explorer Systray.

3 Windows NT 4.0, 2000 XP:

aP5bB 5 D>56 C CTRL+ALT+DELETE. Q D : = ; 5>:A:6: :D : “p58 5 Windows NT”.

o >D 5 D :4D 3 A A 69? 6D>5;DF ".

39? 4 :A 5BBF 8 >D D :4D A.

/:6 : K : ; d 6 = ;>= 6 E 4 :A 5BB.

23 B G " 69? " /, 75 B HP Color LaserJet 2500, 69? 4:;B G Tools ( ) 8 >D 5 Uninstall (C ).

3o >D 5 D :4D 3, 69? D:B4: 9 B9 4 H5 HP, D: : 9 39 E: F;5> @ 8 >D 5 D :4D OK.

4N> ;Fd FD575 =B 5 KD 5 . U > 4:=6 = ::?8 “N> ;FG8 d a5d> =6>= = :6B : 4:>@7F B9B, : 4:>@7F = ; FA B 4 :A 5BB5B . S;5> @ A:?”, 8 >D 5 D :4D “n5 ;>= 6 E”. N B5 75D5 H 65 F;5> a5d>:6.

5U > ?F; 4 ;>:b : 4 75A F7 @ D:B4@G , 8 >D 5 D :4D OK.

RUWW	R>565 1 Q :6 9 6 ; = : 4 25

C / / A Macintosh

L :?9 F;5> @ 4 :A 5BB : :? 4 H D:B4@G 5 Macintosh, 4 58 454DF HP LaserJet a5d>9 PPD 6 D: 7 F.

' Mac OS 8.6 9.x: ~5d>9 PPD 5 4:>5A5G = 6 > ;FG8 B D5 5>:A : Macintosh HD\System Folder\Extensions\Printer Descriptions.

' Mac OS X: ~5d>9 PPD 5 4:>5A5G = 6 > ;FG8 B D5 5>:A : Macintosh HD\Library\Printers\PPDs\Contents\Resources\<lang>.lproj.

39 5b <lang> 4 ; 56>= 69? 5 9d =79D 4 :A 5BB :A: :? 4 H = 4 5.

26 Q :6 9 6 ; = : 4

RUWW

6 ; 9d 4 :D 4 5;> b : d ?9> ; d 6 > 5 B:B 69E:;55 :=8 A: FD:6:; 65. \ a: B5< = 4: 75D57F 5> H G 4 5;> b : d B:b B = @ = 6 H :D5 KD 4>F5 5< 4 5. n>= 4:>FH = 5 ?:> 5D F5>@ :d a: B5< : 75D57 4: > ;FG8 Web- 6 9:

●N 6 5= MB D5: http://www.hp.com/go/ordersupplies-na

●U6 :45 X> b d 3: :D: http://www.hp.com/go/ordersupplies-emea

●M7 5 D:-O E::D 5 D 5 9/ A : 9: http://www.hp.com/go/ordersupplies-ap

●V5 D5= MB D5: http://www.hp.com/go/ordersupplies-la

"	0		Y
T5 E:; 9 B5 5>9
L 9d D5 ;b	N :D >Fb?9 5000 5 < 4 5% 754:>		C9700A
R:>F?:d D5 ;b	N :D >Fb?9 4000 5 < 4 5% 754:>		C9701A
W > 9d D5 ;b	N :D >Fb?9 4000 5 < 4 5% 754:>		C9702A
F 4F 9d D5 ;b	N :D >Fb?9 4000 5 < 4 5% 754:>		C9703A
X5 5?5 ;>= 4 ;5H	N :D >Fb?9 ?5 5?5 5 ;>= 4 ;5H 7:? 5b d		C9704A
7:? 5b d	20000 5 < 4 H :-? >:d 4 H5 5000
	5 < 4 <6 :d 4 H5 . ?> 7 >@ 9d :D
	>Fb?9 : 6000 ;: 8000 5 <.
5B= @
T5 C 45B=	N 5 ;5 9d :?„ B 45B= 4 5, 56 9d
(B:;F> DIMM)	64 [?, B:b : F6 > H @ B5D B5>@ : ;: 256 [? 75
	H ;6FE ;:4:> >@ 9E >: :6 DIMM.
	●	32 [?	C7845A
	●	64 [?	C7846A
	●	128 [?	C9121A
[:;F>@ DIMM : C a 5B O5Db 6 :; 7 >: :6 DIMM B:b : F 5 :6 @			n>= 4:>FH =
(100-D: 5D 9d)	=79D:6:d B:;F>@ C a :6 :?„ B:B 8 [?.		a: B5< : 5> H
			B:;F> d DIMM 4: :?

E 75D575 4: Web-6 http://www.hp.com.

c5? > 4 5;> b : ;>= a d 5

>5 9 6 5 4 H5

HP Jetdirect

>5 9 6 5 4 H5 HP Jetdirect:
●	HP Jetdirect 680n ;>= ? 4 :6:; :A:	J6058A
	4:;D>GH = D (802.11b)
●	HP Jetdirect 600n Ethernet ( :>@D: 10 Base-T,	J3110A
	RJ-45)

	● HP Jetdirect 600n Ethernet (10 Base-T RJ-45,		J3111A
		10Base2 BNC)
	●	HP Jetdirect 615n Ethernet/Fast Ethernet ( :>@D:	J6057A
		10/100 Base-TX, RJ-45)
	" A . ;5 5= 4>5 5 6 5 4 H5
	4: 56>= = 4 5B HP Color LaserJet 2500n
	2500tn.
	● HP Jetdirect 610n Token Ring (RJ-45, DB-9)		J4167A
	● >5 5 4:;D>GH = HP Jetdirect ;>= USB,		J4135A
		4: > ;:65 >@ :A: 4: 5 LocalTalk
5 5>> >@ 9 D5? >	●	2-B 5b, 57B B	C2950A
(IEEE-1284)	●	3-B 5b, 57B B	C2951A

RUWW	R>565 1 Q :6 9 6 ; = : 4 27

"	0	Y
c5? >@ USB	2-B :69d 5 ;5 9d USB- :6B B9d D5? >@	C6518A CPC
	F :d 65
5;> b : ;>=	M;54 4 5 MPI Tech Bluetooth	n: F4 5 Web- 6
4:;D>GH =		4: 5; F
		http://www.hp.com
5;> b : ;>= 5?: 9 ?FB5A:d
n:4:> >@ 9d >: :D 2	V: :D BD: @G 250 5 < ;>= ?FB5A a: B5 5	C9698A
	A4 4 B. [:b : F 5 :6 @ :>@D: :; >: :D
	BD: @G 250 > :6.
	" A . K : >: :D 4: 56>= = 6 D:B4> D
	B:; >=B 2500, 2500n 2500tn.
n:4:> >@ 9d >: :D 3	V: :D BD: @G 500 5 < ;>= ?FB5A a: B5 5	C9699A
	A4 4 B. [:b : F 5 :6 @ :>@D: :; >: :D
	BD: @G 500 > :6. L :?9 F 5 :6 @
	;:4:> >@ 9d >: :D 3, >: :D BD: @G 250 > :6
	Fb 2$ ?9 @ F 5 :6> .
	" A . K : >: :D 4: 56>= = 6 D:B4> D
	B:; >@G 2500tn.
XFB5A5 ; FA
: > ;>= 4 H5
XFB5A5 PT LaserJet	n>= 4 :6 HP LaserJet 4 ; 57 5H 5	HPJ1124 (letter)
	a B 5= ?FB5A5 Premium HP.	CHP310 (A4)
		HPJ1424 (legal)
XFB5A5 HP Premium Choice	39 :D: : 5= ?FB5A5 HP 4>: : @G 120,32 A/B2	HPU1132 (letter)
	(32 aF 5.)	CHP410 (A4)
XFB5A5 HP ;>= 4 H5	n>= 4 :6 HP LaserJet 4 ; 57 5H 5	HPP1122 (letter)
	a B 5= ?FB5A5 HP.	CHP210 (A4)
S 6 5>@ 5= ?FB5A5 HP	~ B 5= ?FB5A5 HP ;>= 57> H 9E 65 5 :6	HPM1120 (letter)
	4:>@7:65 =.	HPM1420 (legal)
>: 5= ?FB5A5 HP LaserJet	O6 ;5= ?FB5A5 A>= < 6:d : ; >D:d. XFB5A5	Q1298A (letter)
	6 = F :dH 65 D 4 B F >:6 d	Q1298B (A4)
	:D Fb5G8 d ;9. ; 57 5H 5 ;>=
	;:DFB :6, ?FG8 E ;:>A:6 H :
	;> >@ :A: E 5 =.
N 9 ; 54:7 69	4:;; b 65 4 H5 @ 3 2 4 '5 3	92296T (Letter)
	5 9E > <6 9E ; 54:7 65E. N 9	92296U (A4)
	; 54:7 69 :?9H : := ; C 6> .
T5 C 9 45D 9	n>= 4:>FH = a: B5< : 5> H 75D575 6=b @ < :B 4:;; bD
:? >Fb 65 =	4:>@7:65 > d HP.
n 5> , D: : 9 4:>@7:65 >@ 6 : := 75B @ 5B: := >@ :
M445 5 ;>= B H D:A:	p5B =d , > 4 :?> B9 D5H 6:B 4 H5	n>= 75D575 ; 5> d
75D 4> =	:E 5 =G = 4: > :H D B E5 7B5 4 = =	:? 5 @ 6 >Fb?F
	6 E B 4: F 5 G ;5 :d 4 56 : .	4:;; bD D> :6 HP.
	(NB. 57; >9 “L D5 4 5” 5 . 112
	“T C 4 :?> B D5H 65 4 H5 ” 5 . 89.)
T57; > >@ 5= 45 >@	p5B =d , > 4 75E65 965 D:>@D:	n>= 75D575 ; 5> d
4:;5G8 :> D	> :6 > 75E65 965 ?FB5AF 6::?8 .	:? 5 @ 6 >Fb?F
	\ 4:>@7:65 57> H 9E 4:6 ?FB5A	4:;; bD D> :6 HP.
	F 5 = 4 56 : @.

28 Q :6 9 6 ; = : 4

RUWW