Hp Color LaserJet 3800 User Manual [ru]

HP Color LaserJet 3000/3600/3800

Принтеры серии HP Color LaserJet 3000, 3600 и 3800

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

© 2006 Авторское право Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Воспроизведение, адаптация или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законами об авторских правах.

Приведенная здесь информация может быть изменена без уведомления.

Единственными гарантиями на изделия и услуги HP являются явные гарантийные положения, прилагаемые к таким изделиям и услугам. Никакая изложенная здесь информация не может рассматриваться как дополнительная гарантия. Компания HP не несет ответственности за содержащиеся здесь технические или редакторские ошибки или опечатки.

Номер детали: Q5982-90984

Edition 2, 5/2008

Информация о товарных знаках

Adobe® являетсятоварнымзнакомAdobe

Systems Incorporated.

Arial® является зарегистрированным в США товарным знаком Monotype Corporation.

CorelDRAW™ является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком Corel Corporation или Corel Corporation Limited.

Microsoft® является зарегистрированным в США товарным знаком Microsoft Corporation.

Windows® и MS Windows® являются зарегистрированными в США товарными знаками Microsoft Corporation.

Netscape Navigator является товарным знаком Netscape Communications в США.

Opera™ являетсятоварнымзнакомOpera

Software ASA.

PANTONE® является стандартным товарным знаком Pantone, Inc. для цвета.

PostScript® является товарным знаком

Adobe Systems Incorporated.

UNIX® является зарегистрированным товарным знаком The Open Group.

Energy Star® и логотип Energy Star®

являются зарегистрированными в США знаками Агентства охраны окружающей среды США.

Служба поддержки пользователей HP

Службы в Интернете

Для получения доступа с помощью Интернет-соединения в течение 24-часов в сутки к обновленному программному обеспечению для конкретного принтера HP, информации об изделиях и поддержке обратитесь к соответствующему Web-узлу.

●Принтеры серии HP Color LaserJet 3000: www.hp.com/support/clj3000

●Принтеры серии HP Color LaserJet 3600: www.hp.com/support/clj3600

●Принтеры серии HP Color LaserJet 3800: www.hp.com/support/clj3800

Для получения информации о внешнем сервере печати HP Jetdirect перейдите на www.hp.com/ support/net_printing.

Пакет HP Instant Support Professional Edition (ISPE) является набором Web-инструментов для устранения неисправностей настольных вычислительных систем и изделий для печати.

Перейдите на instantsupport.hp.com.

Поддержка по телефону

HP предоставляет бесплатную поддержку по телефону на протяжении гарантийного периода. Номер телефона для конкретной страны/региона можно найти на рекламном листке, который прилагается к принтеру, или на Web-узле www.hp.com/support/callcenters. Перед тем, как позвонить в компанию HP, подготовьте следующую информацию: наименование и серийный номер изделия, дата приобретения и описание проблемы.

Утилиты, драйверы и электронная информация

●Принтер серии HP Color LaserJet 3000: www.hp.com/go/clj3000_software

●Принтер серии HP Color LaserJet 3600: www.hp.com/go/clj3600_software

●Принтер серии HP Color LaserJet 3800: www.hp.com/go/clj3800_software

Web-страница поиска драйверов будет на английском языке, но сами драйверы можно загрузить для различных языков.

Прямой заказ дополнительных принадлежностей и расходных материалов HP

●США: www.hp.com/sbso/product/supplies.

●Канада: www.hp.ca/catalog/supplies

●Европа: www.hp.com/supplies

●Азиатско-тихоокеанские страны/регионы: www.hp.com/paper/

Для заказа подлинных деталей и дополнительных принадлежностей HP перейдите на Webузел HP Parts Store по адресу www.hp.com/buy/parts (только для США и Канады) или позвоните

1-800-538-8787 (США) или 1-800-387-3154 (Канада).

Сведения об обслуживании HP

Чтобы найти уполномоченных дилеров HP, позвоните по телефону 1-800-243-9816 (США) или

1-800-387-3867 (Канада).

RUWW

iii

Вне США и Канады позвоните в службу поддержки по телефону для конкретной страны/региона. См. рекламный листок, который прилагается к принтеру.

Соглашения об обслуживании HP

Позвоните 1-800-835-4747 (США) или 1-800-268-1221 (Канада).

Для получения дополнительных услуг позвоните 1-800-446-0522.

Утилита ПО HP Easy Printer Care

Для проверки состояния и параметров принтера, а также для просмотра информации об устранении неисправностей и электронной документации используйте утилиту ПО HP Easy Printer Care. Дляиспользованияутилиты ПОHP Easy Printer Care необходимовыполнить полную установкупрограммногообеспечения. См. раздел Использование программыПО HP Easy Printer Care.

Поддержка и информация HP для компьютеров Macintosh

Для получения информации о поддержке Macintosh OS X и подписке на услугу HP обновления драйверов перейдите на www.hp.com/go/macosx.

Для получения информации об изделиях и продуктах, специально предназначенных для пользователей Macintosh, перейдите на www.hp.com/go/mac-connect.

iv Служба поддержки пользователей HP

RUWW

Содержание

1 Основные сведения о принтере
Быстрый доступ к информации о принтере .....................................................................................	2
Обзор принтера ..................................................................................................................................	3
Принтеры серии HP Color LaserJet 3000 ..........................................................................	3
Принтер серии HP Color LaserJet 3600 ............................................................................	4
Принтер серии HP Color LaserJet 3800 ............................................................................	4
Обзор функций ...................................................................................................................................	6
Обзор ...................................................................................................................................................	8
Программное обеспечение принтера .............................................................................................	10
Принтеры серии HP Color LaserJet 3000 и HP Color LaserJet 3800 ............................	10
Драйверы для принтеров серии HP Color LaserJet 3600 ..............................................	11
Дополнительные драйверы ............................................................................................	11
Открытие драйверов принтера .......................................................................................	12
Программное обеспечение для сетей ............................................................................	13
HP Web Jetadmin .............................................................................................	13
UNIX ..................................................................................................................	13
Linux ..................................................................................................................	13
Утилиты .............................................................................................................................	13
ПО HP Easy Printer Care .................................................................................	14
Встроенный Web-сервер .................................................................................	14
Функции ............................................................................................	14
Другие компоненты и утилиты ........................................................................	15
Характеристики носителя для печати .............................................................................................	16
Поддерживаемые типы носителя ...................................................................................	16
Поддерживаемые форматы носителя ...........................................................................	17
2 Панель управления
Обзор панели управления ...............................................................................................................	20
Индикаторы панели управления .....................................................................................	21
Экран .................................................................................................................................	21
Использование меню панели управления ......................................................................................	23
Использование меню .......................................................................................................	23
Меню "Восстановление задания" ....................................................................................................	24
Меню "Информация" ........................................................................................................................	25
Меню "Подача бумаги" .....................................................................................................................	26
Меню "Настройка устройства" .........................................................................................................	27
Подменю "Печать" ...........................................................................................................	27
Подменю "Качество печати" ............................................................................................	29
Подменю "Установка системы" .......................................................................................	30

RUWW

v

Подменю "В/В" ..................................................................................................................	34
Подменю "Сброс" .............................................................................................................	35
Меню "Диагностика" .........................................................................................................................	36
Изменение параметров конфигурации панели управления принтера .........................................	37
Параметры меню "Действия для лотка" .........................................................................	37
Установка функции "Использовать запрошенный лоток" ............................	38
Установка функции "Запрос подачи вручную" ..............................................	38
Установка функции "Отложенный носитель PS" ..........................................	38
Установка функции "Использовать другой лоток" ........................................	39
Установка функции "Запрос формата/типа" .................................................	39
Установка функции "Пустые страницы при дуплексе" .................................	39
Функции "Задержка ожидания" и "Режим ожидания" ....................................................	40
Установка функции "Задержка ожидания" ....................................................	40
Выключение или включение функции "Режим ожидания" ...........................	41
Функция "Яркость экрана" ...............................................................................................	41
Установка функции "Яркость экрана" ............................................................	41
Функция "Язык принтера" ................................................................................................	41
Установка функции "Язык принтера" .............................................................	42
Функция "Устраняемые предупреждения" .....................................................................	42
Установка функции "Устраняемые предупреждения" ..................................	42
Функция "Автопродолжение" ...........................................................................................	43
Установка функции "Автопродолжение" ........................................................	43
Функция "Замените расходные материалы" ..................................................................	43
Установка функции "Замените расходные материалы" ...............................	43
Функция "Устранение замятия" .......................................................................................	44
Установка функции "Устранение замятия" ....................................................	44
Функция "Язык" .................................................................................................................	44
Выбор языка ....................................................................................................	45
Использование панели управления принтера в совместно используемых средах ....................	46
3 Настройка ввода/вывода
Настройка USB .................................................................................................................................	48
Подключение кабеля USB ...............................................................................................	48
Настройка сети .................................................................................................................................	49
Настройка параметров TCP/IP вручную с панели управления принтера ...................	49
Установка адреса IP ........................................................................................	49
Установка маски подсети ................................................................................	50
Установка шлюза по умолчанию ....................................................................	50
Выключение сетевых протоколов (необязательно) ......................................................	51
Выключение протокола IPX/SPX ....................................................................	51
Выключение протокола AppleTalk ..................................................................	51
Выключение протокола DLC/LLC ...................................................................	52
Настройка расширенного В/В (EIO) ................................................................................	52
Серверы печати HP Jetdirect EIO ...................................................................	52
4 Операции печати
Управление заданиями на печать ...................................................................................................	54
Источник ...........................................................................................................................	54
Тип и формат ....................................................................................................................	54
Приоритет параметров печати .......................................................................................	55

vi

RUWW

Доступ к параметрам драйвера принтера .....................................................................	56
Выбор носителя для печати ............................................................................................................	57
Нежелательные типы бумаги ..........................................................................................	57
Бумага, которая может повредить принтер ...................................................................	58
Конфигурирование лотков ...............................................................................................................	59
Конфигурирование формата ...........................................................................................	59
Конфигурирование типа ..................................................................................................	59
Конфигурирование лотка 1 для нестандартной бумаги ...............................................	60
Конфигурирование лотка 2 или лотка 3 для нестандартной бумаги ...........................	61
Печать из лотка 1 (многоцелевой лоток) .......................................................................	62
Загрузка бумаги в лоток 1 ...............................................................................	62
Печать на конвертах из лотка 1 ......................................................................................	64
Загрузка конвертов в лоток 1 .........................................................................	65
Печать на конвертах .......................................................................................	66
Печать из лотка 2 и лотка 3 ............................................................................................	67
Загрузка лотка 2 ..............................................................................................	67
Загрузка лотка 3 ..............................................................................................	69
Автоматическое определение типа носителя (режим автоопределения) ...................................	72
Определение в лотке 1 ....................................................................................................	72
Определение в лотке 2 или в лотке 3 ............................................................................	73
Использование функций драйвера принтера для Windows ..........................................................	74
Создание и использование готовых наборов ................................................................	74
Использование фоновых изображений ..........................................................................	75
Изменение формата документа .....................................................................................	75
Установка нестандартного формата бумаги в драйвере принтера .............................	76
Использование другой бумаги и печать обложек ..........................................................	76
Печать чистой первой страницы ....................................................................................	76
Печать нескольких страниц на одном листе бумаги .....................................................	77
Установка параметров цвета ..........................................................................................	77
Использование диалогового окна "Параметры цифровых изображений HP" ............	77
Использование вкладки "Службы" ..................................................................................	78
Использование функций драйвера принтера для Macintosh ........................................................	79
Создание и использование готовых наборов в Mac OS X ............................................	79
Печать страницы обложки ...............................................................................................	80
Печать нескольких страниц на одном листе бумаги .....................................................	80
Установка параметров цвета ..........................................................................................	80
Печать на специальном носителе ...................................................................................................	81
Прозрачная пленка ..........................................................................................................	81
Глянцевая бумага ............................................................................................................	81
Цветная бумага ................................................................................................................	81
Конверты ...........................................................................................................................	82
Этикетки ............................................................................................................................	82
Плотная бумага ................................................................................................................	83
Грубая бумага HP LaserJet ..............................................................................................	83
Печатные и фирменные бланки .....................................................................................	83
Переработанная бумага ..................................................................................................	84
Использование двусторонней печати (дуплекс) ............................................................................	85
Автоматическая двусторонняя печать ...........................................................................	85
Параметры панели управления для автоматической двусторонней печати ..............	86

RUWW

vii

Включение или выключение двусторонней печати на панели
управления .......................................................................................................	86
Параметры переплета заданий двусторонней печати .................................................	86
Двусторонняя печать вручную ........................................................................................	87
Управление особыми ситуациями при печати ...............................................................................	88
Печать первой страницы, отличающейся от остальных ..............................................	88
Печать на носителе нестандартного размера ...............................................................	88
Остановка запроса на печать .........................................................................................	88
Останов текущего задания на печать с помощью панели управления
принтера ...........................................................................................................	89
Останов текущего задания печати из программного приложения ..............	89
Управление сохраненными заданиями ..........................................................................................	90
Управление памятью ........................................................................................................................	92
5 Управление принтером
Использование информационных страниц ....................................................................................	94
Настройка предупреждений по электронной почте .......................................................................	96
Использование встроенного Web-сервера .....................................................................................	97
Доступ к встроенному Web-серверу с использованием сетевого соединения ...........	97
Разделы встроенного Web-сервера ...............................................................................	98
Использование программы ПО HP Easy Printer Care ..................................................................	100
Поддерживаемые операционные системы ..................................................................	100
Использование программы ПО HP Easy Printer Care .................................................	100
Разделы программы ПО HP Easy Printer Care ............................................................	100
Использование утилиты принтера HP для компьютеров Macintosh ..........................................	103
Открытие утилиты принтера HP ...................................................................................	103
Функции утилиты принтера HP .....................................................................................	103
6 Цветная печать
Использование цвета .....................................................................................................................	106
HP ImageREt ...................................................................................................................	106
Выбор носителя .............................................................................................................	106
Параметры цвета ...........................................................................................................	106
Стандарт sRGB (красный, зеленый, синий) .................................................................	106
Печать в четырех цветах (CMYK) .................................................................................	107
Эмуляция набора чернил CMYK (только PostScript) ..................................	107
Управление цветом ........................................................................................................................	108
Печать в оттенках серого ..............................................................................................	108
Автоматическая или ручная регулировка цвета .........................................................	108
Параметры регулировки цвета вручную ......................................................	108
Ограничение цветной печати ........................................................................................	110
Система цветоподбора ..................................................................................................................	111
Пример передачи цветов книги ....................................................................................	111
Печать цветовых примеров ...........................................................................................	112
7 Обслуживание
Обслуживание расходных материалов ........................................................................................	114
Ресурс расходных материалов .....................................................................................	114
Приблизительные интервалы замены картриджей ....................................................	114

viii

RUWW

Проверка срока службы картриджей ............................................................................	114
Хранение картриджей ....................................................................................................	116
Картриджи HP .................................................................................................................	116
Картриджи производства не HP ....................................................................................	116
Определение подлинности картриджей ......................................................................	116
Горячая линия HP расследования подделок и Web-узел ..........................................	116
Замена деталей и расходных материалов ...................................................................................	118
Правила замены расходных материалов ....................................................................	118
Замена картриджей .......................................................................................................	118
Замена картриджа .........................................................................................	119
Очистка принтера ...........................................................................................................................	122
Очистка принтера с помощью панели управления принтера ....................................	122
8 Решение проблем
Основной контрольный список при устранении неисправностей ...............................................	124
Факторы, влияющие на производительность принтера .............................................	124
Типы сообщений панели управления ...........................................................................................	126
Сообщения панели управления ....................................................................................................	127
Замятия ...........................................................................................................................................	147
Восстановление после устранения замятий ...............................................................	147
Общие причины замятий ...............................................................................................................	149
Устранение замятий .......................................................................................................................	151
Проблемы при подаче бумаги .......................................................................................................	161
Информационные страницы для устранения неисправностей ..................................................	167
Проблемы отклика принтера .........................................................................................................	169
Проблемы панели управления принтера .....................................................................................	172
Проблемы при цветной печати .....................................................................................................	173
Неправильный вывод принтера ....................................................................................................	176
Проблемы вывода принтера .........................................................................................	176
Рекомендации по печати с использованием различных шрифтов ............................	177
Проблемы в Macintosh ...................................................................................................................	179
Решение проблем в системе Mac OS версии 9.x ........................................................	179
Решение проблем в системе Mac OS X .......................................................................	182
Проблемы программных приложений ..........................................................................................	185
Устранение проблем качества печати ..........................................................................................	186
Проблемы качества печати, связанные с носителем .................................................	186
Дефекты прозрачной пленки ........................................................................................	186
Проблемы качества печати, связанные с окружающей средой .................................	187
Проблемы качества печати, связанные с замятиями .................................................	187
Проблемы качества печати, связанные с накоплением частичек тонера в
принтере .........................................................................................................................	187
Страницы для устранения проблем качества печати .................................................	188
Калибровка принтера ....................................................................................................	188
Приложение А Расходные материалы и дополнительные принадлежности
Детали и расходные материалы ...................................................................................................	190
Заказ с помощью встроенного Web-сервера ...............................................................................	192
Приложение Б Обслуживание и поддержка

RUWW

ix

Положение ограниченной гарантии Hewlett-Packard ...................................................................	194
Положение ограниченной гарантии Hewlett-Packard на печатный картридж ............................	196
Соглашения на обслуживание HP ................................................................................................	197
Соглашения на обслуживание на месте ......................................................................	197
Техническое обслуживание на месте в течение суток ...............................	197
Еженедельное (комплексное) техническое обслуживание на месте ........	197
Расширенная гарантия ..................................................................................................	197
Упаковка принтера .........................................................................................................................	198
Приложение В Технические характеристики принтера
Физические характеристики ...........................................................................................................	200
Электрические характеристики .....................................................................................................	201
Характеристики потребляемой мощности ....................................................................................	202
Акустические характеристики ........................................................................................................	203
Характеристики рабочей среды ....................................................................................................	204
Приложение Г Регламентирующая информация
Правила FCC ..................................................................................................................................	206
Программа контроля окружающей среды ....................................................................................	207
Защита окружающей среды ..........................................................................................	207
Образование озона ........................................................................................................	207
Потребление электроэнергии .......................................................................................	207
Расход тонера ................................................................................................................	207
Использование бумаги ..................................................................................................	207
Пластмассовые материалы ..........................................................................................	207
Расходные материалы HP LaserJet .............................................................................	208
Информация о Программе возврата и переработки расходных материалов для
печати HP .......................................................................................................................	208
Бумага .............................................................................................................................	209
Ограничения для материалов .......................................................................................	209
Утилизация неисправного бытового оборудования в Европейском Союзе ..............	209
Таблица безопасности материалов (MSDS) ................................................................	210
Расширенная гарантия ..................................................................................................	210
Дополнительная информация ......................................................................................	210
Заявление о соответствии (для принтеров серии HP Color LaserJet 3000) ...............................	211
Заявление о соответствии (для принтеров серии HP Color LaserJet 3600 и HP Color LaserJet
3800) ................................................................................................................................................	212
Положения безопасности ..............................................................................................................	213
Безопасность при работе с лазерными устройствами ...............................................	213
Правила DOC для Канады ............................................................................................	213
Правила EMI (Корея) .....................................................................................................	213
Правила VCCI (Япония) .................................................................................................	213
Правила для шнуров питания (Япония) .......................................................................	213
Заявление о лазерной безопасности для Финляндии ................................................	214
Приложение Д Работа с памятью
Память принтера ............................................................................................................................	215
Установка модулей памяти DIMM .................................................................................................	216
Установка модулей памяти DIMM и шрифтов .............................................................	216

x

RUWW

Включение памяти .........................................................................................................	218
Включение памяти в Windows ......................................................................	218
Проверка установки DIMM ............................................................................................	219
Проверка установки DIMM ............................................................................	219
Глоссарий .......................................................................................................................................................	221
Указатель ........................................................................................................................................................	225

RUWW

xi

xii

RUWW

1 Основные сведения о принтере

В данной главе приводится основная информация о функциях принтера:

●Быстрый доступ к информации о принтере

●Обзор принтера

●Обзор функций

●Обзор

●Программное обеспечение принтера

●Характеристики носителя для печати

RUWW

1

Быстрый доступ к информации о принтере

При работе с этим принтером можно пользоваться несколькими справочными руководствами.

●Принтер серии HP Color LaserJet 3000: www.hp.com/support/clj3000.

●Принтер серии HP Color LaserJet 3600: www.hp.com/support/clj3600.

●Принтер серии HP Color LaserJet 3800: www.hp.com/support/clj3800.

В следующей таблице перечислены руководства к принтеру и характер содержащейся в них информации.

Таблица 1-1 Руководства к принтеру

Руководство	Описание
Руководство по началу	Приводятся пошаговые инструкции для установки и настройки принтера.
работы
Руководство	Приводятся инструкции по настройке и устранению неисправностей сервера печати
администратора	HP Jetdirect.
встроенного сервера печати
HP Jetdirect
Руководства по установке	Предлагаютпошаговыеинструкциидляустановкидополнительныхпринадлежностей
дополнительных	и расходных материалов. Эти руководства прилагаются к дополнительным
принадлежностей и	принадлежностям принтера и расходным материалам.
расходных материалов
Руководство пользователя	Приводятся подробные сведения по использованию принтера и устранению
	неисправностей. Находится на компакт-диске принтера.
Интерактивная справка	Приводятся сведения о параметрах, которые имеются в драйверах принтера. Для
	просмотра файла справки откройте интерактивную справку в драйвере принтера.

2 Глава 1 Основные сведения о принтере

RUWW

Обзор принтера

Принтеры серии HP Color LaserJet 3000, 3600 и 3800 поставляются в конфигурациях, описанных ниже.

Принтеры серии HP Color LaserJet 3000

Таблица 1-2 Конфигурации принтера серии HP Color LaserJet 3000

Принтер HP Color LaserJet 3000	Принтер HP Color	Принтер HP Color	Принтер HP Color
	LaserJet 3000n	LaserJet 3000dn	LaserJet 3000dtn

●	Печать выполняется со	Принтер HP Color		Принтер HP Color		Принтер HP Color
	скоростью 30 страниц в минуту	LaserJet 3000 со		LaserJet 3000 со		LaserJet 3000 со
	(стр./мин.) на носителе	следующими		следующими		следующими
	формата Letter или 29 стр./мин.	дополнительными		дополнительными		дополнительными
	на носителе формата A4 в	компонентами:		компонентами:		компонентами:
	режиме монохромной (черно-	●	128 Мб ОЗУ	●	256 Мб ОЗУ	●	256 Мб ОЗУ
	белой) печати и 15 стр./мин. в
	режиме цветной печати.	●	Полнофункциональ-	●	Полнофункциональ-	●	Полнофункциональ-
● Многоцелевой лоток на 100			ный встроенный		ный встроенный		ный встроенный
	листов (лоток 1) и подающий		сервер печати		сервер печати		сервер печати
	лоток на 250 листов (лоток 2)		HP Jetdirect для		HP Jetdirect для		HP Jetdirect для
			подключения к		подключения к		подключения к
●	Порт высокоскоростной		сетям 10Base-T/		сетям 10Base-T/		сетям 10Base-T/
	универсальной		100Base-TX		100Base-TX		100Base-TX
	последовательной шины			●	Автоматическая 2-	●	Автоматическая 2-
	(USB) 2.0 и разъем
	расширенного ввода/вывода				сторонняя печать		сторонняя печать
	(EIO)				(дуплекс)		(дуплекс)
●	64 мегабайт (Мб) оперативного					●	Подающий лоток на
	запоминающего устройства						500 листов (лоток 3)

(ОЗУ)

RUWW	Обзор принтера 3

Принтер серии HP Color LaserJet 3600

Таблица 1-3 Конфигурации принтера серии HP Color LaserJet 3600

Принтер HP Color LaserJet 3600

Принтер HP Color LaserJet 3600n

Принтер HP Color LaserJet 3600dn

●Скорость печати 17 стр./мин.

●Многоцелевой лоток на 100 листов (лоток 1) и подающий лоток на 250 листов (лоток 2)

●Высокоскоростной порт USB 2.0

●64 Мб ОЗУ

Принтер HP Color LaserJet 3600 со следующими дополнительными компонентами:

●Полнофункциональный встроенный сервер печати HP Jetdirect для подключения к сетям 10Base-T/100Base-TX

Принтер HP Color LaserJet 3600 со следующими дополнительными компонентами:

●128 Мб ОЗУ

●Автоматическая 2-сторонняя печать (дуплекс)

●Полнофункциональный встроенный сервер печати HP Jetdirect для подключения к сетям 10Base-T/100Base-TX

Принтер серии HP Color LaserJet 3800

Таблица 1-4 Конфигурации принтера серии HP Color LaserJet 3800

Принтер HP Color LaserJet 3800	Принтер HP Color	Принтер HP Color	Принтер HP Color
	LaserJet 3800n	LaserJet 3800dn	LaserJet 3800dtn

●Скорость печати 22 стр./мин. (Letter) или 21 стр./мин. (A4)

●Многоцелевой лоток на 100 листов (лоток 1) и подающий лоток на 250 листов (лоток 2)

●Высокоскоростной порт

USB 2.0

●96 мегабайт(Мб) оперативного запоминающего устройства (ОЗУ)

Принтер HP Color		Принтер HP Color		Принтер HP Color
LaserJet 3800 со		LaserJet 3800 со		LaserJet 3800 со
следующими		следующими		следующими
дополнительными		дополнительными		дополнительными
компонентами:		компонентами:		компонентами:
●	160 Мб ОЗУ	●	288 Мб ОЗУ	●	288 Мб ОЗУ
●	Полнофункциональ-	●	Автоматическая 2-	●	Автоматическая 2-
	ный встроенный		сторонняя печать		сторонняя печать
	сервер печати		(дуплекс)		(дуплекс)
	HP Jetdirect для	●	Полнофункциональ-	●	Полнофункциональ-
	подключения к
	сетям 10Base-T/		ный встроенный		ный встроенный
	100Base-TX		сервер печати		сервер печати
			HP Jetdirect для		HP Jetdirect для
			подключения к		подключения к
			сетям 10Base-T/
			100Base-TX

4 Глава 1 Основные сведения о принтере

RUWW

Таблица 1-4 Конфигурации принтера серии HP Color LaserJet 3800 (продолжение)

сетям 10Base-T/ 100Base-TX

● Подающий лоток на 500 листов(лоток3).

RUWW	Обзор принтера 5

Обзор функций

Таблица 1-5	Функции
Функция	Принтер серии HP Color LaserJet		Принтер серии HP Color LaserJet		Принтер серии HP Color LaserJet
	3000		3600		3800
Производи-	●	Процессор 533 МГц	●	Процессор 360 МГц	●	Процессор 533 МГц
тельность
Пользова-	●	Графический экран	●	Графический экран	●	Графический экран
тельскийинтер-		Справка панели управления		Справка панели управления		Справка панели управления
фейс	●		●		●
	● ПО HP Easy Printer Care (Web-		● ПО HP Easy Printer Care (Web-		● ПО HP Easy Printer Care (Web-
		интерфейс состояния и		интерфейс состояния и		интерфейс состояния и
		средства устранения		средства устранения		средства устранения
		неисправностей)		неисправностей)		неисправностей)
	●	Драйверы принтера для	●	Драйверы принтера для	●	Драйверы принтера для
		Windows и Macintosh		систем Windows и Macintosh		систем Windows и Macintosh

●Встроенный Web-сервер для доступа к службе поддержки и для заказа расходных материалов (средство администратора только для сетевых моделей).

●Встроенный Web-сервер для доступа к службе поддержки и для заказа расходных материалов (средство администратора только для сетевых моделей).

Драйверы	●	HP PCL 5c	HP JetReady 4.2	●	HP PCL 5c
принтера	●	HP PCL 6		●	HP PCL 6
	●	Эмуляция PostScript® 3		●	Эмуляция PostScript 3
Функции	●	Шрифты, формы и	Нет	●	Шрифты, формы и
хранения		макрокоманды			макрокоманды
	●	Хранение заданий		●	Хранение заданий
Шрифты	●	80 внутренних шрифтов как	Нет	● 80 внутренних шрифтов как
		для PCL, так и для эмуляции			для PCL, так и для эмуляции
		PostScript 3			PostScript 3
	●	80 шрифтов, соответствующих		●	80 шрифтов, соответствующих
		встроенным шрифтам			встроенным шрифтам
		принтера в формате			принтера в формате
		TrueType, имеются в			TrueType, имеются в
		программном обеспечении			программном обеспечении
Дополнитель-	●	Дополнительный подающий	● Дополнительный подающий	●	Дополнительный подающий
ныепринадлеж-		лоток на 500 листов (лоток 3)	лоток на 500 листов (лоток 3)		лоток на 500 листов (лоток 3)
ности		(прилагается к принтеру			(прилагается к принтеру
		HP Color LaserJet 3000dtn)			HP Color LaserJet 3800dtn)
	● Модульпамятисдвусторонним			●	Модуль памяти с
		расположением контактов			двусторонним расположением
		(DIMM)			контактов (DIMM)

6 Глава 1 Основные сведения о принтере

RUWW

Таблица 1-5	Функции (продолжение)
Функция	Принтер серии HP Color LaserJet		Принтер серии HP Color LaserJet		Принтер серии HP Color LaserJet
	3000		3600		3800
Соединения	●	Высокоскоростной кабельный	●	Высокоскоростной кабельный	●	Высокоскоростной кабельный
		интерфейс USB 2.0		интерфейс USB 2.0		интерфейс USB 2.0
	●	Полнофункциональный	●	Функциональный встроенный	●	Полнофункциональный
		встроенный сервер печати		сервер печати HP Jetdirect		встроенный сервер печати
		HP Jetdirect (прилагается к		(прилагается к принтерам		HP Jetdirect (прилагается к
		принтерам HP Color LaserJet		HP Color LaserJet 3600n и		принтерам HP Color LaserJet
		3000n, 3000dn и 3000dtn)		3600dn)		3800n, 3800dn и 3800dtn)
	●	Программное обеспечение HP	●	Программное обеспечение HP	●	Программное обеспечение HP
		Web Jetadmin (прилагается к		Web Jetadmin (прилагается к		Web Jetadmin (прилагается к
		принтерам HP Color LaserJet		принтерам HP Color LaserJet		принтерам HP Color LaserJet
		3000n, 3000dn и 3000dtn)		3600n и 3600dn)		3800n, 3800dn и 3800dtn)
	●	Разъем расширенного ввода/			●	Разъем расширенного ввода/
		вывода (EIO)				вывода (EIO)
Функции	●	Параметр режима ожидания
защиты	●	Большое количество перерабатываемых компонентов и материалов
окружающей
среды	●	Апробирован Energy Star®
Расходные	●	Страница состояния расходных материалов содержит информацию об уровне тонера, количестве страниц
материалы		и приблизительном количестве оставшихся страниц.
	● Конструкция картриджа позволяет избежать встряхивания
	● При установке картриджей принтер проверяет подлинность картриджей HP.
	● Возможность заказа расходных материалов в Интернете (с помощью ПО HP Easy Printer Care)
Удобство	●	Электронное руководство пользователя, совместимое с программами для чтения с экрана.

обслуживания

● Установка и извлечение картриджей может выполняться одной рукой.

● Все дверцы и крышки можно открывать одной рукой.

● Загрузка носителя для печати в лоток 1 может выполняться одной рукой.

RUWW	Обзор функций 7

Обзор

На следующих рисунках приведено расположение и названия основных узлов и деталей принтера.

1 2

3

4

5

6

7

8

Рисунок 1-1 Вид спереди (с устройством подачи бумаги на 500 листов)

1.Расширитель выходного приемника.

2.	Выходной приемник.
3.	Верхняя крышка.
4.	Панель управления принтера.
5.	Передняя дверца.
6.	Лоток 1	(вмещает до 100 листов стандартной бумаги).
7.	Лоток 2	(вмещает до 250 листов стандартной бумаги).
8.	Лоток 3	(дополнительный; вмещает 500 листов стандартной бумаги).

8 Глава 1 Основные сведения о принтере

RUWW

1

2

3

4

5

Рисунок 1-2 Вид сзади и сбоку

1.Выключатель питания.

2.	Разъем питания.
3.	Разъем EIO (оборудуются принтеры серии HP Color LaserJet 3000 и 3800).
4.	Высокоскоростной порт USB 2.0.

5.Сетевой порт (оборудуются принтеры HP Color LaserJet 3000n, 3000dn, 3000dtn, 3600n, 3600dn, 3800n, 3800dn и 3800dtn).

RUWW

Обзор 9

Программное обеспечение принтера

Программное обеспечение печати поставляется с принтером. Сведения по установке программ см. в руководстве по установке.

В состав системы печати входит программное обеспечение для конечных пользователей и для администраторов сети, а также драйверы, обеспечивающие доступ к функциям принтера и возможность взаимодействия компьютера с принтером.

Примечание Список сетевых систем, поддерживаемых компонентами программного обеспечения для администраторов сети, см. в разделе Настройка сети.

Драйверы принтера и обновленное программное обеспечение HP для принтеров серии

HP Color LaserJet 3000 см. на странице www.hp.com/go/clj3000_software. Драйверы и ПО для принтеров серииHP Color LaserJet 3600 см. на странице www.hp.com/go/ clj3600_software. Для принтеров серии HP Color LaserJet 3800 см. страницу www.hp.com/ go/clj3800_software.

Принтеры серии HP Color LaserJet 3000 и HP Color LaserJet 3800

Принтеры серии HP Color LaserJet 3000 и 3800 используют драйверы эмуляции PDL для PCL 5c, PCL 6 и PostScript 3.

Примечание В системах Windows 2000, Windows XP и Windows Server 2003 для принтеров серии HP Color LaserJet 3000 и 3800 можно установить драйвер PCL 6 для монохромной печати, который пригодится пользователям, печатающим только чернобелые документы.

Таблица 1-6 Драйверы для принтеров серии HP Color LaserJet 3000 и 3800.

Операционная система1

PCL 5c

PCL 62

Эмуляция PS 3

Windows 98, Windows Me

Windows 20003

Windows XP (32-разрядная версия)4

Windows Server 2003 (32-разрядная версия)

Windows Server 2003 (64-разрядная версия)

Mac OS v9.1 и выше, OS X v10.2 и

выше

1Не все функции принтера доступны из всех драйверов или операционных систем.

2Принтеры серии HP Color LaserJet 3000 и 3800 могут использовать монохромный и цветной драйвер PCL 6 для систем Windows 2000, Windows XP и Windows Server 2003.

3В системах Windows 2000 и Windows XP (32-разрядной и 64-разрядной) загрузите драйвер

PCL 5 с Web-узла www.hp.com/go/clj3000_software или www.hp.com/go/clj3800_software.

4В системах Windows XP (64-разрядной) загрузите драйвер PCL 6 с Web-узла www.hp.com/go/ clj3000_software или www.hp.com/go/clj3800_software.

10 Глава 1 Основные сведения о принтере

RUWW

Драйверы для принтеров серии HP Color LaserJet 3600

Принтеры серии HP Color LaserJet 3600 используют язык описания страницы HP JetReady 4.2 (PDL), язык подключенного к главному компьютеру принтера. HP JetReady 4.2 использует обобщенные ресурсы компьютера и принтера для визуализации печатаемой страницы в операционных средах Windows или Macintosh. HP JetReady 4.2 передает предварительную визуализацию страниц с главного компьютера на принтер вместе с инструкциями по преобразованию эти страниц в данные для печати.

Драйвер HP JetReady 4.2 PDL доступен на установочном компакт-диске для следующих операционных систем:

●Windows 98, Windows Millenium Edition (Me).

●Windows 2000.

●Windows XP (32- и 64-разрядные).

●Windows Server 2003 (32- и 64-разрядные).

●Macintosh OS X v10.2 и выше.

Примечание Не все функции принтера доступны из всех драйверов или операционных систем.

Если во время установки система не настроена на автоматическую проверку последних драйверов в Интернете, загрузите драйверы с Web-узла www.hp.com/go/clj3600_software.

Дополнительные драйверы

Следующие драйверы не входят в состав компакт-диска, но их можно загрузить на Web-узле www.hp.com/go/clj3000_software или www.hp.com/go/clj3800_software. Эти драйверы предназначены только для принтеров серии HP Color LaserJet 3000 и 3800.

●Сценарии моделей для UNIX®.

●Драйверы Linux.

●Драйвер для языка принтера PS и PCL для системы OS/2.

Примечание Драйверы для OS/2 предоставляются компанией IBM в комплектации с системой OS/2. Они не доступны для традиционного китайского, упрощенного китайского, корейского и японского языков.

RUWW	Программное обеспечение принтера 11

Открытие драйверов принтера

Операционная	Изменение параметров всех		Изменение параметров всех		Изменение параметров
система	заданий печати до закрытия		заданий печати		конфигурации
	программного обеспечения
Windows 98 и Me	1.	В используемой	1.	Щелкните на кнопке	1.	Щелкните на кнопке
		программе в меню Файл		Пуск, выберите		Пуск, выберите
		щелкните на Печать.		Настройка и щелкните		Настройка и щелкните
	2.	Выберите драйвер, а		на Принтеры.		на Принтеры.
		затем щелкните на	2.	Правой кнопкой мыши	2.	Правой кнопкой мыши
		Свойства.		щелкните на значке		щелкните на значке
	Действия могут отличаться от			драйвера и выберите		драйвера и выберите
				Свойства.		Свойства.
	указанных. Здесь приведена
	стандартная процедура.				3.	Откройте вкладку
						Конфигурация.
Windows 2000, XP	1.	В используемой	1. В меню Пуск выберите		1.	В меню Пуск выберите
и Server 2003		программе в меню Файл		Настройка, а затем		Настройка, а затем
		щелкните на Печать.		Принтеры или		Принтеры или
	2.	Выберите драйвер, а		Принтеры и факсы.		Принтеры и факсы.
		затем щелкните на	2.	Правой кнопкой мыши	2.	Правой кнопкой мыши
		Свойства или		щелкните на значке		щелкните на значке
		Настройка.		драйвера и выберите		драйвера и выберите
	Действия могут отличаться от			Настройка печати.		Свойства.
	указанных. Здесь приведена				3.	Выберите вкладку
	стандартная процедура.					Параметры устройства.
Mac OS 9.1 или	1.	В меню File (Файл)	1.	В меню File (Файл)	1.	Щелкните на значке
выше		выберите Print (Печать).		выберите Print (Печать).		принтера, который
(только для	2.	Во всплывающих меню	2.	При изменении		находится на рабочем
						столе.
принтеров серии		измените требуемые		параметров во
HP Color LaserJet		параметры.		всплывающем меню	2.	В меню Printing (Печать)
3000 и 3800)				нажмите Save Settings		выберите Change Setup
				(Сохранить параметры).		(Изменить установку).
Mac OS X версии	1.	В меню File (Файл)	1.	В меню File (Файл)	1.	В утилите
10.2 и 10.3		выберите Print (Печать).		выберите Print (Печать).		"Finder" (Средство
	2.	Во всплывающих меню	2.	Во всплывающих меню		поиска) в меню Go (Пуск)
						щелкните на
		измените требуемые		измените требуемые		Applications
		параметры.		параметры.		(Приложения).
			3.	Во всплывающем меню	2.	Откройте Utilities
				Presets (Готовыенаборы)		(Утилиты), а затем в Mac
				щелкните на Save as		OS X версии 10.2
				(Сохранить как) и введите		откройте Print Center
				имя готового набора.		(Центр печати) или в Mac
			Эти параметры будут			OS X версии 10.3
						откройте Printer Setup
			сохранены в меню Presets			Utility (Утилитанастройки
			(Готовые наборы). Для			принтера).
			использования новых
			параметров необходимо		3.	Выберите очередь
			каждый раз при открытии			печати.
			программы и выполнении
			печати выбрать сохраненный		4.	В меню Printers
			готовый набор.			(Принтеры) щелкните на

12 Глава 1 Основные сведения о принтере

RUWW

Операционная	Изменение параметров всех	Изменение параметров всех	Изменение параметров
система	заданий печати до закрытия	заданий печати	конфигурации
	программного обеспечения
						Show Info (Показать
						информацию).
			5. Выберите меню
						Installable Options
						(Варианты установки).
							Примечание В
							режиме
							"Classic" (Классически
							й) параметры
							конфигурации могут
							быть недоступны.

Программное обеспечение для сетей

Список доступных программных решений HP для сетевой установки и настройки см. в

Руководстве администратора встроенного сервера печати HP Jetdirect. Данное руководство находиться на компакт-диске, который поставляется с принтером.

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin - это программа, разработанная на основе Web-браузера, предназначена для управления принтерами HP Jetdirect, подключенными к внутренней сети. Она должна устанавливаться только на компьютере администратора сети.

Для загрузки текущей версии HP Web Jetadmin и получения самого свежего списка поддерживаемых систем посетите Web-узел www.hp.com/go/webjetadmin.

Если программа HP Web Jetadmin установлена на хост-сервере, клиент может обратиться к ней с помощью поддерживаемого Web-браузера (например, Microsoft Internet Explorer 4.х или Netscape Navigator 4.х или последующих версий), перейдя к хост-серверу HP Web Jetadmin.

UNIX

Для загрузки программы установки HP Jetdirect системы UNIX для сетей HP-UX и Solaris

перейдите на Web-сервер www.hp.com/support/net_printing.

Примечание Принтеры серии HP Color LaserJet 3600 не поддерживают печать UNIX.

Linux

Дополнительную информацию см. на странице www.hp.com/go/linuxprinting.

Утилиты

Принтеры серии HP Color LaserJet 3000, 3600 и 3800 поставляются с несколькими утилитами, которые упрощают наблюдение и управление принтером в сети.

RUWW	Программное обеспечение принтера 13

ПО HP Easy Printer Care

Программа ПО HP Easy Printer Care предназначена для следующих задач:

●Проверка состояния принтера.

●Проверка состояния расходных материалов.

●Установка оповещений.

●Просмотр документации принтера.

●Доступ к средствам устранения неисправностей и обслуживания.

Программу ПО HP Easy Printer Care можно использовать только при подключении принтера напрямую к компьютеру или к сети. Для использования программы ПО HP Easy Printer Care необходимо выполнить полную установку программного обеспечения.

Встроенный Web-сервер

Примечание Встроенный Web-сервер для принтеров серии HP Color LaserJet 3600 обеспечивает только настройку сетевых параметров и информации о состоянии.

Принтеры оборудованы встроенным Web-сервером, который позволяет получить доступ к информации о принтере и работе в сети. Данная информация отображается в Web-браузере,

например, в Microsoft Internet Explorer или Netscape Navigator.

Встроенный Web-сервер находится в принтере. Он не загружается на сетевом сервере.

Встроенный Web-сервер предоставляет интерфейс принтера, к которому могут получить доступ все желающие, имеющие ПК с сетевым соединением и стандартным Web-браузером. Не требуется установка и настройка специального программного обеспечения, но на компьютере должен быть установлен поддерживаемый Web-браузер. Чтобы получить доступ к встроенному Web-серверу, введите IP-адрес принтера в адресной строке Web-браузера. Чтобы узнать адрес IP, распечатайте страницу конфигурации. Подробнее о печати таблицы страницы конфигурации см. в разделе Использование информационных страниц.

Функции

Встроенный Web-сервер HP используется для следующих задач:

●Просмотр информации о состоянии принтера.

●Определение срока службы всех расходных материалов и заказ новых.

●Просмотр и изменение конфигурации лотков.

●Просмотр и изменение конфигурации меню панели управления принтера.

●Просмотр и печать внутренних страниц.

●Установка оповещений о событиях и состоянии расходных материалов для определенных принтеров.

●Добавление или настройка ссылок на другие Web-узлы.

●Выбор языка, на котором будут отображаться страницы встроенного Web-сервера.

●Просмотр и изменение конфигурации сети.

14 Глава 1 Основные сведения о принтере

RUWW

●Ограничение доступа к функциям цветной печати (только принтеры HP Color LaserJet 3000 серии).

●Просмотр материалов о технической поддержке, относящихся к данному принтеру и текущему состоянию принтера.

Полное описание функциональных возможностей встроенного Web-сервера см. в разделе Использование встроенного Web-сервера.

Другие компоненты и утилиты

Для пользователей Windows и Macintosh доступно несколько программ.

Windows

Macintosh OS

●Программа установки программного обеспечения - автоматизирует установку системы печати.

●Электронная регистрация через Интернет.

●Файлы PostScript Printer Description (PPD) - для использования с драйверами Apple PostScript, поставляемыми с Mac OS.

●Утилита принтера HP - позволяет изменять параметры принтера для системы Mac. Данная утилита поддерживается системами Mac OS X v10.2 и v10.3.

RUWW	Программное обеспечение принтера 15

Характеристики носителя для печати

Для достижения оптимальных результатов специалисты HP рекомендуют использовать носители HP, предназначенные для принтеров HP Color LaserJet. Используйте носитель плотностью от 75 г/м2 до 120 г/м2. Хотя принтер поддерживает носители плотностью от 60 г/м2 до 176 г/м2, использование более тонких или более плотных носителей может увеличить количество замятий и отрицательно сказаться на качестве печати.

Всегда используйте правильную установку типа носителя в драйвере принтера и сконфигурируйте лотки для использования соответствующего типа носителя. Специалисты HP рекомендуют проверять бумагу перед ее покупкой большими партиями.

Поддерживаемые типы носителя

Таблица 1-7 Типы носителя для лотка 1

Тип	Размеры	Плотность или толщина	Емкость1
Обычная	Минимум: 76 на 127 мм	60 - 163 г/м2 (16 - 43 ф. высокосортной	100 листов
	(3 на 5 д.)	бумаги)
Глянцевая бумага	Максимум: 216 на 356 мм	HP Color LaserJet 3600 и 3800. 75 - 176 г/	60	листов
	(8,5 на 14 д.)	м2 (20 - 47 ф. высокосортной бумаги)
		HP Color LaserJet 3000. 75 - 120 г/м2 (20
		- 32 ф. высокосортной бумаги)
Прозрачная пленка2		Толщина 0,12 - 0,13 мм (толщина 4,7 -	60	листов
		5 мил)
Конверты		60 - 90 г/м2 (16 - 24 ф. высокосортной	10	конвертов
		бумаги)
Этикетки		75 - 163 г/м2 (20 - 43 ф. высокосортной	60	листов
		бумаги)
Карточки		163 - 176 г/м2 (43 - 47 ф. высокосортной	60	листов
		бумаги)

1Объем загрузки может изменяться в зависимости от плотности и толщины, а также от условий окружающей среды. Гладкость должна быть 100 - 250 (по Шеффилду). Информацию о заказе см. в разделе Расходные материалы и дополнительные принадлежности.

2Используйте прозрачную пленку, которая предназначена только для принтеров HP Color LaserJet. Данный принтер способен определять прозрачную пленку, не предназначенную для принтеров HP Color LaserJet. Для получения дополнительной информации см. раздел Подменю "Качество печати".

16 Глава 1 Основные сведения о принтере

RUWW