Loading...
HP Color LaserJet 2820/2830/2840
Руководство пользователя
HP Color LaserJet 2820/2830/2840 «все в одном»
Руководство пользователя
Авторское право и лицензия
© 2004 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, LP
Размножение, использование или перевод без предварительного письменного разрешения запрещен, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.
В содержание данного документа могут быть внесены изменения без уведомления.
Гарантии на изделия и услуги HP изложены в положениях о гарантии, прилагаемых к изделиям или услугам. Никакая информация, указанная здесь, не должна быть истолкована как дополнительная гарантия. HP не несет ответственности за содержащиеся в этом документе технические или редакторские ошибки и упущения.
Номер заказа Q3948-90914
Edition 1, 12/2004
Требования Федеральной комиссии по связи США
Данное устройство проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса B, согласно Части 15 Правил Федеральной комиссии по связи (FCC) США. Эти требования предназначены для обеспечения надежной защиты от вредных влияний при стационарной установке. Это оборудование создает, использует и может быть источником высокочастотной энергии. При нарушении инструкций по установке и эксплуатации оборудования оно может вызвать помехи радиосвязи. Однако нет гарантии, что такие помехи не возникнут при тех или иных конкретных условиях установки. Если оборудование вызывает помехи радиоили телевизионного приема, что можно определить посредством выключения и включения данного оборудования, пользователю предлагается попробовать устранить помехи одним из следующих способов:
Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
Увеличить расстояние между оборудованием и приемным устройством.
Подключить оборудование и приемник к сетевым розеткам разных цепей питания.
Обратиться к дилеру или опытному специалисту по радио и телевидению.
Любые изменения или модификации устройства принтера, не одобренные компанией HP, могут привести к лишению пользователя права на использование данного оборудования.
В соответствии с требованиями, предъявляемыми к цифровым устройствам класса B, согласно Части 15 Правил Федеральной комиссии по связи, необходимо использовать экранированный интерфейсный кабель.
Данное устройство соответствует Части 68 Правил Федеральной комиссии по связи США. На задней панели устройства имеется этикетка, которая кроме прочей информации содержит регистрационный номер Федеральной комиссии по связи и эквивалентное число телефонов (REN) для этого оборудования. В случае запроса эта информация должна быть предоставлена телефонной компании. REN используется для определения количества устройств, которые могут быть подключены телефонной линии. Избыточное число REN на телефонной линии может привести к тому, что устройства перестанут звонить в ответ на входящие вызовы. В большинстве, но
не во всех странах/регионах суммарное число REN не должно превышать пяти (5,0). Чтобы точно выяснить число устройств, которые могут быть подключены к линии в соответствии с общим числом REN, обратитесь к телефонной компании и выясните максимальное число REN для данной страны/региона.
Это устройство использует следующие гнезда USOC: RJ11C.
С оборудованием поставляются телефонный кабель, совместимый с правилами Федеральной комиссии по связи, и модульный штекер. Это оборудование разработано для подключения к телефонной сети или коммуникационному оборудованию зданияпосредством модульного штекера, отвечающего требованиям Части 68. Это оборудование не может использоваться с телефонамиавтоматами, устанавливаемыми телефонной компанией. Подключение к линии связи телефонной сети общего пользования выполняется в соответствии с местными тарифами. Если это оборудование мешает работе телефонной сети, телефонная компания заблаговременно уведомит, что может потребоваться временное отключение службы. Если заблаговременное уведомление не практикуется, телефонная компания уведомит клиента при первой возможности. Кроме того, вы будете уведомлены о своем праве подать претензию в Федеральную комиссию по связи, если посчитаете это необходимым. Телефонная компания может изменить реализуемые функции, заменить оборудование, порядок выполнения операций или процедуры, что может повлиять на работу оборудования. Вэтомслучае телефонная компания пришлет предварительное уведомление, чтобы можно было выполнить необходимые изменения для поддержки непрерывного обслуживания. В случае возникновения проблем с этим оборудованием, пожалуйста, позвоните по номерам, приведенным в начале этого руководства, для получения информации по ремонту и гарантийному обслуживанию. Если возникшие проблемы мешают работе телефонной сети, телефонная компания может попросить отключить оборудование от сети до устранения проблемы. Клиент может выполнять следующие ремонтные работы: Заменять любые компоненты исходного оборудования, поставляемые в составе устройства. К ним относятся: печатающий картридж, держатели отсеков и лотков, кабель питания и телефонный кабель. К розетке переменного тока рекомендуется подключить сетевой фильтр переменного тока, а уже к нему подключить данное устройство. Это поможет предотвратить повреждение оборудования в результате разряда молнии или иных электрических разрядов.
Информация о товарных знаках
Adobe Photoshop® и PostScript является товарным знаком Adobe Systems Incorporated.
Corel® является товарным знаком или охраняемым товарным знаком Corel Corporation или Corel Corporation Limited.
Microsoft®, Windows® и Windows NT®
являются охраняемыми товарными знаками корпорации Майкрософт (Microsoft Corp.) вСШАивдругихстранах.
UNIX® является зарегистрированным товарным знаком The Open Group.
ENERGY STAR® и эмблема ENERGY STAR® являются зарегистрированными в США сервисными знаками Агентства охраны окружающей среды США (U.S. EPA). Подробные сведения о правильном использовании этих знаков имеются в разделе "Правила использования названия эмблемы
ENERGY STAR®".
Обслуживание и поддержка
Web-услуги
24-часовой доступ к информации с помощью модема и подключения к Интернету.
Интернет. Обновленное программное обеспечение для устройства HP, информацию о продукте и поддержке, драйверы устройства на различных языках можно получить по адресу: http://www.hp.com/support/clj2800series. (Информация на Web-узле приведена на английском языке.)
Web-средства поиска и устранения неисправностей
Продукт HP Instant Support Professional Edition (ISPE) является набором Web-средств поиска и устранения неисправностей для настольных компьютерных и печатающих изделий. Продукт ISPE позволяет быстро определить, выполнить диагностику и решить проблемы с компьютерами и печатью. Средства ISPE можно получить по адресу http://instantsupport.hp.com.
Поддержка по телефону
Hewlett-Packard предоставляет бесплатную поддержку по телефону на протяжении гарантийного периода. Позвонив по телефону этой службы, вы сможете поговорить с ее представителем, который с готовностью вам поможет. Номер телефона для вашей страны/региона указан на рекламном листке, который прилагается к устройству, а
также на узле http://www.hp.com/support/callcenters. До того, как обращаться в HP,
подготовьте следующую информацию: наименование изделия, серийный номер, дата покупки и описание неполадки.
Поддержка также оказывается по Интернету по адресу http://www.hp.com. Выберите ссылку support & drivers.
Программные утилиты, драйверы и электронная информация
Посетите Web-узел http://www.hp.com/go/clj2800_software. (Информация на Web-узле приведена на английском языке, но драйверы принтера могут быть загружены на нескольких языках.)
Номер телефона находится на рекламном листке, который прилагается к устройству.
Прямой заказ дополнительных устройств и расходных материалов HP
Расходные материалы можно заказать на следующих Web-узлах:
США: http://www.hp.com/sbso/product/supplies Канада: http://www.hp.ca/catalog/supplies Европа: http://www.hp.com/go/supplies
Азиатско-Тихоокеанский регион: http://www.hp.com/paper/
См. рекламный листок, который прилагается к устройству, или см. http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html
Дополнительную информацию см. в разделе Информация о принадлежностях и способе их заказа.
Чтобы заказать расходные материалы и дополнительные принадлежности по телефону, звоните по следующим номерам:
США: (800)-538-8787 Канада: (800)-387-3154
RUWW |
v |
Номера телефонов для других стран/регионов можно найти на рекламном листке, который прилагается к устройству.
Самостоятельный ремонт, выполняемый клиентом
Программы самостоятельного ремонта HP предлагаются североамериканским клиентам компании и направлены на ускорение обслуживания на основании гарантии или договора. Они позволяют компанииHP поставлять запасные части непосредственно конечному пользователю (то есть вам), чтобы можно было выполнить их замену. Воспользовавшись этой программой, вы сможете заменять неисправные части запасными в удобное для вас время.
Сведения об обслуживании HP
Чтобы найти авторизованных дилеров HP в США или Канаде, позвоните по телефону
(800)-243-9816 (США) или (800)-387-3867 (Канада). Или посетите Web-узел по адресу http://www.hp.com/go/cposupportguide.
Для обслуживания изделия HP в других странах/регионах позвоните по номеру телефона службы поддержки для вашей страны/региона. См. рекламный листок, который прилагается к устройству.
Соглашения об обслуживании HP
Позвоните: 800-HPINVENT [(800)-474-6836 (США)] или (800)-268-1221 (Канада).
Послегарантийное обслуживание: (800)-633-3600.
Расширенное обслуживание: Позвоните: 800-HPINVENT [(800)-474-6836 (США)] или
(800)-268-1221 (Канада). Или посетите Web-узел HP Supportpack and Care Pack™ по адресу http://www.hpexpress-services.com/10467a.
Панель инструментов HP
Для проверки состояния и параметров устройства, а также просмотра информации по устранению неполадок и электронной документации используйте программу Панель инструментов HP. Просмотр с помощью программы Панель инструментов HP возможен, когда устройство подключено непосредственно к компьютеру или к сети. Чтобы использовать Панель инструментов HP, необходимо выполнить полную установкупрограммногообеспечения. См. Управление устройствоми егообслуживание.
Панель инструментов HP не поддерживается для операционных систем Macintosh.
Справка программного обеспечения
Программа сканирования HP, включенная в HP Color LaserJet 2820/2830/2840 «все в одном», содержит интерактивную справку с инструкциями по работе с программным обеспечением для этого устройства.
vi |
RUWW |
Содержание
1 Основные сведения об устройстве |
|
Быстрый доступ к информации об устройстве ..................................................................... |
2 |
Ссылки в руководстве пользователя .............................................................................. |
2 |
Где получить дополнительные сведения ....................................................................... |
2 |
Конфигурации устройства ...................................................................................................... |
4 |
HP Color LaserJet 2820 «все в одном» ............................................................................ |
4 |
HP Color LaserJet 2830 «все в одном» ............................................................................ |
5 |
HP Color LaserJet 2840 «все в одном» ............................................................................ |
5 |
Функции устройства ................................................................................................................ |
6 |
Детали устройства .................................................................................................................. |
9 |
Вид спереди ...................................................................................................................... |
9 |
Вид сзади ........................................................................................................................... |
9 |
Интерфейсные порты ..................................................................................................... |
10 |
Панель управления ........................................................................................................ |
11 |
2 Программное обеспечение |
|
Драйверы принтера ............................................................................................................... |
14 |
Программное обеспечение и поддерживаемые операционные системы ................. |
14 |
Советы по работе с программным обеспечением ...................................................... |
16 |
Программное обеспечение для Windows ..................................................................... |
17 |
Программное обеспечение для Macintosh ................................................................... |
18 |
Панель инструментов HP ............................................................................................... |
18 |
Встроенный Web-сервер ................................................................................................ |
18 |
Установка программного обеспечения ......................................................................... |
19 |
Удаление программного обеспечения для печати ............................................................ |
21 |
Использование для удаления команды "Установка и удаление программ" ............. |
21 |
Удаление программного обеспечения для Macintosh ................................................. |
21 |
3 Характеристики носителя |
|
Общие рекомендации ........................................................................................................... |
24 |
Плотность и формат поддерживаемого носителя ............................................................. |
25 |
Условия хранения и печати .................................................................................................. |
27 |
4 Использование устройства |
|
Загрузка в лотки .................................................................................................................... |
30 |
Загрузка в лоток 1 ........................................................................................................... |
30 |
Загрузка в дополнительный лоток 2 ............................................................................. |
31 |
Загрузка документов для сканирования ....................................................................... |
32 |
Использование панели управления устройства ................................................................ |
35 |
Изменение языка на экране панели управления устройства ..................................... |
35 |
Изменение формата носителя по умолчанию ............................................................. |
35 |
Использование регуляторов громкости устройства .................................................... |
37 |
RUWW |
vii |
5 Печать |
|
Печать из Windows ................................................................................................................ |
40 |
Печать из Windows ......................................................................................................... |
40 |
Печать на компьютерах Macintosh ....................................................................................... |
41 |
Печать на компьютерах Macintosh ................................................................................ |
41 |
Драйверы принтера ............................................................................................................... |
42 |
Использование справки по драйверу принтера PCL (только для Windows) ............. |
42 |
Выбор источника ............................................................................................................. |
42 |
Выбор типа или формата ............................................................................................... |
42 |
Печать в оттенках серого цвета .................................................................................... |
43 |
Создание и использование фоновых изображений .................................................... |
43 |
Печать нескольких страниц на одном листе (печать блоком) .................................... |
43 |
Создание и использование готовых наборов .............................................................. |
44 |
Масштабирование документов (Страница целиком) .................................................. |
44 |
Ускорение печати на бумаге формата Letter ...................................................................... |
45 |
Выбор местоположения для отпечатанного материала ................................................... |
46 |
Установка нестандартного формата бумаги ...................................................................... |
47 |
Печать на специальном носителе ....................................................................................... |
48 |
Глянцевая бумага ........................................................................................................... |
48 |
Цветная бумага ............................................................................................................... |
48 |
Печатные и фирменные бланки .................................................................................... |
48 |
Конверты .......................................................................................................................... |
49 |
Плотная бумага ............................................................................................................... |
49 |
Плотная бумага HP LaserJet .......................................................................................... |
50 |
Этикетки ........................................................................................................................... |
50 |
Прозрачные пленки ........................................................................................................ |
50 |
Печать первой страницы на другой бумаге ........................................................................ |
52 |
Двусторонняя печать (вручную) ........................................................................................... |
53 |
Двусторонняя печать вручную ....................................................................................... |
53 |
Печать буклетов .................................................................................................................... |
54 |
Печать буклетов .............................................................................................................. |
54 |
Отмена задания печати ........................................................................................................ |
56 |
6 Цветная печать |
|
Изменение параметров ........................................................................................................ |
58 |
Использование цвета ............................................................................................................ |
59 |
Выбор носителя .............................................................................................................. |
59 |
HP ImageREt 2400 ........................................................................................................... |
59 |
Управление параметрами цвета .......................................................................................... |
60 |
Печать в оттенках серого ............................................................................................... |
60 |
Сравнение автоматической и ручной настройки цвета .............................................. |
60 |
Параметры регулировки цвета вручную ....................................................................... |
60 |
Система цветоподбора ......................................................................................................... |
62 |
7 Копирование |
|
Запуск задания копирования ................................................................................................ |
64 |
Отмена задания копирования .............................................................................................. |
65 |
Настройка качества копирования ........................................................................................ |
66 |
Настройка качества копирования для текущего задания ........................................... |
66 |
Настройка качества копирования по умолчанию ........................................................ |
66 |
Настройка параметра контрастности (светлее/темнее) .................................................... |
67 |
Настройка параметра контрастности для текущего задания ..................................... |
67 |
Настройка параметра контрастности по умолчанию .................................................. |
67 |
Уменьшение или увеличение копий .................................................................................... |
68 |
viii |
RUWW |
Уменьшение или увеличение копий для текущего задания ....................................... |
69 |
Изменение размера копии по умолчанию .................................................................... |
70 |
Изменение параметра сортировки копий ............................................................................ |
71 |
Изменение параметра по умолчанию для сортировки копий ..................................... |
71 |
Изменение числа копий ........................................................................................................ |
72 |
Изменение числа копий для текущего задания ........................................................... |
72 |
Изменение числа копий по умолчанию ........................................................................ |
72 |
Копирование фотографий, двусторонних оригиналов или книг ....................................... |
73 |
Копирование фотографий .............................................................................................. |
73 |
Копирование стопки из нескольких страниц двусторонних документов ................... |
73 |
Копирование книги .......................................................................................................... |
74 |
8 Факс
Настройка параметров факса .............................................................................................. |
77 |
Ввод текста с панели управления ................................................................................. |
77 |
Установка времени и даты ............................................................................................. |
78 |
Установка заголовка факса ........................................................................................... |
78 |
Отправка факсов ................................................................................................................... |
79 |
Настройка разрешения факса для текущего отправляемого задания ...................... |
79 |
Отправка факса одному получателю ............................................................................ |
79 |
Отправка факса нескольким получателям ................................................................... |
80 |
Отправка факса с помощью записи группового набора ............................................. |
80 |
Отправка факса группе получателей вручную (отправка факса специально |
|
созданной группе) ........................................................................................................ |
81 |
Использование набора номера вручную ............................................................................ |
82 |
Использование ручного набора с устройством автоматической подачи |
|
документов (АПД) ........................................................................................................ |
82 |
Использование ручного набора с планшетным сканером .......................................... |
82 |
Повторный набор номера вручную ...................................................................................... |
83 |
Повторный набор вручную ............................................................................................. |
83 |
Отмена задания факса ......................................................................................................... |
84 |
Отмена текущего задания факса .................................................................................. |
84 |
Отмена задания факса исходя из состояния задания факса .................................... |
84 |
Отправка факсов с использованием программного обеспечения .................................... |
85 |
Отправка факсов с помощью программного обеспечения (Windows 2000 |
|
или XP) ......................................................................................................................... |
85 |
Отправка факсов с помощью программного обеспечения (Mac OS 10.2 или |
|
10.3) .............................................................................................................................. |
86 |
Отправка факса с помощью приложений сторонних разработчиков, таких |
|
как Microsoft Word (для всех операционных систем) ............................................... |
86 |
Прием факсов ........................................................................................................................ |
87 |
Прием факсов, когда слышны факсимильные тоны ................................................... |
87 |
Отправка факса путем набора с телефона ........................................................................ |
88 |
Отправка факса путем набора с телефона .................................................................. |
88 |
Настройка параметров контрастности по умолчанию ....................................................... |
89 |
Настройка параметров контрастности по умолчанию ................................................ |
89 |
Изменение настройки разрешения по умолчанию ............................................................. |
90 |
Изменение настройки разрешения по умолчанию ...................................................... |
90 |
Изменение настройки размеров стеклянной рамки по умолчанию .................................. |
91 |
Изменение настройки размеров стеклянной рамки по умолчанию ........................... |
91 |
Выбор режима набора номера — тональный или импульсный ....................................... |
92 |
Выбор тонального или импульсного набора ................................................................ |
92 |
Изменение параметров повторного набора ....................................................................... |
93 |
Изменение параметра повторного набора при сигнале "занято" .............................. |
93 |
Изменение параметра повторного набора при неполучении ответа ........................ |
93 |
RUWW |
ix |
Изменение параметра повторного набора при ошибке факсимильного |
|
взаимодействия ........................................................................................................... |
94 |
Прием факсов на компьютер ................................................................................................ |
95 |
Отключение параметра "Прием на ПК" с помощью панели управления .................. |
95 |
Настройка режима ответа .................................................................................................... |
96 |
Установка режима ответа .............................................................................................. |
96 |
Изменение мелодии звонка для ответа на вызов .............................................................. |
97 |
Изменение мелодии звонка для ответа на вызов ....................................................... |
97 |
Изменение настройки числа звонков до ответа ................................................................. |
98 |
Использование настройки числа звонков до ответа ................................................... |
98 |
Установка числа звонков до ответа .............................................................................. |
99 |
Изменение параметров автоуменьшения для входящих факсов .................................. |
100 |
Изменение автоуменьшения для входящих факсов ................................................. |
100 |
Блокирование и разблокирование номеров факсов ........................................................ |
101 |
Блокирование или разблокирование номера факса ................................................. |
101 |
О Записи ускоренного набора, "быстрые" клавиши и записи группового набора ........ |
102 |
Программирование записей ускоренного набора и клавиш "одного нажатия" ...... |
102 |
Удаление записей ускоренного набора и клавиш "одного нажатия" ....................... |
103 |
Программирование записей ускоренного набора и клавиш "одного нажатия" ...... |
103 |
Управление записями группового набора .................................................................. |
104 |
Использование символов набора ...................................................................................... |
107 |
Добавление паузы ........................................................................................................ |
107 |
Вставка префикса набора .................................................................................................. |
108 |
Установка префикса набора ........................................................................................ |
108 |
Отправка отложенного факса ............................................................................................ |
109 |
Отправка отложенного факса ...................................................................................... |
109 |
Изменение настройки обнаружения сигнала линии ........................................................ |
110 |
Изменение настройки обнаружения сигнала линии .................................................. |
110 |
Использование кодов оплаты ............................................................................................ |
111 |
Изменение настройки кодов оплаты ........................................................................... |
111 |
Использование кодов оплаты ...................................................................................... |
111 |
Повторная печать факса .................................................................................................... |
112 |
Повторная печать факса .............................................................................................. |
112 |
Настройка параметров печати факсов ....................................................................... |
112 |
Удаление факсов из памяти ............................................................................................... |
113 |
Удаление факсов из памяти ........................................................................................ |
113 |
Использование переадресации факса .............................................................................. |
114 |
Использование переадресации факса ....................................................................... |
114 |
Получение факсов с помощью дополнительного телефона .......................................... |
115 |
Получение факсов с помощью дополнительного телефона .................................... |
115 |
Использование факсимильного опроса ............................................................................ |
116 |
Опрос другого факсимильного аппарата (запрос на отправку с него факса) ......... |
116 |
Изменение режима обнаружения пауз .............................................................................. |
117 |
Изменение режима обнаружения пауз ....................................................................... |
117 |
Штампование принятых факсов ........................................................................................ |
118 |
Включение штампования полученных факсов .......................................................... |
118 |
Настройка режима исправления ошибок факса ............................................................... |
119 |
Изменение параметра исправления ошибок ............................................................. |
119 |
Изменение настройки V.34 ................................................................................................. |
120 |
Изменение настройки V.34 .......................................................................................... |
120 |
9 Сканирование |
|
Знакомство со способами сканирования .......................................................................... |
122 |
Сканирование с помощью панели управления устройства (Windows) .......................... |
123 |
Программирование клавиши "Сканировать в" ........................................................... |
123 |
x |
RUWW |
Сканирование в сообщение электронной почты ....................................................... |
123 |
Сканирование в папку .................................................................................................. |
124 |
Отмена задания сканирования .......................................................................................... |
125 |
Сканирование с помощью HP Director (Windows) ............................................................ |
126 |
Запуск HP Director ......................................................................................................... |
126 |
Сканирование с помощью устройства и HP Director (Macintosh) .................................... |
127 |
Сканирование в сообщение электронной почты ....................................................... |
127 |
Сканирование в файл ................................................................................................... |
128 |
Сканирование в приложение ....................................................................................... |
128 |
Использование постраничного сканирования ........................................................... |
129 |
Сканирование с помощью TWAIN- и WIA-совместимого приложения ........................... |
130 |
Использование TWAIN- и WIA-совместимых приложений ....................................... |
130 |
Сканирование фотографии или книги ............................................................................... |
132 |
Копирование фотографий ............................................................................................ |
132 |
Сканирование книги ...................................................................................................... |
132 |
Сканирование с помощью программы оптического распознавания символов |
|
(OCR) ................................................................................................................................. |
134 |
Программа Readiris ....................................................................................................... |
134 |
Разрешение и цветопередача сканера ............................................................................. |
135 |
Указания по выбору параметров разрешения и цветопередачи ............................. |
135 |
Цветопередача .............................................................................................................. |
136 |
10 Фотографии |
|
Установка карты памяти ..................................................................................................... |
138 |
Изменение параметров по умолчанию ............................................................................. |
139 |
Изменение параметров по умолчанию для задания печати ........................................... |
140 |
Печать фотографий непосредственно с карты памяти ................................................... |
141 |
Печать фотографий с листа пробных отпечатков ........................................................... |
142 |
Печать индексной страницы .............................................................................................. |
143 |
11 Как выполнить? |
|
Печать. Как выполнить? ..................................................................................................... |
146 |
Печать на специальном носителе, таком как глянцевая бумага или |
|
фотобумага ................................................................................................................ |
147 |
Печать на обеих сторонах бумаги ............................................................................... |
148 |
Печать на конвертах и носителе нестандартного формата ..................................... |
149 |
Изменение параметров печати устройства, таких как громкость или |
|
качество печати в программе «Панель инструментов HP» .................................. |
149 |
Печать документов с компьютера только в черно-белом цвете. ............................. |
150 |
Сеть. Как выполнить? ......................................................................................................... |
151 |
Установка устройства и его использование в сети ................................................... |
151 |
Задание сетевого пароля ............................................................................................. |
154 |
Фото. Как выполнить? ......................................................................................................... |
155 |
Печать фотографии с карты памяти ........................................................................... |
155 |
Печать всех фотографий, хранящихся на карте памяти .......................................... |
155 |
Разрешение и запрет использования карт памяти ................................................... |
155 |
Лист пробных отпечатков ............................................................................................. |
157 |
Сохранение фотографий с карты памяти на компьютер .......................................... |
157 |
Копирование. Как выполнить? ........................................................................................... |
159 |
Изменение параметров копирования, таких как число копий, в программе |
|
«Панель инструментов HP» ..................................................................................... |
159 |
Уменьшение или увеличение оригинала .................................................................... |
159 |
Факс. Как выполнить? ......................................................................................................... |
160 |
Отправка факса с устройства ...................................................................................... |
160 |
RUWW |
xi |
Изменение параметров отправки и получения факса, таких как режим |
|
ответа, с помощью программы «Панель инструментов HP». ............................... |
160 |
Создание титульной страницы факса ........................................................................ |
161 |
Отправка факса со своего компьютера ...................................................................... |
162 |
Прием факсов на свой компьютер .............................................................................. |
164 |
Настройка быстрого набора ........................................................................................ |
164 |
Переадресация полученных факсов на другой номер факса .................................. |
165 |
Просмотр и печать полученных ранее факсов .......................................................... |
165 |
Добавление или удаление контактной информации ................................................ |
165 |
Импорт контактной информации из других источников ............................................ |
167 |
Создание списка новой группы ................................................................................... |
168 |
Создание списка новой группы ................................................................................... |
168 |
Изменение параметров разрешения и контрастности и оптимизация их для |
|
каждого факса ............................................................................................................ |
169 |
Сканирование. Как выполнить? ......................................................................................... |
170 |
Управление сканированием с панели управления устройства ................................ |
170 |
Настройка параметров кнопки «Сканировать в» на панели управления ................ |
170 |
Сканирование в папку на локальном компьютере ..................................................... |
171 |
Сканирование в сообщение электронной почты ....................................................... |
171 |
Добавление или изменение адресов для сканирования в сообщения |
|
электронной почты .................................................................................................... |
171 |
Добавление или изменение папок для сканирования в папку ................................. |
172 |
Прочее. Как выполнить? ..................................................................................................... |
174 |
Отправка на компьютер сообщений о необходимости заправки ............................. |
174 |
Получение сообщений о недостаточном количестве тонера по электронной |
|
почте ........................................................................................................................... |
174 |
Обслуживание устройства ........................................................................................... |
174 |
Просмотр элементов меню панели управления устройства .................................... |
175 |
Замена картриджей ...................................................................................................... |
175 |
Замена барабана передачи изображений ................................................................. |
177 |
Устранение замятий ..................................................................................................... |
179 |
Заказ новых расходных материалов .......................................................................... |
184 |
12 Управление устройством и его обслуживание |
|
Страницы с информацией .................................................................................................. |
186 |
Демонстрационная страница ....................................................................................... |
186 |
Страница использования ............................................................................................. |
186 |
Страница конфигурации ............................................................................................... |
186 |
Страница состояния расходных материалов ............................................................. |
188 |
Панель инструментов HP ................................................................................................... |
190 |
Просмотр программы Панель инструментов HP ....................................................... |
190 |
Вкладка «Статус» ......................................................................................................... |
191 |
Вкладка «Факс» ............................................................................................................. |
191 |
Вкладка «Сканировать в» ............................................................................................ |
192 |
Вкладка «Устранение неполадок» .............................................................................. |
192 |
Вкладка «Документация» ............................................................................................. |
193 |
Страницы параметров устройства .............................................................................. |
193 |
Панель инструментов HP ссылки ................................................................................ |
195 |
Другие ссылки ............................................................................................................... |
195 |
Macintosh Configure Device (Mac OS 10.2 и 10.3) ............................................................. |
196 |
Просмотр Macintosh Configure Device ......................................................................... |
196 |
Встроенный Web-сервер .................................................................................................... |
197 |
Возможности ................................................................................................................. |
197 |
Отчеты и журналы факса ................................................................................................... |
198 |
Печать журнала активности факса ............................................................................. |
198 |
xii |
RUWW |
Печать отчета о факсимильных вызовах ................................................................... |
199 |
Настройка времени печати отчетов о факсимильных вызовах ............................... |
199 |
Включение первой страницы каждого факса в отчет о факсимильных вызовах ... |
200 |
Печать отчета телефонной книги ................................................................................ |
200 |
Печать отчета о кодах оплаты ..................................................................................... |
201 |
Печать списка заблокированных факсов ................................................................... |
201 |
Печать всех отчетов о факсах ..................................................................................... |
201 |
Очистка устройства ............................................................................................................. |
202 |
Очистка корпуса ............................................................................................................ |
202 |
Очистка стекла сканера ............................................................................................... |
202 |
Очистка подложки крышки ........................................................................................... |
203 |
Очистка пути прохождения бумаги ............................................................................. |
204 |
Замена устройства автоматической подачи документов (АПД) ..................................... |
206 |
Замена АПД ................................................................................................................... |
206 |
Замена узла захватывающего ролика устройства автоматической подачи |
|
документов (АПД) ............................................................................................................. |
208 |
Замена узла захватывающего ролика устройства АПД ............................................ |
208 |
Очистка узла захватывающего ролика устройства АПД ................................................. |
211 |
Очистка узла захватывающего ролика устройства АПД ........................................... |
211 |
13 Управление расходными материалами |
|
Проверка состояния и заказ расходных материалов ...................................................... |
214 |
Проверка состояния и заказ расходных материалов с помощью панели |
|
управления ................................................................................................................. |
214 |
Проверка состояния и заказ расходных материалов с помощью Панель |
|
инструментов HP ....................................................................................................... |
214 |
Хранение расходных материалов ..................................................................................... |
215 |
Замена и вторичная переработка расходных материалов ............................................. |
216 |
Политика фирмы HP относительно расходных материалов других |
|
производителей ................................................................................................................ |
217 |
Переустановка принтера для использования расходных материалов других |
|
производителей ......................................................................................................... |
217 |
Горячая линия HP по расследованию подделок .............................................................. |
218 |
Замена картриджа ............................................................................................................... |
219 |
Замена картриджа ........................................................................................................ |
219 |
Замена барабана передачи изображений ........................................................................ |
221 |
Замена барабана передачи изображений ................................................................. |
221 |
14 Устранение неполадок |
|
Стратегия поддержки .......................................................................................................... |
224 |
Процедура устранения неполадок .................................................................................... |
225 |
Контрольный список по устранению неисправностей ............................................... |
225 |
Сообщения панели управления ......................................................................................... |
231 |
Предупреждения ........................................................................................................... |
231 |
Сообщения о критических ошибках ............................................................................ |
242 |
Устранение замятий ............................................................................................................ |
247 |
Замятия носителей в устройстве ................................................................................ |
247 |
Замятие носителя в устройстве автоматической подачи документов (АПД) ......... |
250 |
Проблемы при печати ......................................................................................................... |
254 |
Проблемы с качеством печати .................................................................................... |
254 |
Неполадки с носителем ............................................................................................... |
264 |
Неполадки печати ......................................................................................................... |
266 |
Неполадки сканирования .................................................................................................... |
268 |
Неполадки сканирования изображений ...................................................................... |
268 |
Неполадки с качеством сканирования ........................................................................ |
271 |
RUWW |
xiii |
Неполадки копирования ..................................................................................................... |
273 |
Предотвращение неполадок ........................................................................................ |
273 |
Неполадки с изображением ......................................................................................... |
273 |
Неполадки с носителем ............................................................................................... |
275 |
Неполадки печати ......................................................................................................... |
277 |
Неполадки с факсом ........................................................................................................... |
278 |
Проблемы с получением факсов ................................................................................ |
278 |
Проблемы с отправкой факсов ................................................................................... |
281 |
Неполадки с голосовыми вызовами ........................................................................... |
285 |
Неполадки с носителем ............................................................................................... |
285 |
Неполадки печати ......................................................................................................... |
287 |
Неполадки с картой памяти ................................................................................................ |
288 |
Отсутствуют нужные файлы или файлы отсутствуют вообще ................................ |
288 |
Не печатается индексная страница ............................................................................ |
288 |
Не печатается лист пробных отпечатков. .................................................................. |
289 |
Лист пробных отпечатков не удается отсканировать ............................................... |
289 |
Неполадки печати фотографий ................................................................................... |
290 |
Средства устранения неполадок ....................................................................................... |
293 |
Страницы и отчеты ....................................................................................................... |
293 |
Отчеты факса ................................................................................................................ |
294 |
Панель инструментов HP ............................................................................................. |
295 |
Меню «Сервис» ............................................................................................................. |
296 |
На экране панели управления устройства отображаются черные линии или |
|
точки или с экрана пропадает изображение ........................................................... |
298 |
Приложение А Информация о принадлежностях и способе их заказа
Расходные материалы ........................................................................................................ |
300 |
Память .................................................................................................................................. |
301 |
Кабели и интерфейсные дополнительные принадлежности .......................................... |
302 |
Принадлежности для работы с бумагой ........................................................................... |
303 |
Бумага и другие носители для печати .............................................................................. |
304 |
Детали для самостоятельной замены пользователем .................................................... |
306 |
Дополнительная документация ......................................................................................... |
307 |
Приложение Б Обслуживание и поддержка |
|
Заявление Hewlett-Packard об ограниченной гарантии ................................................... |
309 |
Ограниченная гарантия на картридж и барабан .............................................................. |
311 |
Ограниченные гарантийные обязательства для комплекта закрепления |
|
изображений Image Fuser Kit и пакета передачи изображений Image Transfer |
|
Kit для устройств Color LaserJet ..................................................................................... |
312 |
Возможность поддержки и обслуживания ........................................................................ |
313 |
соглашение об обслуживании HP ...................................................................................... |
313 |
Соглашения об обслуживании на месте .................................................................... |
313 |
Приложение В Характеристики устройства |
|
Приложение Г Регламентирующая информация |
|
Введение .............................................................................................................................. |
317 |
Акт защиты потребителей телефонных услуг (США) ...................................................... |
318 |
Соответствие требованиям IC CS-03 ................................................................................ |
319 |
Положения ЕС для эксплуатации телекоммуникационного оборудования .................. |
320 |
Положения Новой Зеландии об эксплуатации телекоммуникационного |
|
оборудования ................................................................................................................... |
321 |
xiv |
RUWW |
Программа Environmental Product Stewardship (экологической чистоты изделия) |
.......322 |
Образование озона ....................................................................................................... |
322 |
Потребление электроэнергии ...................................................................................... |
322 |
Расходные материалы для печати HP LaserJet ........................................................ |
322 |
Nederlands ..................................................................................................................... |
324 |
Taiwan ............................................................................................................................ |
324 |
Заявление о соответствии .................................................................................................. |
325 |
Заявление о соответствии .................................................................................................. |
326 |
Положения о безопасности для конкретных стран/регионов .......................................... |
327 |
Laser safety statement ................................................................................................... |
327 |
Canadian DOC statement .............................................................................................. |
327 |
Korean EMI statement .................................................................................................... |
327 |
Finnish laser statement .................................................................................................. |
328 |
Глоссарий
Указатель
RUWW |
xv |
xvi |
RUWW |
1 |
Основные сведения об |
|
|
|
устройстве |
В этом разделе содержится информация последующим темам:
●Быстрый доступ к информации об устройстве
●Конфигурации устройства
●Функции устройства
●Детали устройства
RUWW |
1 |
Быстрый доступ к информации об устройстве
Ссылки в руководстве пользователя
●Детали устройства
●Панель управления
●Устранение неполадок
Где получить дополнительные сведения
При работе с этим устройством можно пользоваться несколькими справочными руководствами. См. http://www.hp.com/support/clj2800series.
Установка устройства
Руководство по началу работы (в печатном виде) . Пошаговые инструкции для установки и настройки устройства. Это руководство прилагается к устройству.
hp color LaserJet 1550•2550 series
Анимированное руководство по началу работы. Пошаговые инструкции для установки и настройки устройства. Это руководство находится на компакт-диске, прилагаемом к устройству.
Руководства по установке дополнительных принадлежностей и расходных материалов. В этих руководствах приводятся подробные инструкции по установке дополнительных принадлежностей и расходных материалов к устройству.
c9704a
Использование устройства
Руководство пользователя. Подробные сведения по работе с устройством и устранению неполадок. Это руководство находится на компакт-диске, прилагаемом к устройству. Оно также доступно с помощью программы Панель инструментов HP.
2 Глава 1 Основные сведения об устройстве |
RUWW |
Руководство пользователя также можно найти в Интернете (в формате HTML).
Посетите Web-узел http://www.hp.com/support/clj2800series. Установив соединение,
выберите раздел Manuals.
Интерактивная справка. Содержит сведения о параметрах устройства, которые имеются в драйверах принтера. Для просмотра файла справки откройте интерактивную справку из драйвера принтера.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RUWW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Быстрый доступ к информации об устройстве |
3 |
|
Конфигурации устройства
Устройство можно приобрести с описанными ниже конфигурациями.
HP Color LaserJet 2820 «все в одном»
Принтер, сканер, копировальное устройство HP Color LaserJet 2820 «все в одном» является четырехцветным лазерным принтером, выполняющим печать на бумаге формата Letter со скоростью до 20 страниц в минуту (стр./мин.) в черно-белом режиме, до 19 стр./мин. на бумаге формата A4 и 4 стр./мин. на бумаге Letter/A4 в цветном режиме. В комплект поставки принтера входит драйвер PCL 6; принтер также может выполнять эмуляцию HP PostScript Level 3.
●Лотки. Устройство оснащено многоцелевым лотком (лоток 1), в который можно поместить до 125 листов разного носителя или 10 конвертов.
●Картриджи. Данная модель поставляется с цветными картриджами (голубым, желтым и пурпурным), которые предназначены для печати до 2000 страниц при 5- процентном покрытии. Кроме того, прилагается черный картридж, который предназначен для печати до 5000 страниц при 5-процентном покрытии. (Типичное деловое письмо имеет 5-процентное покрытие.)
●Подключение. Устройство оснащено высокоскоростным портом универсальной последовательной шины (USB 2.0) и портом для подключения к сети 10/100Base-T.
●Память. Устройствопоставляетсясоперативнымзапоминающимустройством (ОЗУ) объемом 96 Мб.
●Обработка бумаги. Устройство оснащено планшетным сканером и устройством для автоматической подачи документов (АПД) емкостью 50 листов.
●Возможность расширения. В устройстве имеется один свободный разъем DIMM для установки дополнительной памяти, а также для поддержки дополнительных шрифтов. Память можно увеличить до 224 Мб.
4 Глава 1 Основные сведения об устройстве |
RUWW |
HP Color LaserJet 2830 «все в одном»
Принтер, сканер, факс, копировальное устройство HP Color LaserJet 2830 «все в одном» обладает такими же возможностями, что и HP Color LaserJet 2820 «все в одном», и включает факс-модем V.34 и 4 Мб флэш-памяти для хранения страниц факса. Кроме того, эта модель поставляется со стандартными цветными картриджами большого объема, рассчитанными на печать до 4000 страниц (с 5% покрытием).
HP Color LaserJet 2840 «все в одном»
Принтер, сканер, факс, копировальное устройство HP Color LaserJet 2840 «все в одном» обладает такими же возможностями, что и HP Color LaserJet 2830 «все в одном», включая цветные картриджи большого объема, рассчитанные на печать до 4000 страниц (с 5% покрытием), лоток (лоток 2) на 250 листов для бумаги стандартногоформата. Даннаямодельподдерживаеттакжеиспользованиекарт памяти.
RUWW |
Конфигурации устройства 5 |
Функции устройства
Функции |
HP Color LaserJet 2820/2830/2840 «все в |
|
|
одном» |
|
Цветная печать |
● |
Возможность полноцветной лазерной |
|
|
печати с использованием 4 цветов: |
|
|
голубого, пурпурного, желтого и черного |
|
|
(CMYK). |
|
Дополнительную информацию см. в разделе |
|
|
Цветная печать. |
|
Копирование |
● |
Возможность полноцветного копирования |
|
|
со стекла сканера с бумагой формата |
|
|
Letter/A4. |
|
● |
Имеется устройство автоматической |
|
|
подачи документов (АПД), позволяющее |
|
|
ускорить и повысить эффективность |
|
|
копирования многостраничных |
|
|
документов. |
|
Дополнительную информацию см. в разделе |
|
|
Копирование. |
|
Факс |
● |
Устройства Модели HP Color LaserJet |
|
|
2830/2840 «все в одном» содержат |
|
|
полнофункциональный факс, |
|
|
совместимый со стандартом V.34, |
|
|
обладают функциями телефонной книги, |
|
|
факсимильного опроса и отложенных |
|
|
факсов. |
|
Дополнительную информацию см. в разделе |
|
|
Факс. |
|
Сканирование |
● |
Возможность полноцветного |
|
|
сканирования (24 бит, 1200 пикселей на |
|
|
дюйм (п/д)) со стекла сканера с бумагой |
|
|
формата Letter/A4. |
|
● |
Имеется устройство автоматической |
|
|
подачи документов (АПД), позволяющее |
|
|
ускорить и повысить эффективность |
|
|
сканирования многостраничных |
|
|
документов. |
|
Дополнительную информацию см. в разделе |
|
|
Сканирование. |
|
Высокая скорость печати |
● |
Печать черным цветом на бумаге |
|
|
формата Letter выполняется со |
|
|
скоростью до 20 стр./мин., а на A4 — до |
19 стр./мин. Печать в цвете на бумаге формата A4/Letter выполняется со скоростью до 4 стр./мин.
6 Глава 1 Основные сведения об устройстве |
RUWW |
Функции
Отличное качество печати
Функции драйвера принтера
Автоматическое переключение языков
Интерфейсные соединения
Работа в сети
Разъем для карт памяти (только в
HP Color LaserJet 2840 «все в одном»)
HP Color LaserJet 2820/2830/2840 «все в одном»
●Реальное разрешение 600 на 600 точек на дюйм (т/д) с технологией Image Ret 2400 для текста и графики.
●Настраиваемые параметры для оптимизации качества печати.
●В картридже HP UltraPrecise
используется специальный тонкодисперсный порошок, что обеспечивает получение более контрастного текста и графики.
●Высокая производительность печати, встроенные технологии масштабирования Intellifont и TrueType и
улучшенные возможности работы с изображениями являются преимуществами языка PCL 6.
●При печати задания устройство автоматически определяет подходящий язык и переключается на него (например в режим PS или PCL 6).
●Высокоскоростной порт USB 2.0 (не поддерживается в Windows NT).
●Сетевой порт Ethernet 10/100 (RJ45).
●TCP/IP
●LPD
●9100
Устройство может считывать карты памяти следующих типов:
●CompactFlash
●Ultra CompactFlash
●Smart Media
●Memory Stick
●Secure Digital
●Multi Media Card
●XD Card
Дополнительную информацию см. в разделе Фотографии.
RUWW |
Функции устройства 7 |
Функции |
HP Color LaserJet 2820/2830/2840 «все в |
|
|
одном» |
|
Дополнительная память и расширение |
● |
Устройство поставляется с 96 Мб памяти, |
памяти |
|
которая может быть расширена до |
|
|
224 Мб с помощью дополнительного |
|
|
модуля DIMM. Для печати большинства |
|
|
документов достаточно стандартного |
|
|
объема памяти благодаря технологии |
|
|
Memory Enhancement (MEt). С помощью |
|
|
технологии MEt данные автоматически |
|
|
сжимаются, что позволяет удваивать |
|
|
память устройства, обеспечивая печать |
|
|
более сложных заданий при имеющемся |
|
|
объеме памяти. |
Энергосбережение |
● |
Устройство автоматически снижает |
|
|
потребление электроэнергии при |
|
|
отсутствии заданий печати. |
|
● Будучи участником программы ENERGY |
|
|
|
STAR®, компания Hewlett-Packard |
|
|
определила, что данное изделие |
|
|
удовлетворяет рекомендациям ENERGY |
|
|
STAR® по экономии электроэнергии. |
|
|
ENERGY STAR® является |
|
|
зарегистрированным в США торговым |
|
|
знаком управления по охране |
|
|
окружающей среды США. |
Экономичная печать |
● |
Печать нескольких страниц на одном |
|
|
листе бумаги и двусторонняя печать с |
|
|
ручной подачей позволяет сэкономить |
|
|
бумагу. См. Печать нескольких страниц |
|
|
на одном листе (печать блоком) и |
|
|
Двусторонняя печать (вручную). |
Расходные материалы |
● |
На странице состояния расходных |
|
|
материалов указываются уровни |
|
|
расходного материала, оставшегося в |
|
|
картридже и барабане передачи |
|
|
изображений. Данные действительны |
|
|
только для расходных материалов HP. |
|
● |
Конструкция картриджа позволяет |
|
|
избежать встряхивания. |
|
● |
Определение картриджей HP. |
|
● |
Возможность заказа расходных |
|
|
материалов. |
Специальные возможности |
● |
Электронное руководство пользователя, |
|
|
совместимое спрограммами чтения |
|
|
текста с экрана. |
● Картриджи и барабан передачи изображений можно устанавливать одной рукой.
● Все дверцы и крышки открываются одной рукой.
8 Глава 1 Основные сведения об устройстве |
RUWW |
Детали устройства
Перед использованием устройства ознакомьтесь с его деталями и блоками.
Вид спереди
1Выключатель питания
2Верхний приемник (лицом вниз)
3панель управления
4Клавиша открытия сканера
5Разъемы платы памяти (только в HP Color LaserJet 2840 «все в одном»)
6Лоток 1
7Лоток 2 (прилагается только к модели HP Color LaserJet 2840 «все в одном»)
Вид сзади
8Дверца DIMM
9Порты факса (только в модели Модели HP Color LaserJet 2830/2840 «все в одном»)
10Высокоскоростной порт USB 2.0
11Сетевой порт
12Выходной приемник АПД
13Входной лоток АПД
14Задняя выходная дверца (лицом вверх)
15Разъем питания
16Регулятор длины бумаги лотка 2
RUWW |
Детали устройства 9 |
Интерфейсные порты
Устройство оборудовано двумя интерфейсными портами: сетевым портом 10/100Base- T (RJ-45) и высокоскоростным портом USB 2.0. Модель HP Color LaserJet 2830/2840 «все в одном» также имеет порты факса.
1Сетевой порт
2Высокоскоростной порт USB 2.0
3Порты факса (только в модели HP Color LaserJet 2830/2840 «все в одном»)
10 Глава 1 Основные сведения об устройстве |
RUWW |
Панель управления
Компоненты панели управления устройства см. на следующих рисунках.
Принтер, сканер, копировальное устройство HP Color LaserJet 2820 «все в одном»
1Алфавитно-цифровые клавиши. Служат для ввода данных на экране панели управления устройства и для набора телефонных номеров при передаче факсов. Дополнительную информацию см. в разделе Факс.
2Элементы управления меню и отменой заданий. Служат для выбора элементов меню,
определения состояния устройства и для отмены текущего задания.
3Элементы управления копированием. Служат для изменения часто используемых параметров по умолчанию идля запускакопирования. Инструкции см. вразделеКопирование.
4Элементы управления сканированием. Служат для выполнения сканирования в сообщения электронной почты или папку. Инструкции см. в разделе Сканирование.
Принтер, сканер, факс, копировальное устройство HP Color LaserJet 2830 «все в одном»
1Элементы управления факсом. Служат для изменения часто используемых параметров факса. Дополнительную информацию см. в разделе Факс.
2Алфавитно-цифровые клавиши. Служат для ввода данных на экране панели управления устройства и для набора телефонных номеров при передаче факсов. Дополнительную информацию см. в разделе Факс.
3Элементы управления меню и отменой заданий. Служат для выбора элементов меню,
определения состояния устройства и для отмены текущего задания.
4Элементы управления копированием. Служат для изменения часто используемых параметров по умолчанию идля запускакопирования. Инструкции см. вразделеКопирование.
5Элементы управления сканированием. Служат для выполнения сканирования в сообщения электронной почты или папку. Инструкции см. в разделе Сканирование.
Принтер, сканер, факс, копировальное устройство HP Color LaserJet 2840 «все в одном»
1Элементы управления факсом. Служат для изменения часто используемых параметров факса. Дополнительную информацию см. в разделе Факс.
2Алфавитно-цифровые клавиши. Служат для ввода данных на экране панели управления устройства и для набора телефонных номеров при передаче факсов. Дополнительную информацию см. в разделе Факс.
3Элементы управления меню и отменой заданий. Служат для выбора элементов меню,
определения состояния устройства и для отмены текущего задания.
4Элементы управления копированием. Служат для изменения часто используемых параметров по умолчанию идля запускакопирования. Инструкции см. вразделеКопирование.
5Элементы управления фотографией и сканированием. Служат для печати фотографий
|
с карт памяти или для сканировании в сообщение электронной почты или папку. |
11 |
|
RUWW |
Дополнительную информацию см. в разделе Фотографии. |
Детали устройства |
|
Инструкции см. в разделе Сканирование.
12 Глава 1 Основные сведения об устройстве |
RUWW |
Loading...