Hotpoint-ariston PK 640 RX User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

КОМБИНИРОВАННАЯ РАБОЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

RS

Русский, 1

PK 741 RQO GH/HA PK 750 X/HA

PK 750 AX/HA

PK 750 GH/HA

PK 750 R GH/HA PK 750 RT X/HA PK 750 RT AX/HA PK 750 RT GH/HA PK 750 T X/HA PK 750 T GH/HA PK 760 RF X/HA PK 760 RF GH/HA PK 750 RL GH/HA

PK 750 RTL GH/HA PK 750 TL GH/HA PK 630 RT GH/HA PK 630 RTL GH/HA PK 640 GH/HA

PK 640 X/HA

PK 640 RL GH/HA PK 640 RGH/HA PK 640.1 RX/HA PK 640 RX/HA PK 640.1 RGH/HA PK 640 RAX/HA

Содержание

Информация для потребителя, 2

Установка, 3-8

Размещение Подключение к электросети Подключение к газу

Технические характеристики Характеристики газовых конфорок и жиклеров

Описание оборудования, 9

Внешний вид

Включение и использование, 10-12

Использование газовых конфорок Использование стеклокерамического модуля

Предупреждения и рекомендации, 13

Основные правила безопасности Утилизация

Обслуживание и уход, 14

Отключение оборудования Чистка оборудования Уход за вентилями рукояток

Устранение неисправностей, 15

Информация для потребителя

RS		Изделие:	Комбинированная рабочая поверхность
		Торговая марка:
		Торговый знак изготовителя:
			PK 741 RQO GH/HA, PK 750 RT X/HA,
		Модели:	PK 750 RL GH/HA, PK 640 GH/HA, PK 640 X /HA,
			PK 640 R L GH /HA, PK 640 1 R X /HA
		Изготовитель:	Indesit Company
		Страна-изготовитель:	Италия
		Номинальное значение напряжения электропитания	220–240 В ~
		или диапазон напряжения
		Условное обозначение рода электрического тока	50/60 Гц
		или номинальная частота переменного тока
		Класс защиты от поражения электрическим током	Класс защиты I
		Поглощаемая мощность	2000 Вт (для модели PK 741 RQO GH/HA)
		В случае необходимости получения информации
		по сертификатам соответствия или получения копий
		сертификатов соответствия на данную технику, Вы
		можете отправить запрос по электронному адресу
		[e-mail].
		Дату производства данной техники можно	- 1-я цифра в S/N соответствует последней цифре
			года;
		получить из серийного номера, расположенного	- 2-я и 3-я цифры в S/N — порядковому номеру
		под штрих-кодом
			месяца года,
		(S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX),
			- 4-я и 5-я цифры в S/N — числу определенного
		следующим образом:
			месяца и года.
		Производитель оставляет за собой право без предупреждения вносить изменения в конструкцию и комп-
		лектацию, не ухудшающие эффективность работы оборудования. Некоторые параметры, приведенные
		в этой инструкции, являются приблизительными. Производитель не несет ответственности за незначитель-
		ные отклонения от указанных величин. Изготовитель не несет ответственности за возможные неточности
		в этой брошюре из-за печати или копирования ошибок.
		Производитель:	Indesit Company S.p.A.
			Виале А. Мерлони 47, 60044, Фабриано (АН), Италия
		Импортер:	ООО «Индезит РУС»
		С вопросами (в России) обращаться по адресу:	Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев, дом 12,
			корп. 1, Бизнес-Центр «Двинцев», здание «В»

2

Установка

!Перед установкой и подключением вашего нового оборудования внимательно прочитайте данное руководство: в нем содержатся важные сведения по установке, безопаснойэксплуатации иобслуживанию оборудования.

!Сохраните руководство как источник справочной информации по оборудованию и для передачи возможным новым владельцам.

Размещение

!Не разрешайте детям играть с упаковочным материалом: он должен быть уничтожен в соответствии с требованиями по утилизации (см. Предупреждения и рекомендации).

!Оборудование должно устанавливаться квалифицированным персоналом в соответствии с инструкциямиданногоруководства. Неправильнаяустановка может принести вред людям, животным или Вашей собственности.

!Рабочая поверхность должна устанавливаться и использоваться только в помещениях с постоянной вентиляцией. Необходимо соблюдать следующие требования:

•Помещение должно иметь вентиляционную систему, достаточную для удаления продуктов сгорания. Это может быть вытяжка или электрический вентилятор, автоматически включающийся, когда оборудование работает (см. рис.).

Вытяжка при наличии дымохода	Прямая вытяжка наружу
(только для кухонного оборудования)

• Для надлежащего сгорания в помещение должен поступать свежий воздух. Приток воздуха должен составлять не менее 2 м3/ч на каждыйкиловаттмощностиустанавливаемогооборудования.

Воздухможетпоступатьпрямо сулицычерезтрубуссечением 100 см2, конструкция которой

Пример обеспечения не допускает засорения.

притока воздуха

Смежное Помещение, требуюпомещение щее вентиляции

Увеличение зазора между дверью и полом для свободного прохода приточного воздуха

Также воздух может поступать из смежной комнаты (кроме спален, гостиных и пожароопасныхпомещений), еслиона имеет подобную вентиляционную трубу.

• Сжиженныйгазтяжелеевоздуха, ипоэтомускапливается внизу. Помещения, в которых устанавлива- RS ются баллоны со сжиженным газом, должны быть оснащенынаружнойвентиляцией, чтобычерезнее мог уходить газ в случае утечки. Нельзя устанавливать и хранить баллоны с газом в помещениях, расположенных ниже уровня пола (в подвалах и полуподвалах). Рекомендуем держать в кухне только используемый баллон и устанавливать его подальше от источников тепла (духовок, каминов, печей и т.п.), способных нагреть баллон до температуры выше 50 °С.

Установка оборудования

Газовые и комбинированные рабочие поверхности имеютзащитуотперегревастепениX. Приустановке оборудованиядолжнысоблюдатьсяследующиемеры предосторожности:

•Находящаясярядоммебель, превышающаяповысотеуровеньрасположенияоборудования, должна находитьсянарасстояниинеменее600 ммоткрая рабочей поверхности.

•Вытяжки устанавливаются согласно их инструкциям по установке и на расстоянии не менее 650 мм от рабочей поверхности.

•Навесныешкафы, расположенныерядомсвытяжкой, должны быть размещены на высоте не менее 420 ммотрабочейповерхности

(см. рис.).

Приустановкерабочейповерхности под навесным шкафом, расстояние между ними должно быть не менее 700 мм (см.

рис.).

•Установочное место для встраивания рабочей поверхностидолжноиметьразмеры, указанныенарис. Фиксаторы, входящие в комплект оборудования, предназначены дляегокрепления кповерхностям толщинойот20 до40 мм. Длянадежногокрепления рабочей поверхности используйте все фиксаторы из комплекта для установки.

Крепление фиксаторов – схема сборки

Положение фиксатора	Положение фиксатора
при Н (высота) = 20 мм	при Н = 30 мм

3

Передняя часть

RS

Положение фиксатора	Задняя часть
при Н = 40 мм

! Используйте только фиксаторы из набора принадлежностей оборудования.

•Еслирабочаяповерхностьнеустанавливаетсянад встроенной духовкой, под рабочую поверхность, в качестве изолятора, необходимо поместить деревянный щит на расстоянии не менее 20 мм от нижней части оборудования.

Вентиляция

Чтобыобеспечитьнадлежащуювентиляцию, снимите заднюю стенку модуля кухонной мебели. Предпочтительно, чтобыдуховкаопираласьнадвадеревянных бруса, прикрепленных к внутренним стенкам модуля кухонной мебели; при наличии же сплошного основания необходимо оставить зазор позади духовки не менее 45 х 560 мм (см. рис.).

При установке рабочей поверхности над встроенной духовкойбезпринудительнойвентиляциивнутрикорпуса кухонной мебели должны быть предусмотрены соответствующие вентиляционные отверстия.

Подключение к электросети

Рабочая поверхность оснащена трехжильным питающим кабелем, предназначенным для работы с переменнымтокомвсоответствииспараметрами(напряжениеичастота), указаннымивинформационной табличке, находящейся на нижней части оборудования. Заземляющийпроводвкабеле— желто-зеленого цвета. В случае установки оборудования над встроенной электродуховкой электрическое подключение духовки и рабочей поверхности следует выполнять

раздельно: в целях безопасности и облегчения демонтажа оборудования.

Подсоединение кабеля к сети

Оснастите питающий кабель стандартной вилкой, соответствующей нагрузке, указанной в табличке технических данных оборудования.

Оборудование может напрямую подсоединяться к сети с использованием многолинейного автоматическоговыключателя(соответствующеготехническим нормаминагрузкеоборудования), расстояниемежду разведенными контактами которого не менее 3 мм, линиязаземления недолжнапрерыватьсявыключателем. Питающий кабель следует расположить так, чтобы по всей длине он никогда не нагревался до температуры, превышающей на 50 °С температуру в помещении.

! Установщик должен гарантировать, что электроподключение произведено правильно и отвечает требованиям безопасности.

Перед подсоединением убедитесь в том, что:

•Оборудование заземлено и вилка соответствует стандартам.

•Розеткаможетвыдержатьмаксимальнуюнагрузку от устанавливаемого оборудования (см. табличку технических данных оборудования).

•Электрическое напряжение соответствует диапазону значений, указанных в табличке технических данных оборудования.

•Розетка подходит к вилке оборудования, в противном случае — обратитесь к квалифицированному

специалисту для замены розетки. Не используйте удлинители и многогнездовые розетки.

!После установки оборудования должен быть обеспечен свободный доступ к питающему кабелю и розетке.

!Кабель не должен быть перекручен или пережат.

!Кабель следует регулярно проверять, его замена должна производиться только специалистами сервисного центра.

!Производитель не несет ответственности в случае несоблюдения указанных мер безопасности.

Подключение к газу

Данноеоборудованиеследуетподсоединитькгазовой сети или баллону с газом в соответствии с действующиминормамиподключениягазовогооборудования. Перед подключением удостоверьтесь, что оборудование настроено на тип газа, который используется в сети. В противном случае следуйте инструкциям § «Настройка на различные типы газа».

При использовании баллонного газа необходимо установить регулятор давления, соответствующий местным стандартам пользования газовой сетью.

! Убедитесь, чтодавлениегазасоответствуетуровню, указанному в таблице 1 «Характеристики газовых конфорок и жиклеров». Это гарантирует безопасную работу и долгий срок службы оборудования при сниженном энергопотреблении.

4

Подключение через жесткую (стальную или медную) трубу

! Подключение должно быть произведено таким образом, чтобы исключить механическое давление в любой части оборудования.

Для подсоединения к источнику газа оборудование оснащено настраиваемым L-образным штуцером и прокладкой, защищающей от утечки газа. При изменении направления штуцера прокладка обязательно должна быть заменена (прокладка поставляется с оборудованием). Газовый вывод оборудования приспособлендляподключенияцилиндрическойгазовой трубы с наружной резьбой 1/2 дюйма.

Подключение гибкой стальной трубой

Гибкаястальнаятрубаприсоединяетсяктомужевыводу с наружной резьбой 1/2 дюйма. Максимальная длина трубы не должна превышать 2000 мм. После подключения обязательно убедитесь, что гибкая стальная труба не касается подвижных частей и не пережата.

! Используйте только трубы и прокладки, соответствующие действующим стандартам.

Контроль плотности подсоединения

! После подключения оборудования проверьте все места газовых соединений на наличие утечек, используя мыльный раствор. Никогда не используйте для проверки пламя.

Настройка рабочей поверхности на различные типы газа

Если тип газа, который Вы будете использовать, отличается от того, на который настроена рабочая поверхность (см. маркировку на нижней части оборудования или на упаковке), необходимо заменить газовые жиклеры следующим образом:

1)снимитеподдерживающиерешеткидляпосуды и выньте конфорки из гнезд;

2)выверните жиклеры 7 мм торцевым ключом и замените их подходящими (см. табл. 1. «Харак-

теристики газовых конфорок и жиклеров»);

3)соберите все компоненты, выполняя действия в обратном порядке;

4)по завершении процедуры замените старую наклейку новой — с указанием типа используемого газа (можно приобрести в сервисном центре).

Замена жиклеров на раздельных газовых кофорках («двойного пламени»):

1)снимите поддерживающие решетки для посуды и выньте конфорки из гнезд. Конфорка состоит из двух раздельных частей (см. рис.);

2)вывернитежиклеры7 ммторцевымключом: внутренняя конфорка имеет один жиклер, у внешней конфорки — 2 жиклера одинакового размера. Замените их подходящими к новому типу газа

(см. таблицу1 «Характеристикигазовыхконфорок и жиклеров»);

3)соберите все компоненты в обратном порядке.

RS

Замена жиклеров газовых конфорок «Тройное кольцо»:

1)снимите поддерживающие решетки для посуды и выньте конфорки из гнезд. Конфорка состоит из двух раздельных частей (см. рис.);

2)выверните жиклеры 7 мм торцевым ключом. Замените их подходящими к новому типу газа (см.

таблицу1 «Характеристикигазовыхконфороки жиклеров»). Дважиклераконфоркиимеютодинаковый диаметр;

3)соберите все компоненты в обратном порядке.

Регулировка поступления воздуха в конфорки

• Регулировки не требуется

Регулировка минимального пламени газовых конфорок

1.Поверните рукоятку к минимальному положению.

2.Снимитерукояткуивращайтееерегулировочный винт (расположен сбоку или внутри стержня регулятора) почасовойстрелке, покапламянестанет малым, но устойчивым.

! Регулировка конфорок DRDA (DCDR) осуществляется с помощью 2 винтов, расположенных возле стержня регулятора (см. рис.).

Регулировка всей конфорки DRDA (DCDR)

Регулировка внутренней части конфорки

DRDA (DCDR)

3.Регулируя пламя до требуемого минимального уровня, при горящем пламени несколько раз быстро поверните рукоятку из минимального в максимальное положение и наоборот, проверяя, что пламя не гаснет.

5