CP2896TA / CP2996TA
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
KULLANMA KILAVUZU
65
Montajdan ÷nce
Televizyonunuz, size kullan˝m kolayl˝ ˝ ile birlikte en y¸ksek performans˝ sa lamak ¸zere tasarlanm˝˛t˝r - kurulmas˝, kullan˝m˝ ve di er cihazlara ba lanmas˝ Áok kolayd˝r. Bu k˝lavuz, televizyonunuzu kurmak, birÁok ˆzelli ini tan˝tmak, kullan˝m˝na ili˛kin bilgiler vermek ve harici cihazlar˝ televizyonunuza ba lamak konusunda sizi yˆnlendirecektir.
Yeni televizyonunuzla ho˛ saatler geÁirmenizi dileriz.
|
10 cm |
10 cm |
cm 10 |
›Áindekiler
Montaj, uzaktan kumanda aleti |
|
|
66 |
||||||
G¸nl¸k kullan˝m |
|
|
|
|
68 |
||||
Teletext |
|
|
|
|
|
|
70 |
||
Zaman sayaÁlar˝ ve kilitler |
|
|
72 |
||||||
Ses ve gˆr¸nt¸ ayarlar˝ |
|
|
73 |
||||||
Program kanallar˝n˝n ayarlanmas˝ |
|
75 |
|||||||
Harici cihazlar |
|
76 |
|||||||
Teknik bilgi |
|
80 |
|||||||
Uzaktan kumanda aletinin pilleri
Uzaktan kumanda aletinin alt taraf˝ndaki pil kapa ˝n˝ aÁ˝n. + ve - kutup i˛aretlerine dikkat ederek, pilleri yerle˛tirin.
Not! Pilleri ev Áˆplerinizle birlikte atmay˝n, uygun bir at˝k merkezine gˆt¸r¸n.
2 x AAA 
1,5 V
G¸venli iniz iÁin
•Televizyonunuzu sa lam, d¸z ve sabit bir y¸zeye yerle˛tirin (hal˝ ¸zerine de il).
•Televizyonunuzu, resim t¸p¸n¸n etraf˝ndaki ÁerÁeveden tutarak kald˝rmay˝n.
•Televizyonunuzun ¸zerindeki, yanlar˝ndaki ve alt˝ndaki havaland˝rma deliklerinden serbestÁe hava geÁmesini sa lay˝n.
•Televizyonunuzu aÁmadan ˆnce, oda s˝cakl˝ ˝nda olmas˝n˝ sa lay˝n.
•Elektrik ˛ebekesinin televizyonunuza uygun olup olmad˝ ˝n˝ kontrol edin (210-240 V, 50 Hz).
•F˝rt˝nal˝ havalarda veya televizyonunuzu uzun bir s¸re kullanmayacaksan˝z, fi˛ini prizden Áekin.
•Bu televizyon iÁ mekanlarda kullan˝ma uygundur. Ya mura veya a˛˝r˝ nemli ortamlara maruz b˝rakmay˝n.
•Televizyonunuzu temizlemeden ˆnce kapat˝n ve fi˛ini prizden Áekin. Kasas˝n˝ ve ekran˝n˝, deterjanl˝ suyla ˝slat˝lm˝˛, yumu˛ak bir bezle silin.
•Temizlemek iÁin benzin, tiner, alkol, balmumu, Áˆz¸c¸ vs. maddeler kullanmay˝n.
•Televizyonunuzun ¸zerine hiÁbir ˛ey koymay˝n.
•Televizyonunuzun yan˝na veya ¸zerine iÁinde s˝v˝ olan nesneler koymay˝n - bu s˝v˝ dˆk¸lebilir ve elektrik Áarpmas˝ veya hasara neden olabilir.
•Televizyonunuzun iÁine saÁ tokas˝, bozuk para gibi metal nesneler d¸˛¸rmeyin.
•Televizyonunuzun ¸zerine herhangi bir s˝v˝ dˆk¸l¸rse veya iÁine herhangi bir nesne d¸˛erse, fi˛ini prizden Á˝kar˝n ve televizyonunuzu yetkili bir servise gˆt¸r¸n.
•Televizyonunuzun arka kapa ˝n˝ aÁmay˝n. Bu televizyonun hiÁbir parÁas˝ kullan˝c˝ taraf˝ndan onar˝lamaz. T¸m bak˝m ve onar˝m i˛lemleri iÁin yetkili servise ba˛vurun.
•Cep telefonlar˝ gibi baz˝ radyo sinyali veren cihazlar ar˝zaya neden olabilir. ÷rne in: Al˝c˝, uzaktan kumanda aletinin komutlar˝n˝ alg˝lamayabilir. Al˝c˝y˝ ana d¸ meden kapat˝n ve 10 saniye bekledikten sonra tekrar aÁ˝n.
•Televizyonunuzun arka kapa ˝ndaki garanti etiketini Á˝karmay˝n.
3P58 83041010-TUR
66
Montaj
Ba lant˝lar
Anten kablosunun ba lanmas˝
Anten kablosunu, televizyonunuzun arka panelindeki anten konnektˆr¸ne ba lay˝n. Programlar˝n en iyi biÁimde al˝nabilmesini sa lamak iÁin, d˝˛ar˝da kullan˝ma uygun, y¸ksek kaliteli bir anten kullan˝n.
Televizyona video ba lanmas˝
Televizyonunuza ayn˝ zamanda bir video kay˝t cihaz˝ da ba layacaksan˝z, anten kablosunu, videonun anten giri˛ine ba lay˝n. Video ile birlikte verilen anten kablosunu, videonun anten Á˝k˝˛˝na ve di er ucunu televizyonun anten giri˛ine ba lay˝n. Videonun kullan˝m k˝lavuzundaki talimatlara uyun.
Televizyonunuzla birlikte ekstra bir anten kablosu verilmi˛se, bu kabloyu televizyonunuzla harici antenin aras˝ndaki ba lant˝y˝ sa lamak iÁin kullan˝n. Televizyonunuza bir video ba layacaksan˝z, bu kabloyu video ile televizyon aras˝ndaki ba lant˝y˝ sa lamak iÁin kullan˝n.
Elektrik ˛ebekesine ba lant˝
T¸m montaj ba lant˝lar˝n˝ tamamlad˝ktan sonra, televizyonun fi˛ini elektrik prizine tak˝n. fiebeke gerilimi 210-240V (50 Hz) olmal˝d˝r.
AERIAL RF OUT/TV
Uzaktan Kumanda aleti
1.Hazır bekleme d¸ mesi - televizyonu geÁici olarak kapat˝r.
2.Numara d¸ meleri - TV program˝ seÁmek iÁin kullan˝l˝r.
3.Ses d¸zeyi ayarı
4.Ses kapatma d¸ mesi - sesi tamamen kapatmak veya aÁmak iÁin kullan˝l˝r.
5.Saat d¸ mesi - (teletext yay˝n˝ varsa) saati gˆr¸nt¸lemek iÁin kullan˝l˝r.
6.TV d¸ mesi - televizyonu hazır bekleme konumundan Á˝kararak aÁmak veya men¸lerden Á˝kmak iÁin kullan˝l˝r.
7.Ok i˛aretleri
yukar˝/a˛a ˝ - ileri/geri hareket ettirir. Sol/sa - ses d¸zeyi ayarı
8.OK d¸ mesi - de i˛iklikleri kaydetmek iÁin kullan˝l˝r.
9.Renkli d¸ meler
K˝rm˝z˝ (ZOOM) - resim ebat˝n˝ de i˛tirmek iÁin kullan˝l˝r. Ye˛il (SOUND) - ses ayarlarını gˆr¸nt¸lemek iÁin kullan˝l˝r. Sar˝ (VISION) - resim ayarlarını gˆr¸nt¸lemek iÁin kullan˝l˝r. Mavi (PIP) - fonksiyonu yoktur.
Renkli d¸ meler ayrıca men¸lerde seÁim yapmak iÁin de kullan˝l˝r.
10.NexTView - fonksiyonu yoktur.
11.TEXT d¸ mesi - teletext men¸s¸n¸ seÁmek iÁin kullan˝l˝r.
Kapa ˝n alt˝ndaki d¸ meler
(kapa ˝ a˛a ˝ do ru Áekerek aÁ˝n.)
12.? d¸ mesi - fonksiyonu yoktur.
13.MENU d¸ mesi - ana men¸y¸ gˆr¸nt¸lemek iÁin kullan˝l˝r.
14.i d¸ mesi - program listesini seÁmek iÁindir.
15.SIZE d¸ mesi - teletext ebatlar˝n˝ de i˛tirmek iÁin kullan˝l˝r.
16.VCR d¸ mesi - "Harici cihazlar˝n uzaktan kumanda edilmesi" ba˛l˝kl˝ bˆl¸me bak˝n.
17.SAT d¸ mesi - "Harici cihazlar˝n uzaktan kumanda edilmesi" ba˛l˝kl˝ bˆl¸me bak˝n.
18.STOP d¸ mesi - resmi geÁici olarak dondurmak iÁin kullan˝l˝r.
19.REC d¸ mesi - bir program˝ videoya kaydetmek ¸zere kilitlemek iÁin kullan˝l˝r.
2
3
5
7
9
10
12
13
16
17
1
4
7
ZOOM
SOUND
2 3
5 6
8 9
0
TV
|
OK |
VISION |
PIP |
NEX |
|
|
|
TV |
|
|
|
IEW |
|
|
|
|
|
|
TEXT |
MENU |
? |
|
|
|
|
SIZE |
|
|
|
|
|
VCR |
SAT |
VCR |
|
|
REC |
STOP |
|
|
|
1
4
6
8
11
14
15
18
19
3P58 83041010-TUR
Montaj |
67 |
Otomatik temel montaj
Otomatik Programlama Sistemi (APSi), bulundu unuz bˆlgede görünen bütün programlar˝ otomatik olarak arar ve kaydeder. Arama yapt˝ktan sonra, televizyonunuz, program kanallar˝n˝ fabrikada belirlenen s˝raya gˆre yerle˛tirir.
! ÷nce anten kablosunun do ru ba lan˝p ba lanmad˝ ˝n˝ kontrol edin.
_________________________________________________________________________
1 ÷n paneldeki aÁma/kapama d¸ mesine bas˝n.
____________________________________________________
2Ekran dilini seÁmek iÁin ok i˛aretlerine bas˝n (yukar˝ veya a˛a ˝).
Yapt˝ ˝n˝z seÁimi teyid etmek iÁin OK d¸ mesine bas˝n.
____________________________________________________
3Televizyonun kullan˝laca ˝ ¸lkeyi seÁmek iÁin ok i˛aretlerine bas˝n.
Yapt˝ ˝n˝z seÁimi teyid etmek iÁin OK d¸ mesine bas˝n.
________________________________________________________________________
4BEKLEY›N! Televizyonunuz ayar skalas˝n˝ ve bulunabilen kanal numaralar˝n˝ gˆsterecektir. Devam etmeden ˆnce arama i˛leminin bitmesini bekleyin. Ayar skalas˝ %100 oldu unda, t¸m kanallar yerle˛tirilmi˛ ve fabrika s˝ras˝na gˆre kaydedilmi˛ demektir. Televizyonunuz yeni bir APSi men¸s¸ gˆsterecektir.
Baz˝ ¸lkelerde (ˆrne in BelÁika ve Hollanda), program kanallar˝n˝n ˆncelik ve isme gˆre tam otomatik yerle˛tirilmesini sa lamak ¸zere, kablolu ˛ebekelerde Otomatik Kanal Yerle˛tirme (ACI) fonksiyonu kullan˝l˝r. ACI fonksiyonu ortaya Á˝kt˝ ˝nda, ekrana ACI men¸s¸ gelir. Gerekti inde, ya˛an˝lan bˆlge gibi baz˝ tercihler listesini iÁeren ek bir men¸ de ekrana gelir. ACI fonksiyonunu devam ettirmek iÁin gerekli iki haneli kod numaras˝n˝ girin ve OK d¸ mesine bas˝n.
________________________________________________________________________
5Bir TV program˝n˝ gˆr¸nt¸lemek iÁin, TV d¸ mesine bas˝n.
"Program listesinin d¸zeltilmesi" bˆl¸m¸ndeki talimatlara gˆre, daha sonra program listesini tarayabilir, adland˝rabilir ve d¸zeltebilirsiniz. APSi ˆzelli ini kullanarak ilerdeki bir tarihte, daha fazla TV kanal˝ ayarlamak ve kaydetmek isterseniz, "Program kanallar˝n˝n ayarlanmas˝" ba˛l˝kl˝ bˆl¸me bak˝n.
|
|
|
|
|
|
|
|
Dil |
|
DANSK |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Dili seçin |
|
DEUTSCH |
|
||
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
ESPAÑOL |
|
|
Tu˛lari |
|
FRANÇAIS |
|
||
|
kullanin |
|
ITALIANO |
|
||
|
|
|
|
|
NEDERLANDS |
|
|
|
|
|
|
NORSK |
|
|
|
|
|
|
POLSKI |
|
|
|
|
|
|
PORTUGUES |
|
|
|
|
|
|
SUOMI |
|
|
Sonra |
|
SVENSKA |
|
||
|
basın ª |
|
TÜRKÇE |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ülke |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ülkenizi |
|
|
|
|
|||||
|
seçin |
|
ALMANYA |
¡SPANYA |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
AVUSTURYA |
¡SVEÇ |
|
|
Tu˛ları |
|
BELÇ¡KA |
¡SV¡ÇRE |
|
|||||
|
kullanın |
|
ÇEK CUM. |
¡TALYA |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
DAN¡MARKA |
NORVEÇ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F¡NLAND¡YA |
POLONYA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRANSA |
PORTEK¡Z |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HOLLANDA |
TÜRK¡YE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¡NG¡LTERE |
DI÷ER |
|
|
sonra |
|
¡RLANDA |
|
|
|||||
|
basın ª |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
APSi |
|
TV 1 |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
TV programlari |
TV 2 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
aranıyor |
TV 3 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
TV 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TV 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lüften bekleyın |
TV 6 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
TV 7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TV 8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TV 9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TV 10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TV 11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TV 12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TV 13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TV 14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
36% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3P58 83041010-TUR
68
G¸nl¸k kullan˝m
AÁma veya Kapama
AÁmak iÁin
Televizyonun ˆn panelindeki aÁma/kapama d¸ mesine bas˝n. Televizyonunuz hazır bekleme konumuna geÁer. Bu konumdan Á˝karak, gˆr¸nt¸ elde etmek iÁin TV d¸ mesine bas˝n ve d¸ meyi bas˝l˝ tutun veya herhangi bir program˝n kanal numaras˝n˝ girin.
Hazır bekleme konumuna gelmek iÁin
Televizyonu hazır bekleme konumunda kapatmak iÁin, hazır bekleme d¸ mesine bas˝n.
Yayın bittikten 5 dakika sonra, televizyon otomatik olarak hazır bekleme konumuna geÁer. Daha fazla bilgi iÁin, "Zaman sayac˝yla kapatma" ba˛l˝kl˝ bˆl¸me bak˝n.
Kapatmak iÁin
Televizyonunuzun ˆn panelindeki aÁma/kapama d¸ mesine bas˝n.
Televizyonunuz uzun bir s¸re (gece veya g¸n boyunca) kullan˝lmayacaksa, aÁma/kapama d¸ mesinden kapat˝n. Televizyonunuz daha uzun bir s¸re kullan˝lmayacaksa, televizyonun ve anten kablosunun fi˛ini prizden Áekin.
Bir TV program˝n˝n seÁilmesi
Bir TV program˝n˝ seÁmek iÁin, 4 alternatif yol vard˝r.
AProgram numaras˝na basarak
Numara d¸ melerini kullanarak, program numaras˝na basın.
____________________________________________________________________
BYukar˝ veya a˛a ˝ ok i˛aretleri ile
Bir TV program˝n˝ izlerken, ok i˛aretlerine a˛a ˝ veya yukar˝ do ru
basarak ba˛ka programlar˝ gˆrebilirsiniz.
____________________________________________________________________
CProgram listesini kayd˝rarak
A˛a ˝ veya yukar˝ dü mesini bas˝l˝ tuttu unuzda, ekrana program
listesi gelir. ›stedi iniz program seÁilene kadar, listenin kaymas˝n˝ bekleyin.
____________________________________________________________________
DProgram bilgisi men¸s¸nden bir program seÁerek
Televizyonun
hazır bekleme dü mesi
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Hazır bekleme konumundan televizyona geçi˛ dü mesi
TV
ZOOM |
|
|
OK |
SOUND |
|
|
|
|
VISION |
|
|
|
|
PIP |
|
NEX |
|
|
|
TV |
|
|
|
IEW |
|
|
|
|
|
|
TEXT |
MENU |
? |
|
|
|
|
SIZE |
|
|
|
|
|
VCR |
SAT |
VCR |
|
|
REC |
STOP |
|
|
|
||
|
|
|
i d¸ mesine basarak (kapa ın altında), Program bilgisi men¸s¸n¸ seÁin ve men¸de verilen talimatlar˝ izleyin. SeÁti iniz TV program˝n˝ gˆr¸nt¸lemek iÁin TV d¸ mesine bas˝n.
÷n panel kumandalar˝
Kumanda ¸nitesi, televizyonunuzun alt kˆ˛esindeki kapa ˝n alt˝ndad˝r
Kapak, ¸st kenar˝na bas˝l˝p b˝rak˝larak aÁ˝l˝r.
Kumanda ¸nitesindeki d¸ meler ve gˆsterge ˝˛˝klar˝ a˛a ˝daki gibidir:
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
1.Televizyonun açık hazır bekleme konumunda oldu unu gösteren lamba.
2.AÁma/kapama d¸ mesi - televizyonu aÁ˝p kapamak iÁindir.
3.Uzaktan kumanda aleti kullan˝ld˝ ˝nda veya kopyalama fonksiyonu etkin k˝l˝nd˝ ˝nda yanar.
4. |
Televizyon çalı˛tırıldı ında yanan lamba. |
P |
5. |
Ses ayar dü meleri |
|
6. |
R AUDIO L |
VIDEO S-VIDEO |
Program seÁimi |
|
÷n panelin biÁimi, modele gˆre de i˛ebilir. Bununla birlikte, fonksiyonlar ayn˝d˝r. ÷n panel ba lant˝lar˝ iÁin, "Harici cihazlar" ba˛l˝kl˝ bˆl¸me bak˝n.
TV
i
3P58 83041010-TUR
G¸nl¸k kullan˝m
Ses ayarlar˝
Ses d¸zeyi
-/+ d¸ melerini veya ok i˛aretlerini (sola veya sa a) kullan˝n.
Ses kapatma d¸ mesi (V)
Sesi kapatmak iÁin bir kez bas˝n.
Sesi tekrar aÁmak iÁin bir kez daha bas˝n.
Audio out konnektˆrleri ("Harici cihazlar" bˆl¸m¸ne bak˝n) kullan˝l˝yorsa, bu d¸ meye ikinci kez basmak sesi line-out konnektˆrlerine verir, ¸Á¸nc¸ kez basmak ise sesi t¸m hoparlˆrlere iletir.
Hazır ses ayarlar˝n˝n seÁilmesi
Ses men¸s¸nde 4 tane hazır ses ayar˝ mevcuttur: MÜZ›K, KONUfiMA, DÜZ ve ›STENEN (de i˛tirilebilir ayar).
1Ses men¸s¸n¸ seÁmek iÁin ye˛il d¸ mesine bas˝n.
_________________________________________________________________________
2"Ton" (ses tonu) sat˝r˝na gelin ve ok i˛aretlerini (sola veya sa a)
kullanarak istedi iniz ayar˝ yap˝n.
_________________________________________________________________________
3TV program˝na geri dˆnmek iÁin TV d¸ mesine bas˝n.
Di er ses ayarları, "Ses ve resim ayarları" ba˛l˝kl˝ bˆl¸mde açıklanmı˛tır.
Resim ayarları
Hazır resim ayar˝n˝n seÁilmesi
Gˆr¸nt¸ men¸s¸nde 3 tane hazır resim ayar˝ mevcuttur: AKfiAM, GÜNIfiIGI, ›STENEN (de i˛tirilebilir ayar).
1Gˆr¸nt¸ men¸s¸n¸ seÁmek iÁin sar˝ d¸ meye bas˝n.
_________________________________________________________________________
2Ok i˛aretlerini (sola veya sa a) kullanarak istedi iniz ayar˝ yap˝n.
_________________________________________________________________________
3TV program˝na geri dˆnmek iÁin, TV d¸ mesine bas˝n.
Di er ses ayarları, "Ses ve resim ayarları" ba˛l˝kl˝ bˆl¸me bak˝n.
_________________________________________________________________________
Televizyonunuz ˆn panelindeki aÁma/kapama d¸ mesi ile aÁ˝lıp kapatıldı ında resim ekranı, otomatik olarak resmin renk netli ini korur.
Resmin dondurulmas˝
Resmi dondurmak ve tekrar hareketlendirmek iÁin STOP d¸ mesini (kapa ˝n alt˝nda) kullanabilirsiniz.
Resim ebadı
Resim ebadının (geni˛lik ve y¸kseklik oran˝) seÁimi, otomatik olarak programın yayınına göre yap˝l˝r.
Elle resim ebadının seÁimi (Zum)
÷rne in, otomatik resim ebadı seÁimi olmayan bir video kullan˝yorsan˝z, elle ebat seÁimi yapman˝z gerekebilir.
1K˝rm˝z˝ d¸ meye bas˝n.
_________________________________________________________________________
2Ok i˛aretlerini (sola veya sa a) kullanarak, resim ebad˝n˝ de i˛tirin.
Ekrana KAYDIRMA yaz˝s˝ geldi inde, ok i˛aretlerine basarak (a˛a ˝ veya
yukar˝) resmi kald˝r˝p indirebilirsiniz.
________________________________________________________________________
3TV program˝na geri dˆnmek iÁin, TV d¸ mesine bas˝n.
Elle se˛ilmi˛ resim ebadının kaydedilmesi
De i˛tirdi iniz resim ebad˝n˝, istedi iniz TV program kanal˝na kaydetmek iÁin OK d¸ mesine bas˝n.
69
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ses |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dinleme |
|
STEREO |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
Ses kanalı |
|
|
SES A |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ton |
|
¡STENEN |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
Yayılım |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Kaydet ª |
|
|
||||
Ses |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
ayarları Ekolayzır |
|
|
|
|
Geri dön |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
- / +
ZOOM
SOUND
VISION
STOP
ZOOM |
SOUND |
|
|
NEX |
|
TV |
|
IEW |
|
MENU |
? |
|
|
VCR |
SAT |
|
TV
|
OK |
VISION |
PIP |
|
|
|
TEXT |
|
SIZE |
VCR |
|
REC |
STOP |
TV
OK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Görüntü |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ayarlar |
|
|
¡STENEN |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Kaydet |
ª |
|
|
|
|
|
Ekran |
|
¡stenen |
|
|
|
|
|
|||||||
ayarları |
|
ayarlar |
|
Geri dön |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zum
KLAS¡K (4:3)
Kaydet ª
3P58 83041010-TUR
Loading...