Hitachi CP2142S, CP2842AN, CP2842S, CL2842AN, C2842S Manual [it]

GUIDA OPERATIVA

C2142N/S

CL2142AN/S

CP2142AN/S

C2842N/S

CL2842AN/S

CP2842AN/S

INDICE
I Pulsanti sul Telecomando .................................	83
Pannello di Controllo sulla Parte Anteriore ......	84
Connessione di Equipaggiamenti Esterni ........	85
Con Presa Scart .................................................	86
Con Entrata Anteriore .........................................	86
Decoder ..............................................................	86
Collegare un Decoder, con un’antenna,
al televisore.........................................................	86
Collegare un Decoder, senza antenna,
al televisore.........................................................	86
TV e Videoregistratore ........................................	86
Playback NTSC 4.43 ..........................................	86
Registrazione facilitata .......................................	86
Cercare e memorizzare il Test di segnale del
Videoregistratore. ...............................................	86
Macchina fotografica e telecamera .....................	86
Per collegarsi all’entrata frontale AV ..............	86
Collegare il Decoder al videoregistratore ............	86
Collegare le cuffie ...............................................	86
Preparazione ........................................................	87
Specifiche tecniche ............................................	87
Precauzioni di Sicurezza ....................................	87
Prima di Accendere il Vostro TV .........................	90
Collegamento alla corrente .................................	90
Collegamento dell’Antenna .................................	90
Come collegare altri apparecchi .........................	90
Inserimento batterie nel telecomando .................	90
Accensione e Spegnimento del TV ....................	90
Per accendere il TV ............................................	90
Per spegnere il TV ..............................................	90
Uso del Televisore ..............................................	90
APS (Sistema Automatico di Programmazione) 90
Uso con i tasti posti sul TV .................................	91
Uso con il telecomando ......................................	91
Utilizzo del menu .................................................	91
Menu Informazioni ..............................................	91
Menu Suono .........................................................	92
Per cambiare l’impostazione del suono. ............	92
Selezionare il volume..........................................	92
Selezionare livello di bassi ..................................	92
Selezionare livello di alti ......................................	92
Selezionare livello di bilanciamento ....................	92
Selezionare effetto audio ....................................	92
Per memorizzare le scelte selezionate ........	92
Per cambiare l’audio selezionato della cuffia: 93
Selezionare il volume della cuffia: .................	93
Selezionare modo audio della cuffia: ............	93
Per memorizzare le scelte selezionate ........	93
Menu Immagine ....................................................	93
Per cambiare la memorizzazione delle
regolazioni relative all’immagine. ........................	93

Regolazione della luminosità. .............................	93
Regolazione del colore. ......................................	93
Regolazione del contrasto ..................................	93
Regolazione della definizione .............................	93
Regolazione del Colore-tinta ..............................	94
Modalità Immagine ..............................................	94
Come Memorizzare le Regolazioni. ...................	94
Menu Funzione ....................................................	94
Sleep Timer.........................................................	94
Protezione Bambini. ...........................................	94
Menu Installazione ..............................................	95
Menu Sintonia .....................................................	95
Ricerca automatica ............................................	95
Attribuire un nome al programma. ......................	95
Come cambiare standard ...................................	95
Accesso diretto ai canali .....................................	95
Ricerca Fine (Sintonia Fine) ...............................	95
Programmazione (Programma menu) ................	96
Come cancellare un canale dai numeri
programmati: ................................................	96
Come inserire un canale nei numeri
programmati. ................................................	96
APS (Sistema Automatico di Programmazione) 96
Menu di configurazione TV ................................	97
CCome selezionare il menu Lingua .............	97
Come selezionare il Paese ...........................	97
Impostazione delle fonti esterne ...................	97
Altre funzioni ........................................................	97
Azzeramento del volume. ..................................	97
Emissione bilinguale: ..........................................	97
Informazioni visualizzate sullo schermo .............	98
Teletext .................................................................	98
Come usare il Televideo .....................................	98
Come selezionare una pagina del Televideo ......	98
Per selezionare la pagina indice .........................	98
Per evidenziare le informazioni “occultate”.........	98
Per fermare il cambio di pagina automatico .......	98
Per selezionare una pagina di sottoindice ..........	98
Fastext 8 pagine e Toptext .................................	99
Per Fastext e Toptext ..........................................	99
Per il Toptext .......................................................	99
Per uscire dal Televideo......................................	99
Per visualizzare l’ora (Time) ...............................	99
Problemi ................................................................	99
Pulizia dello Schermo .........................................	99
Immagine Scadente ...........................................	99
Nessuna Immagine ............................................	99
Suono .................................................................	99
Telecomando ......................................................	99
Nessuna Soluzione ............................................	99
Specifiche Tecniche ..........................................	100

I - 82 -

I Pulsanti sul Telecomando

= Stand By

0 - 9 = Chiamata diretta dei programmi

I-II = Mono/Stereo - Dual I-II

MENU = MENU

= Programmi su

= Cursore destro / Volume +

TV = TV/ Menù uscita

(Rosso) = Menu suono (Verde) = Menu immagine

F (Giallo)= Menu funzioni

(Blu)= Menu di installazione

TASTITELEVIDEO

= Ora

= Stop

= Evidenzia

= Indice

= Televideo

AV = Apparecchi esterni (AV1, AV2, AV3)

= Programmi giù (Cursor Down)

= Cursore sinistro / Volume -

- - = Chiamata diretta dei programmi con 2 numeri

= Soppressione Audio

I - 83 -

Pannello di Controllo sulla Parte Anteriore
=Acceso On/Off	Entrata frontale AV
= Volume -	AUDIO L = Audio Sinistro (Bianco)
= Volume +	AUDIO R = Audio Destro (Rosso)
- P = Programma -	VIDEO = VCR (Giallo)
P + = Programma +
H-PHONE = Cuffia 3,6 mm Ø
I	- 84 -

Connessione di Equipaggiamenti Esterni

Esiste una vasta gamma di apparecchi audio e video che possono essere conessi al vostro TV.

Il seguente diagramma di connessioni illustra quali differenti apparecchi possono essere allacciati al retro o al fronte del televisore (a secondo degli opzionale di cui è dotato il vostro TV).

21” PANNELLO POSTERIORE		28” PANNELLO POSTERIORE

CAMERA

AUDIO

CUFFIA

VIDEO

DECODER

PER RICEVITORE SATELLITARE

I - 85 -

Con Presa Scart

Il vostro apparecchio possiede due prese Scart. Se si desiderano collegare periferiche (p.e. videoregistratore, decoder, ecc.) che possiedono prese Scart, al vostro TV, utilizzare le uscite EXT1 e EXT2.

Con Entrata Anteriore

Se si desidera collegare al proprio televisore periferiche tipo: videoregistratori o decoder, ma il dispositivo da collegare non possiede una presa Scart, dovrete collegarlo all’entrata ANTERIORE del vostro TV.

Decoder

La TV satellitare (o via cavo) vi offre un’ampia scelta di programmi. Molti sono gratis, altri a pagamento.Questo significa che bisogna abbonarsi alle società delle quali si desiderano ricevere i programmi. Queste società vi forniranno un decoder che vi permetterà di accedere alla loro programmazione.

Per ulteriori informazioni chiedete al vostro rivenditore o consultate il manuale fornito con il vostro Decoder.

Collegare un Decoder, con un’antenna, al televisore

• Collegare l’antenna.

Collegare un Decoder, senza antenna, al televisore

• Collegare il Decoder al Televisore con un cavo Scart all’ESTERNA1 o all’ESTERNA2.

Quando il Decoder ha la Scart si ottiene una qualità d’immagine migliore se si collega all’ESTERNA.

Poi selezionare la funzione AV appropriata premendo il tasto “AV”.

TVeVideoregistratore

• Collegare l’antenna.

Una migliore qualità d’immagine si ottiene collegando anche un cavo Scart all’Esterna2.

PlaybackNTSC4.43

Collegare il VCR alla presa Scart sul pannello posteriore del TVC oppure alle prese Pin RCA poste sul pannello frontale del TVC.

In seguito premere il tasto “AV” sul telecomando per selezionare AV1, AV2 o AV3

in questo modo lo standard NTSC 4.43 potrà essere visto in modo automatico.

Registrazionefacilitata

Inizio della selezione per la registrazione VCR. Selezionare Menu Conf. TV nel Menu Installazione.

• Selezionare l’uscita AV-2 premendo i tasti “” o “”.

I

Cercare e memorizzare il Test di segnale del

Videoregistratore.

•Togliere il cavo dell’antenna dalla presa “ANT” del Videoregistratore.

•Accendere il TV e posizionare il Videoregistratore sul Test di segnale. (Vedere il manuale del vostro apparecchio).

•Entrare nel Menu Sintonia attraverso il Menu Installazione.

•Cercare il Test di segnale del videoregistratore nello stesso modo in cui si è cercato e memorizzato i segnali TV. Vedere la sintonia, cercare e memorizzare i canali TV. Memorizzare il Test del segnale o al programma “0”, o tra i programmi “55” e “99”.

•Quando si è memorizzato il Test rimettere il cavo del- l’antenna nella presa “ANT” del videoregistratore.

Macchinafotograficaetelecamera

Per collegarsi all’entrata frontale AV

Collegare la macchina fotografica o la telecamera alla parte frontale del TV.

• Collegare il vostro apparecchio al TV attraverso le entrate VIDEO (gialla), AUDIO R (rossa) e AUDIO L (bianca). Si devono collegare le spine alle entrate dello stesso colore.

CollegareilDecoderalvideoregistratore

Alcuni videoregistratori hanno una presa Scart “speciale” per il Decoder.

•Collegare il cavo Scart alla presa Scart del Decoder e alla presa Scart “speciale” del videoregistratore. Vedere anche il manuale del videoregistratore.

•Per collegare il videoregistratore al TV, vedere la sezione TV e videoregistratore.

Se si vogliono collegare altri apparecchi al TV, chiedete al vostro rivenditore.

Collegarelecuffie

Per collegare le cuffie, utilizzare la presa stereo (HP) che si trova sulla parte frontale destra del vostro televisore.

- 86 -

Preparazione

Mettere il TV su una superficie solida.

Lasciare uno spazio di almeno 10 cm. intorno al TV per una corretta ventilazione.

Non porre nessun oggetto sopra il TV.

Specifichetecniche

•Televisore a colori con telecomando a distanza.

•Si possono selezionare 100 programmi dalle bande VHF, UHF o dai canali via satellite (via cavo).

•Si possono sintonizzare i programmi satellitari (via cavo).

•Controllare il TV è molto semplice, attraverso il sistema di menu guidato.

•Ha la presa Scart per i dispositivi esterni (Videoregistratore, videogiochi, apparecchi audio, ecc.).

•Sono disponibili i sistemi di suono stereo (Tedesco, Nicam o Tedesco + Nicam).

•Televideo multifunzione (Fastext, Toptext).

•E’ possibile collegare le cuffie.

•Accesso diretto ai canali.

•APS ( Automatic Programming System).

•Tutti programmi possono essere codificati con un nome.

•Regolazione automatica “successivo” o “precedente”.

•Spegnimento automatico (sleep timer).

•In assenza di trasmissione arresto del suono (sound mute).

•5 minuti dopo la fine della programmazione, il TV si mette automaticamente in stand-by.

Precauzioni di Sicurezza

Importante!

Cosa fare e cosa non fare

Cosa fare

Questo televisore è stato concepito per rispondere agli “standard” internazionali di sicurezza, ma come per ogni apparecchio elettrico, bisogna fare attenzione per ottenere i migliori risultati e perché sia sempre garantita la sicurezza.

!Leggete sempre le istruzioni prima di iniziare l’utilizzo dell’apparecchio!

!Consultate sempre il rivenditore in caso di dubbi sull’installazione, l’uso o la sicurezza dell’apparecchio!

!Siate sempre attenti con pannelli di vetro o con antine poste vicino all’apparecchio!

Questo TV è fornito di un adattatore. Questa spina non deve essere tagliata poiché contiene uno speciale filtro di radio interferenza (radio interference filter), il danneggiamento del quale, può causare un mal funzionamento dell’apparecchio.

Se desiderate prolungare questo cavo conduttore, procuratevene uno con approvate caratteristiche di sicurezza, o consultate il vostro rivenditore.

Osservate le istruzioni di costruzione quando collegate i cavi conduttori al TV. Controllate il voltaggio della nuova spina che deve essere di 5 Amp., valore conforme sia per l’ ASTA che per il BSI (BS1 362), questa operazione può essere

fatta controllando i due simboli ““ o ““.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

I - 87 -