Heidenhain ND 522, ND 523 QUICK REFERENCE GUIDE [tr]

Kullanıcı Kılavuzu

ND 522/523

Türkçe (tr)
2/2011

ND 522/523 Ekran

Durum Çubuğu Simgeleri

Veri Alet Besleme

Görüntüleme

Alanı

Grafik

Konumlan-

dırma

Yardımı

Kronometre Ölçü Birimi Çalışma

Oranı

X,Y ve Z eksenleri arasında seçim yapmak için 3
eksenli tuşlar

Modları

Sayfa
Göstergesi

Ayar/Sıfır

Eksen Etiketi

Ref simgesi

Ekran Tuşu
İşlevleri

Sayı giriş tuşları

Ekran
Alanı

Ekran Tuşları - İşlevleri ekranda Listlerinde
görünen ilgili alanlara göre değişen
ND 522 - 523 ekranının altındaki tuş satırı

Yukarı/Aşağı ok tuşları ­ekran kontrastını
ayarlamak için de kullanılır

Enter tuşu

Silme tuşu

Mekanik İşlev Tuşları

ND 522/523 Arkadan Görünüm

Güç Anahtarı

USB Bağlantı Noktası (Tip “B”)

Eksen bağlantı noktaları
(3 Eksen ND 523 gösterilen)

Ana güç girişi

Toprak (Koruyucu
Topraklama)

Giriş

Yazılım Sürümü

Yazılım sürümü ilk çalıştırma ekranında gösterilir.

Bu Kullanıcı Kılavuzu hem freze ve hem de torna
uygulamaları için ND 522/523 işlevlerini kapsamaktadır.
Operasyonla ilgili bilgiler üç bölümde düzenlenmiştir:
Genel Operasyonlar, Frezeye Özel Operasyonlar ve
Tornaya Özel Operasyonlar.

ND 522 / 523

DRO eksen kullanılabilirliği.

ND DRO'ya ait olanlar İki eksen (ND 522) ve Üç eksen
(ND 523) formunde mevcuttur. ND 523 DRO, işlev
tuşlarının şekil ve açıklamaları için bu kılavuz yardımıyla
kullanılır.

Notlardaki simgeler

Her bir not, sol tarafta operatöre notun türünü ve/veya olası önemini
gösteren bir simgeyle işaretlenir.

Örneğin, ND 522/523'nin davranışıyla ilgili

Genel Bilgiler.

Uyarı – Örneğin, işlev için özel bir alet gerektiğinde
birlikte verilen belgelere bakın.

Dikkat - Örneğin, kovan açıldığında

elektrik çarpması riski.

ND 522/523 Yazı Tipleri

Aşağıdaki grafikte, bu kılavuz metninde faklı değişkenlerin (ekran
tuşları, mekanik tuşlar, formlar ve form alanları) nasıl temsil edildiği
gösterilmektedir:

 Ekran tuşları - AYAR ekran tuşu
 Mekanik tuşlar - ENTER mekanik tuşu
 Formlar - AÇILI formlar
 Form Alanları - YARIÇAP
 Alanlardaki Veriler - AÇIK

ND 522/523 5

, KAPALI

I İşletim Yönergeleri ..... 11

I – 1 Konumlandırmanın Temelleri ..... 12

Veriler ..... 12

Fiili Konum, Nominal Konum ve Alınacak Mesafe ..... 12

Mutlak İş Parçası Konumları ..... 13

Artırımlı İş Parçası Konumları ..... 13

Sıfır Açılı Referans Eksenleri ..... 14

Konum Kodlayıcıları ..... 14

Kodlayıcı Referans İşaretleri ..... 15

I – 2 ND 522/523 için Genel İşlemler ..... 16

Ekran Düzeni ..... 16

Genel İşlemler Mekanik Tuş İşlevine Genel Bakış ..... 17

Genel Gezinme ..... 18

İşletim Modları ..... 18

Grafik Konumlandırma Yardımı ..... 19

Yardım Ekranı ..... 19

Veri Giriş Formları ..... 20

Yönerge Kutusu iletileri ..... 20

Hata İletileri ..... 20

Çalıştırma ..... 21

Referans İşareti Değerlendirmesi ..... 21

REF ETKİN/DEVRE DIŞI işlevi

Ayar ..... 23

İş Ayarlama Parametreleri ..... 23

Birimler ..... 23

Ölçek Faktörü ..... 24

Ayna yansıması ..... 24

Çap Eksenleri ..... 24

Grafik Konumlandırma Yardımı ..... 25

Durum Çubuğu Ayarları ..... 25

Kronometre ..... 25

Konsol Ayarı ..... 26

Dil ..... 26

Alma/Verme ..... 26

DRO İşletim Ekranı Ekran Tuşu İşlevine Genel Bakış ..... 27

Genel İşlemler Ayrıntılı Tuşu İşlevleri ..... 28

Ayar Sıfır ekran tuşu ..... 28

1/2 Mekanik tuş ..... 29

HesapMak Mekanik tuşu ..... 30

..... 22

ND 522/523 7

I – 3 Frezeye Özgü Operasyonlar ..... 31

Ayrıntılı Tuş İşlevleri ..... 31

Alet Mekanik Tuşu ..... 31

Al/Ver ..... 31

Alet Yarıçap Telafisi özelliği ..... 32

Uzunluk farkı işareti DL ..... 32

Alet verilerini girme (Fig. I.25) ..... 32

Alet Tablosu Kullanımı ..... 33

Alet Tablosunu Çağırma ..... 35

Alet çağrısı ..... 35

Veri Mekanik tuşu ..... 35

Aletle Algılama ..... 37

Önayar yapma ..... 39

Artırımlı Mesafe Önayarı ..... 43

RPM Hesaplayıcı ..... 45

Dairesel ve Doğrusal Modeller (Freze) ..... 46

Freze modelleriyle ilgili işlevler ..... 46

Dairesel Model ..... 46

Doğrusal Model ..... 49

Eğim ve Kavisli Frezeleme ..... 52

Eğimli ve Kavisli Frezeleme için İşlevler. ..... 52

Eğimli Frezeleme ..... 52

Uygulama ..... 53

Kavisli Frezeleme ..... 55

I – 4 Tornaya Özgü Operasyonlar ..... 58

Ayrıntılı Tuş İşlevleri ..... 58

Tornaya Özgü Ekran Simgeleri ..... 58

Alet Mekanik Tuş

t Tablosu menüsüne erişmek için: ..... 58

Ale

u ..... 58

Alet Tablosu Kullanımı ..... 59

ALET/AYAR'ı kullanarak alet ofsetlerini ayarlama ..... 59

NOT/AYAR İşleviyle Alet Ofsetini Ayarlama ..... 60

Veri Mekanik tuşu ..... 61

Hazırlık: ..... 61

NOT/AYAR İşleviyle Verileri Ayarlama ..... 63

Koniklik Hesaplayıcı Mekanik Tuşu ..... 64

Önayar yapma ..... 65

(Yarıçap/Çap) Ekran Tuşu ..... 65

R

X

Vektör Belirleme Mekanik Tuşu ..... 66

Z Kuplajı (yalnızca torna uygulamaları) ..... 67

Z Kuplajını Etkinleştirme ..... 67

Z Kuplajını devre dışı bırakma ..... 67

8

II Teknik Bilgiler ..... 69

II – 1 Kurulum ve Elektrik Bağlantısı ..... 70

Desteklenen Birimler ..... 70

Aksesuarlar ..... 70

ND 522/523 Ekran Birimi ..... 70

Monte Yeri ..... 70

Kurulum ..... 70

Elektrik bağlantısı ..... 70

Elektrik gereksinimleri ..... 71

Ortam ..... 71

Güç konektörü bağlantısı (bkz: Fig. II.1) ..... 71

Koruyucu bakım ..... 71

Kodlayıcıları Bağlama ..... 72

Kodlayıcı girişlerinin pin düzeni. ..... 72

II – 2 Kurulum Ayarları ..... 73

Kurulum Ayarları Parametreleri ..... 73

Kodlayıcı Ayarları ..... 73

Ekran Yapılandırması ..... 74

Kuplaj ..... 74

Hata telafisi ..... 74

Doğrusal Hata Telafisi ..... 75

Doğrusal Olmayan Hata Telafisi ..... 75

Telafi Tablosunu Yapılandırma ..... 76

Grafiği Okuma ..... 76

Telafi Tablosunu Görüntüleme ..... 76

Geçerli Hata Telafisi Tablosunu Verme ..... 76

Yeni Telafi Tablosu Alma ..... 76

Boşluk Telafisi ..... 77

Tezgah Ayarları ..... 78

Tanı ..... 78

Tuş Takımı Testi ..... 78

Ekran Testi ..... 78

II – 3 Kodlayıc

HEIDENHAIN doğrusal kodlayıcıları için örnek ayarlar ..... 79

HEIDENHAIN dönel kodlayıcıları için örnek ayarlar ..... 79

HEIDENHAIN Açı kodlayıcıları için örnek ayarlar ..... 79

ı Parametr

eleri ..... 79

ND 522/523 9

II – 4 Veri Arabirimi ..... 80

USB Bağlantı Noktası (tip “B”) ..... 81

USB bağlantı noktası üzerinden Dış Operasyonlar ..... 81

II – 5 Ölçülen Değer Çıktısı ..... 83

II – 6 Freze Özellikleri ..... 85

II – 7 Torna Özellikleri ..... 86

II – 8 Ebatlar ..... 87

II – 9 Aksesuarlar ..... 88

Aksesuar Kimlik Numaraları ..... 88

ND 522/523 Kol

Kimlik. No. 618025-01 ..... 88

10

İşletim Yönergeleri

ND 522/523 11

I – 1 Konumlandırmanın Temelleri

Veriler

İş parçası çizimi, iş parçasının belirli bir noktasını (genellikle bir köşe)

mutlak veri olarak ve muhtemelen bir veya daha fazla başka noktayı
göreceli veriler olarak tanımlar.

Veri ayarlama yordamı bu noktaları mutlak veya göreceli koordinat
sistemleri olarak oluşturur. Makine ekseniyle hizalanan iş parçası,
aletle göreceli belirli bir konuma hareket ettirilir ve ekran sıfır ya da
başka bir uygun değere (örneğin, alet yarıçapını telafi etmek için)
ayarlanır.

Fiili Konum, Nominal Konum ve Alınacak Mesafe

Aletin belirtilen andaki konumuna fiili konum denir; aletin gitmesi
gereken konuma ise nominal konum adı verilir. Nominal konumdan
fiili konuma kadar olan mesafeye alınacak mesafe (Artırımlı) denir.
Bkz: Fig. I.1

I – 1 Konumlandırmanın Temelleri

Fig. I.1 Nominal konum S, fiili konum I ve alınacak

mesafe R

12 I İşletim Yönergeleri

Mutlak İş Parçası Konumları

İş parçasındaki her konum mutlak koordinatlarla benzersiz olarak
tanımlanır. Bkz: Fig. I.2.

Örnek: Konum 1'in mutlak koordinatları:
X = 20 mm
Y = 10 mm
Z = 15 mm

Bir iş parçasını iş parçası çizimine göre mutlak koordinatlar'la deler
veya freze yaparsanız, aleti koordinat değerlerine hareket ettirirsiniz.

Artırımlı İş Parçası Konumları

Ayrıca, konum nominal konumdan öncesiyle de ilgili olabilir. Bu
durumda göreceli verim her zaman en son nominal veridir. Bu gibi
koordinatlardan artırımlı koordinatlar (artırma = artış) olarak da
bahsedilir. Ayrıca, artırımlı veya zincir ebatlar da (konumlar ebatlar
zinciri olarak tanımlandığından) denir. Artırımlı koordinatlar I ön ekiyle
gösterilirler.

Örnek: Konum 3'ün konum2'ye ilişkin artırımlı koordinatları.
Bkz: Fig. I.3

.

Konum 2'nin mutlak koordinatları:
X = 10 mm
Y = 5 mm
Z = 20 mm

Konum 3'ün mutlak koordinatları:

IX = 10 mm
IY = 10 mm
IZ = –15 mm

Bir iş parçasını iş parçası çizimine göre artırımlı koordinatlarla deler
veya freze yaparsanız, aleti koordinat değerlerine göre hareket
ettirirsiniz.

Fig. I.2 Mutlak koordinatlarla Konum1 tanımlaması

I – 1 Konumlandırmanın Temelleri

Fig. I.3 Artırımlı koordinatlarla Konum 3

ND 522/523 13

Sıfır Açılı Referans Eksenleri

Sıfır Açılı Referans Eksenleri 0 derece konumudur. Döndürme
yüzeyinde bir veya iki eksen olarak tanımlanır. Aşağıdaki tabloda, üç
olası döndürme yüzeyi açı konumunun sıfır olduğu Sıfır Açısı
tanımlanmaktadır.

Açılı konumlarda, aşağıdaki referans eksenleri belirlenir::

Yüzey Sıfır Açılı Referans Eksenleri

XY +X

YZ +Y

ZX +Z

Çalışma yüzeyi negatif alet ekseni yönündeyse, döndürmenin pozitif
yönü saat yönünün tersi olur. Bkz: Fig. I.4.

Örnek: X / Y çalışma yüzeyindeki açı

Açı Şunlarla eşleşir...

+ 45° ... +X ve +Y arasında iki eşit parçaya bölünen

çizgi

I – 1 Konumlandırmanın Temelleri

+/– 180° ... negatif X ekseni

- 270° ... pozitif Y ekseni

Fig. I.4 Açı ve açı referansı eksenleri, örneğin X/Y

düzlemindeki

Konum Kodlayıcıları

Konum geri besleme kodlayıcıları makine ekseni hareketini elektrik

sinyallerine dönüştürür. ND 522/523 bu sinyalleri sabit olarak
değerlendirerek makine ekseninin ekranda sayısal değer olarak
gösterilen fiili konumlarını hesaplar. Bkz: Fig. I.5.

Güç kesintisi olursa, hesaplanan konum artık fiili konumla ilişkili
değildir. Güç yeniden verildiğinde, konum kodlayıcılarındaki referans
işaretleri ve ND 522/523'ün referans işareti değerlendirme özelliği
yardımıyla bu ilişkiyi yeniden kurabilirsiniz (REF).

Fig. I.5 Doğrusal konum kodlayıcısı, burada X

14 I İşletim Yönergeleri

ekseni için

Kodlayıcı Referans İşaretleri

Kodlayıcılar normalde, ND 522/523'ün Referans İşareti Değerlendirme
özelliği tarafından, güç kesintisi sonrasında veri konumlarını yeniden
oluşturmak için kullanılan bir veya daha çok referans işareti (bkz: Fig.
I.6) içerir. Referans işaretleri için kullanılabilir iki ana seçenek vardır;
sabit ve mesafe kodlamalı.

Mesafe kodlamalı referans işaretleri bulunan kodlayıcılarda,
ND 522/523'ün önceki verileri yeniden oluşturmak üzere, kodlayıcı
uzunluğu boyunca herhangi iki çift işareti kullanmasına olanak
sağlayan belirli bir şifreleme modeliyle ayrılmış işaretler vardır. Bu
yapılandırmaya göre, operatörün, ND 522/523 yeniden açıldığı zaman
verileri yeniden oluşturmak için, kodlayıcı boyunca herhangi bir yerde
çok kısa bir mesafeyi kat etmesi yeterli olur.

Sabit referans işaretli kodlayıcıl
işaret vardır. Verileri doğru şekilde yeniden oluşturmak için, Referans
İşareti Değerlendirme yordamı sırasında, veri ilk oluşturulurken
kullanılan ile tam olarak aynı referans işaretini kullanmak gerekir.

Veriler ayarlanmadan önce referans işaretleri geçilmezse,
oluşturulan veriler bir güç açıp kapatma çevriminden bir
diğerine geri yüklenemez.

arda sabit aralıklı bir veya daha fazla

Fig. I.6 Doğrusal ölçekler: Mesafe kodlu referans

işaretleri (üstteki şekil) ve tek referans işareti
(alttaki şekil)

I – 1 Konumlandırmanın Temelleri

ND 522/523 15

I – 2 ND 522/523 için Genel İşlemler

Durum Çubuğu Simgeleri

Veri Alet Besleme

Oranı

Kronometre Ölçü Birimi İşletim Modları Sayfa

Göstergesi

Ayar/Sıfır

Eksen
Etiketleri

Görüntüleme
Alanı

Ref
Simgeleri

Grafik
Konumlan­dırma
Yardımı
(Yalnızca
Alınacak
Mesafe
modunda)

Ekran Tuşu
Etiketleri

Ekran Düzeni

I – 2 ND 522/523 için Genel İşlemler

ND 522/523 okuyucuları, manuel makine aletlerinizden en fazla verimi
elde etmenize olanak sağlayan, uygulamaya özel işlevler sağlar.

 Durum Çubuğu - Bu, geçerli veri, alet, besleme oranı, kronometre

süresi, ölçüm birimi, alınacak mesafe (artırımlı) veya fiili değer
(mutlak) durumu, sayfa göstergesi ve ayar/sıfırı gösterir. Durum
Çubuğu parametrelerini ayarlama konusunda ayrıntılı bilgi için bkz:
İş Ayarları.

 Görüntüleme Alanı - Her eksenin geçerli konumunu gösterir. Ayrıca

formları, alanları, yönerge kutularını, hata iletilerini ve yardım
konularını da görüntüler.

 Eksen Etiketleri - İlgili eksen anahtarının eksenini gösterir.
 Referans Simgeleri - Geçerli referans işareti durumunu gösterir.
 Ekran Tuşu Etiketleri - Çeşitli freze ve torna işlevlerini gösterir.

16 I İşletim Yönergeleri

Genel İşlemler Mekanik Tuş İşlevine Genel Bakış

Aşağıda, okuyucunun ön panelinde bulunan Mekanik tuşları ve
bunların işlevlerinin açıklamalarını içeren bir liste yer alır.

Mekanik Tuş
Sayfası 1

ARTIRIMLI/
MUTLAK

1/2
(YALNIZCA
FREZE
İŞLEVI)

HESAPMAK Hesap Makinesi işlevlerini açar.

VERİ Her eksenin verisini ayarlamak

ALET ALET TABLOSU'nu açar. (Freze

DAIRESEL
MODEL

DOĞRUSAL
MODEL

Mekanik Tuş işlevi Mekanik

Alınacak Mesafe(Artırımlı)/Fiili
Değer(Mutlak) arasında ekran
geçişi sağlar. (Sayfa 18)

Geçerli konumu ikiye bölmek için
kullanılır. (Sayfa 29)

(Sayfa 30)

üzere VERİ formunu açar. (Sayfa

35)

için Sayfa 31. Torna için Sayfa 58)

DAIRESEL MODEL formunu açar.
Freze için delik konumlarını ( Sayfa

46) hesaplar

DOĞRUSAL MODEL formunu
açar. Freze için delik konumlarını
(Sayfa 49) hesaplar

tuş
Simgesi

I – 2 ND 522/523 için Genel İşlemler

EĞIMLI
FREZELEME
VEYA
VEKTÖR
BELIRLEME

KAVISLI
FREZELEME
VEYA
KONIKLIK
HESAPLAYICI

ND 522/523 17

Frezeleme için EĞIMLI
FREZELEME formunu
veya Torna için VEKTÖR
BELIRLEME formunu (Sayfa 66)
açar

Frezeleme için KAVISLI
FREZELEME formunu (Sayfa 55)
veya Torna için KONIKLIK

HESAPLAYICI formunu (Sayfa

64) açar

(Sayfa 52)

Genel Gezinme

 Her alana sayı değerleri girmek için sayı tuş takımını kullanın.
 ENTER tuşu bir alandaki girişi onaylar ve önceki ekrana dönüş

sağlar.

 Girişleri ve hata iletilerini temizlemek ya da önceki ekrana dönmek

için C tuşuna basın.

 EKRAN TUŞU etiketleri çeşitli freze ve torna işlevlerini gösterir. Bu

işlevler doğrudan her ekran tuşu etiketinin altındaki ilgili ekran
tuşuna basılarak seçilir. Seçilebilir 2 sayfa ekran tuşu işlevi vardır.
Bunlara, SOL/SAĞ OK tuşları kullanılarak erişilir.

 SOL/SAĞ OK tuşları seçilebilir ekran tuşu işlevlerinin bulunduğu 1

ve 2 arası sayfalarda hareket etmeyi sağlar. Geçerli sayfa ekranın
en üstündeki Durum Çubuğunda vurgulanır.

 Bir fo

rm içindeki alanlar arasında ve bir menü içindeki liste kutuları

arasında hareket etmek için YUKARI/AŞAĞI OK tuşlarını kullanın.

İmlecin yönelimi, menünün sonuna ulaştığında başa dönecek
şekildedir.

İşletim Modları

ND 522/523 iki çalışma moduna sahiptir: Gidilecek Mesafe (ARTIMLI)

I – 2 ND 522/523 için Genel İşlemler

ve Fiili Değer (MUTLAK). Gidilecek Mesafe özelliği (bu kılavuzda
artımlı olarak bahsedilmektedir) yalnızca, sıfır değerini

görüntüleyecek şekilde iki yöne hareket ettirerek nominal konumlara
yaklaşmanızı sağlar. Alınacak artımlı modda çalışırken, nominal
koordinatları mutlak veya artımlı boyut olarak girebilirsiniz. Fiili Değer
özelliği (bu kılavuzda mutlak olarak bahsedilmektedir) her zaman
aletin etkin veriye göreceli olarak geçerli konumunu gösterir. Bu
modda, tüm hareketler, ekran, gerekli nominal değerle aynı oluncaya
kadar devam ettirilerek gerçekleştirilir.

Mutlak Modunda, ND 522/523 Freze Uygulamaları için yapılandı rılırsa,
yalnızca alet uzunluk ofsetleri aktiftir. Alınacak mesafe modunda,
kesme işlemini yapacak aletin kenarına göreceli olarak istenen
nominal konuma ulaşmak için gereken “alınacak m
hesaplamak için yarıçap ve uzunluk ofsetlerinin her ikisi birden
kullanılır.

ND 522/523 torna için yapılandırılırsa, Artımlı ve Mutlak modlarının her
ikisinde tüm alet ofsetleri kullanılır.

Bu iki mod arasında geçiş yapmak için ARTIMLI/MUTLAK mekanik
tuşuna (Bkz: Fig. I.7) basın. Artımlı veya Mutlak modunda diğer ekran
tuşu işlevlerini görüntülemek için, SOL/SAĞ OK tuşlarını kullanın.

Torna uygulaması 3 eksenli sistemde Z eksenleri konumunu kuplajı
için hızlı bir yöntemdir. Bkz: 67. sayfada ''Z Kuplajını Etkinleştirme''.

esafe” miktarını

Fig. I.7 Alınacak Mesafe (ARTIMLI) / Fiili Değer

(MUTLAK) Mekanik tuş

18 I İşletim Yönergeleri

Grafik Konumlandırma Yardımı

Sıfır değerini (Artımlı modunda) göstermek için iki yönde hareket
ettirdiğinizde, ND 522/523 grafik konumlandırma yardımını gösterir.
Bkz: Fig. I.8.

ND 522/523, geçerli etkin eksenin altında dar bir dikdörtgen içinde
grafik konumlandırma yardımını gösterir. Dikdörtgenin ortasındaki iki
üçgen işaret, ulaşmak istediğiniz nominal konumu simgeler.

Küçük bir kare ise eksen kızağını simgeler. Eksen hareket ettiğinde
karenin içinde yönü gösteren bir ok görünür. Nominal konuma doğru
mu, yoksa uzağına doğru mu hareket ettiğinizi kolayca anlayabilirsiniz.
Eksen kızağı nominal konuma yaklaşıncaya kadar karenin harekete
başlamayacağını unutmayın. Grafik konumlandırma yardımını
ayarlamak için. Bkz: 25. sayfada ''Grafik Konumlandırma Yardımı''

iş

Ayarlama altında

Yardım Ekranı

Tümleşik işletim yönergeleri, her durumda bilgi ve yardım sağlar. Bkz:
Fig. I.9

İşletim yönergelerini çağırmak için:

U YARDIM ekran tuşuna basın.
U Geçerli operasyonla ilgili bilgiler görüntülenir.
U Açıklama birden çok ekran sayfasına yayılıyorsa, YUKARI/AŞAĞI

OK tuşlarını kullanın.

Başka bir konuyla ilgili bilgileri görüntülemek için:

U KONU LISTESI ekran tuşuna basın.
U Dizin içinde hareket etmek için YUKARI/AŞAĞI OK tuşlarına basın.
U Gereksinim duyduğunuz öğeyi seçmek için ENTER tuşuna basın.

İşletim yönergelerinden çıkmak için:

U C tuşuna basın.

Fig. I.8 Kullanımdaki Grafik Konumlandırma

Yardımı (oklara bakın)

I – 2 ND 522/523 için Genel İşlemler

Fig. I.9 YARDIM modu altındaki Konu Listesi

ND 522/523 19

Veri Giriş Formları

Çeşitli çalışma işlevleri için gerekli bilgiler ve ayar parametreleri bir veri
giriş formundan girilir. Bu formlar, ek bilgi gerektiren özellikler
seçildiğinde görüntülenir. Her formda, gerekli bilgileri girmek için belirli
alanlar bulunur.

Değişikliklerinizin etkinleşmesi için ENTER tuşuna basarak
onaylamanız gerekir. Değişikliklerinizi kaydetmek istemezseniz,
değişiklikleri kaydetmeden önceki ekrana dönmek için C tuşuna basın.

Yönerge Kutusu iletileri

Her Menü veya Form açılışında, hemen sağında bir de yönerge kutusu
açılır. Bu ileti kutusu operatöre, seçilen işlevin ne işe yaradığı hakkında
bilgi verir ve kullanılabilir seçeneklerle ilgili yönergeler sağlar. Bkz: Fig.
I.10

I – 2 ND 522/523 için Genel İşlemler

Fig. I.10 Form ve Yönerge Kutusu Örneği

Hata İletileri

ND 522 ile çalışırken bir hata oluşursa, ekranda bir ileti görünerek
hataya neyin neden olduğunu açıklar.

Hata iletisini temizlemek için:

U C tuşuna basın.

20 I İşletim Yönergeleri

Çalıştırma

Gücü açın (arkada bulunur). Başlangıç ekranı
görünür. Bkz: Fig. I.11 (Bu ekran yalnızca birim ilk
defa çalıştırıldığında görünür. Aşağıdaki adımlar,
kurulumu yapan kişi tarafından gerçekleştirilmiş
olabilir).

 DİL ekran tuşuna basarak uygun dili seçin.
 Uygulama olarak FREZE veya TORNA'yı seçin.

UYGULAMA. [FREZE/TORNA] ekran tuşu bu iki ayar
arasında geçiş yapar.

 Ardından, gereken eksen sayısını seçin.

Tamamlandığında ENTER mekanik tuşuna basın.

Gerekirse, daha sonra Tezgah Ayarları altında
Kurulum Ayarları'nda uygulamayı değiştirebilirsiniz.

ND 522/523'ünüz artık operasyona hazır ve Mutlak işletim
modundadır. Her etkin eksenin yanında “REF” işareti vardır. Bu
noktada referans işareti değerlendirmesi tamamlanır.

Referans İşareti Değerlendirmesi

ND 522/523 referans işareti değerlendirme özelliği, eksen kızağı
konumları ile veriyi ayarlayarak son tanımladığınız ekran değerleri
arasındaki ilişkiyi otomatik olarak yeniden kurar.

Eksen kodlayıcının referans işaretleri varsa, REF göstergesi yanıp
söner. Bkz: Fig. I.12. Referans işaretlerinin üzerinden geçtikten sonra,
göstergenin yanıp sönmesi durur ve sabit REF olarak değişir.

Referans işareti değerlendirmesi olmadan çalışma

ND 522/523'ü, referans işaretleri üzerinden geçmeden de
kullanabilirsiniz. Referans işareti değerlendirme yordamından çıkıp
devam etmek için REF YOK ekran tuşuna basın.

Güç kesintisi sonrasında yeniden oluşturulabilecek veriler tanımlamak
gerekirse, daha sonra yine referans işaretleri üzerinden geçebilirsiniz.
Referans işareti değerlendirme yordamını etkinleştirmek için REF
ETKİN ekran tuşuna basın.

Referans işaretleri olmadan bir kodlayıcı ayarlanırsa, REF
göstergesi görüntülenmez ve veriler güç kesildiğinde
kaybolur.

Fig. I.11 Başlangıç ekranı

I – 2 ND 522/523 için Genel İşlemler

Fig. I.12 Referans İşaretleri oluşturma ekranı

ND 522/523 21

REF ETKİN/DEVRE DIŞI işlevi
Konum kurtarma yordamı sırasında görüntülenen, ETKİN/DEVRE

DIŞI geçişini sağlayan ekran tuşu operatörün bir kodlayıcı üzerinde

belirli bir referans işareti seçmesine olanak sağlar. Sabit Referans
İşaretleri olan kodlayıcıları kullanırken bu önemlidir. REF DEVRE DIŞI

ekran tuşuna basıldığında, değerlendirme yordamı duraklatılır ve
kodlayıcının hareketi sırasında geçilen tüm referans işaretleri yok
sayılır. REF ETKİN ekran tuşuna basıldığında, değerlendirme yordamı
yeniden etkinleşir ve geçilen bir sonraki referans işareti seçilir.

İstenen tüm eksenlerin referans işaretleri oluşturulduktan sonra,
yordamı iptal etmek için REF YOK ekran tuşuna basın. Tüm
kodlayıcıların referans işaretleri üzerinden geçmeniz gerekmez,
yalnızca gereksinim duyduklarınızdan geçmeniz yeterlidir. Tüm
referans işaretleri bulunursa, ND 522/523 otomatik olarak DRO
görüntüleme ekranına döner.

Referans işaretleri üzerinden geçmezseniz, ND 522/523
veri noktalarını depolamaz. Bu, güç kesintisi sonrasında
(kapatma) eksen kızağı konumları ve ekran değerleri
arasından yeniden ilişki kurulamayacağı anlamına gelir.

Günlük çalıştırmada; gücü açıp herhangi bir tuşa
basın.

I – 2 ND 522/523 için Genel İşlemler

Referans işaretleri üzerinden geçin (herhangi bir
sırada).

- ALTERNATIF YÖNTEM -

REF DEVRE DIŞI ekran tuşuna basıp referans

işaretleri üzerinden geçin.

Kodlayıcıyı istediğiniz referans işaretine hareket
ettirin. REF DEVRE DIŞI ekran tuşuna basıp referans
işareti üzerinden geçin.

- ALTERNATIF YÖNTEM -

Referans işaretleri üzerinden geçmeyip REF YOK
ekran tuşuna basın. Not: Bu durumda, güç
kesilmesinden sonra eksen kızağı konumuyla ekran
değeri arasındaki ilişki kaybolur.

22 I İşletim Yönergeleri

Ayar

ND 522/523, işletim parametrelerini ayarlamak üzere iki kategori
sunar. Bu kategoriler: İş Ayarlama ve Kurulum Ayarları. İş Ayarlama
parametreleri, her iş için belirli işleme gereksinimlerini yerine getirmek
için kullanılır. Kurulum Ayarları, kodlayıcı ve görüntüleme
parametrelerini ayarlamak için kullanılır.

İş Ayarlama menüsüne, AYAR ekran tuşuna basılarak erişilir. Bkz: Fig.
I.13. İş Ayarlama menüsündeyken, aşağıdaki ekran tuşları
kullanılabilir:

 KURULUM AYARLARI

Kurulum Ayarları parametrelerine erişmeye başlamak için kullanın
Bkz: 73. sayfada ''Kurulum Ayarları Parametreleri''.

 ALMA/VERME

İşletim parametrelerini almaya veya vermeye başlamak için kullanın.
Bkz: 26. sayfada ''Alma/Verme''.

 YARDIM

Çevrimiçi yardımı açar.

İş Ayarlama Parametreleri

Fig. I.13 Frezede İş Ayarlama ekranı

I – 2 ND 522/523 için Genel İşlemler

İş Ayarlama parametrelerini görüntülemek ve değiştirmek için,
YUKARI/AŞAĞI OK tuşlarını kullanarak istediğiniz parametreleri
vurgulayın ve ENTER tuşuna basın.

Birimler

BİRİMLER formu, tercih edilen görüntüleme birimlerini ve biçimini
belirtmek için kullanılır. Sistem açıldığında bu ayarlar etkin olur.

U İnç/MM - Ölçüm değerleri, DOĞRUSAL alanında seçilen birimle

görüntülenir ve girilir. İNÇ/MM ekran tuşuna basarak, inç veya
milimetre arasında geçiş yapın. Ayrıca, Artımlı veya Mutlak
modunda İNÇ/MM ekran tuşuna basarak ölçü birimini de
seçebilirsiniz.

U Ondalık Derece, Radyan veya Derece/Dakika/Saniye (DMS) - AÇILI

alanı, açıların nasıl görüntüleneceğini ve formlara nasıl girileceğini
etkiler. Ekran tuşunu kullanarak ONDALIK DERECE, RADYAN
veya DMS arasından seçim yapın.

ND 522/523 23

Ölçek Faktörü

Ölçek faktörü, parçayı yukarı veya aşağı ölçeklendirmek için
kullanılabilir. Tüm kodlayıcı hareketleri ölçek faktörüyle çarpılır. Ölçek
faktörü 1.0 olursa, baskıda boyutlandırılan ile tam olarak aynı boyutta
bir parça üretilir. Bkz: Fig. I.14.

U Sıfırdan büyük değerleri girmek için sayı tuşları kullanılır. Sayı aralığı

0,1000 ile 10.000 arasındadır. Negatif değer de girilebilir.

U Ölçek faktörü ayarları güç açıp kapatma çevrimi içinde korunur.
U Ölçek faktörü 1 dışında bir değer olursa, eksen ekranında ölçekleme

simgesi görünür.

U Geçerli ölçek faktörlerini devre dışı bırakmak için AÇMA/KAPAMA

ekran tuşu kullanılır.

Ayna yansıması

-1,00 ölçek faktörü parçanın ayna yansıması görüntüsünü
üretir. Parçaya aynı anda hem ayna yansıması
uygulayabilir, hem de ölçeklendirebilirsiniz.

Çap Eksenleri

Hangi eksenlerin yarıçap veya çap değerleriyle görüntülenebileceğini
ayarlamak için Çap Eksenleri'ni seçin. AÇIK, eksen konumunun çap
değeri olarak görüntüleneceğini gösterir. KAPALI

I – 2 ND 522/523 için Genel İşlemler

özelliği uygulanmaz. Bkz: Fig. I.15. Torna uygulamaları için, bkz: 65.

olursa, Yarıçap/Çap

sayfada ''RX (Yarıçap/Çap) Ekran Tuşu'' Yarıçap/Çap özelliği
hakkında bilgi için.

U İmleci ÇAP EKSENLERİ'ne getirin ve ENTER tuşuna basın.
U İmleç X alanına girer. Bu eksen için gereksinim duyduğunuz

parametreye bağlı olarak, özelliği açmak veya kapatmak için AÇIK/
KAPALI ekran tuşuna basın.

U ENTER tuşuna basın.

Fig. I.14 Ölçek faktörü

Fig. I.15 Çap Eksenleri formu

24 I İşletim Yönergeleri

Grafik Konumlandırma Yardımı

GRAFİK KONUMLANDIRMA YARDIMI formu, Alınacak Mesafe
modunda eksenlerin görünümü altında görünen çubuk grafiği
yapılandırmak için kullanılır. Her eksen kendi aralığına sahiptir. Bkz:
Fig. I.16.

U Etkinleştirmek veya sayı tuşlarını kullanarak değer girmeye

başlamak için AÇIK/KAPALI ekran tuşuna basın. Konum aralık
içinde olduğunda, geçerli konum kutusu hareket etmeye başlar.

Durum Çubuğu Ayarları

Durum Çubuğu ekranın en üstünde bulunan ve geçerli veri, alet,
besleme oranı, kronometre ve sayfa göstergesini görüntüleyen
bölümlü bir çubuktur.

U Görüntülenmesini istediğiniz her ayar için AÇIK/KAPALI ekran

tuşuna basın.

Kronometre

Kronometre saat(s), dakika (d) ve saniyeyi (s) gösterir. Geçen süreyi
gösteren bir kronometre gibi çalışır. (Saat, süre ölçmeye 0:00:00
değerinden başlar).

Geçen süre alanı, her aralıktan toplam biriken süreyi gösterir.

U BAŞLAT/DURDUR ekran tuşuna basın. Durum alanında

ÇALIŞIYOR

U Geçen süreyi sıfırlamak için SIFIRLA tuşuna basın. Sıfırlandığında,

görüntülenir. Süreyi durdurmak için yeniden basın.

saat çalışıyorsa durur.

Saat, çalışma modunda Ondalık tuşuna basılarak da
durdurulur ve başlatılır. Sıfır tuşuna basılırsa saat sıfırlanır.

Fig. I.16 Grafik konumlandırma yardımı

I – 2 ND 522/523 için Genel İşlemler

ND 522/523 25

Konsol Ayarı

LCD'nin kontrastı, bu formdaki ekran tuşları kullanılarak veya işletim
modlarından herhangi birinde tuş takımının Yukarı/Aşağı ok tuşları
kullanılarak ayarlanabilir. Ortam aydınlatmasındaki değişikliklere veya
operatörün tercihine bağlı olarak kontrast ayarı yapmak gerekebilir. Bu
form ayrıca, ekran koruyucunun boşta kalma zaman aşımını
ayarlamak için de kullanılır. Ekran koruyucu ayarı, LCD ekran
koruyucu moduna geçiş yapmadan önce beklenecek sistemin boşta
kalma süresidir. Boşta kalma süresi 30 - 120 dakika arasında
ayarlanabilir. Ekran koruyucu geçerli açıp kapatma çevrimi sırasında
devre dışı bırakılabilir.

Dil

ND 522/523 birden çok dili destekler. Dil seçimini değiştirmek için:

U Ekran tuşu ve form üzerinde istenen dil görününceye kadar DİL

ekran tuşuna basın.

U Seçiminizi onaylamak için ENTER tuşuna basın.

Alma/Verme

Çalıştırma parametresi bilgileri USB bağlantı noktası üzerinden alınıp
verilebilir (Bkz: 81. sayfada ''USB Bağlantı Noktası (tip “B”)'').

U Ayar ekranında AL/VER ekran tuşuna basın.

I – 2 ND 522/523 için Genel İşlemler

U Bir PC'den işletim parametreleri yüklemek için AL tuşuna basın.
U Geçerli işletim parametrelerini bir PC'ye yüklemek için VER tuşuna

basın.

U Çıkmak için, C tuşuna basın.

26 I İşletim Yönergeleri

DRO İşletim Ekranı Ekran Tuşu İşlevine Genel

Sayfa
Göstergesi

Bakış

İşletim ekranında seçmek üzere iki sayfa ekran tuşu işlevi vardır
Sayfalara geçiş yapmak için SAĞ/SOL OK tuşlarını kullanın. Durum
çubuğundaki sayfa göstergesi sayfa yönlendirmesini gösterir.
Koyulaştırılmış sayfa, üzerinde bulunduğunuz sayfayı gösterir. Her
tuşun eklenen bilgiler için bir referans sayfası vardır.

Bkz: Fig. I.17

Ekran Tuşu
Sayfası 1

YARDIM Ekran yardım yönergelerini açar.

İNÇ/MM İnç ve milimetre birimleri arasında

YARIÇAP/
ÇAP

AYAR/SIFIR Ayar Sıfır işlevleri arasında geçiş

Ekran Tuşu
Sayfası 2

AYAR İş Ayarlama menüsünü açar ve

REF ETKIN Hazır olduğunuzda referans

Ekran Tuşu işlevi Ekran

(Sayfa 19)

geçiş yapar. (Sayfa 23)

Yarıçap görüntüleme ve çap
görüntüleme arasında geçiş yapar
Bu işlev yalnızca Torna
uygulamaları içindir. (Sayfa 65)

yapar. Ayrı eksen tuşlarıyla birlikte
kullanılır. (Sayfa 28)

Ekran Tuşu işlevi Ekran

Kurulum Ayarları ekran tuşuna
erişim sağlar. (Sayfa 23)

işareti tanımlamak için basın.
(Sayfa 21)

Tuşu
Simgesi

Fig. I.17 Sayfa Göstergesi ve Ayar Sıfır Göstergesi

I – 2 ND 522/523 için Genel İşlemler

Tuşu
Simgesi

ND 522/523 27

Genel İşlemler Ayrıntılı Tuşu İşlevleri

Ayar/Sıfır Göstergesi

Bu bölümde, ND 522/523'ün Freze ya da Torna uygulamaları için
yapılandırılıp yapılandırılmadığına göre aynı olan ekran tuşu işlevleri
detaylandırılır.

Ayar Sıfır ekran tuşu
AYAR/SIFIR ekran tuşu, bir Eksen tuşuna basıldığında ne olacağını

belirleyen tuştur. Bu tuş, Ayarlama ve Sıfırlama işlevleri arasında geçiş
yapan bir geçiş tuşudur. Geçerli durum Durum Çubuğunda gösterilir.
Bkz: Fig. I.18

AYARLAMA durumdayken, ND 522/523'de Mutlak modundayken,
bir Eksen tuşu seçildiğinde, seçilen eksenin VERİ formu açılır.
ND 522/523 Artımlı moddaysa bir ÖNAYAR formu

Durum SIFIR olduğunda, ND 522/523 Mutlak modundayken, bir eksen
tuşu seçildiğinde bu eksenin verisi geçerli konumda sıfırlanır. Artımlı
moddaysa geçerli artım değeri sıfır olarak ayarlanır.

ND 522/523, Mutlak modunda ve AYAR/SIFIR durumu
sıfır ise, herhangi bir Eksen tuşuna basıldığında bu
eksenin geçerli verisi geçerli konumda sıfırlanır.

açılır.

I – 2 ND 522/523 için Genel İşlemler

Fig. I.18 Sayfa Göstergesi ve Ayar Sıfır Göstergesi

28 I İşletim Yönergeleri