Heidenhain ITNC 530 User Manual [zh]
简要指南
smarT.NC
iTNC 530
NC 软件版本号
340 490-06, 606 420-01
340 491-06, 606 421-01
340 492-06
340 493-06
340 494-06
中文 (zh-CN)
9/2010
smarT.NC 简要指南
... 是 iTNC 530 系统 smarT.NC 操作模式的简要编程指南。 有
关 iTNC 530 的详细编程和操作信息，参见其 《用户手册》。
《简要指南》中的符号
《简要指南》中的有些符号代表特定信息：
重要提示！
要使用该功能，机床制造商必须对 TNC 系统和机床
进行特别设置！
警告： 对用户或机床有危险！
数控系统 NC 软件版本号
iTNC 530 340 490-06
iTNC 530 带 HSCI 606 420-01
iTNC 530，出口版 340 491-06
iTNC 530，出口版带 HSCI 606 421-01
运行 Windows XP 的 iTNC 530 340 492-06
运行 Windows XP 的 iTNC 530，
出口版
iTNC 530 编程站 340 494-06
340 493-06
smarT.NC 简要指南
3
目录
smarT.NC 简要指南 ..................................................................................................................................................... 3
入门指南 ...................................................................................................................................................................... 5
基础知识 ...................................................................................................................................................................... 16
定义加工操作 ............................................................................................................................................................... 45
定义加工位置 ............................................................................................................................................................... 144
定义轮廓 ...................................................................................................................................................................... 167
处理 DXF 文件 （软件选装）........................................................................................................................................ 177
图形测试和运行单元程序 ............................................................................................................................................. 202
4
入门指南
第一次使用时，选择新操作模式并创建一个新程序
U 选择 smarT.NC 操作模式： TNC 显示文件管理器（右图）。 如
果 TNC 未显示文件管理器： 按下 PGM MGT 键
U 如需编写一个新加工程序，按下 NEW FILE（新文件）软键。
smarT.NC 打开一个弹出窗口。
U 输入扩展名为 “.HU” 的文件名并用 “ENT” 键确认
U 用 “MM” （毫米）（或 “INCH” （英寸））软键或屏幕按
钮确认。 smarT.NC 用所选尺寸单位自动创建一个 “.HU”
程序并自动插入程序头窗体。 该窗体除用于定义工件毛坯
外，还有适用于全程序的最重要的设置信息。
U 选择标准值并保存程序头窗体： 按下 END （结束）键： 现在
可以开始定义加工步骤了。
入门指南
5
练习 1： 用 smarT.NC 编写简单钻孔加工
50
50
20
M6
¬80
0
0
0
任务
螺栓孔圆的定心，钻孔和攻丝
前提条件
必须在刀具表 “TOOL.T” 中定义以下刀具：
NC 定心钻，直径 10 mm
钻头，直径 5 mm
丝锥 M6
入门指南
6
定义定心钻
U 输入加工步骤： 按下 INSERT （插入）软键
U 插入一个加工步骤
U 插入钻孔加工： TNC 显示钻孔加工可用功能的软键行
U 选择定心钻： TNC 显示定义整个定心钻加工的概要窗体
U 指定刀具： 按下 SELECT （选择）软键，TNC 在弹出窗口中
显示刀具表 “TOOL.T” 的内容
U 用光标键将高亮条移至NC 定心钻位置，并用ENT键使其进入
窗体中。 也可以直接输入刀具号，再用 ENT 键确认
U 输入主轴转速并用 ENT 键确认
U 输入定心钻进给速率并用 ENT 键确认
U 用软键切换至深度输入项并用 ENT 键确认。 输入所需深度
U 用按键选择 Position （位置）明细窗体，切换选项卡
U 切换至螺栓孔圆定义。 输入所需螺栓孔圆数据并用 ENT 键确
认各输入值
U 用 END 键保存窗体信息。 完成定心钻加工步骤定义
入门指南
7
定义钻孔
入门指南
U 选择钻孔： 按下 UNIT 205（单元 205）软键使 TNC 显示钻孔
加工窗体
U 指定刀具： 按下 SELECT （选择）软键，TNC 在弹出窗口中
显示刀具表 “TOOL.T” 的内容
U 用光标键将高亮条移至NC 钻孔位置，并用ENT键使其进入窗
体中
U 输入主轴转速并用 ENT 键确认
U 输入钻孔进给速率并用 ENT 键确认
U 输入钻孔深度并用 ENT 键确认
U 输入进给深度，并用 END 键保存窗体。
不需要再次定义钻孔位置。 TNC 自动用已定义的位置，也就
是用为定心钻加工定义的位置。
8
定义攻丝
U 用 “BACK” （后退）软键至上一级
U 插入攻丝加工： 按下 THREAD （螺纹）软键，TNC 显示攻丝
加工可用功能的软键行。
U 选择刚性攻丝： 按下 UNIT 209（单元 209）软键使 TNC 显示
攻丝加工窗体
U 指定刀具： 按下 SELECT （选择）软键，TNC 在弹出窗口中
显示刀具表 “TOOL.T” 的内容
U 用光标键将高亮条移至攻丝位置，并用 ENT 键使其进入窗体
中。
U 输入主轴转速并用 ENT 键确认
U 输入螺纹深度并用 ENT 键确认
U 输入螺纹螺距，并用 END 键保存窗体信息。
不需要再次定义钻孔位置。TNC 自动用已定义的位置，也就
是用为定心钻加工定义的位置。
入门指南
9
测试运行
运行程序
入门指南
U 用 smarT.NC 键选择最初软键行 （主页功能 )
U 选择 “ 测试运行 ” 子操作模式
U 启动测试运行： TNC 模拟定义的加工步骤
U 程序结束后，用 smarT.NC 键选择最初软键行 （主页功能 )
U 用 smarT.NC 键选择最初软键行 （主页功能 )
U 选择 “ 程序运行 ” 子操作模式
U 启动程序运行： TNC 运行定义的加工步骤
U 程序结束后，用 smarT.NC 键选择最初软键行 （主页功能 )
10
练习 2： 用 smarT.NC 编写简单铣削加工程序
50
50
15
¬80
20
0
0
0
任务
用一把刀粗铣和精铣圆弧型腔
前提条件
必须在刀具表 “TOOL.T” 中定义以下刀具：
端铣刀，直径 10 mm
入门指南
11
定义圆弧型腔
入门指南
U 输入加工步骤： 按下 INSERT （插入）软键
U 插入一个加工步骤
U 插入型腔加工： 按下 POCKETS/STUDS（型腔 / 凸台）软键，
TNC 显示可用铣削加工功能的软键行。
U 选择圆弧型腔： 按下 UNIT 252（单元 252）软键。 TNC 显示
圆弧型腔加工窗体。 将加工操作设置为粗铣和精铣。
U 指定刀具： 按下 SELECT （选择）软键，TNC 在弹出窗口中
显示刀具表 “TOOL.T” 的内容
U 用光标键将高亮条移至端铣刀位置，并用 ENT 键使其进入窗
体中。
U 输入主轴转速并用 ENT 键确认
U 输入切入进给速率并用 ENT 键确认
U 输入铣削进给速率并用 ENT 键确认
U 输入圆弧型腔直径并用 ENT 键确认
U 输入深度，进给深度和侧边精铣余量，分别用 ENT 键确认
U 输入圆弧型腔的 X 和 Y 轴圆心坐标，分别用 ENT 键确认
U 用 END 键保存窗体信息。 完成圆弧型腔加工步骤定义
U 测试和运行以上新创建的程序
12
练习 3： 用 smarT.NC 进行轮廓铣削
10 80 90
10
0
0
70
90
6x45°
1
2
R8
3
4
5
6
任务
用一把刀粗铣和精铣轮廓
前提条件
必须在刀具表 “TOOL.T” 中定义以下刀具：
端铣刀，直径 22 mm
入门指南
13
定义轮廓加工
入门指南
U 输入加工步骤： 按下 INSERT （插入）软键
U 插入一个加工步骤
U 插入轮廓加工： 按下 CONTR. PGM（轮廓程序）软键，TNC
显示可用轮廓加工功能的软键行。
U 选择轮廓链加工： 按下 UNIT 125（单元 125）软键。 TNC 显
示轮廓加工窗体
U 指定刀具： 按下 SELECT （选择）软键，TNC 在弹出窗口中
显示刀具表 “TOOL.T” 的内容
U 用光标键将高亮条移至端铣刀位置，并用 ENT 键使其进入窗
体中。
U 输入主轴转速并用 ENT 键确认
U 输入切入进给速率并用 ENT 键确认
U 输入铣削进给速率并用 ENT 键确认
U 输入工件上沿坐标，深度，进给深度和侧边精铣余量，分别
用 ENT 键确认
U 用软键选择铣削类型，半径补偿和接近类型并分别用 ENT 键
确认
U 输入接近参数并分别用 ENT 键确认
14
U 输入字段 Contour name （轮廓名）为有效状态。 创建新轮
廓程序： smarT.NC 弹出输入轮廓名的窗口。 输入轮廓名并
用 ENT 键确认。 smarT.NC 现在进入轮廓编程模式
U 用L键定义轮廓的X 轴和 Y 轴起点： X=10，Y=10，用END键保
存
U 用 L 键定义接近点 2： X=90，用 END 键保存
U 用 RND 键定义 8 mm 的倒圆半径，并用 END 键保存
U 用 L 键定义接近点 3： Y=80，用 END 键保存
U 用 L 键定义接近点 4： X=90，Y=70，用 END 键保存
U 用 L 键定义接近点 5： Y=10，用 END 键保存
U 用 CHF 键定义 6 mm 的倒角，并用 END 键保存
U 用 L 键定义接近终点 6： X=10，用 END 键保存
U 用END键保存轮廓加工程序： smarT.NC再次显示轮廓加工定
义窗体
U 用 END 键保存全部轮廓加工信息。 完成轮廓加工步骤定义
U 测试和运行以上新创建的程序
入门指南
15
基础知识
smarT.NC 简介
smarT.NC 操作模式使编程人员可以很容易地用独立的系列加工步骤
（单元）编写结构化的对话格式程序，如果编程人员需要，也可以用对话
格式编辑器编程。 由于 smarT.NC 的底层是对话格式程序，因此编程人员
完全可以用对话格式编辑器修改信息并可将其显示在窗体视图中。
显示屏右侧立即显示易于理解的输入窗体使编程人员可以方便地定义所
需加工参数，这些加工参数还用辅助图形形式显示 （显示屏左下角）。 树
状结构的程序显示布局 （显示屏左上角）可以方便地快速浏览零件程序
的加工步骤的主要信息。
smarT.NC 的独立和通用操作模式为用户提供了对话格式编程语言之外的
另一种选择。 一旦加工步骤完成定义，就可以进行图形测试及 / 或在新操
作模式中运行程序。
基础知识
并行编程
TNC 允许在运行一个程序的同时创建或编辑 smarT.NC 程序。 这只需切
换到 “ 程序编辑 ” 操作模式并打开所需 smarT.NC 程序。
如果想用对话格式编辑器编辑 smarT.NC 程序，用文件管理器的 OPEN
WITH （打开方式）功能，然后按下 CONVERSTL. （对话格式）按钮进
行转换。
16
程序 / 文件
TNC 用文件保存程序、表和文本。 文件标识包括两部分：
PROG20 .HU
文件名 文件类型
smarT.NC 主要有三种文件类型：
单元程序 （文件类型为：.HU）
单元程序是对话格式程序，它包括两个附加结构元素： 加工步骤的起点
（UNIT XXX）和终点 （END OF UNIT XXX）。
轮廓描述 （文件类型：.HC）
轮廓描述是对话格式程序。 它只能有描述加工面上轮廓的路径功能。 允
许以下元素： L，CC 的 C，CT，CR，RND，CHF，FK 自由轮廓编程
的 FPOL，FL，FLT，FC 和 FCT 元素
点位表 （文件类型为：.HP）
smarT.NC 用功能强大的阵列生成器将加工位置定义为点位表。
默认情况下，smarT.NC 自动将所有文件保存在
TNC:\smarTNC 目录下。 当然，也可以用任何其它目录进行
保存。
TNC 中的文件 类型
程序
海德汉格式
DIN/ISO 格式
smarT.NC 文件
主程序单元
轮廓描述
加工位置的点位表
有以下表
刀具表
刀盘表
托盘表
原点表
预设点表 （原点）
切削数据表
切削材料表，工件材料表
文本有
文本文件
帮助文件
图纸数据
DXF 文件 .DXF
.H
.I
.HU
.HC
.HP
.T
.TCH
.P
.D
.PR
.CDT
.TAB
.A
.CHM
基础知识
17
第一次选择新操作模式
U 选择 smarT.NC 操作模式： TNC 显示文件管理器
U 用箭头键选择一个可用的举例程序，然后按下 “ENTER”
键，或者
U 如需编写一个新加工程序，按下 NEW FILE（新文件）软键。
smarT.NC 打开一个弹出窗口。
U 输入扩展名为 “.HU” 的文件名并用 “ENT” 键确认
U 用 “MM” （毫米）（或 “INCH” （英寸））软键或屏幕按
钮确认。 smarT.NC 用所选尺寸单位自动创建一个 “.HU”
程序并自动插入程序头窗体。
U 程序头窗体中的数据必须提供，因为这些数据对整个加工程
序全局有效。 默认值由系统内部指定。 根据需要可以修改这
些数据，并用 END 键保存
U 为定义加工步骤，按下 EDIT（编辑）软键选择所需加工步骤
基础知识
18
smarT.NC 的文件管理功能
如前面的介绍，smarT.NC 有三种不同的文件类型： 单元程序 （.HU），
轮廓描述 （.HC）和点位表 （.HP）。 smarT.NC 操作模式中的文件管理
器中可以选择和编辑这三种类型文件。 如果正在定义加工单元，也可以编
辑轮廓描述和点位表。
也可以在 smarT.NC 中打开 DXF 文件，抽取其轮廓描述 （“.HC” 文
件）和加工位置 （“.HP” 文件）（软件选装）。
smarT.NC 操作模式的文件管理器还全面支持鼠标操作。 甚至可以用鼠标
改变文件管理器窗口大小。 点击水平或垂直分割线，用鼠标将其拖到所需
位置处。
基础知识
19
调用文件管理器
U 为选择文件管理器，按下 “PGM MGT” 键： TNC 显示文件管理器窗口
（右图显示为默认设置）。 如果 TNC 显示不同屏幕布局，按下第二软键
行的 WINDOW （窗口）软键。
左上窗口显示可用的驱动器和目录。 驱动器代表用于保存或传输数据的设
备。 驱动器可以是 TNC 的硬盘、通过网络连接的目录或 USB 设备。 目录
左边总有文件夹符号标志，右边为目录名。 子目录显示在父目录的右下
方。 文件夹符号前部指向右方的三角符号表示还有子目录，可用右箭头键
显示子目录。
如果 “.HP” 或 “.HC” 文件被高亮，左下窗口将显示其文件内容预
览。
基础知识
20
右侧宽窗口显示所选目录中的全部文件。 同时还显示每个文件的附加信
息，如下表说明。
显示 含义
文件名 文件名最多 25 个字符
类型 文件类型
大小 以字节为单位的文件大小
修改时间 上次修改日期和时间
状态 文件属性：
E:“ 程序编辑 ” 操作模式中选择的程序。
S:“ 测试运行 ” 操作模式中选择的程序。
M:“ 程序运行 ” 操作模式中选择的程序。
P: 文件写保护，禁止编辑和删除。
+: 有相关文件 （主文件，刀具使用时间文件）
基础知识
21
选择驱动器，目录和文件
调用文件管理器
用箭头键或软键，将高亮区移至屏幕中的所需位置处：
在窗口中由左向右移动高亮区，也可以由右向左
在窗口中上下移动高亮区
22
基础知识
将高亮区移至一个窗口中的上一页或下一页
步骤 1： 选择驱动器
将高亮区移至左侧窗口中的所需驱动器：
要选择驱动器，按下 SELECT （选择）软键，或者
按下 ENT 键
步骤 2： 选择目录
将高亮区移至左侧窗口中的所需目录，右侧窗口将自动显示高亮目录中
的全部文件
基础知识
23
步骤 3： 选择一个文件
按下 SELECT TYPE （选择类型）软键。
按下所需文件类型的软键，或者
按下 SHOW ALL （全部显示）软键显示所有文件，或者
移动高亮区至右侧窗口中的所需文件位置：
基础知识
按下 SELECT （选择）软键，或者
按下 ENT 键： TNC 打开选择的文件
如果用键盘键入文件名，TNC 将同时高亮输入的字符，方便
用户查找文件。
24
创建新目录
U 选择文件管理器： 按下 PGM MGT 键
U 用左箭头键选择目录树
U 如果要创建一个新根目录，选择 TNC:\ 驱动器，或选择一个现有目录创
建其子目录
U 输入新目录名并用 ENT 键确认。 smarT.NC 显示弹出窗口以确认新路径
名
U 按下 “ENT” 或 Yes（是）按钮确认。 如需取消操作，按下 “ESC” 键
或 No （否）按钮
也可以用 NEW DIRECTORY （新目录）软键创建新目录。 在
弹出窗口中输入目录名并用 ENT 键确认。
创建新文件
U 选择文件管理器： 按下 PGM MGT 键
U 用上面介绍的方法选择新文件的文件类型
U 输入无扩展名的文件名并用 “ENT” 键确认。
U 用 “MM” （毫米）（或 “INCH” （英寸））软键或屏幕按钮确认。
smarT.NC 用选择的尺寸单位创建文件。 如需取消操作，按下 “ESC”
键或 Cancel （取消）按钮
也可以用 NEW FILE （新文件）软键创建新文件。 在弹出窗
口中输入文件名并用 ENT 键确认。
基础知识
25
将文件复制到同目录下
U 选择文件管理器： 按下 PGM MGT 键
U 用箭头键将高亮区移至要复制的文件上。
U 按下 COPY （复制）软键。smarT.NC 打开一个弹出窗口
U 输入无文件类型的目标文件的文件名并用“ENT”键或“确定”按钮确
认。 smarT.NC 将所选文件内容复制到同文件类型的新文件中。 如需取
消操作，按下 “ESC” 键或 Cancel （取消）按钮
U 如需将文件复制到另一个目录中，按下路径选择软键，在弹出窗口中选
择所需目录并用 “ENT” 或 “ 确定 ” 按钮确认。
基础知识
26
将文件复制到另一个目录中
U 选择文件管理器： 按下 PGM MGT 键
U 用箭头键将高亮区移至要复制的文件上。
U 选择第二软键行并按下 WINDOW （窗口）软键分割 TNC 显示屏
U 用向左箭头键将高亮区移到左侧窗口中
U 按下 PATH （路径）软键。smarT.NC 打开一个弹出窗口
U 在弹出窗口中，选择要复制文件的目录，并用 “ENT” 键或 OK （确
定）按钮确认
U 用向右箭头键将高亮区移到右侧窗口中
U 按下 COPY （复制）软键。smarT.NC 打开一个弹出窗口
U 根据需要，输入无文件类型的目标文件的文件名并用 “ENT” 键或 OK
（确定）按钮确认。 smarT.NC 将所选文件内容复制到同文件类型的新
文件中。 如需取消操作，按下 “ESC” 键或 Cancel （取消）按钮
如需复制多个文件，用鼠标按钮选择这些文件。 按下
“CTRL” 键并选择所需文件。
基础知识
27
删除文件
U 选择文件管理器： 按下 PGM MGT 键
U 用箭头键将高亮区移至要删除的文件上。
U 选择第二软键行。
U 按下 DELETE （删除）软键。smarT.NC 打开一个弹出窗口
U 如需删除所选文件，按下 “ENT” 键或 Yes（是）按钮。 如需取消删除
操作，按下 “ESC” 键或 No （否）按钮
重命名文件
U 选择文件管理器： 按下 PGM MGT 键
U 用箭头键将高亮区移至要重命名的文件上。
U 选择第二软键行。
U 按下 RENAME （重命名）软键： smarT.NC 打开一个弹出窗口
U 输入新文件名并用 “ENT” 键或 OK （确定）按钮确认。 如需取消操
基础知识
作，按下 “ESC” 键或 Cancel （取消）按钮
28
保护文件 / 取消文件保护
U 选择文件管理器： 按下 PGM MGT 键
U 用箭头键将高亮条移至需保护的文件上或要取消文件保护的文件上。
U 选择第三软键行
U 按下 DELETE （删除）软键： smarT.NC 打开一个弹出窗口
U 按下 MORE FUNCTIONS （其它功能）软键
U 保护被选文件： 按下 PROTECT （保护）软键。 取消文件保护： 按下
UNPROTECTED （取消保护）软键。
选择最近所选 15 文件中的一个文件
U 选择文件管理器： 按下 PGM MGT 键
U 按下 LAST FILES（最近文件）软键。 smarT.NC 显示 smarT.NC 操作模
式下最近选择的 15 个文件。
U 用箭头键将高亮区移至要选择的文件上。
U 按下 ENT 键选择文件
基础知识
29
更新目录
如果正在浏览外部数据介质，可能需要更新目录树：
U 选择文件管理器： 按下 PGM MGT 键
U 用左箭头键选择目录树
U 按下 UPDATE TREE （更新树）软键： TNC 更新目录树
文件排序
用鼠标执行文件排序操作。 可以按文件名，文件类型，文件大小，修改时
间和文件状态用升序或降序排列：
U 选择文件管理器： 按下 PGM MGT 键
U 用鼠标点击用于排序的列表头。 列表头处的三角代表排序顺序。 再次点
击表头将用相反顺序排序
基础知识
30
Loading...