Heidenhain ITNC 530 User Manual [pl]

Instrukcja obsługi dla operatora DIN/ISOprogramowaniu

iTNC 530

NC software 606 420-01 606 421-01

Język polski (pl) 12/2010

Elementy obsługi TNC

100

F %

100

S %

Elementy obsługi na ekranie

Klawisz Funkcja

Wybór podziału ekranu

Wybrać ekran pomiędzy trybem pracy maszyny i programowania

Softkeys: wybrać funkcję na ekranie

Softkey-paski przełączyć

Zarządzać programami/plikami, funkcje TNC

Klawisz Funkcja

Wybór programów/plików i usuwanie, zewnętrzne przesyłanie danych

Definiowanie wywołania programu, wybór tabeli punktów zerowych i punktów

Wybór funkcji MOD

Wyświetlić teksty pomocnicze przy NCkomunikatach o błędach, wywołanie TNCquide

Klawiatura alfanumeryczna

Klawisz Funkcja

Nazwa pliku, komentarze

DIN/ISO-programowanie

Tryby pracy maszyny

Klawisz Funkcja

Tryb manualny

elektroniczne kółko ręczne

smarT.NC

Pozycjonowanie z ręcznym wprowadzeniem danych

Przebieg programu pojedyńczymi wierszami

Przebieg programu sekwencją wierszy

Tryby pracy programowania

Klawisz Funkcja

Program wprowadzić do pamięci/edycja

Wyświetlanie wszystkich aktualnych komunikatów o błędach

Wyświetlanie kalkulatora

Klawisze nawigacyjne

Klawisz Funkcja

Przesunięcie jasnego tła

Bezpośredni wybór wierszy, cykli i funkcji parametrów

Potencjometr override dla posuwu i prędkości obrotowej wrzeciona

Posuw Prędkość obrotowa wrzeciona

Cykle, podprogramy i powtórzenia części programu

Klawisz Funkcja

Definiowanie cykli sondy pomiarowej

Definiowanie i wywoływanie cykli

Test programu

Wprowadzanie i wywoływanie podprogramów i części programu

Wprowadzenie rozkazu zatrzymania do danego programu

Dane o narzędziach

Klawisz Funkcja

Definiowanie danych narzędzia w programie

Wprowadzenie osi współrzędnych i cyfr, edycja

Klawisz Funkcja

Wybór osi współrzędnych lub wprowadzić do programu

Wywołanie danych narzędzia

Programowanie ruchu kształtowego

Klawisz Funkcja

Dosunięcie narzędzia do konturu/odsunięcie

Programowanie dowolnego konturu FK

Prosta

Środek okręgu/biegun dla współrzędnych biegunowych

Tor k ołowy wokół środka okręgu

Tor k ołowy z promieniem

Tor k ołowy z przejściem tangencjalnym

Fazka/zaokrąglanie naroży

Cyfry

Punkt dziesiętny/odwrócenie znaku liczby

Wprowadzenie współrzędnych biegunowych/wartości inkrementalnych

Programowanie parametrów Q / Q-stan parametrów

Pozycja rzeczywista, przejęcie wartości z kalkulatora

Pominięcie pytania trybu dialogowego i skasowanie słów

Zakończenie wprowadzania danych i kontynuowanie dialogu

Zamknięcie wiersza, zakończenie wprowadzenia

Zresetowanie wprowadzonych wartości liczbowych lub usuwanie komunikatów o błędach TNC

Przerwanie trybu dialogowego, usuwanie części programu

Funkcje specjalne/smarT.NC

Klawisz Funkcja

Wyświetlenie funkcji specjalnych

smarT.NC: wybór następnego suwaka w formularzu

smarT.NC: pierwsze pole wprowadzenia w poprzednich/następnych ramkach wybrać

O niniejszej instrukcji

Poniżej znajduje się lista używanych w tej instrukcji symboli wskazówek

Ten symbol wskazuje, iż w przypadku opisanej funkcji należy uwzględniać szczególne wskazówki.

Ten symbol wskazuje, iż przy używaniu opisanej funkcji może powstać jedno lub kilka następujących zagrożeń:

 niebezpieczeństwo dla obrabianego przedmiotu  niebezpieczeństwo dla mocowadła  niebezpieczeństwo dla narzędzia  niebezpieczeństwo dla maszyny  niebezpieczeństwo dla operatora

Ten symbol pokazuje, iż opisana funkcja musi zostać dostosowana przez producenta maszyn. Opisana funkcja może w związku z tym działać różnie, w zależności od maszyny.

Ten symbol wskazuje, iż szczegółowy opis funkcji znajduje suę w innej instrukcji obsługi.

O niniejszej instrukcji

Wymagane są zmiany lub stwierdzono błąd?

Nieprzerwanie staramy się ulepszać naszą dokumentację. Proszę pomóc nam przy tym i komunikować sugestie dotyczące zmian pod następującym adresem mailowym: tnc-userdoc@heidenhain.de.

HEIDENHAIN iTNC 530 5

Typ TNC, software i funkcje

Niniejsza instrukcja obsługi opisuje funkcje, które dostępne są w urządzeniach TNC, poczynając od następujących numerów NCoprogramowania.

Typ TNC NC-software-Nr

iTNC 530, HSCI oraz HeROS 5 606 420-01

iTNC 530 E, HSCI oraz HeROS 5 606 421-01

Litera oznaczenia E odznacza wersję eksportową TNC. Dla wersji eksportowych TNC obowiązuje następujące ograniczenie:

 Przesunięcia prostoliniowe jednocześnie do 4 osi włącznie

HSCI (HEIDENHAIN Serial Controller Interface) odznacza nową platformę hardware sterowań TNC.

HeROS 5 odznacza nowy system operacyjny bazująych na HSCI

Typ TNC, software i funkcje

sterowań TNC. Producent maszyn dopasowuje zakres eksploatacyjnej wydajności

TNC przy pomocy parametrów technicznych do danej maszyny. Dlatego też opisane są w tym podręczniku obsługi funkcje, które nie są w dyspozycji na każdej TNC.

Funkcje TNC, które nie znajdują się w dyspozycji na wszystkich maszynach to na przykład:

 pomiar narzędzia przy pomocy TT

Proszę skontaktować się z producentem maszyn aby poznać rzeczywisty zakres funkcji maszyny.

Wielu producentów maszyn i firma HEIDENHAIN oferują kursy programowania dla urządzeń jest szczególnie polecany, aby móc intensywnie zapoznać się z funkcjami TNC.

TNC. Udział w takiego rodzaju kursach

Instrukcja obsługi dla operatora Programowanie cykli:

Wszystkie funkcje cykli (cykle układu impulsowego i cykle obróbki) są opisane w oddzielnej instrukcji obsługi. W koniecznym przypadku proszę zwrócić się do firmy HEIDENHAIN, dla uzyskania tej instrukcji. ID: 670 388-xx

Dokumentacja dla użytkownika smarT.NC:

Tryb pracy smarT.NC opisany jest w oddzielnej instrukcji pod nazwą Lotse (Przewodnik). W razie konieczności proszę zwrócić się do firmy HEIDENHAIN, dla uzyskania tej instrukcji obsługi. ID: 533 191-xx.

Opcje software

iTNC 530 dysponuje różnymi opcjami software, które mogą zostać aktywowane przez operatora lub przez producenta maszyn. Każda opcja musi zostać aktywowana oddzielnie i zawiera przestawione poniżej funkcje:

Opcja software 1

Interpolacja powierzchni bocznej cylindra (cykle 27, 28, 29 i 39)

Posuw w mm/min dla osi obrotu: M116

Nachylenie płaszczyzny obróbki (cykl 19, PLANE-funkcja i softkey 3D-ROT w trybie pracy sterowania ręcznego)

Okrąg w 3 osiach przy nachylonej płaszczyźnie obróbki

Opcja software 2

Czas przetwarzania wiersza 0.5 ms zamiast 3.6 ms

Interpolacja w 5 osiach

Spline-interpolacja

3D-obróbka:

 M114: Automatyczna korekcja geometrii maszyny przy pracy z

osiami nachylenia

 M128: Zachowanie pozycji ostrza narzędzia przy pozycjonowaniu

osi wahań (TCPM)

 FUNCTION TCPM: Zachowanie pozycji wierzchołka ostrza

narzędzia przy pozycjonowaniu osi wahań (TCPM) z możliwością nastawienia sposobu działania

 M144: Uwzględnienie kinematyki maszyny na pozycjach

RZECZ/ZAD przy końcu wiersza

 Dodatkowe parametry Obróbka wykańczająca/zgrubna i

Tolerancja dla osi obrotu w cyklu 32 (G62)

 LN-wiersze (3D-korekcja)

Typ TNC, software i funkcje

Opcja software DCM kolizja Opis

Funkcja; przy pomocy której zostają monitorowane zdefiniowane przez producenta maszyn obszary, dla unikania kolizji.

Opcja software DXF-konwerter Opis

Ekstrakcja konturów i pozycji obróbki z plików DXF (format R12).

HEIDENHAIN iTNC 530 7

Strona 329

Strona 220

Opcja software dodatkowy język dialogowy

Funkcja dla aktywowania języków dialogowych: słoweńskiego, słowackiego, norweskiego, łotewskiego, estońskiego, koreańskiego, tureckiego, rumuńskiego, litewskiego.

Opis

Strona 576

Opcja software globalne nastawienia programowe

Funkcja dla przesyłania transformacji współrzędnych do trybów pracy odpracowywania programu, przełączenie na przemieszczenie kółkiem obrotowym w wirtualnym kierunku osi.

Opcja software AFC Opis

Typ TNC, software i funkcje

Funkcja adaptacyjnego regulowania posuwu dla optymalizacji warunków skrawania przy produkcji seryjnej.

Software-Option KinematicsOpt Opis

Cykle sondy pomiarowej dla kontrolowania i optymalizacji dokładności maszyny.

Opcja software 3D-ToolComp Opis

Działająca w zależności od kąta wejścia korekcja promienia narzędzia 3D w LN- wierszach.

Opis

Strona 347

Strona 358

Instrukcja obsługi dla operatora, Cykle

Strona 358

Stopień modyfikacji (upgrade-funkcje)

Oprócz opcji software znaczące modyfikacje oprogramowania TNC zostają zarządzane poprzez funkcje upgrade, czyli tak zwany Feature Content Level (angl. pojęcie dla stopnia rozwoju funkcjonalności). Funkcje, podlegające FCL; nie znajdują się w dyspozycji operatora, jeżeli dokonuje się tylko modyfikacji software na TNC.

Jeżeli zostaje wprowadzana do eksploatacji nowa maszyna, to do dyspozycji operatora znajdują się wówczas wszystkie funkcje upgrade bez dodatkowych kosztów zakupu tych funkcji.

Funkcje upgrade oznaczone są w instrukcji poprzez FCL n , przy czym n oznacza aktualny numer wersji modyfikacji.

Można przy pomocy zakupowanego kodu na stałe aktywować funkcje FCL. W tym celu proszę nawiązać kontakt z producentem maszyn lub z firmą HEIDENHAIN.

FCL 4-funkcje Opis

Graficzne przedstawienie przestrzeni ochronnej przy aktywnym monitorowaniu kolizji DCM

Dołączenie funkcji kółka w stanie zatrzymania przy aktywnym monitorowaniu DCM

3D-obrót od podstawy (kompensacja mocowania)

FCL 3-funkcje Opis

Cykl układu pomiarowego dla pomiaru 3DInstrukcja obsługi dla

Cykle układu pomiarowego dla automatycznego wyznaczania punktu bazowego środek rowka/środek mostka

Redukowanie posuwu przy obróbce kieszeni konturu, jeśli narzędzie znajduje się w pełnym dosuwie

PLANE-funkcja: zapis kąta osi Strona 398

Dokumentacja dla operatora jako system pomocy zależny od aktualnego kontekstu

Strona 333

Strona 332

Instrukcja obsługi maszyny

operatora, Cykle

Instrukcja obsługi dla operatora, Cykle

Strona 146

Typ TNC, software i funkcje

smarT.NC: programowanie smarT.NC równolegle z obróbką

smarT.NC: kieszeń konturu na szablonie punktowym

HEIDENHAIN iTNC 530 9

Strona 107

Lotse (przewodnik) smarT.NC

FCL 3-funkcje Opis

smarT.NC: przegląd programów konturu w menedżerze plików

Lotse (przewodnik) smarT.NC

smarT.NC: strategia pozycjonowania przy obróbce punktowej

FCL 2-funkcje Opis

3D-grafika liniowa Strona 138

Wirtualna oś narzędzia Strona 498

Wspomaganie USB urządzeń tzw. blokowych (sticków pamięci, dysków twardych, napędów CD-ROM)

Możliwość przypisywania dla każdego podkonturu w formule konturu różnych głębokości

Typ TNC, software i funkcje

Cykle sondy pomiarowej dla globalnego nastawienia parametrów sondy pomiarowej

smarT.NC: start programu z dowolnego wiersza wspomagany graficznie

smarT.NC: przekształcenie współrzędnych

smarT.NC: funkcja PLANE Lotse (przewodnik)

Lotse (przewodnik) smarT.NC

Strona 117

Instrukcja obsługi dla operatora, Cykle

Instrukcja obsługi Cykle sondy impulsowej

Lotse (przewodnik) smarT.NC

smarT.NC

Przewidziane miejsce eksploatacji

TNC odpowiada klasie A zgodnie z europejską normą EN 55022 i jest przewidziane do eksploatacji szczególnie w centrach przemysłowych.

Wskazówka dotycząca przepisów prawnych

Niniejszy produkt dysponuje Open Source Software. Dalsze informacje znajdują się w sterowaniu pod

U Tryb pracy Program zapisać do pamięci/edycja U MOD-funkcja U Softkey WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH

Nowe funkcje 606 42x-01 w odniesieniu do wersji poprzednich 340 49x-05

 Otwieranie i edycja zapisanych zewnętrznie plików jest nowe (patrz

„Dodatkowe narzędzia dla zarządzania zewnętrznymi typami plików” na stronie 120)

 Nowe funkcje na pasku zadań (patrz „Pasek zadań” na stronie 78)  Rozszerzone funkcje dla konfigurowania interfejsu Ethernet (patrz

„Konfigurowanie TNC” na stronie 547)

 Rozszerzenie dla Funkcjonalnego Bezpieczeństwa FS (opcja):

 Ogólne informacje do Funkcjonalnego Bezpieczeństwa FS (patrz

„Informacje ogólne” na stronie 456)

 Objaśnienie pojęć (patrz „Objaśnienie pojęć” na stronie 457)  Sprawdzanie pozycji osi (patrz „Sprawdzanie pozycji osi” na

stronie 458)

 Aktywowanie ograniczenia posuwu (patrz „Aktywowanie

ograniczenia posuwu” na stronie 460)

 Rozszerzenia w ogólnych wskazaniach stanu na TNC z

funkcjonalnym bezpieczeństwem (patrz „Dodatkowe wskazania stanu” na stronie 460)

 Nowe kółka ręczne HR 510, HR 520 i HR 550 FS są obsługiwane

(patrz „Przemieszczenie przy pomocy elektronicznego kółka ręcznego” na stronie 444)

 Nowa opcja software 3D-ToolComp: zależna od kąta wejścia

korekcja promienia narzędzia 3D w wierszach z wektorami normalnymi powierzchni (LN-wiersze)

 Grafika liniowa 3D obecnie także możliwa w trybie full-screen (patrz

„3D-grafika liniowa (FCL2-funkcja)” na stronie 138)

 Dla wyboru plików w różnych funkcjach NC oraz w widoku tabeli

palet dostępny jest obecnie dialog wyboru pliku (patrz „Wywołać dowolny program jako podprogram” na stronie 241)

 DCM: zachowanie i odtwarzanie sytuacji zamocowania  DCM: formularz przy zapisywaniu programu sprawdzającego

zawiera teraz także ikony i teksty (patrz „Sprawdzenie pozycji zmierzonego mocowadła” na stronie 340)

 DCM, FixtureWizard: punkty próbkowania i kolejność próbkowania

są teraz bardziej jednoznacznie przedstawione

 DCM, FixtureWizard: oznaczenia, punkty próbkowania i punkty

dodatkowych pomiarów mogą być wyświetlane bądź wygaszane (patrz „Obsługa FixtureWizard” na stronie 337)

 DCM, FixtureWizard: mocowadła i punkty zawieszenia można

wybierać teraz także kliknięciem klawisza myszy

 DCM: dostępne jest biblioteka standardowych mocowadeł (patrz

„Szablony mocowadeł” na stronie 336)

 DCM: administrowanie suportem narzędziowym (patrz

„Administrowanie suportami narzędziowymi (opcja software DCM)” na stronie 344)

Nowe funkcje 606 42x-01 w odniesieniu do wersji poprzednich 340 49x-05

HEIDENHAIN iTNC 530 11

 W trybie pracy Test programu można definiować teraz płaszczyznę

obróbki manualnie (patrz „Nastawienie nachylonej płaszczyzny obróbki dla testu programu” na stronie 522)

 Na maszynach bez układów pomiarowych na osiach obrotu można

poprzez M114 określić współrzędne osi obrotu dla definiowania wirtualnego kierunku osi VT (patrz „Wirtualna oś VT” na stronie 357)

 W trybie manualnym dostępny jest także tryb RW-3D dla wskazania

pozycji (patrz „Wybór wskazania położenia” na stronie 558)

 Rozszerzenia w tabeli narzędzi TOOL.T (patrz „Tabela narzędzi:

standardowe dane narzędzi” na stronie 157):

 Nowa kolumna DR2TABLE do definiowania tabeli korekcji dla

zależnej od kąta wejścia korekcji promienia narzędzia

 Nowa kolumna LAST_USE, w której TNC zapisuje datę i godzinę

ostatniego wywołania narzędzia

 Programowanie parametrów Q: parametry stringu QS można

wykorzystywać teraz także dla adresów skoku w przypadku uwarunkowanych skoków, podprogramów oraz powtórzeń części programu (patrz „Wywołanie podprogramu”, strona 239, patrz „Wywołać powtórzen „Programowanie jeśli/to-decyzji”, strona 264)

 Generowanie listy użycia narzędzi w trybach pracy odpracowywania

może być konfigurowane przy pomocy formularza (patrz „Nastawienai dla kontroli eksploatacji narzędzia” na stronie 175)

 Zachowanie systemu przy usuwaniu narzędzi z tabeli narzędzi może

być zmieniane także poprzez parametr maszynowy 7263 (patrz „Edycja tabeli narzędzi” na stronie 163)

 W trybie pozycjonowania TURN funkcji PLANE można definiować

bezpieczną wysokość, na którą narzędzie może być odsuwane w kierunku osi narzędzia przed wykonaniem operacji (patrz „Automatyczne wysuwanie: MOVE/TURN/STAY (zapis konieczny)” na stronie 400)

 W rozszerzonym administratorze narzędzi dostępne są następujące

dodatkowe funkcje (patrz „Administrowanie narzędziami (opcja software)” na stronie 178):

 Kolumny z funkcjami specjalnymi są obecnie także edytowalne  Widok formularza danych narzędzia można teraz do wyboru

zamykać z zachowaniem lub bez zachowywania zmienionych wartości

 W wido  Indeksowane narzędzia zostają przedstawione w widoku na

 Na liście kolejności narzędzi dostępne są dalsze szczegółowe

 Lista zapełniania i opróżniania magazynu narzędziowego może

 Kolumny można przesuwać w tabeli przy pomocy funkcji

 W trybie pracy MDI dostępne są również funkcje specjalne (klawisz

SPEC FCT) (patrz „Proste zabiegi obróbkowe programować i

Nowe funkcje 606 42x-01 w odniesieniu do wersji poprzednich 340 49x-05

odpracować” na stronie 500)

ku tabeli dostępna jest funkcja szukania

formularz we właściwy sposób

informacje

być opracowywana przy pomocy funkcji przeciągania i upuszczania

przeciągania i upuszczania (D&D)

ie części programu”, strona 240 i patrz

 Dostępny jest także cykl próbkowania, przy pomocy którego można

wyrównywać ukośne położenie obrabianego przedmiotu poprzez obrót stołu (patrz „Ustawienie przedmiotu poprzez 2 punkty” na stronie 483)

 Nowy cykl układu pomiarowego dla kalibrowania układu

pomiarowego na kulce kalibrującej (patrz instrukcja obsługi Programowanie cykli)

 KinematicsOpt: lepsze wspomaganie pozycjonowania osi z

połączeniem wieloząbkowym płaskim (patrz instrukcja obsługi Programowanie cykli)

 KinematicsOpt: został wprowadzony dodatkowy parametr dla

określania luzu osi obrotu (patrz instrukcja obsługi Programowanie cykli)

 Nowy cykl obróbki 275 dla trochoidalnego frezowania rowków (patrz

instrukcja obsługi Programowanie cykli)

 W cyklu 241 dla wiercenia działowego można obecnie definiować

także głębokość zatrzymania (patrz instrukcja obsługi Programowanie cykli)

 Zachowanie przy najeździe i odjeździe cyklu 39 POW.BOCZNA

CYLINDRA KONTUR jest obecnie nastawialne (patrz instrukcja obsługi Programowanie cykli)

HEIDENHAIN iTNC 530 13

Nowe funkcje 606 42x-01 w odniesieniu do wersji poprzednich 340 49x-05

Zmienione funkcje 606 42x-01 w odniesieniu do poprzednich wersji 340 49x-06

 W menu kalibrowania dla długości i promienia sondy zostają

340 49x-06

wyświetlane także numer i nazwa aktywnego narzędzia (jeśli mają być wykorzystywane dane kalibrowania z tabeli narzędzi, MP7411 = 1, patrz „Zarządzanie kilkoma blokami danych kalibrowania”, strona 477)

 Funkcja PLANE pokazuje teraz w trybie Dystans do pokonania

pozostały rzeczywiście do przemieszczenia kąt do pozycji docelowej (patrz „Wskazanie położenia” na stronie 385)

 Zachowanie przy najeździe podczas obróbki na gotowo boku przy

pomocy cyklu 24 (DIN/ISO: G124) zmieniono (patrz instrukcja obsługi Programowanie cykli)

Zmienione funkcje 606 42x-01 w odniesieniu do poprzednich wersji

Treść

Pierwsze kroki z iTNC 530

Wprowadzenie

Programowanie: podstawy,zarządzanie plikami

Programowanie: pomoce dla programowania

Programowanie: narzędzia

Programowanie: programowanie konturów

Programowanie: funkcje dodatkowe

Programowanie: przejmowanie danych z plików DXF

Programowanie: podprogramy i powtórzenia części programów

Programowanie: parametry Q

Programowanie: funkcje dodatkowe

Programowanie: funkcje specjalne

Programowanie: obróbka wieloosiowa

Programowanie: zarządzanie paletami

Pozycjonowanie z ręcznym wprowadzeniem danych

Test programu i przebieg programu

MOD-funkcje

Tabele i przeglądy ważniejszych informacji

HEIDENHAIN iTNC 530 15

1 Pierwsze kroki z iTNC 530 ..... 39

1.1 Przegląd ..... 40

1.2 Włączenie maszyny ..... 41

Pokwitowanie przerwy w zasilaniu i najazd punktów referencyjnych ..... 41

1.3 Programowanie pierwszego przedmiotu ..... 42

Wybór właściwego trybu pracy ..... 42

Najważniejsze elementy obsługi TNC ..... 42

Otwarcie nowego programu/menedżer plików ..... 43

Definiowanie półwyrobu ..... 44

Struktura programu ..... 45

Programowanie prostego konturu ..... 46

Wytwarzanie programów cyklicznych ..... 48

1.4 Testowanie graficzne pierwszego przedmiotu ..... 50

Wybór właściwego trybu pracy ..... 50

Wybrać tabelę narzędzi dla testu programu ..... 50

Wybrać program, który chcemy przetestować ..... 51

Wybrać podział ekranu i widok ..... 51

Start testu programu ..... 52

1.5 Nastawienie narzędzi ..... 53

Wybór właściwego trybu pracy ..... 53

Przygotowanie i pomiar narzędzi ..... 53

Tabela narzędzi TOOL.T ..... 53

Tabela miejsca TOOL_P.TCH ..... 54

1.6 Nastawienie przedmiotu ..... 55

Wybór właściwego trybu pracy ..... 55

Zamocować przedmiot.....55

Ustawienie przedmiotu przy pomocy układu pomiarowego 3D ..... 56

Określenie punktu odniesienia za pomocą układu 3D ..... 57

1.7 Odpracowanie pierwszego przedmiotu ..... 58

Wybór właściwego trybu pracy ..... 58

Wybrać program, który chcemy odpracować ..... 58

Start programu ..... 58

HEIDENHAIN iTNC 530 17

2 Wprowadzenie ..... 59

2.1 iTNC 530 ..... 60

Programowanie: dialog tekstem otwartym firmy HEIDENHAIN, smarT.NC i DIN/ISO ..... 60

Kompatybilność ..... 60

2.2 Ekran i pulpit sterowniczy ..... 61

Ekran ..... 61

Określenie podziału ekranu ..... 62

Pulpit sterowniczy ..... 63

2.3 Tryby pracy ..... 64

Sterowanie ręczne i El. kółko ręczne ..... 64

Pozycjonowanie z ręcznym wprowadzeniem danych ..... 64

Programowanie/edycja ..... 65

Test programu ..... 65

Przebieg programu sekwencją wierszy lub przebieg programu pojedyńczymi wierszami ..... 66

2.4 Wyświetlacze stanu ..... 67

„Ogólny“ wyświetlacz stanu ..... 67

Dodatkowe wyświetlacze stanu ..... 69

2.5 Menedżer okien (Window-Manager) ..... 77

Pasek zadań ..... 78

2.6 Osprzęt: trójwymiarowe układy impulsowe i elektroniczne kółka ręczne firmy HEIDENHAIN ..... 79

3D-sondy pomiarowe ..... 79

Elektroniczne kółka ręczne typu HR ..... 80

3 Programowanie: podstawy, zarządzanie plikami ..... 81

3.1 Podstawy ..... 82

Przetworniki położenia i znaczniki referencyjne ..... 82

Układ odniesienia ..... 82

Układ odniesienia na frezarkach ..... 83

Współrzędne biegunowe ..... 84

Absolutne i przyrostowe pozycje obrabianego przedmiotu ..... 85

Wybór punktu odniesienia ..... 86

3.2 Otwieranie i zapis programów ..... 87

Struktura programu NC DIN/ISO-format ..... 87

Definiowanie półwyrobu: G30/G31 ..... 87

Otworzenie nowego programu obróbki ..... 88

Programowanie przemieszczeń narzędzia w DIN/ISO ..... 90

Przejęcie pozycji rzeczywistych ..... 91

Edycja programu ..... 92

Funkcja szukania TNC ..... 96

3.3 Zarządzanie plikami: podstawy ..... 98

Pliki ..... 98

Wyświetlanie utworzonych zewnętrznie plików na TNC ..... 100

Zabezpieczanie danych ..... 100

3.4 Praca z zarządzaniem plikami ..... 102

Foldery ..... 102

Ścieżki ..... 102

Przegląd: funkcje rozszerzonego zarządzania plikami ..... 103

Wywołanie zarządzania plikami ..... 104

Wybierać napędy, foldery i pliki ..... 105

Założenie nowego foldera (tylko na dysku TNC:\ możliwe) ..... 108

Założenie nowego pliku (tylko na dysku TNC:\ możliwe) ..... 108

Kopiować pojedyńczy plik ..... 109

Plik skopiować do innego katalogu ..... 110

Kopiowanie tabeli ..... 111

Kopiować folder ..... 112

Wybrać jeden z ostatnio wybieranych plików ..... 112

Plik skasować ..... 113

Usuwanie foldera ..... 113

Pliki zaznaczyć ..... 114

Zmiana nazwy pliku ..... 116

Funkcje dodatkowe ..... 117

Praca z shortcuts ..... 119

Dodatkowe narzędzia dla zarządzania zewnętrznymi typami plików ..... 120

Przesyłanie danych do/od zewnętrznego nośnika danych ..... 125

TNC w sieci ..... 127

USB-urządzenia w TNC (FCL 2-funkcja) ..... 128

HEIDENHAIN iTNC 530 19

4 Programowanie: pomoce dla programowania ..... 131

4.1 Wprowadzanie komentarzy ..... 132

Zastosowanie ..... 132

Komentarz w czasie wprowadzania programu ..... 132

Wstawić później komentarz ..... 132

Komentarz w jego własnym bloku ..... 132

Funkcje przy edycji komentarza ..... 133

4.2 Segmentować programy ..... 134

Definicja, możliwości zastosowania ..... 134

Ukazać okno segmentowania/aktywne okno zmienić ..... 134

Zdanie segmentowania wstawić do okna programu (po lewej stronie) ..... 134

Wybierać bloki w oknie segmentowania ..... 134

4.3 Kalkulator ..... 135

Obsługa ..... 135

4.4 Grafika programowania ..... 136

Grafikę programowania prowadzić współbieżnie/nie prowadzić ..... 136

Utworzenie grafiki programowania dla istniejącego programu ..... 136

Wyświetlanie i wygaszanie numerów wierszy ..... 137

Usunęcie grafiki ..... 137

Powiększenie wycinka lub jego pomniejszenie ..... 137

4.5 3D-grafika liniowa (FCL2-funkcja) ..... 138

Zastosowanie ..... 138

Funkcje grafiki liniowej 3D ..... 138

Wyodrębnianie wierszy NC kolorem w grafice ..... 140

Wyświetlanie i wygaszanie numerów wierszy ..... 140

Usunęcie grafiki ..... 140

4.6 Bezpośrednia pomoc przy NC-komunikatach o błędach ..... 141

Wyświetlić komunikaty o błędach ..... 141

Wyświetlić pomoc ..... 141

4.7 Lista wszystkich aktualnych komunikatów o błędach ..... 142

Funkcja ..... 142

Wyświetlić listę błędów ..... 142

Zawarto

Wyzywanie systemu pomocy TNCquide ..... 144

Tworzenie plików serwisowych ..... 145

4.8 System pomocy kontekstowej TNCguide (FCL3-funkcja) ..... 146

Zastosowanie ..... 146

Praca z TNCguide ..... 147

Pobieranie aktualnych plików pomocy ..... 151

ść okna ..... 143

5 Programowanie: narzędzia ..... 153

5.1 Wprowadzenie informacji dotyczących narzędzi ..... 154

Posuw F ..... 154

Prędkość obrotowa wrzeciona S ..... 154

5.2 Dane o narzędziach ..... 155

Warunki dla przeprowadzenia korekcji narzędzia ..... 155

Numer narzędzia, nazwa narzędzia ..... 155

Długość narzędzia L ..... 155

Promień narzędzia R ..... 155

Wartości delta dla długości i promieni ..... 156

Wprowadzenie danych o narzędziu do programu ..... 156

Wprowadzenie danych o narzędziach do tabeli ..... 157

Kinematyka suportu narzędziowego ..... 166

Nadpisywanie pojedyńczych danych narzędzi z zewnętrznego PC-ta ..... 167

Tabela miejsca dla urządzenia wymiany narzędzi ..... 168

Wywoływanie danych narzędzia ..... 171

Zmiana narzędzia ..... 173

Sprawdzanie użycia narzędzi ..... 175

Administrowanie narzędziami (opcja software) ..... 178

5.3 Korekcja narzędzia ..... 183

Wstęp ..... 183

Korekcja długości narzędzia ..... 183

Korekcja promienia narzędzia ..... 184

HEIDENHAIN iTNC 530 21

6 Programowanie: programowanie konturów ..... 189

6.1 Przemieszczenia narzędzia ..... 190

Funkcje toru kształtowego ..... 190

Funkcje dodatkowe M ..... 190

Podprogramy i powtórzenia części programu ..... 190

Programowanie z parametrami Q ..... 190

6.2 Podstawy o funkcjach toru kształtowego ..... 191

Programować ruch narzędzia dla obróbki ..... 191

6.3 Dosunięcie narzędzia do konturu i odsunięcie ..... 194

Punkt startu i punkt końcowy ..... 194

Tangencjalny dosuw i odjazd ..... 196

6.4 Ruchy po torze– współrzędne prostokątne ..... 198

Przegląd funkcji toru kształtowego ..... 198

Prosta na biegu szybkim G00

Prosta z posuwem G01 F ..... 199

Fazkę umieścić pomiędzy dwoma prostymi ..... 200

Zaokrąglanie naroży G25 ..... 201

Punkt środkowy okręgu I, J ..... 202

Tor kołowy C wokół punktu środkowego koła CC ..... 203

Tor kołowy G02/G03/G05 z określonym promieniem ..... 204

Tor kołowy G06 z tangencjalnym przyleganiem ..... 206

6.5 Ruchy po torze kształtowym– współrzędne biegunowe ..... 211

Przegląd ..... 211

Początek współrzędnych biegunowych: biegun I, J ..... 212

Prosta na biegu szybkim G10

Prosta z posuwem G11 F ..... 212

Tor kołowy G12/G13/G15 wokó

Tor kołowy G16 z tangencjalnym przejściem ..... 214

Linia śrubowa (Helix) ..... 215

ł bieguna I, J ..... 213

7 Programowanie: przejmowanie danych z plików DXF ..... 219

7.1 Przetwarzanie danych DXF (opcja software) ..... 220

Zastosowanie ..... 220

Otwarcie pliku DXF ..... 221

Ustawienia podstawowe ..... 222

Nastawienie warstwy ..... 224

Określenie punktu odniesienia ..... 225

Wybór i zapis do pamięci konturu ..... 227

Wybór i zapis do pamięci pozycji obróbkowych ..... 230

Funkcja zoom ..... 236

HEIDENHAIN iTNC 530 23

8 Programowanie: podprogramy i powtórzenia części programów ..... 237

8.1 Oznaczenie podprogramów i powtórzeń części programu ..... 238

Label ..... 238

8.2 Podprogramy ..... 239

Sposób pracy ..... 239

Wskazówki dotyczące programowania ..... 239

Programowanie podprogramu ..... 239

Wywołanie podprogramu ..... 239

8.3 Powtórzenia części programu ..... 240

Label G98 ..... 240

Sposób pracy ..... 240

Wskazówki dotyczące programowania ..... 240

Programowanie powtórzenia części programu ..... 240

Wywołać powtórzenie części programu ..... 240

8.4 Dowolny program jako podprogram ..... 241

Sposób pracy ..... 241

Wskazówki dotyczące programowania ..... 241

Wywołać dowolny program jako podprogram ..... 241

8.5 Pakietowania ..... 243

Rodzaje pakietowania ..... 243

Zakres pakietowania ..... 243

Podprogram w podprogramie ..... 244

Powtarzać powtórzenia części programu ..... 245

Powtórzyć podprogram ..... 246

8.6 Przykłady programowania ..... 247

9 Programowanie: Q-parametry ..... 253

9.1 Zasada i przegląd funkcji ..... 254

Wskazówki dotyczące programowania ..... 256

Wywołanie funkcji Q-parametrów ..... 257

9.2 Rodziny części – Q-parametry zamiast wartości liczbowych ..... 258

Zastosowanie ..... 258

9.3 Opisywanie konturów przy pomocy funkcji matematycznych ..... 259

Zastosowanie ..... 259

Przegląd ..... 259

Programowanie podstawowych działań arytmetycznych ..... 260

9.4 Funkcje trygonometryczne (trygonometria) ..... 261

Definicje ..... 261

Programowanie funkcji trygonometrycznych ..... 262

9.5 Jeśli/to-decyzje z Q-parametrami ..... 263

Zastosowanie ..... 263

Bezwarunkowe skoki ..... 263

Programowanie jeśli/to-decyzji ..... 264

9.6 Kontrolowanie i zmiana Q-parametrów ..... 265

Sposób postępowania ..... 265

9.7 Funkcje dodatkowe ..... 266

Przegląd ..... 266

D14: ERROR: wydawanie komunikatu o błędach ..... 267

D15 PRINT: wydawanie tekstów lub wartości parametrów Q ..... 271

D19 PLC: przekazać wartości do PLC ..... 272

9.8 Wprowadzanie wzorów bezpośrednio ..... 273

Wprowadzenie wzoru ..... 273

Zasady obliczania ..... 275

Przykład wprowadzenia ..... 276

9.9 Parametry łańcucha znaków ..... 277

Funkcje przetwarzania łańcucha znaków ..... 277

Przyporządkowanie parametrów tekstu ..... 278

Połączenie parametrów stringu w łańcuch ..... 279

Przekształcanie numerycznej wartości na parametr stringu ..... 280

Kopiowanie podstringu z parametru stringu ..... 281

Kopiowanie danych systemowych do parametru stringu ..... 282

Przekształcenie parametru stringu na wartość numeryczną ..... 284

Sprawdzanie parametru łańcucha znaków ..... 285

Określenie długości parametra stringu ..... 286

Porównywanie alfabetycznej kolejności ..... 287

HEIDENHAIN iTNC 530 25

9.10 Prealokowane Q-parametry ..... 288

Wartości z PLC: Q100 do Q107 ..... 288

WMAT-wiersz: QS100 ..... 288

Aktywny promień narzędzia: Q108 ..... 288

Oś narzędzi: Q109 ..... 289

Stan wrzeciona: Q110 ..... 289

Dostarczanie chłodziwa: Q111 ..... 289

Współczynnik nakładania się: Q112 ..... 289

Dane wymiarowe w programie: Q113 ..... 290

Długość narzędzia: Q114 ..... 290

Współrzędne po pomiarze sondą w czasie przebiegu programu ..... 290

Odchylenie wartości rzeczywistej od wartości zadanej przy automatycznym pomiarze narzędzia przy pomocy TT

130 ..... 291

Pochylenie płaszczyzny obróbki przy pomocy kątów przedmiotu: obliczone przez TNC współrzędne dla osi

obrotu ..... 291

Wyniki pomiaru cykli sondy pomiarowej (patrz także instrukcja obsługi Cykle sondy pomiarowej) ..... 292

9.11 Przykłady programowania ..... 294

10 Programowanie: funkcje dodatkowe ..... 301

10.1 Wprowadzenie funkcji dodatkowych M i STOP ..... 302

Podstawy ..... 302

10.2 Funkcje dodatkowe dla kontroli przebiegu programu, wrzeciona i chłodziwa ..... 303

Przegląd ..... 303

10.3 Funkcje dodatkowe dla podania danych o współrzędnych ..... 304

Zaprogramować współrzędne w odniesieniu do maszyny: M91/92 ..... 304

Aktywować ostatnio wyznaczony punkt odniesienia: M104 ..... 306

Najechać pozycje w nie pochylonym układzie współrzędnych przy nachylonej płaszczyźnie obróbki:

M130 ..... 306

10.4 Funkcje dodatkowe dla zachowania się narzędzi na torze kształtowym ..... 307

Szlifowanie naroży: M90 ..... 307

Włączyć zdefiniowane półkola pomiędzy odcinkami prostymi: M112 ..... 307

Nie uwzględniać punktów przy odpracowaniu nie skorygowanych wierszy prostych: M124 ..... 308

Obróbka niewielkich stopni konturu: M97 ..... 309

Otwarte naroża konturu kompletnie obrabiać: M98 ..... 311

Współczynnik posuwu dla ruchów zanurzeniowych: M103 ..... 312

Posuw w milimetrach/wrzeciono-obrót: M136 ..... 313

Prędkość posuwowa przy łukach kołowych: M109/M110/M111 ..... 314

Obliczanie wstępne konturu ze skorygowanym promieniem (LOOK AHEAD): M120 ..... 315

Włączenie pozycjonowania kołem ręcznym w czasie przebiegu programu: M118 ..... 317

Odsunięcie od konturu w kierunku osi narzędzia: M140 ..... 318

Anulować nadzór sondy impulsowej: M141 ..... 319

ąć modalne informacje o programie: M142 ..... 320

Usun

Skasowanie obrotu: M143 ..... 320

W przypadku NC-stop odsunąć narzędzie automatycznie od konturu: M148 ..... 321

Wygaszanie komunikatów wyłącznika końcowego: M150 ..... 322

10.5 Funkcje dodatkowe dla laserowych maszyn do cięcia ..... 323

Zasada ..... 323

Zaprogramowane napięcie wydać bezpośrednio: M200 ..... 323

Napięcie jako funkcja odcinka: M201 ..... 323

Napięcie jako funkcja prędkości: M202 ..... 324

Napięcie wydawać jako funkcję czasu (zależna od czasu rampa): M203 ..... 324

Napięcie wydawać jako funkcję czasu (zależny od czasu impuls): M204 ..... 324

HEIDENHAIN iTNC 530 27

11 Programowanie: funkcje specjalne ..... 325

11.1 Przegląd funkcji specjalnych ..... 326

Menu główne, funkcje specjalne SPEC FCT ..... 326

Menu Zadane parametry programowe ..... 327

Menu Funkcje dla obróbki konturu i punktów ..... 327

Menu różnych funkcji DIN/ISOdefiniować. ..... 328

11.2 Dynamiczne monitorowanie kolizji (opcja software) ..... 329

Funkcja ..... 329

Monitorowanie kolizji w ręcznych trybach pracy ..... 331

Monitorowanie kolizji w trybie automatyki ..... 332

Graficzne przedstawienie strefy ochronnej (funkcja FCL4) ..... 333

Monitorowanie kolizji w trybie pracy Test programu ..... 334

11.3 Monitorowanie mocowadeł (opcja software DCM) ..... 335

Podstawy ..... 335

Szablony mocowadeł ..... 336

Parametryzowanie mocowadeł: FixtureWizard ..... 336

Plasowanie mocowadeł na maszynie ..... 338

Zmiana mocowadła ..... 339

Usuwanie mocowadła ..... 339

Sprawdzenie pozycji zmierzonego mocowadła ..... 340

Administrowanie mocowadłami ..... 342

11.4 Administrowanie suportami narzędziowymi (opcja software DCM) ..... 344

Podstawy ..... 344

Szablony suportów narzędziowych ..... 344

Parametryzowanie suportu narzędziowego: ToolHolderWizard ..... 345

Usuwanie suportu narzędziowego ..... 346

11.5 Globalne nastawieniaprogramowe (opcja software) ..... 347

Zastosowanie ..... 347

Warunki techniczne ..... 349

Funkcję aktywować/dezaktywować ..... 350

Obrót podstawowy ..... 352

Zamiana osi ..... 353

Nałożone odbicie lustrzane ..... 354

Dodatkowe, addytywne przesunięcie punktu zerowego ..... 354

Blokowanie osi ..... 355

Nałożony obrót ..... 355

Narzuc. zmiany posuwu ..... 355

Dołączenie kółka ręcznego ..... 356

11.6 Adaptacyjne regulowanie posuwu AFC (opcja software) ..... 358

Zastosowanie ..... 358

Definiowanie nastawień podstawowych AFC ..... 360

Przeprowadzenie przejścia próbnego skrawania ..... 362

AFC aktywować/dezaktywować ..... 365

Plik protokołu ..... 366

Nadzorowanie złamania/zużycia narzędzia ..... 368

Nadzorowanie obciążenia wrzeciona ..... 368

11.7 Tworzenie plików tekstowych ..... 369

Zastosowanie ..... 369

Plik tekstowy: otwierać i opuszczać ..... 369

Edytować teksty ..... 370

Znaki, słowa i wiersze wymazaći znowu wstawić ..... 371

Opracowywanie bloków tekstów ..... 372

Odnajdywanie części tekstu ..... 373

11.8 Praca z tabelami danych o obróbce ..... 374

Wskazówka ..... 374

Możliwości zastosowania ..... 374

Tabela dla materiałów obrabianych przedmiotów ..... 375

Tabela dla materiałów obrabianych przedmiotów ..... 376

Tabela dla danych obróbki (skrawania) ..... 376

Niezbędne informacje w tabeli narzędzi ..... 377

Sposób postępowania przy pracy z automatycznym obliczeniem prędkości obrotowej/posuwu ..... 378

Przesyłanie danych z tabeli danych skrawania ..... 379

Plik konfiguracyjny TNC.SYS ..... 379

HEIDENHAIN iTNC 530 29

12 Programowanie: obróbka wieloosiowa ..... 381

12.1 Funkcje dla obróbki wieloosiowej ..... 382

12.2 Funkcja PLANE: nachylenie płaszczyzny obróbki (opcja software 1) ..... 383

Wstęp ..... 383

Funkcję PLANE zdefiniować ..... 385

Wskazanie położenia ..... 385

PLANE-funkcję resetować ..... 386

Zdefiniowanie płaszczyzny obróbki poprzez kąt przestrzenny: PLANE SPATIAL ..... 387

Zdefiniowanie płaszczyzny obróbki poprzez kąt projekcyjny: PLANE PROJECTED ..... 389

Zdefiniowanie płaszczyzny obróbki poprzez kąt Eulera: PLANE EULER ..... 391

Definiowanie płaszczyzny obróbki poprzez dwa wektory: PLANE VECTOR ..... 393

Definiowanie płaszczyzny obróbki poprzez trzy punkty: PLANE POINTS ..... 395

Definiowanie płaszczyzny obróbki poprzez pojedyńczy, inkrementalny kąt przestrzenny:

PLANE RELATIVE ..... 397

Płaszczyzna obróbki poprzez kąt osi: PLANE AXIAL (FCL 3-funkcja) ..... 398

Określić zachowanie przy pozycjonowaniu funkcji PLANE ..... 400

12.3 Frezowanie nachylonym narzędziem na pochylonej płaszczyźnie ..... 405

Funkcja ..... 405

Frezowanie nachylonym narzędziem poprzez przyrostowe przemieszenie osi obrotu ..... 405

12.4 Funkcje dodatkowe dla osi obrotowych ..... 406

Posuw w mm/min na osiach obrotu A, B, C: M116 (opcja software 1) ..... 406

Przemieszczenie osi obrotu ze zoptymalizowanym torem: M126 ..... 407

Wyświetlacz osi obrotu zredukować do wartości poniżej 360°: M94 ..... 408

Automatyczna korekcja geometrii maszyny przy pracy z osiami pochylenia: M114 (opcja software 2) ..... 409

Zachować pozycję ostrza narzędzia przy pozycjonowaniu osi wahań

Zatrzymanie dokładnościowe na narożach bez przylegających stycznie przejść: M134 ..... 414

Wybór osi nachylenia: M138 ..... 414

Uwzględnienie kinematyki maszyny na pozycjach RZECZ/ZAD przy końcu wiersza: M144 (opcja

software 2) ..... 415

12.5 Peripheral Milling: 3D-korekcja promienia z ustawieniem narzędzia ..... 416

Zastosowanie ..... 416

(TCPM*): M128 (opcja software 2) ..... 410

+ 592 hidden pages