Heidenhain ITNC 530 User Manual [sk]

Príručka používateľa
DIN/ISO
Programovanie

iTNC 530

Softvér NC
340 490-06
340 491-06
340 492-06
340 493-06
340 494-06

Slovensky (sk)
1/2011

Ovládacie prvky TNC

1

50

0

50

100

F %

1

50

0

50

100

S %

Ovládacie prvky na obrazovke

Tlačidlo Funkcia

Vybrať rozdelenie obrazovky

Prepnúť zobrazenie medzi režimami Stroj
a Programovanie

Softvérové tlačidlá: Vybrať funkciu na
obrazovke

Prepínanie líšt softvérových tlačidiel

Správa programov/súborov, funkcie TNC

Kláves Funkcia

Zvoliť a vymazať programy/súbory,
externý dátový prenos

Definovať vyvolanie programu, vybrať
tabuľky nulových bodov a bodov

Vybrať funkciu MOD

Zobraziť texty pomocníka pri NC
chybových hláseniach, vyvolať
TNCguide

Znaková klávesnica

Kláves Funkcia

Názvy súborov, komentáre

Programovanie DIN/ISO

Prevádzkové režimy stroja

Kláves Funkcia

Ručný režim

Elektronické ručné koliesko

smarT.NC

Polohovanie s ručným zadávaním

Krokovanie programu

Beh programu - plynulý chod

Prevádzkové režimy programovania

Kláves Funkcia

Uložiť/Editovať program

Zobraziť všetky aktuálne chybové
hlásenia

Vyvolať kalkulačku

Navigačné tlačidlá

Kláves Funkcia

Posunúť svetlé pole

Priamy výber blokov, cyklov a funkcií
parametrov

Potenciometer pre posuv a otáčky vretena

Posuv Otáčky vretena

Cykly, podprogramy a opakovania časti programu

Kláves Funkcia

Definovať cykly dotykovej sondy

Definovať a vyvolať cykly

Test programu

Vložiť a vyvolať podprogramy a
opakovania časti programu

Vložiť do programu zastavenie programu

Údaje o nástrojoch

Kláves Funkcia

Definovať nástrojové dáta v programe

Vložiť, editovať súradnicové osi a čísla

Kláves Funkcia

Vybrať súradnicové osi, resp.
zadať do programu

Vyvolať nástrojové dáta

Naprogramovanie dráhových pohybov

Kláves Funkcia

Prísuv/odsun na/od obrysu

Voľné programovanie obrysu FK

Priamka

Stred kruhu/pól pre polárne súradnice

Kruhová dráha okolo stredu kruhu

Kruhová dráha s polomerom

Kruhová dráha s tangenciálnym
napojením

Zaobliť hrany/rohy

Čísla

Zmeniť desatinnú bodku/znamienko

Vloženie polárnych súradníc/
prírastkových hodnôt

Programovanie parametrov Q / stav
parametrov Q

Prevziať skutočnú polohu, hodnoty z
kalkulačky

Preskočiť dialóg a vymazať slová

Zatvoriť vstup a pokračovať dialógom

Zatvoriť blok, ukončiť vstup

Zrušiť vložené číselné hodnoty alebo
vymazať chybové hlásenie TNC

Prerušiť dialóg, vymazať časť programu

Špeciálne funkcie/smarT.NC

Kláves Funkcia

Zobraziť špeciálne funkcie

smarT.NC: Vybrať nasledujúci bežec vo
formulári

smarT.NC: Vybrať prvé vstupné pole v
predchádzajúcom/nasledujúcom
rámčeku

O tejto príručke

V nasledujúcom texte nájdete zoznam symbolov upozornení
používaných v tejto príručke

Tento symbol vám naznačuje, že k popísanej funkcii je
potrebné dodržiavať osobitné upozornenia.

Tento symbol vám naznačuje, že pri používaní popísanej
funkcie vzniká jedno alebo viaceré z nasledujúcich
nebezpečenstiev:

 Nebezpečenstvá pre obrobok
 Nebezpečenstvá pre upínacie prostriedky
 Nebezpečenstvá pre nástroj
 Nebezpečenstvá pre stroj
 Nebezpečenstvá pre obsluhu

Tento symbol vám naznačuje, že popísaná funkcia musí
byť prispôsobená výrobcom vášho stroja. Popísaná
funkcia môže byť preto na každom stroji odlišná.

Tento symbol vám naznačuje, že detailné popisy funkcie
nájdete v inej príručke používateľa.

Požadovanie zmien alebo odhalenie chybového škriatka?

Ustavične sa pre vás snažíme zlepšovať našu dokumentáciu.
Pomôžte nám s tým a oznámte nám vaše priania zmien na
nasledujúcej e-mailovej adrese: [e-mail].

O tejto príručke

HEIDENHAIN iTNC 530 5

TNC typ, softvér a funkcie

Táto príručka popisuje funkcie, ktoré sú v TNC k dispozícii od
nasledujúcich čísiel NC softvéru.

TNC typ Č. softvéru NC

iTNC 530 340 490-06

iTNC 530 E 340 491-06

iTNC 530 340 492-06

iTNC 530 E 340 493-06

iTNC 530 programovacie miesto 340 494-06

Rozpoznávacie písmeno E označuje exportnú verziu TNC. Pre
exportnú verziu TNC platí nasledujúce obmedzenie:

TNC typ, softvér a funkcie

 Pohyby po priamke simultánne až do 4 osí

Výrobca stroja prispôsobí využiteľný rozsah výkonu TNC príslušnému
stroju pomocou strojových parametrov. Preto sú v tejto príručke
popísané aj funkcie, ktoré nie sú k dispozícii na každom TNC.

Funkcie TNC, ktoré nie sú k dispozícii na všetkých strojoch, sú napr.:

 Meranie nástroja s TT

Na spoznanie skutočného rozsahu funkcií vášho stroja sa spojte s
výrobcom stroja.

Mnohí výrobcovia strojov a spoločnosť HEIDENHAIN ponúkajú kurzy
na programovanie TNC. Účasť na takýchto kurzoch sa odporúča pre
intenzívne zoznámenie sa s funkciami TNC.

Príručka používateľa „Programovanie cyklu“

Všetky funkcie cyklov (cykly snímacieho systému a
obrábacie cykly) sú popísané v samostatnej príručke
používateľa. Obráťte sa príp. na spoločnosť HEIDENHAIN,
ak budete potrebovať túto príručku používateľa. ID:
670 388-xx

Používateľská dokumentácia smarT.NC:

Prevádzkový režim smarT.NC je popísaný v osobitnom
sprievodcovi. Obráťte sa príp. na spoločnosť HEIDENHAIN,
ak budete potrebovať tohto sprievodcu. ID: 533 191-xx.

6

Voliteľný softvér

iTNC 530 obsahuje rôzny voliteľný softvér, ktorý si môžete aktivovať
sami alebo prostredníctvom výrobcu vášho stroja. Každý voliteľný
softvér sa dá uvoľniť osobitne a obsahuje vždy nasledovne uvedené
funkcie:

Voliteľný softvér 1

Interpolácia valcového plášťa (cykly 27, 28, 29 a 39)

Posuv v mm/min pri kruhových osiach: M116

Otáčanie roviny obrábania (cyklus 19, funkcia PLANE a softvérové
tlačidlo 3D-ROT v prevádzkovom režime Ručne)

Kruh v 3 osiach pri pootočenej rovine obrábania

Voliteľný softvér 2

Doba spracovania bloku 0,5 ms namiesto 3,6 ms

5-osová interpolácia

Interpolácia Spline

3D obrábanie:

 M114: Automatická oprava strojovej geometrie pri práci s

otočnými osami

 M128: Udržať polohu špičky nástroja pri polohovaní otočných osí

(TCPM)

 FUNKCIA TCPM: Udržať polohu špičky nástroja pri polohovaní

otočných osí (TCPM) s možnosťou nastavenia spôsobu účinku

 M144: Zohľadnenie kinematiky stroja v polohách

SKUTOČNÁ/POŽADOVANÁ na konci bloku

 Dodatočný parameter Obráb. načisto/hrubovanie a Tolerancia pre

osi otáčania v cykle 32 (G62)

 LN bloky (3D oprava)

TNC typ, softvér a funkcie

Voliteľný softvér DCM Collision Popis

Funkcia, ktorá kontroluje výrobcom stroja
definované oblasti pre zabránenie kolíziám.

Voliteľný softvér Converter DXF Popis

Extrahovať obrysy a obrábacie polohy zo
súborov DXF (formát R12).

HEIDENHAIN iTNC 530 7

Strana 333

Strana 226

Voliteľný softvér - prídavný dialógový
jazyk

Funkcia na uvoľnenie dialógových jazykov
slovinčiny, slovenčiny, nórčiny, lotyštiny,
estónčiny, kórejčiny, turečtiny, rumunčiny,
litovčiny.

Popis

Strana 574

Voliteľný softvér Globálne nastavenia
programu

Funkcia na interpoláciu transformácií
súradníc v prevádzkových režimoch na
spracovanie, metóda interpolovaného
ručného kolieska vo virtuálnom smere osi.

Voliteľný softvér AFC Popis

Funkcia adaptívnej regulácie posuvu na

TNC typ, softvér a funkcie

optimalizáciu rezných podmienok pri sériovej
výrobe.

Voliteľný softvér KinematicsOpt Popis

Cykly snímacieho systému na kontrolu a
optimalizáciu presnosti stroja.

Voliteľný softvér 3D-ToolComp Popis

3D korekcia polomeru nástroja v závislosti od
uhla záberu pri LN blokoch.

Popis

Strana 351

Strana 361

Príručka
používateľa Cykly

Strana 361

8

Stav vývoja (funkcie upgrade)

Okrem voliteľného softvéru budú ďalšie hlavné vyvinuté softvéry TNC
spravované pomocou funkcií upgrade, tzv. Feature Content Level
(angl. termín pre stav vývoja). Funkcie podliehajúce FCL sú vám k
dispozícii, ak dostanete na váš TNC aktualizáciu softvéru.

Po zaobstaraní nového stroja máte k dispozícii všetky
funkcie upgrade bez nákladov navyše.

Funkcie upgrade sú označené v príručke ako FCL n, pričom n
označuje priebežné číslo stavu vývoja.

Číslom kódu, ktoré si môžete zakúpiť, môžete trvale uvoľniť funkcie
FCL. Okrem toho sa spojte s výrobcom stroja alebo so spoločnosťou
HEIDENHAIN.

Funkcie FCL 4 Popis

Grafické zobrazenie chráneného
priestoru pri aktívnom monitorovaní
kolízií DCM

Strana 337

TNC typ, softvér a funkcie

Interpolácia ručným kolieskom v
zastavenom stave pri aktívnom
monitorovaní kolízií DCM

3D základné otočenie (kompenzácia
upnutia)

Funkcie FCL 3 Popis

Cyklus snímacieho systému na 3D
snímanie

Cykly snímacieho systému na
automatické vloženie vzťažného bodu
stred drážky/stred výstupku

Redukovanie posuvu pri obrábaní
obrysových výrezov, ak je nástroj v
plnom zábere

Funkcia PLANE: Vloženie uhla osi Strana 400

Používateľská dokumentácia ako
kontextovo senzitívny systém
pomocníka

Strana 336

Príručka stroja

Príručka používateľa
Cykly

Príručka používateľa
Cykly

Príručka používateľa
Cykly

Strana 152

HEIDENHAIN iTNC 530 9

Funkcie FCL 3 Popis

smarT.NC: Programovanie smarT.NC
súbežne s obrábaním

Strana 119

smarT.NC: Obrysový výrez na raster
bodov

smarT.NC: Prezeranie programov
obrysov v správcovi súborov

smarT.NC: Stratégia polohovania pri
obrábaniach bodov

Funkcie FCL 2 Popis

3D čiarová grafika Strana 144

Virtuálna os nástroja Strana 494

TNC typ, softvér a funkcie

USB podpora blokových prístrojov
(pamäťové kľúče, pevné disky,
mechaniky CD-ROM)

Každej časti obrysu pri vzorci obrysu
môžete priradiť rôzne hĺbky

Správa dynamických IP adries DHCP Strana 549

Cyklus snímacieho systému na globálne
nastavenie parametrov snímacieho
systému

smarT.NC: Graficky podporovaný
predbeh blokov

Sprievodca smarT.NC

Sprievodca smarT.NC

Sprievodca smarT.NC

Strana 129

Príručka používateľa
Cykly

Príručka používateľa
Cykly snímacieho
systému

Sprievodca smarT.NC

smarT.NC: Transformácie súradníc Sprievodca smarT.NC

smarT.NC: Funkcia PLANE Sprievodca smarT.NC

Predpokladané miesto použitia

TNC zodpovedá triede A podľa EN 55022 a je určený hlavne na
prevádzku v priemyselných oblastiach.

Právne upozornenie

Tento výrobok používa softvér Open Source. Ďalšie informácie
nájdete v ovládaní pod

U Prevádzkový režim Uložiť/Editovať
U Funkcia MOD
U Softvérové tlačidlo PRÁVNE UPOZORNENIA

10

Nové funkcie 340 49x-01 vzťahujúce sa na predchádzajúce verzie 340 422-xx/340 423-xx

 Zaviedol sa nový prevádzkový režim smarT.NC, založený na

formulároch. K tomu je k dispozícii osobitná používateľská
dokumentácia. V tejto súvislosti bol rozšírený aj ovládací panel TNC.
K dispozícii sú nové tlačidlá, s ktorými je možné rýchlo navigovať v
rámci smarT.NC

 Jednoprocesorová verzia podporuje cez USB rozhranie ukazovacie

zariadenia (myš)

 Zubový posuv f

alternatívne zadania posuvu

 Nový cyklus CENTROVANIE (pozri príručku používateľa Cykly)
 Nová M funkcia M150 na potlačenie hlásení koncového spínača

(pozrite „Potlačenie hlásení koncového vypínača: M150” na
strane 326)

 M128 je teraz povolená aj pri predbehu blokov (pozrite „Ľubovoľný

vstup do programu (predbeh blokov)” na strane 524)

 Počet parametrov Q, ktoré sú k dispozícii, bol rozšírený na 2000

(pozrite „Princíp a prehľad funkcií” na strane 260)

 Počet čísiel značiek, ktoré sú k dispozícii, bol rozšírený na 1 000.

Okrem toho môžete teraz zadávať aj názvy návestí (pozrite
„Označenie podprogramu a časti programu” na strane 244)

 Pri funkciách Q parametra FN 9 až FN 12 môžete zadať ako cieľ

skoku aj názvy návestí(pozrite „Rozhodovanie keď/potom s
parametrami Q” na strane 269)

 Voliteľné spracovanie bodov z tabuľky bodov (pozri príručku

používateľa Cykly)

 V prídavnom zobrazení stavu sa teraz zobrazuje aj aktuálny čas

(pozrite „Všeobecná informácia programu (bežec PGM)” na
strane 84)

 Tabuľka nástrojov bola rozšírená o rôzne stĺpce (pozrite „Tabuľka

nástrojov: Štandardné nástrojové dáta” na strane 163)

 Test programu sa teraz dá pozastaviť a znovu spustiť aj v rámci

cyklov obrábania (pozrite „Vykonanie testu programu” na
strane 514)

a posuv na otáčku fu sa teraz dajú definovať ako

z

340 422-xx/340 423-xx

HEIDENHAIN iTNC 530 11

Nové funkcie 340 49x-01 vzťahujúce sa na predchádzajúce verzie

Nové funkcie 340 49x-02

 Súbory DXF sa teraz dajú otvoriť priamo na TNC, aby ste z nich

mohli extrahovať obrysy v programe popisného dialógu (pozrite
„Spracovanie súborov DXF (voliteľný softvér)” na strane 226)

 V prevádzkovom režime Uložiť program je teraz k dispozícii 3D

čiarová grafika (pozrite „Súradnicová grafika 3D (funkcia FCL 2)” na
strane 144)

 Aktívny smer osi nástroja môžete teraz uložiť v ručnom režime ako

aktívny smer obrábania (pozrite „Uložte aktuálny smer osi nástroja
ako aktívny smer obrábania (funkcia FCL 2)” na strane 494)

 Výrobca stroja môže teraz ľubovoľne kontrolovať kolízie

definovaných oblastí stroja (pozrite „Dynamická kontrola kolízie
(voliteľný softvér)” na strane 333)

 Namiesto otáčok vretena S môžete teraz definovať aj reznú rýchlosť

Vc v m/min. (pozrite „Vyvolanie nástrojových dát” na strane 177)

Nové funkcie 340 49x-02

 Voľne definovateľné tabuľky môže teraz TNC znázorniť v

doterajších náhľadoch tabuliek alebo alternatívne v náhľade
formulára

 Bola rozšírená funkcia Konvertovať program z FK do H. Teraz je

možný aj linearizovaný výstup programu

 Môžete filtrovať obrysy, ktoré boli vytvorené na externých

programovacích systémoch

 Pri obrysoch, ktoré spájate cez vzorec obrysu, je teraz možné zadať

pre každú časť obrysu osobitnú hĺbku spracovania (pozri príručku
používateľa Cykly)

 Jednoprocesorová verzia teraz podporuje okrem ukazovacích

zariadení (myš) aj periférne zariadenia USB (pamäťové kľúč
disketové mechaniky, pevné disky, mechaniky CD-ROM) (pozrite
„Zariadenia USB na TNC (funkcia FCL 2)” na strane 135)

e,

12

Nové funkcie 340 49x-03

 Bola zavedená funkcia automatickej regulácie posuvu AFC

(Adaptive Feed Control) (pozrite „Adaptívna regulácia posuvu AFC
(voliteľný softvér)” na strane 361)

 Pomocou funkcie globálnych nastavení programu sa v

prevádzkových režimoch chodu programu dajú nastaviť rôzne
transformácie a nastavenia programu (pozrite „Globálne nastavenia
programu (voliteľný softvér)” na strane 351)

 Prostredníctvom TNCguide máte teraz v TNC k dispozícii

kontextovo senzitívny systém Pomocníka (pozrite „Kontextový
systém pomocníka TNCguide (funkcia FCL3)” na strane 152)

 Zo súborov DXF môžete teraz extrahovať aj bodové súbory (pozrite

„Vybrať a uložiť polohy obrábania” na strane 236)

 V konvertore DXF môžete teraz pri výbere obrysu deliť, resp.

predlžovať obrysové prvky dotýkajúce sa vzájomne na tupo (pozrite
„Rozdeliť, predĺžiť, skrátiť prvky obrysu” na strane 235)

 Pri funkcii PLANE môžete teraz definovať rovinu obrábania aj

priamo pomocou osi uhla (pozrite „Definovanie roviny obrábania
prostredníctvom uhla osi: PLANE AXIAL (funkcia FCL 3)” na
strane 400)

 V cykle 22 HRUBOVANIE, môžete momentálne definovať redukciu

posuvu, ak nástroj reže plným obvodom (funkcia FCL3, pozri
príručku používateľa Cykly)

 V cykle 208 DLABACIE FRÉZOVANIE, môžete momentálne

vybrať druh frézovania (rovnobežné/protibežné) (pozri príručku
používateľa Cykly)

 Do programovania Q parametrov bolo zavedené spracovanie

reťazcov (pozrite „Parametre reťazca” na strane 282)

 Pomocou parametra stroja 7392 sa dá aktivovať šetrič

(pozrite „Všeobecné parametre používateľa” na strane 574)

 TNC podporuje teraz aj sieťové pripojenie pomocou protokolu NFS

V3 (pozrite „Ethernetové rozhranie” na strane 541)

 Počet nástrojov, ktoré sa dajú spravovať v tabuľke miesta, bol

zvýšený na 9999 (pozrite „Tabuľka miest pre menič nástrojov” na
strane 174)

 Je možné paralelné programovanie pomocou smarT.NC (pozrite

„Výber programov smarT.NC” na strane 119)

 Funkcia MOD umožňuje teraz nastavenie systémového času

(pozrite „Nastavenie systémového času” na strane 566)

obrazovky

Nové funkcie 340 49x-03

HEIDENHAIN iTNC 530 13

Nové funkcie 340 49x-04

 Pomocou funkcie globálnych nastavení programu sa teraz dá

aktivovať aj metóda interpoláciou ručným kolieskom v aktuálnom
smere osi nástroja (virtuálna os) (pozrite „Virtuálna os VT” na
strane 360)

 Obrábacie vzory sa dajú teraz definovať jednoducho pomocou

PATTERN DEF (pozri príručku používateľa Cykly)

 Pre obrábacie cykly sa teraz dajú definovať globálne platné

implicitné hodnoty programu (pozri príručku používateľa Cykly)

 V cykle 209 REZANIE VNÚTORNÉHO ZÁVITU LÁMANIE

TRIESKY, môžete momentálne definovať súčiniteľ pre otáčky

spätného pohybu, aby ste mohli vykonať rýchlejšie vysunutie z diery
(pozri príručku používateľa Cykly)

 V cykle 22 HRUBOVANIE, môžete momentálne definovať stratégiu

začisťovania, (pozri príručku používateľa Cykly)

Nové funkcie 340 49x-04

 V novom cykle 270 ÚDAJE ŤAHU OBRYSU, môžete definovať

spôsob nábehu cyklu 25 OTVORENÝ OBRYS (pozri príručku
používateľa Cykly)

 Bola zavedená nová funkcia parametra Q na načítanie systémového

dátumu (pozrite „Kopírovať systémové dáta do parametra reťazca”,
strana 287)

 Boli zavedené nové funkcie na kopírovanie, presúvanie a vymazanie

súborov z programu NC

 DCM: Kolízne telesá sa pri spracúvaní dajú momentálne zobrazovať

trojrozmerne (pozrite „Grafické zobrazenie chráneného priestoru
(funkcia FCL4)”, strana 337)

 Konvertor DXF: Bola zavedená nová možnosť nastavenia, pomocou

ktorej TNC automaticky vyberie pri prevzatí bodov z kruhových
prvkov stred kruhu (pozrite „Základné nastavenia”, strana 228)

 Konvertor DXF: V informačnom okne sa dodatočne zobrazujú

informácie o prvku (pozrite „Zvolenie a uloženie obrysu”, strana 233)

 AFC: V prídavnom zobrazení stavu pre AFC sa teraz zobrazuje

čiarový diagram (pozrite „Adaptívna regulácia posuvu AFC (bežec
AFC, voliteľný softvér)” na strane 90)

 AFC: Výrobca stroja môže vybrať parametre regulačného vstupu

(pozrite „Adaptívna regulácia posuvu AFC (voliteľný softvér)” na
strane 361)

 AFC: Vo výukovom režime sa aktuálne naučené referenčné

zaťaženie vretena zobrazí v prekrývacom okne. Okrem toho sa
výuková fáza dá kedykoľvek spustiť znovu stlačením softvérového
tlačidla (pozrite „Vykonanie výukového rezu” na strane 365)

 AFC: Závislý súbor <name>.H.AFC.DEP sa teraz dá modifikovať aj

v prevádzkovom režime Uložiť/editovať program (pozrite
„Vykonanie výukového rezu” na strane 365)

14

 Maximálna povolená dráha sa pri LIFTOFF zvýšila na 30 mm

(pozrite „Automatické zdvihnutie nástroja od obrysu pri zastavení
Stop NC: M148” na strane 325)

 Správa súborov sa prispôsobila správe súborov v smarT.NC (pozrite

„Prehľad: Funkcie správy súborov” na strane 115)

 Zavedená nová funkcia na vytvorenie servisných súborov (pozrite

„Vytvorenie servisných súborov” na strane 151)

 Zaviedol sa správca okien (pozrite „Správca okien” na strane 91)
 Boli zavedené nové dialógové jazyky turečtina a rumunčina

(voliteľný softvér, Strana 574)

Nové funkcie 340 49x-04

HEIDENHAIN iTNC 530 15

Nové funkcie 340 49x-05

 DCM: Integrovaná správa upínacieho prostriedku (pozrite „Kontrola

upínacích prostriedkov (voliteľný softvér DCM)” na strane 339)

 DCM: Kontrola kolízie v teste programu (pozrite „Kontrola kolízie v

prevádzkovom režime Test programu” na strane 338)

 DCM: Správa kinematík nosiča nástrojov je zjednodušená (pozrite

„Kinematika nosiča nástrojov” na strane 172)

 Spracovanie dát DXF: Rýchly výber bodov cez oblasť myši (pozrite

„Rýchly výber pre vŕtacie polohy cez oblasť myši” na strane 238)

 Spracovanie dát DXF: Rýchly výber bodov zadaním priemeru

(pozrite „Rýchly výber pre vŕtacie polohy cez oblasť myši” na
strane 238)

 Spracovanie dát DXF: Bola integrovaná podpora kreslenia

nadväzujúcich úsečiek (pozrite „Spracovanie súborov DXF (voliteľný
softvér)” na strane 226)

Nové funkcie 340 49x-05

 AFC: Najmenší posuv, ktorý sa vyskytol, sa teraz dodatočne uloží v

súbore protokolu (pozrite „Súbor prevádzkového denníka” na
strane 369)

 AFC: Monitorovanie zlomenia nástroja/opotrebovania nástroja

(pozrite „Monitorovanie zlomenia nástroja/opotrebovania nástroja”
na strane 371)

 AFC: Priame monitorovanie zaťaženia vretena (pozrite

„Monitorovanie zaťaženia vretena” na strane 371)

 Globálne nastavenia programu: Funkcie čiastočne účinné aj pri

blokoch M91/M92 (pozrite „Globálne nastavenia programu (voliteľný
softvér)” na strane 351)

 Novo pripojená tabuľka predvoľby palety (pozrite „Správa

paletového vzťažného bodu s tabuľkou predvoľby palety”,
strana 423 alebo pozrite „Použitie”, strana 420 alebo pozrite
„Uloženie nameraných hodnôt v tabuľke predvoľby palety”,
strana 471 alebo pozrite „Uloženie základného natočenia do tabuľky
Preset”, strana 477)

 Prídavné zobrazenie stavu teraz obsahuje ďalší bežec

ktorom sa zobrazuje aktívna predvoľba palety (pozrite „Všeobecná
informácia o palete (bežec PAL)” na strane 85)

 Nová správa nástrojov (pozrite „Správa nástrojov (softvérová

možnosť)” na strane 184)

 Nový stĺpec R2TOL v tabuľke nástrojov (pozrite „Tabuľka nástrojov:

Dáta nástroja na automatické meranie nástrojov” na strane 166)

 Výber nástroja pri vyvolaní nástroja sa teraz dá realizovať aj

softvérovým tlačidlom priamo z TOOL.T (pozrite „Vyvolanie
nástrojových dát” na strane 177)

 TNCguide: Zjemnená senzitivita kontextu tým, že sa v

nakurzorovanom stave prejde na príslušný popis (pozrite „Vyvolanie
TNCguide” na strane 153)

 Novo pripojený litovský dialóg, parameter stroja 7230 (pozrite

„Zoznam všeobecných parametrov používateľa” na strane 575)

 M116 v kombinácii s M128 dovolené (pozrite „Posuv v mm/min pri

osiach otáčania A, B a C: M116 (voliteľný softvér 1)” na strane 408)

PAL, na

16

 Zavádzanie lokálne a zvyškovo účinných parametrov Q QL a QR

(pozrite „Princíp a prehľad funkcií” na strane 260)

 Vo funkcii MOD je teraz k dispozícii funkcia na kontrolu dátového

nosiča (pozrite „Kontrola nosiča údajov” na strane 565)

 Nový obrábací cyklus 241 k jednobritovému vŕtaniu (pozri príručku

používateľa Cykly)

 Cyklus snímacieho systému 404 (nastavenie základného otáčania)

bol rozšírený o parameter Q305 (číslo v tabuľke), aby bolo možné do
tabuľky predvolieb zapísať aj základné otáčania (pozri príručku
používateľa Cykly)

 Cykly snímacieho systému 408 až 419: Pri nastavovaní zobrazenia

zapísalo TNC vzťažný bod aj do riadku 0 tabuľky predvolieb (pozri
príručku používateľa Cykly)

 Cyklus snímacieho systému 416 (zadanie vzťažného bodu stredu

otvorov na kružnici) bol rozšírený o parameter Q320 (bezpečnostná
vzdialenosť) (pozri príručku používateľa Cykly)

 Cykly snímacieho systému 412, 413, 421 a 422: Prídavný parameter

Q365 druh posuvu (pozri príručku používateľa Cykly)

 Cyklus snímacieho systému 425 (meranie drážky) bol rozšírený o

parametre Q301 (medzi polohovanie v bezpečnej výške vykonať
alebo nie) a Q320 (bezpečnostný odstup) (pozri príručku
používateľa Cykly)

 Cyklus snímacieho systému 450 (uloži

možnosť zadania 2 (zobraziť stav pamäte) v parametri Q410 (režim)
(pozri príručku používateľa Cykly)

 Cyklus snímacieho systému 451 (premerať kinematiku) bol

rozšírený o parametre Q423 (počet kruhových meraní) a Q432
(nastaviť predvoľbu) (pozri príručku používateľa Cykly)

 Nový cyklus snímacieho systému 452 kompenzácia predvoľby pre

jednoduchšie meranie výmenných hláv (pozri príručku používateľa
Cykly)

 Nový cyklus snímacieho systému 484 na kalibrovanie bezdrôtového

snímacieho systému TT 449 (pozri príručku používateľa Cykly)

ť kinematiku) bol rozšírený o

Nové funkcie 340 49x-05

HEIDENHAIN iTNC 530 17

Nové funkcie 340 49x-06

 Sú podporované nové ručné kolieska HR 510, HR 520 a HR 550 FS

(pozrite „Posuv elektronickým ručným kolieskom” na strane 446)

 Nová softvérová možnosť 3D-ToolComp: 3D korekcia polomeru

nástroja v závislosti od uhla záberu pri blokoch s plošnými
normálovými vektormi (blokmi LN))

 Teraz je možné zobrazenie súradnicovej grafiky 3D aj v režime celej

obrazovky (pozrite „Súradnicová grafika 3D (funkcia FCL 2)” na
strane 144)

 Na výber súborov v rôznych NC funkciách a v náhľade tabuľky paliet

je teraz k dispozícii dialóg na výber súboru (pozrite „Vyvolanie
ľubovoľného programu ako podprogramu” na strane 247)

 DCM: Zálohovanie a obnovenie upínacích situácií
 DCM: Formulár pri vytváraní kontrolného programu obsahuje teraz

aj ikony a texty tipov (pozrite „Kontrola polohy zameraného

Nové funkcie 340 49x-06

upínacieho prostriedku” na strane 344)

 DCM, FixtureWizard: Snímacie body a poradie snímania sa

zobrazuje jednoznačnejšie

 DCM, FixtureWizard: Je možné zapínanie a vypínanie zobrazenia

označení, snímacích bodov a bodov kontrolného merania (pozrite
„Ovládanie FixtureWizard” na strane 341)

 DCM, FixtureWizard: Upínadlá a závesné body môžete teraz

vyberať ak kliknutím myšou

 DCM: Teraz máte k dispozícii knižnicu so štandardnými upínadlami

(pozrite „Predlohy upínacích prostriedkov” na strane 340)

 DCM: Správa nosiča nástrojov (pozrite „Správa nosičov nástrojov

(softvérová možnosť DCM)” na strane 348)

 V prevádzkovom režime Test programu môžete teraz definovať

rovinu obrábania ručne (pozrite „Nastavte naklonené roviny
obrábania pre test programu” na strane 517)

 Na strojoch bez meracích prístrojov v osiach otáčania umožňuje

funkcia M114 určenie súradníc osi otáčania na definovanie
virtuálneho smeru osi VT (pozrite „Virtuálna os VT” na strane 360)

 Ručný režim je teraz k dispozícii aj v režime RW-3D na zobrazenie

polohy (pozrite „Voľba zobrazenia polohy” na strane 557)

 Rozšírenia v tabuľke nástrojov TOOL.T(pozrite „Tabuľ

Štandardné nástrojové dáta” na strane 163):

 Nový stĺpec DR2TABLE na definovanie tabuľky korektúr pre

korekciu polomeru nástroja v závislosti od uhla záberu

 Nový stĺpec LAST_USE, do ktorého TNC zapíše dátum a čas

posledného vyvolania nástroja

 Programovanie parametrov Q: Parametre reťazca QS sa teraz dajú

použiť aj pre cieľové adresy pri podmienených skokoch,
podprogramoch alebo opakovaniach častí programov (pozrite
„Vyvolanie podprogramu”, strana 245, pozrite „Vyvolanie
opakovania časti programu”, strana 246 a pozrite „Programovanie
rozhodovania keď/potom”, strana 270)

 Vytvorenie súpisov použitia nástrojov v prevádzkových režimoch

spracovania sa dá nakonfigurovať pomocou formulára (pozrite
„Nastavenie pre skúšku použitia nástroja” na strane 181)

ka nástrojov:

18

 Reakcie pri vymazaní nástrojov z tabuľky nástrojov môžete teraz

ovplyvniť pomocou parametra stroja 7263 (pozrite „Editácia tabuliek
nástrojov” na strane 169)

 V polohovacom režime TURN funkcie PLANE môžete teraz

definovať bezpečnostnú výšku, na ktorú sa má nástroj vrátiť pred
natočením do smeru osi nástroja (pozrite „Automatické natočenie:
MOVE/TURN/STAY (zadanie je nevyhnutne potrebné)” na
strane 402)

 V rozšírenej správe nástrojov sú teraz k dispozícii nasledujúce

prídavné funkcie(pozrite „Správa nástrojov (softvérová možnosť)” na
strane 184):

 Súčasne je možné editovanie stĺpcov so špeciálnymi funkciami
 Formulárový náhľad údajov nástroja sa teraz dá voliteľne ukončiť

s uložením alebo bez uloženia zmenených hodnôt

 V tabuľkovom náhľade je teraz k dispozícii vyhľadávacia funkcia
 Indikované nástroje sa teraz zobrazia vo formulárovom náhľade

správne

 V zozname poradia nástrojov sú teraz k dispozícii ďalšie detailné

informácie

 Naplnenie a vyprázdnenie zoznamu naloženia a vyloženia

zásobníka nástrojov je teraz možné pomocou funkcie ťahaj a pusť

 V tabuľkovom náhľade sa stĺpce dajú presúvať jednoducho

funkciou ťahaj a pusť

 V prevádzkovom režime MDI je teraz k dispozícii aj niekoľko

špeciálnych funkcií (tlačidlo SPEC FCT) (pozrite „Programovanie a
spracovanie jednoduchých obrábaní” na strane 496)

 K dispozícii je nový ručný snímací cyklus, ktorý umožňuje

vyrovnanie šikmých polôh obrobkov otočením kruhového stola
(pozrite „Vyrovnanie obrobku pomocou 2 bodov” na strane 479)

 Nový cyklus dotykovej sondy na kalibráciu dotykovej sondy na

kalibračnej guľôčke (pozrite príručku používateľa Programovanie
cyklov)

 KinematicsOpt: Lepšia podpora na polohovanie osí interpolovaných

v Hirthovom rastri (pozrite príručku používateľa Programovanie
cyklov)

 KinematicsOpt: Bol zavedený prídavný parameter na stanovenie

uvoľnenia osi otáčania (pozrite príručku používateľa Programovanie
cyklov)

 Nový obrábací cyklus 275 na trochoidálne frézovanie drážok (pozrite

príručku používateľa Programovanie cyklov)

 V cykle 241 na jednobritové vŕtanie sa teraz dá definovať aj hĺbka

zotrvania (pozrite príručku používateľa Programovanie cyklov)

 Teraz sa dajú nastaviť reakcie cyklu 39 OBRYS VALCOVÉHO

PLÁŠŤA pri nábehu a odchode (pozrite príručku používateľa
Programovanie cyklov)

Nové funkcie 340 49x-06

HEIDENHAIN iTNC 530 19

Zmenené funkcie 340 49x-01 vzťahujúce sa na predchádzajúce verzie 340 422-xx/340 423-xx

 Rozmiestnenie zobrazenia stavu a prídavné zobrazenie stavu bolo

vytvorené nanovo (pozrite „Zobrazenia stavu” na strane 81)

 Softvér 340 490 už viac nepodporuje nízke rozlíšenie v spojení s

obrazovkou BC 120 (pozrite „Obrazovka” na strane 75)

 Nové rozloženie klávesnice klávesnicovej jednotky TE 530 B

(pozrite „Ovládací panel” na strane 77)

 Oblasť zadávania presného uhla EULPR vo funkcii PLANE EULER

bola rozšírená (pozrite „Definovanie roviny obrábania
prostredníctvom Eulerových uhlov: PLANE EULER” na strane 393)

340 422-xx/340 423-xx

 Vektor roviny vo funkcii PLANE VECTOR už nemusí byť viac

zadaný normovane (pozrite „Definovanie roviny obrábania
prostredníctvom dvoch vektorov: PLANE VECTOR” na strane 395)

 Zmena polohovacieho správania funkcie CYCL CALL PAT (pozri

príručku používateľa Cykly)

 V príprave na budúce funkcie boli rozšírené typy nástrojov, ktoré sú

na výber v tabuľke nástrojov

 Namiesto posledných 10 sa dá teraz vybrať 15 zvolených súborov

(pozrite „Výber jedného z posledných vybraných súborov” na
strane 124)

Zmenené funkcie 340 49x-01 vzťahujúce sa na predchádzajúce verzie

20

Zmenené funkcie 340 49x-02

 Zjednodušil sa prístup do tabuľky Preset. Ďalej sú k dispozícii aj

nové možnosti na zadávanie hodnôt do tabuľky Preset Pozrite
tabu¾ku „Ručné uloženie vzťažných bodov do tabuľky Preset“

 Funkcia M136 v palcových programoch (posuv v 0,1 palca/U) už nie

je kombinovateľná s funkciou FU

 Potenciometre posuvu HR 420 sa už pri voľbe ručného kolieska

nebudú viac automaticky prepínať. Výber prebehne pomocným
tlačidlom na ručnom koliesku. Ďalej sa zmenšilo prekrývacie okno
pri aktívnom ručnom koliesku, aby sa zlepšil pohľad na zobrazenie
ležiace pod ním

 Maximálny počet prvkov obrysu pri cykloch SL sa zvýšil na 8192,

takže sa dajú spracovať podstatne komplexnejšie obrysy (pozrite
príručku používateľa Cykly)

 FN16: F-PRINT: Maximálny počet hodnôt Q parametrov s

možnosťou výstupu sa zvýšil na 32 na jeden riadok v súbore popisu
formátu

 Pomocné tlačidlá ŠTART, ako aj ŠTART JEDNOTLIVÉHO BLOKU

boli v prevádzkovom režime Test programu zamenené, aby bolo vo
všetkých prevádzkových režimoch (uloženie, SmarT.NC, test) k
dispozícii to isté zoradenie pomocných tlačidiel (pozrite „Vykonanie
testu programu” na strane 514)

 Dizajn softvérových tlačidiel bol kompletne prepracovaný

Zmenené funkcie 340 49x-02

HEIDENHAIN iTNC 530 21

Zmenené funkcie 340 49x-03

 V cykle 22 teraz môžete definovať pre predhrubovací nástroj aj

názov nástroja (pozri príručku používateľa Cykly)

 Pri funkcii PLANE sa teraz pre automatický sklopný pohyb dá

naprogramovať aj FMAX (pozrite „Automatické natočenie:
MOVE/TURN/STAY (zadanie je nevyhnutne potrebné)” na
strane 402)

 Pri spracovaní programov, v ktorých sú naprogramované

neregulované osi, TNC teraz preruší chod programu a zobrazí menu
na nábeh do naprogramovanej polohy (pozrite „Programovanie
neriadených osí (osi počítadiel)” na strane 521)

 Do prevádzkového súboru nástroja sa teraz vkladá aj celkový čas

obrábania, ktorý slúži ako základ pre percentuálne zobrazenie
postupu v prevádzkovom režime Chod programu po blokoch

 TNC teraz zohľadňuje pri výpočte času obrábania v teste programu

aj prestoje (pozrite „Zistenie času obrábania” na strane 510)

 Kruhy, ktoré nie sú naprogramované v aktívnej rovine obrábania, sa

teraz dajú vykonať aj obrátene (pozrite „Kruhová dráha C okolo

Zmenené funkcie 340 49x-03

stredu kruhu CC” na strane 209)

 Výrobca stroja môže deaktivovať v tabuľke miesta pomocné tlačidlo

EDITOVAŤ VYP./ZAP. (pozrite „Tabuľka miest pre menič nástrojov”
na strane 174)

 Prídavné zobrazenie stavu bolo prepracované. Boli vykonané

nasledujúce rozšírenia(pozrite „Prídavné zobrazenia stavu” na
strane 83):

 Zaviedla sa nová prehľadná strana s najdôležitejšími stavovými

zobrazeniami

 Jednotlivé stavové strany sa teraz zobrazujú vo forme posuvného

bežca (podobne ako v smarT.NC). Jednotlivé posuvné bežce
môžete vyberať softvérovými tlačidlami na listovanie alebo myšou

 Aktuálna doba behu programu sa zobrazuje percentuálne vo

forme pásu postupu

 Zobrazujú sa hodnoty nastavené pomocou cyklu 32 Tolerancia
 Aktívne globálne nastavenia programu sa zobrazia, ak sa tento

voliteľný softvér aktivuje

 Stav adaptívnej regulácie posuvu AFC sa zobrazí, ak je tento

volite

ľný softvér aktívny

22

Zmenené funkcie 340 49x-04

 DCM: Zjednodušené vysunutie po kolízii (pozrite „Kontrola kolízie v

ručných prevádzkových režimoch”, strana 335)

 Rozsah zadania polárnych uhlov bol zväčšený (pozrite „Kruhová

dráha G12/G13/G15 okolo pólu I, J” na strane 219)

 Bol zvýšený rozsah hodnôt pre priradenia parametra Q (pozrite

„Pripomienky k programovaniu”, strana 262)

 Frézovacie cykly výrezov, čapov a drážok 210 až 214 sa odstránili

zo štandardnej lišty pomocných tlačidiel (CYCL DEF >
VÝREZY/ČAPY/DRÁŽKY). Z dôvodu zaistenia kompatibility sú
cykly aj naďalej k dispozícii a dajú sa vybrať tlačidlom GOTO

 Lišty softvérových tlačidiel v prevádzkovom režime Test programu

boli prispôsobené lištám softvérových tlačidiel v prevádzkovom
režime smarT.NC

 V dvojprocesorovej verzii sa teraz používa Windows XP (pozrite

„Úvod” na strane 604)

 Konverzia FK do H bola presunutá do špeciálnych funkcií

(SPEC FCT)

 Filtrovanie obrysov bolo presunuté do špeciálnych funkcií

(SPEC FCT)

 Zmenilo sa preberanie hodnôt do vreckovej kalkulačky (pozrite

„Prevzatie vypočítanej hodnoty do programu” na strane 141)

Zmenené funkcie 340 49x-04

HEIDENHAIN iTNC 530 23

Zmenené funkcie 340 49x-05

 Globálne nastavenia programu GS: Formulár bol reorganizovaný

(pozrite „Globálne nastavenia programu (voliteľný softvér)”,
strana 351)

 Menu na konfiguráciu siete bolo prepracované (pozrite

„Konfigurovanie TNC” na strane 544)

Zmenené funkcie 340 49x-05

24

Zmenené funkcie 340 49x-06

 V kalibračných menu pre dĺžku a polomer dotykovej sondy sa teraz

zobrazí aj číslo a názov aktívneho nástroja (ak sa majú použiť
kalibračné údaje z tabuľky nástrojov, MP7411 = 1, pozrite
„Spravovanie viacerých blokov kalibračných údajov”, strana 474)

 Funkcia PLANE zobrazuje teraz pri natočení v režime Zostávajúca

dráha uhol, ktorý sa má ešte skutočne prekonať na dosiahnutie
cieľovej polohy (pozrite „Zobrazenie polohy” na strane 387)

 Zmenené reakcie nábehu pri obrábaní steny načisto pomocou cyklu

24 (DIN/ISO: G124) (pozrite príručku používateľa Programovanie
cyklov)

Zmenené funkcie 340 49x-06

HEIDENHAIN iTNC 530 25

Zmenené funkcie 340 49x-06

26

Obsah

Prvé kroky s iTNC 530

1

Úvod

2

Programovanie: Základy, správa súborov

3

Programovanie: Programovacie pomôcky

4

Programovanie: Nástroje

5

Programovanie: Programovanie obrysov

6

Programovanie: Prídavné funkcie

7

Programovanie: Prevzatie údajov zo
súborov DXF

8

Programovanie: Podprogramy a
opakovania častí programov

9

Programovanie: Parametre Q

10

Programovanie: Prídavné funkcie

11

Programovanie: Špeciálne funkcie

12

Programovanie: Obrábanie vo viacerých
osiach

13

Programovanie: Správa paliet

14

Polohovanie s ručným zadávaním

15

Test programu a beh programu

16

Funkcie MOD

17

Tab uľky a prehľady

18

iTNC 530 so systémom Windows XP
(voliteľne)

19

HEIDENHAIN iTNC 530 27

1 Prvé kroky s iTNC 530 ..... 53

1.1 Prehľad ..... 54

1.2 Zapnutie stroja ..... 55

Potvrdenie výpadku prúdu a nábeh do referenčných bodov ..... 55

1.3 Programovanie prvého dielu ..... 56

Zvolenie správneho prevádzkového režimu ..... 56

Najdôležitejšie ovládacie prvky TNC ..... 56

Vytvorenie nového programu/Správa súborov ..... 57

Definícia polovýrobku ..... 58

Štruktúra programu ..... 59

Programovanie jednoduchého obrysu ..... 60

Vytvorenie programu cyklov ..... 62

1.4 Grafické testovanie prvého dielu ..... 64

Zvolenie správneho prevádzkového režimu ..... 64

Voľba tabuľky nástrojov pre Test programu ..... 64

Vyberte program, ktorý chcete testovať ..... 65

Výber rozdelenia obrazovky a náhľadu ..... 65

Spustenie testu programu ..... 66

1.5 Nastavenie nástrojov ..... 67

Zvolenie správneho prevádzkového režimu ..... 67

Príprava a meranie nástrojov ..... 67

Tabuľka nástrojov TOOL.T ..... 67

Tabuľka miest TOOL_P.TCH ..... 68

1.6 Nastavenie obrobku ..... 69

Zvolenie správneho prevádzkového režimu ..... 69

Upnutie obrobku ..... 69

Vyrovnanie nástroja s 3D snímacím systémom ..... 70

Nastavenie vzťažného bodu s 3D snímacím systémom ..... 71

1.7 Spracovanie prvého programu ..... 72

Zvolenie správneho prevádzkového režimu ..... 72

Vyberte program, ktorý chcete odpracovať ..... 72

Spustenie programu ..... 72

HEIDENHAIN iTNC 530 29

2 Úvod ..... 73

2.1 iTNC 530 ..... 74

Programovanie: Popisný dialóg HEIDENHAIN, smarT.NC a DIN/ISO ..... 74

Kompatibilita ..... 74

2.2 Obrazovka a ovládací panel ..... 75

Obrazovka ..... 75

Určenie rozdelenia obrazovky ..... 76

Ovládací panel ..... 77

2.3 Prevádzkové režimy ..... 78

Ručná prevádzka a el. ručné koliesko ..... 78

Polohovanie s ručným zadávaním ..... 78

Uložiť/Editovať program ..... 79

Test programu ..... 79

Priebeh programu po blokoch a priebeh programu jednotlivého bloku ..... 80

2.4 Zobrazenia stavu ..... 81

Zobrazenie stavu „Všeobecné“ ..... 81

Prídavné zobrazenia stavu ..... 83

2.5 Správca okien ..... 91

2.6 Príslušenstvo: Snímacie systémy 3D a elektronické ručné kolieska od spoločnosti HEIDENHAIN ..... 92

Snímacie systémy 3D ..... 92

Elektronické ručné kolieska HR ..... 93

30

3 Programovanie: Základy, správa súborov ..... 95

3.1 Základy ..... 96

Meracie zariadenia a referenčné značky ..... 96

Vzťažný systém ..... 96

Vzťažný systém na frézach ..... 97

Polárne súradnice ..... 98

Absolútne a inkrementálne polohy obrobku ..... 99

Výber vzťažného bodu ..... 100

3.2 Vytváranie a vkladanie programov ..... 101

Štruktúra NC programu vo formáte DIN/ISO ..... 101

Definícia polovýrobku: G30/G31 ..... 101

Vytvorenie nového obrábacieho programu ..... 102

Programovanie pohybov nástroja DIN/ISO ..... 104

Prevzatie skutočných polôh ..... 105

Editovanie programu ..... 106

Vyhľadávacia funkcia TNC ..... 110

3.3 Správa súborov: Základy ..... 112

Súbory ..... 112

Zálohovanie dát ..... 113

3.4 Práca so správou súborov ..... 114

Adresáre ..... 114

Cesty ..... 114

Prehľad: Funkcie správy súborov ..... 115

Vyvolať správu súborov ..... 116

Výber jednotiek, adresárov a súborov ..... 117

Vytvorenie nového adresára (možné iba na jednotke TNC:\) ..... 120

Vytvorenie nového súboru (možné iba na jednotke TNC:\) ..... 120

Kopírovanie jednotlivého súboru ..... 121

Kopírovanie súboru do iného adresára ..... 122

Kopírovanie tabuliek ..... 123

Kopírovanie adresára ..... 124

Výber jedného z posledných vybraných súborov ..... 124

Vymazať súbor ..... 125

Vymazanie adresára ..... 125

Označenie súborov ..... 126

Premenovať súbor ..... 128

Prídavné funkcie ..... 129

Práca s klávesovými skratkami ..... 131

Dátový prenos z/na externý nosič dát ..... 132

TNC v sieti ..... 134

Zariadenia USB na TNC (funkcia FCL 2) ..... 135

HEIDENHAIN iTNC 530 31

4 Programovanie: Programovacie pomôcky ..... 137

4.1 Vkladanie komentárov ..... 138

Použitie ..... 138

Komentár počas vkladania programu ..... 138

Dodatočné vloženie komentára ..... 138

Vloženie komentára v samostatnom bloku ..... 138

Funkcie pri editovaní komentárov ..... 139

4.2 Členenie programov ..... 140

Definícia, možnosti používania ..... 140

Zobrazenie okna členenia/zmena aktívneho okna ..... 140

Vloženie členiaceho bloku do okna programu (vľavo) ..... 140

Výber blokov v okne členenia ..... 140

4.3 Kalkulačka ..... 141

Ovládanie ..... 141

4.4 Programovacia grafika ..... 142

Súbežné vykonávanie/nevykonávanie programovacej grafiky ..... 142

Vytvorenie programovacej grafiky pre existujúci program ..... 142

Zobrazenie/skrytie čísel blokov ..... 143

Vymazanie grafiky ..... 143

Zväčšenie alebo zmenšenie výrezu ..... 143

4.5 Súradnicová grafika 3D (funkcia FCL 2) ..... 144

Použitie ..... 144

Funkcie súradnicovej grafiky 3D ..... 144

Farebné zvýraznenie blokov v NC grafike ..... 146

Zobrazenie/skrytie čísel blokov ..... 146

Vymazanie grafiky ..... 146

4.6 Priamy pomocník pri chybových hláseniach NC ..... 147

Zobrazenie chybových hlásení ..... 147

Zobrazenie pomocníka ..... 147

4.7 Zobraziť zoznam všetkých nevybavených chybových hlásení ..... 148

Funkcia ..... 148

Zobraziť zoznam chýb ..... 148

Obsah okna ..... 149

Vyvolanie systému pomocníka TNCguide ..... 150

Vytvorenie servisných súborov ..... 151

4.8 Kontextový systém pomocníka TNCguide (funkcia FCL3) ..... 152

Použitie ..... 152

Práce s TNCguide ..... 153

Stiahnutie aktuálnych súborov pomocníka ..... 157

32

5 Programovanie: Nástroje ..... 159

5.1 Vstupy vzťahujúce sa na nástroje ..... 160

Posuv F ..... 160

Otáčky vretena S ..... 160

5.2 Nástrojové dáta ..... 161

Predpoklady pre korekciu nástroja ..... 161

Číslo nástroja, názov nástroja ..... 161

Dĺžka nástroja L ..... 161

Polomer nástroja R ..... 161

Delta hodnoty pre dĺžky a polomery ..... 162

Vkladanie nástrojových dát do programu ..... 162

Vkladanie nástrojových dát do tabuľky ..... 163

Kinematika nosiča nástrojov ..... 172

Prepísanie jednotlivých dát nástroja z externého PC ..... 173

Tabuľka miest pre menič nástrojov ..... 174

Vyvolanie nástrojových dát ..... 177

Výmena nástroja ..... 179

Skúška použitia nástroja ..... 181

Správa nástrojov (softvérová možnosť) ..... 184

5.3 Korekcia nástroja ..... 189

Úvod ..... 189

Dĺžková korekcia nástroja ..... 189

Korekcia polomeru nástroja ..... 190

HEIDENHAIN iTNC 530 33

6 Programovanie: Programovanie obrysov ..... 195

6.1 Pohyby nástroja ..... 196

Dráhové funkcie ..... 196

Prídavné funkcie M ..... 196

Podprogramy a opakovanie časti programu ..... 196

Programovanie s parametrami Q ..... 196

6.2 Základné informácie o dráhových funkciách ..... 197

Programovanie pohybu nástroja na obrábanie ..... 197

6.3 Nábeh a odchod od obrysu ..... 200

Začiatočný a konečný bod ..... 200

Tangenciálny nábeh a odchod ..... 202

6.4 Dráhové pohyby – pravouhlé súradnice ..... 204

Prehľad dráhových funkcií ..... 204

Priamka s rýchloposuvom G00

Priamka s posuvom G01 F ..... 205

Vloženie skosenia medzi dve priamky ..... 206

Zaoblenia rohov G25 ..... 207

Stred kruhu I, J ..... 208

Kruhová dráha C okolo stredu kruhu CC ..... 209

Kruhová dráha G02/G03/G05 s definovaným polomerom ..... 210

Kruhová dráha G06 s tangenciálnym napojením ..... 212

6.5 Dráhové pohyby – polárne súradnice ..... 217

Prehľad ..... 217

Počiatok polárnych súradníc: Pól I, J ..... 218

Priamka s rýchloposuvom G10

Priamka s posuvom G11 F ..... 218

Kruhová dráha G12/G13/G15 okolo pólu I, J ..... 219

Kruhová dráha G16 s tangenciálnym napojením ..... 220

Závitnica (Helix) ..... 221

34

7 Programovanie: Prevzatie údajov zo súborov DXF ..... 225

7.1 Spracovanie súborov DXF (voliteľný softvér) ..... 226

Použitie ..... 226

Otvorenie súboru DXF ..... 227

Základné nastavenia ..... 228

Nastavenie vrstvy ..... 230

Definovanie vzťažného bodu ..... 231

Zvolenie a uloženie obrysu ..... 233

Vybrať a uložiť polohy obrábania ..... 236

Funkcia priblíženia (Zoom) ..... 242

HEIDENHAIN iTNC 530 35

8 Programovanie: Podprogramy a opakovania častí programov ..... 243

8.1 Označenie podprogramu a časti programu ..... 244

Návestie (label) ..... 244

8.2 Podprogramy ..... 245

Spôsob vykonávania ..... 245

Pripomienky pre programovanie ..... 245

Programovanie podprogramu ..... 245

Vyvolanie podprogramu ..... 245

8.3 Opakovanie časti programu ..... 246

Návestie G98 ..... 246

Spôsob vykonávania ..... 246

Pripomienky pre programovanie ..... 246

Programovanie opakovania časti programu ..... 246

Vyvolanie opakovania časti programu ..... 246

8.4 Ľubovoľný program ako podprogram ..... 247

Spôsob vykonávania ..... 247

Pripomienky pre programovanie ..... 247

Vyvolanie ľubovoľného programu ako podprogramu ..... 247

8.5 Vnorenia ..... 249

Druhy vnorení ..... 249

Hĺbka vnorenia ..... 249

Podprogram v podprograme ..... 250

Opakované opakovanie časti programu ..... 251

Opakovanie podprogramu ..... 252

8.6 Príklady programovania ..... 253

36

9 Programovanie: Parametre Q ..... 259

9.1 Princíp a prehľad funkcií ..... 260

Pripomienky k programovaniu ..... 262

Vyvolanie parametrických funkcií Q ..... 263

9.2 Skupiny dielov – parametre Q namiesto číselných hodnôt ..... 264

Použitie ..... 264

9.3 Popis obrysov pomocou matematických funkcií ..... 265

Použitie ..... 265

Prehľad ..... 265

Naprogramovanie základných aritmetických operácií ..... 266

9.4 Uhlové funkcie (trigonometria) ..... 267

Definície ..... 267

Programovanie uhlových funkcií ..... 268

9.5 Rozhodovanie keď/potom s parametrami Q ..... 269

Použitie ..... 269

Nepodmienené skoky ..... 269

Programovanie rozhodovania keď/potom ..... 270

9.6 Kontrola a zmena parametrov Q ..... 271

Postup ..... 271

9.7 Prídavné funkcie ..... 272

Prehľad ..... 272

D14: ERROR: Vygenerovanie chybových hlásení ..... 273

D15 PRINT: Výstup textov alebo hodnôt parametrov Q ..... 277

D19 PLC: Prenos hodnôt do PLC ..... 277

9.8 Priame vkladanie vzorcov ..... 278

Vloženie vzorca ..... 278

Výpočtové pravidlá ..... 280

Príklad vstupu ..... 281

9.9 Parametre reťazca ..... 282

Funkcie spracovania reťazcov ..... 282

Priradiť parameter reťazca ..... 283

Združiť parametre reťazca ..... 284

Transformovať číselnú hodnotu na parameter reťazca ..... 285

Kopírovať časť reťazca z parametra reťazca ..... 286

Kopírovať systémové dáta do parametra reťazca ..... 287

Transformovať parameter reťazca na číselnú hodnotu ..... 289

Kontrola parametra reťazca ..... 290

Stanoviť dĺžku parametra reťazca ..... 291

Porovna

ť abecedné poradie ..... 292

HEIDENHAIN iTNC 530 37

9.10 Vopred obsadené parametre Q ..... 293

Hodnoty z PLC: Q100 až Q107 ..... 293

Blok WMAT: QS100 ..... 293

Aktívny polomer nástroja: Q108 ..... 293

Os nástroja: Q109 ..... 294

Stav vretena: Q110 ..... 294

Prívod chladiacej kvapaliny: Q111 ..... 294

Faktor prekrytia: Q112 ..... 294

Rozmerové údaje v programe: Q113 ..... 295

Dĺžka nástroja: Q114 ..... 295

Súradnice po snímaní počas chodu programu ..... 295

Odchýlka skutočnej a požadovanej hodnoty pri automatickom premeriavaní nástrojov sondou TT 130 ..... 296

Natáčanie roviny obrábania pomocou uhlov obrobku: Riadením TNC vypočítané súradnice pre osi

otáčania ..... 296

Výsledky merania cyklov snímacieho systému (pozri aj príručku používateľa Cykly snímacieho systému) ..... 297

9.11 Príklady programovania ..... 299

38

10 Programovanie: Prídavné funkcie ..... 305

10.1 Zadávanie prídavných funkcií M a STOP ..... 306

Základy ..... 306

10.2 Prídavné funkcie na kontrolu priebehu programu, vretena a chladiacej kvapaliny ..... 307

Prehľad ..... 307

10.3 Prídavné funkcie na zadávanie súradníc ..... 308

Programovanie súradníc vzťahujúcich sa na stroj: M91/M92 ..... 308

Aktivovanie naposledy nastaveného vzťažného bodu: M104 ..... 310

Nábeh do polôh v nenatočenej súradnicovej sústave pri natočenej rovine obrábania: M130 ..... 310

10.4 Prídavné funkcie pre dráhové správanie ..... 311

Zabrúsenie rohov: M90 ..... 311

Vloženie zadefinovanej kružnice zaoblenia medzi priamkové úseky: M112 ..... 311

Nezohľadnenie bodov pri vykonávaní nekorigovaných priamkových blokov: M124 ..... 312

Obrábanie malých obrysových stupňov: M97 ..... 313

Úplné obrobenie rohov otvoreného obrysu: M98 ..... 315

Faktor posuvu pre zanorovacie pohyby: M103 ..... 316

Posuv v milimetroch/otáčka vretena: M136 ..... 317

Rýchlosti posuvu pri kruhových oblúkoch: M109/M110/M111 ..... 318

Vopred vypočítať obrys s korekciou polomeru (LOOK AHEAD): M120 ..... 319

Polohovanie ručným kolieskom počas priebehu programu: M118 ..... 321

Odsun od obrysu v smere osí nástroja: M140 ..... 322

Potlačenie kontroly dotykovou sondou: M141 ..... 323

Vymazanie modálnych programových informácií: M142 ..... 324

Vymazanie základného natočenia: M143 ..... 324

Automatické zdvihnutie nástroja od obrysu pri zastavení Stop NC: M148 ..... 325

Potlačenie hlásení koncového vypínača: M150 ..... 326

10.5 Prídavné funkcie pre laserové rezacie stroje ..... 327

Princíp ..... 327

Priamy výstup naprogramovaného napätia: M200 ..... 327

Napätie ako funkcia dráhy: M201 ..... 327

Napätie ako funkcia rýchlosti: M202 ..... 328

Výstup napätia ako funkcia času (časovo závislá rampa): M203 ..... 328

Výstup napätia ako funkcia času (časovo závislý impulz): M204 ..... 328

HEIDENHAIN iTNC 530 39

11 Programovanie: Špeciálne funkcie ..... 329

11.1 Prehľad špeciálnych funkcií ..... 330

Hlavné menu Špeciálne funkcie SPEC FCT ..... 330

Menu Implicitné hodnoty programu ..... 331

Menu Funkcie na spracovanie obrysu a bodov ..... 331

Menu Definovať rôzne funkcie DIN/ISO ..... 332

11.2 Dynamická kontrola kolízie (voliteľný softvér) ..... 333

Funkcia ..... 333

Kontrola kolízie v ručných prevádzkových režimoch ..... 335

Kontrola kolízie v automatickej prevádzke ..... 336

Grafické zobrazenie chráneného priestoru (funkcia FCL4) ..... 337

Kontrola kolízie v prevádzkovom režime Test programu ..... 338

11.3 Kontrola upínacích prostriedkov (voliteľný softvér DCM) ..... 339

Základy ..... 339

Predlohy upínacích prostriedkov ..... 340

Parametrizácia upínacích prostriedkov: FixtureWizard ..... 340

Umiestnenie upínacieho prostriedku na stroji ..... 342

Zmena upínacieho prostriedku ..... 343

Odstránenie upínacieho prostriedku ..... 343

Kontrola polohy zameraného upínacieho prostriedku ..... 344

Správa upínaní ..... 346

11.4 Správa nosičov nástrojov (softvérová možnosť DCM) ..... 348

Základy ..... 348

Predlohy nosičov nástrojov ..... 348

Parametrizácia nosičov nástrojov: ToolHolderWizard ..... 349

Odstránenie nosičov nástrojov ..... 350

11.5 Globálne nastavenia programu (voliteľný softvér) ..... 351

Použitie ..... 351

Technické predpoklady ..... 353

Aktivovať/deaktivovať funkciu ..... 354

Základné natočenie ..... 356

Zameniť osi ..... 356

Interpolované zrkadlenie ..... 357

Dodatočné, doplnkové posunutie nulového bodu ..... 357

Zablokovanie osí ..... 358

Interpolované natočenie ..... 358

Override posuvu ..... 358

Interpolácia ručným kolieskom ..... 359

40

11.6 Adaptívna regulácia posuvu AFC (voliteľný softvér) ..... 361

Použitie ..... 361

Definícia základných nastavení AFC ..... 363

Vykonanie výukového rezu ..... 365

Aktivovať/deaktivovať AFC ..... 368

Súbor prevádzkového denníka ..... 369

Monitorovanie zlomenia nástroja/opotrebovania nástroja ..... 371

Monitorovanie zaťaženia vretena ..... 371

11.7 Vytváranie textových súborov ..... 372

Použitie ..... 372

Otvorenie a zatvorenie textových súborov ..... 372

Editovanie textov ..... 373

Vymazávanie a opätovné vkladanie znakov, slov a riadkov ..... 374

Spracovanie textových blokov ..... 375

Vyhľadanie častí textu ..... 376

11.8 Práca s tabuľkami rezných podmienok ..... 377

Upozornenie ..... 377

Možnosti použitia ..... 377

Tabuľka pre materiály obrobkov ..... 378

Tabuľka pre rezné materiály nástroja ..... 379

Tabuľka rezných podmienok ..... 379

Potrebné údaje v tabuľke nástrojov ..... 380

Postup pri práci s automatickým výpočtom otáčok/posuvu ..... 381

Dátový prenos tabuliek rezných podmienok ..... 382

Konfiguračný súbor TNC.SYS ..... 382

HEIDENHAIN iTNC 530 41

12 Programovanie: Obrábanie vo viacerých osiach ..... 383

12.1 Funkcie pre obrábanie vo viacerých osiach ..... 384

12.2 Funkcia PLANE: Naklonenie roviny obrábania (voliteľný-softvér 1) ..... 385

Úvod ..... 385

Definovanie funkcie PLANE ..... 387

Zobrazenie polohy ..... 387

Zrušenie funkcie PLANE ..... 388

Definovanie roviny obrábania prostredníctvom priestorového uhla: PLANE SPATIAL ..... 389

Definovanie roviny obrábania prostredníctvom priemetových uhlov: PLANE PROJECTED ..... 391

Definovanie roviny obrábania prostredníctvom Eulerových uhlov: PLANE EULER ..... 393

Definovanie roviny obrábania prostredníctvom dvoch vektorov: PLANE VECTOR ..... 395

Definovanie roviny obrábania prostredníctvom troch bodov: PLANE POINTS ..... 397

Definovanie roviny obrábania jediným inkrementálnym priestorovým uhlom: PLANE RELATIVE ..... 399

Definovanie roviny obrábania prostredníctvom uhla osi: PLANE AXIAL (funkcia FCL 3) ..... 400

Definovanie priebehu polohovania funkciou PLANE ..... 402

12.3 Frézovanie sklonenou frézou v natočenej rovine ..... 407

Funkcia ..... 407

Frézovanie sklonenou frézou inkrementálnym pojazdom po osi otáčania ..... 407

12.4 Prídavné funkcie pre osi otáčania ..... 408

Posuv v mm/min pri osiach otáčania A, B a C: M116 (voliteľný softvér 1) ..... 408

Dráhovo optimalizovaný pojazd po osiach otáčania: M126 ..... 409

Zníženie indikácie osi otáčania na hodnotu nižšiu ako 360°: M94 ..... 410

Automatická korekcia geometrie stroja pri práci s osami natočenia: M114 (voliteľný softvér 2) ..... 411

Zachovať polohu špičky nástroja pri polohovaní osí natáčania (TCPM): M128 (voliteľný softvér 2) ..... 412

Presné zastavenie na rohoch s netangenciálnymi prechodmi: M134 ..... 415

Výber osí natočenia: M138 ..... 415

Zohľadnenie kinematiky stroja v polohách SKUTOČNÁ/POŽADOVANÁ na konci bloku: M144 (voliteľný

softvér 2) ..... 416

12.5 Peripheral Milling: 3D korekcia polomeru s orientáciou nástroja ..... 417

Použitie ..... 417

42

13 Programovanie: Správa paliet ..... 419

13.1 Správa paliet ..... 420

Použitie ..... 420

Výber tabuľky paliet ..... 422

Zatvorenie súboru paliet ..... 422

Správa paletového vzťažného bodu s tabuľkou predvoľby palety ..... 423

Spracovať súbor paliet ..... 425

13.2 Režim paliet s obrábaním orientovaným na nástroj ..... 426

Použitie ..... 426

Vybrať súbor paliet ..... 431

Vytvorenie súboru paliet vstupným formulárom ..... 431

Priebeh obrábania orientovaného na nástroje ..... 436

Zatvorenie súboru paliet ..... 437

Spracovať súbor paliet ..... 437

HEIDENHAIN iTNC 530 43

14 Ručná prevádzka a nastavenie ..... 439

14.1 Zapnutie, vypnutie ..... 440

Zapnutie ..... 440

Vypnutie ..... 443

14.2 Prechádzanie osí stroja ..... 444

Upozornenie ..... 444

Prechádzanie osí s externými smerovými tlačidlami ..... 444

Krokové polohovanie ..... 445

Posuv elektronickým ručným kolieskom ..... 446

14.3 Otáčky vretena S, posuv F a prídavná funkcia M ..... 456

Použitie ..... 456

Zadávanie hodnôt ..... 456

Zmena otáčok vretena a posuvu ..... 457

14.4 Zadajte vzťažný bod bez 3D snímacieho systému ..... 458

Upozornenie ..... 458

Príprava ..... 458

Zadanie vzťažného bodu osovými tlačidlami ..... 459

Správa vzťažných bodov pomocou tabuľky Preset ..... 460

14.5 Použitie 3D snímacieho systému ..... 467

Prehľad ..... 467

Voľba cyklu snímacieho systému ..... 467

Protokolovanie nameraných hodnôt z cyklov snímacieho systému ..... 468

Zápis nameraných hodnôt z cyklov dotykovej sondy do tabuľky nulových bodov ..... 469

Zapíšte namerané hodnoty z cyklov dotykovej sondy do tabuľky Preset ..... 470

Uloženie nameraných hodnôt v tabuľke predvoľby palety ..... 471

14.6 Kalibrácia 3D dotykovej sondy ..... 472

Úvod ..... 472

Kalibrovanie účinnej dĺžky ..... 472

Kalibrácia účinného polomeru a vyrovnanie stredového posunutia dotykovej sondy ..... 473

Zobrazenie kalibračných hodnôt ..... 474

Spravovanie viacerých blokov kalibračných údajov ..... 474

14.7 Kompenzácia šikmej polohy obrobku pomocou 3D dotykovej sondy ..... 475

Úvod ..... 475

Stanovenie základného natočenia pomocou 2 bodov ..... 477

Stanovenie základného natočenia pomocou 2 otvorov/výstupkov: ..... 478

Vyrovnanie obrobku pomocou 2 bodov ..... 479

44

14.8 Nastavenie vzťažného bodu 3D dotykovou sondou ..... 480

Prehľad ..... 480

Vloženie vzťažného bodu v ľubovoľnej osi ..... 480

Prevziať roh ako vzťažný bod – body, ktoré boli snímané pre základné natočenie ..... 481

Neprevziať roh ako vzťažný bod - body, ktoré boli snímané pre základné natočenie (pozri obr. vpravo) ..... 481

Stred kruhu ako vzťažný bod ..... 482

Stredová os ako vzťažný bod ..... 483

Zadanie vzťažných bodov pomocou otvorov/kruhových čapov ..... 484

Meranie obrobkov 3D- dotykovou sondou ..... 485

Snímacie funkcie používajte s mechanickými snímačmi alebo indikátormi ..... 488

14.9 Natočenie roviny obrábania (voliteľný softvér 1) ..... 489

Použitie, spôsob práce ..... 489

Nabehnutie referenčných bodov po natočených osiach ..... 491

Vloženie vzťažného bodu v pootočenom systéme ..... 491

Vloženie vzťažného bodu pri strojoch s kruhovým stolom ..... 491

Vloženie vzťažného bodu pri strojoch so systémom výmeny hlavy ..... 492

Indikácia polohy v natočenom systéme ..... 492

Obmedzenia pri pootočení roviny obrábania ..... 492

Aktivácia ručného natočenia ..... 493

Uložte aktuálny smer osi nástroja ako aktívny smer obrábania (funkcia FCL 2) ..... 494

HEIDENHAIN iTNC 530 45

15 Polohovanie s ručným zadávaním ..... 495

15.1 Programovanie a spracovanie jednoduchých obrábaní ..... 496

Použitie polohovania s ručným zadávaním ..... 496

Uložte alebo vymažte programy s $MDI. ..... 499

46

16 Testovanie a vykonávanie programu ..... 501

16.1 Grafické zobrazenie ..... 502

Použitie ..... 502

Prehľad: Pohľady ..... 504

Pôdorys ..... 504

Zobrazenie v 3 rovinách ..... 505

3D-zobrazenie ..... 506

Zväčšenie výrezu ..... 508

Opakovanie grafickej simulácie ..... 509

Zobraziť nástroj ..... 509

Zistenie času obrábania ..... 510

16.2 Funkcie na zobrazenie programu ..... 511

Prehľad ..... 511

16.3 Test programu ..... 512

Použitie ..... 512

16.4 Priebeh programu ..... 518

Použitie ..... 518

Vykonávanie obrábacieho programu ..... 519

Prerušiť obrábanie ..... 520

Presúvanie osí stroja počas prerušenia ..... 522

Pokračovanie vykonávania programu po prerušení ..... 523

Ľubovoľný vstup do programu (predbeh blokov) ..... 524

Opätovný nábeh na obrys ..... 527

16.5 Automatické spustenie programu ..... 528

Použitie ..... 528

16.6 Preskočenie blokov ..... 529

Použitie ..... 529

Mazanie znakov „/“ ..... 529

16.7 Voliteľné zastavenie vykonávania programu ..... 530

Použitie ..... 530

HEIDENHAIN iTNC 530 47

17 Funkcie MOD ..... 531

17.1 Vybrať funkciu MOD ..... 532

Výber funkcií MOD ..... 532

Zmena nastavení ..... 532

Zatvoriť funkcie MOD ..... 532

Prehľad funkcií MOD ..... 533

17.2 Čísla softvéru ..... 534

Použitie ..... 534

17.3 Zadanie kľúčového čísla ..... 535

Použitie ..... 535

17.4 Nahrať servisné balíky ..... 536

Použitie ..... 536

17.5 Zriadenie dátových rozhraní ..... 537

Použitie ..... 537

Zriadiť rozhranie RS-232 ..... 537

Zriadiť rozhranie RS-422 ..... 537

Zvoľte PREVÁDZKOVÝ REŽIM externého zariadenia ..... 537

Nastaviť BAUD-RATE ..... 537

Priradenie ..... 538

Softvér na prenos dát ..... 539

17.6 Ethernetové rozhranie ..... 541

Úvod ..... 541

Možnosti pripojenia ..... 541

Spojenie iTNC priamo s Windows PC ..... 542

Konfigurovanie TNC ..... 544

17.7 Konfigurácia PGM MGT ..... 552

Použitie ..... 552

Zmeniť nastavenie PGM MGT ..... 552

Závislé súbory ..... 553

17.8 Parametre používateľa špecifické pre stroj ..... 554

Použitie ..... 554

17.9 Zobraziť polotovar v pracovnom priestore ..... 555

Použitie ..... 555

Otočiť celé zobrazenie ..... 556

17.10 Voľba zobrazenia polohy ..... 557

Použitie ..... 557

17.11 Výber sústavy mier ..... 558

Použitie ..... 558

17.12 Výber jazyku programovania pre $MDI ..... 559

Použitie ..... 559

17.13 Výber osi na generovanie bloku G01 ..... 560

Použitie ..... 560

48

17.14 Zadať ohraničenia oblasti posuvu, zobrazenie nulového bodu ..... 561

Použitie ..... 561

Práca bez obmedzenia oblasti posuvu ..... 561

Zistiť a zadať maximálnu oblasť posuvu ..... 561

Zobrazenie vzťažného bodu ..... 562

17.15 Zobraziť súbory POMOCNÍKA ..... 563

Použitie ..... 563

Zvoľte SÚBORY POMOCNÍKA ..... 563

17.16 Zobraziť prevádzkové časy ..... 564

Použitie ..... 564

17.17 Kontrola nosiča údajov ..... 565

Použitie ..... 565

Vykonanie kontroly dátového nosiča ..... 565

17.18 Nastavenie systémového času ..... 566

Použitie ..... 566

Vykonanie nastavenia ..... 566

17.19 Teleservis ..... 567

Použitie ..... 567

Vyvolať/ukončiť Teleservis ..... 567

17.20 Externý prístup ..... 568

Použitie ..... 568

17.21 Konfigurácia bezdrôtového ručného kolieska HR 550 FS ..... 569

Použitie ..... 569

Priradiť ručné koliesko istému držiaku ručného kolieska ..... 569

Nastavenie rádiového kanála ..... 570

Nastavenie vysielacieho výkonu ..... 571

Štatistika ..... 571

HEIDENHAIN iTNC 530 49

18 Tabuľky a prehľady ..... 573

18.1 Všeobecné parametre používateľa ..... 574

Možnosti zadávania strojových parametrov ..... 574

Voľba všeobecných parametrov používateľa ..... 574

Zoznam všeobecných parametrov používateľa ..... 575

18.2 Obsadenie konektorov a prípojných káblov pre dátové rozhrania ..... 589

Rozhranie V.24/RS-232-C na prístrojoch HEIDENHAIN ..... 589

Cudzie prístroje ..... 590

Rozhranie V.11/RS-422 ..... 591

Ethernetové rozhranie zásuvka RJ45 ..... 591

18.3 Technické informácie ..... 592

18.4 Výmena záložnej batérie ..... 601

50

19 iTNC 530 s Windows XP (možnosť) ..... 603

19.1 Úvod ..... 604

Licenčná zmluva konečného používateľa (EULA) pre Windows XP ..... 604

Všeobecne ..... 604

Zmeny na predinštalovanom systéme Windows ..... 605

Technické údaje ..... 606

19.2 iTNC 530 - Spustenie aplikácie ..... 607

Prihlásenie Windows ..... 607

19.3 Vypnutie iTNC 530 ..... 609

Základné pokyny ..... 609

Odhlásenie používateľa ..... 609

Ukončenie aplikácie iTNC ..... 610

Vypnutie Windows ..... 611

19.4 Nastavenia siete ..... 612

Predpoklad ..... 612

Prispôsobenie nastavení ..... 612

Ovládanie prístupu ..... 612

19.5 Zvláštnosti pri správe súborov ..... 613

Jednotka iTNC ..... 613

Prenos dát do iTNC 530 ..... 614

HEIDENHAIN iTNC 530 51

52

Prvé kroky s iTNC 530

1.1 Prehľad

Táto kapitola má pomôcť začiatočníkom pri práci s TNC, aby rýchlo
spoznali najdôležitejšie postupy obsluhy TNC. Bližšie informácie k
téme nájdete v príslušnom popise, na ktorý je vždy odkázané.

V tejto kapitole sa pojednáva o nasledujúcich témach:

1.1 Prehľad

 Zapnutie stroja
 Programovanie prvého dielu
 Grafické testovanie prvého dielu
 Nastavenie nástrojov
 Nastavenie obrobku
 Spracovanie prvého programu

54 Prvé kroky s iTNC 530

1.2 Zapnutie stroja

Potvrdenie výpadku prúdu a nábeh do referenčných bodov

Zapnutie a nábeh referenčných bodov sú funkcie závislé
od stroja. Rešpektujte pri tom aj príručku stroja.

U Zapnite prívod napätia pre TNC a stroj: TNC spustí operačný

systém. Tento proces môže trvať niekoľko minút. TNC potom
zobrazí v hlavičke obrazovky dialógové okno prerušenia prúdu

U Stlačte tlačidlo CE: TNC preloží program PLC

U Zapnite riadiace napätie: TNC preskúša funkciu

núdzového vypnutia a prejde do režimu nábehu do
referenčného bodu

U Prebehnutie referenčných bodov vykonajte v

prednastavenom poradí: Pre každú os stlačte externé
tlačidlo ŠTART. Ak máte na svojom stroji absolútne
meracie zariadenia dĺžok a uhlov, nábeh do
referenčných bodov odpadáva

TNC je teraz pripravené na prevádzku a nachádza sa v prevádzkovom
režime Ručná prevádzka.

1.2 Zapnutie stroja

Detailné informácie k tejto téme

 Nábeh do referenčných bodov: Pozrite „Zapnutie”, strana 440
 Prevádzkové režimy: Pozrite „Uložiť/Editovať program”, strana 79

HEIDENHAIN iTNC 530 55

1.3 Programovanie prvého dielu

Zvolenie správneho prevádzkového režimu

Programy môžete vytvárať výhradne v prevádzkovom režime
Uložiť/Editovať:

U Stlačte tlačidlo prevádzkového režimu: TNC prejde do

prevádzkového režimu Uložiť/Editovať

Detailné informácie k tejto téme

 Prevádzkové režimy: Pozrite „Uložiť/Editovať program”, strana 79

Najdôležitejšie ovládacie prvky TNC

Funkcie na vedenie dialógu Tlačidlo

Potvrdenie zadania a aktivovanie nasledujúcej
dialógovej otázky

Preskočenie dialógovej otázky

1.3 Programovanie prvého dielu

Predčasné ukončenie dialógu

Prerušenie dialógu, odmietnutie zadania

Softvérové tlačidlá na obrazovke, s ktorými v
závislosti od aktívneho prevádzkového stavu
volíte funkcie

Detailné informácie k tejto téme

 Vytváranie a menenie programov: Pozrite „Editovanie programu”,

strana 106

 Prehľad tlačidiel: Pozrite „Ovládacie prvky TNC”, strana 2

56 Prvé kroky s iTNC 530

Vytvorenie nového programu/Správa súborov

U Stlačte tlačidlo PGM MGT: TNC otvorí Správu

súborov. Správa súborov TNC je zostavená podobne
ako správa súborov na PC s programom Windows
Explorer. So správou súborov spravujete údaje na
pevnom disku TNC

U Šípkami zvoľte zložku, v ktorej chcete otvoriť nový

súbor

U Zadajte názov súboru s príponou .I: TNC potom

automaticky otvorí program a opýta sa na mernú
jednotku nového programu. Rešpektujte obmedzenia
týkajúce sa špeciálnych znakov v názvoch súborov
(pozrite „Názvy súborov” na strane 113)

U Zvoľte mernú jednotku: Stlačte softvérové tlačidlo MM

alebo INCH: TNC spustí automaticky definíciu
polovýrobku (pozrite „Definícia polovýrobku” na
strane 58)

TNC vytvorí prvý a posledný blok programu automaticky. Tieto bloky
nemôžete dodatočne zmeniť.

Detailné informácie k tejto téme

 Správa súborov: Pozrite „Práca so správou súborov”, strana 114
 Vytvorenie nového programu: Pozrite „Vytváranie a vkladanie

programov”, strana 101

1.3 Programovanie prvého dielu

HEIDENHAIN iTNC 530 57

Definícia polovýrobku

Y

X

Z

MAX

MIN

-40

100

100

0

0

Potom čo ste otvorili nový program, TNC spustí okamžite dialóg na
zadanie definície polovýrobku. Ako polovýrobok definujte vždy kváder
prostredníctvom údaju MIN a MAX bodu, vždy vzťahujúc sa k
zvolenému vzťažnému bodu.

Potom čo ste otvorili nový program, TNC automaticky zavedie definíciu
polovýrobku a opýta sa na potrebné údaje polovýrobku:

U Os vretena Z - rovina XY?: Zadanie aktívnej osi vretena. G17 je

uložené ako prednastavenie, s tlačidlom ENT prevezmite

U Súradnice?: Zadajte najmenšiu súradnicu X polovýrobku vzťahujúcu

sa k vzťažnému bodu, napr. 0, s tlačidlom ENT potvrďte

U Súradnice?: Zadajte najmenšiu súradnicu Y polovýrobku vzťahujúcu

sa k vzťažnému bodu, napr. 0, s tlačidlom ENT potvrďte

U Súradnice?: Zadajte najmenšiu súradnicu Z polovýrobku vzťahujúcu

sa k vzťažnému bodu, napr. -40, s tlačidlom ENT potvrďte

U Súradnice?: Zadajte najväčšiu súradnicu X polovýrobku vzťahujúcu

sa k vzťažnému bodu, napr. 100, s tlačidlom ENT potvrďte

U Súradnice?: Zadajte najväčšiu súradnicu Y polovýrobku vzťahujúcu

sa k vzťažnému bodu, napr. 100, s tlačidlom ENT potvrďte

U Súradnice?: Zadajte najväčšiu súradnicu Z polovýrobku vzťahujúcu

1.3 Programovanie prvého dielu

sa k vzťažnému bodu, napr. 0, s tlačidlom ENT potvrďte: TNC ukončí
dialóg

Príklady blokov NC

%NOVÝ G71 *
N10G30G17X+0Y+0Z-40*
N20 G31 X+100 Y+100 Z+0 *
N99999999 %NOVÝ G71 *

Detailné informácie k tejto téme

 Definícia polovýrobku: (pozrite stranu 102)

58 Prvé kroky s iTNC 530

Štruktúra programu

Obrábacie programy by mali byť, podľa možnosti, vždy zostavené
rovnako. Zvyšuje to prehľad, urýchľuje programovanie a redukuje
zdroje chýb.

Odporúčaná štruktúra programu pri jednoduchých, konvenčných
obrábaniach obrysov

1 Vyvolanie nástroja, definícia osi nástroja
2 Voľný pojazd nástroja
3 Predpolohovanie v rovine obrábania do blízkosti začiatočného

bodu obrysu

4 Predpolohovanie v osi nástroja nad obrobok alebo ihneď na hĺbku,

v prípade potreby zapnutie vretena/chladiacej kvapaliny

5 Nábeh na obrys
6 Obrábanie obrysu
7 Opustenie obrysu
8 Voľný pojazd nástroja, ukončenie programu

Detailné informácie k tejto téme:

 Programovanie obrysu: Pozrite „Pohyby nástroja”, strana 196

Príklad: Štruktúra programu programovania
obrysu

%BSPCONT G71 *
N10G30G71X...Y...Z...*
N20 G31 X... Y... Z... *
N30T5G17S5000*
N40 G00 G40 G90 Z+250 *
N50X...Y...*
N60 G01 Z+10 F3000 M13 *
N70X...Y...RLF500*
...
N160 G40 ... X... Y... F3000 M9 *
N170 G00 Z+250 M2 *
N99999999 BSPCONT G71 *

1.3 Programovanie prvého dielu

Odporúčaná štruktúra programu pri jednoduchých programoch
cyklov

1 Vyvolanie nástroja, definícia osi nástroja
2 Odsunutie nástroja
3 Definícia obrábacieho cyklu
4 Nábeh do polôh obrábania
5 Vyvolanie cyklu, zapnutie vretena/chladiacej kvapaliny
6 Voľný pojazd nástroja, ukončenie programu

Detailné informácie k tejto téme:

 Programovanie cyklu: Pozri príručku používateľa Cykly

Príklad: Štruktúra programu programovania
cyklov

%BSBCYC G71 *
N10G30G71X...Y...Z...*
N20 G31 X... Y... Z... *
N30T5G17S5000*
N40 G00 G40 G90 Z+250 *
N50 G200... *
N60X...Y...*
N70G79M13*
N80 G00 Z+250 M2 *
N99999999 BSBCYC G71 *

HEIDENHAIN iTNC 530 59

Programovanie jednoduchého obrysu

X

Y

9

5

95

5

10

10

20

20

1

4

2

3

0

0

26

Obrys zobrazený na obrázku vpravo sa má raz ofrézovať na hĺbku 5
mm. Definíciu polovýrobku ste už vytvorili. Potom čo ste cez funkčné
tlačidlo otvorili dialóg, zadajte v hlavičke obrazovky všetky údaje
vyžadované od TNC.

U Vyvolanie nástroja: Zadajte údaje nástroja. Zadanie

vždy potvrďte s tlačidlom ENT, nezabudnite na os
nástroja

U Odsunutie nástroja: Stlačte oranžové osové tlačidlo Z,

aby ste ho odsunuli v osi nástroja, a zadajte hodnotu
pre polohu, do ktorej sa má nábeh vykonať, napr. 250.
Potvrďte s tlačidlom ENT

U Korekcia polomeru.: RL/RR/žiadna kor.? potvrďte s

tlačidlom ENT: Neaktivovať žiadnu korekciu polomeru

U Prídavná funkcia M? potvrďte s tlačidlom END: TNC

uloží zadaný blok pojazdu

U Prepolohovanie nástroja v rovine obrábania: Stlačte

oranžové osové tlačidlo X a zadajte hodnotu pre
polohu, do ktorej sa má nábeh vykonať, napr. -20

1.3 Programovanie prvého dielu

U Stlačte oranžové osové tlačidlo Y a zadajte hodnotu

pre polohu, do ktorej sa má nábeh vykonať, napr. -20.
Potvrďte s tlačidlom ENT

U Korekcia polomeru.: RL/RR/žiadna kor.? potvrďte s

tlačidlom ENT: Neaktivovať žiadnu korekciu polomeru

U Prídavná funkcia M? potvrďte tlačidlom END: TNC

uloží zadaný blok pojazdu

U Presun nástroja do hĺbky: Stlačte oranžové osové

tlačidlo Y a zadajte hodnotu pre polohu, do ktorej sa
má nábeh vykonať, napr. -5. Potvrďte s tlačidlom ENT

U Korekcia polomeru.: RL/RR/žiadna kor.? potvrďte

tlačidlom ENT: Neaktivovať žiadnu korekciu polomeru

U Posuv F = ? Zadajte polohovací posuv, napr.

3000 mm/min, potvrďte s tlačidlom ENT

U Prídavná funkcia M? Zapnite vreteno a chladiacu

kvapalinu, napr. M13, potvrďte s tlačidlom END: TNC
uloží zadaný blok pojazdu

U Nábeh na obrys: Zadefinujte polomer zaoblenia

zábehového kruhu

U Obrábanie obrysu, nábeh do bodu obrysu 2: Postačí

zadanie meniacich sa informácií, zadajte teda iba
súradnicu Y 95 a s tlačidlom END uložte zadania

U Nábeh do bodu obrysu 3: Zadajte súradnicu X 95 a s

tlačidlom END uložte zadania

60 Prvé kroky s iTNC 530

U Definícia skosenia v bode obrysu 3: Zadajte šírku

27

0

skosenia 10 mm, uložte s tlačidlom END

U Nábeh do bodu obrysu 4: Zadajte súradnicu Y 5 a s

tlačidlom END uložte zadania

U Definícia skosenia v bode obrysu 4: Zadajte šírku

skosenia 20 mm, uložte s tlačidlom END

U Nábeh do bodu obrysu 1: Zadajte súradnicu X 5 a s

tlačidlom END uložte zadania

U Opustenie obrysu: Zadefinujte polomer zaoblenia

výjazdového kruhu

U Odsunutie nástroja: Stlačte oranžové osové tlačidlo Z

na odsunutie v osi nástroja a zadajte hodnotu pre
polohu, do ktorej sa má nábeh vykonať, napr. 250.
Potvrďte tlačidlom ENT

U Korekcia polomeru.: RL/RR/žiadna kor.? potvrďte

tlačidlom ENT: Neaktivovať žiadnu korekciu polomeru

U Prídavná funkcia M? Zadajte M2 pre koniec programu,

potvrďte s tlačidlom END: TNC uloží zadaný blok
pojazdu

Detailné informácie k tejto téme

 Úplný príklad s blokmi NC: Pozrite „Príklad: Priamkový pohyb a

skosenie kartézsky”, strana 213

 Vytvorenie nového programu: Pozrite „Vytváranie a vkladanie

programov”, strana 101

 Nábeh na/opustenie obrysu: Pozrite „Nábeh a odchod od obrysu”,

strana 200

 Programovanie obrysov: Pozrite „Prehľad dráhových funkcií”,

strana 204

 Korekcia polomeru nástroja: Pozrite „Korekcia polomeru nástroja”,

strana 190

 Prídavné funkcie M: Pozrite „Prídavné funkcie na kontrolu priebehu

programu, vretena a chladiacej kvapaliny”, strana 307

1.3 Programovanie prvého dielu

HEIDENHAIN iTNC 530 61

Vytvorenie programu cyklov

X

Y

20

10

100

100

10

90

9080

000

0

Otvory zobrazené na obrázku vpravo (hĺbka 20 mm) sa majú vyhotoviť
štandardným cyklom vŕtania. Definíciu polovýrobku ste už vytvorili.

U Vyvolanie nástroja: Zadajte údaje nástroja. Zadanie

potvrďte zakaždým s tlačidlom ENT, nezabudnite na
os nástroja

U Odsunutie nástroja: Stlačte oranžové osové tlačidlo Z

na odsunutie v osi nástroja a zadajte hodnotu pre
polohu, do ktorej sa má nábeh vykonať, napr. 250.
Potvrďte tlačidlom ENT

U Korekcia polomeru.: RL/RR/žiadna kor.? potvrďte

tlačidlom ENT: Neaktivovať žiadnu korekciu polomeru

U Prídavná funkcia M? potvrďte tlačidlom END: TNC

uloží zadaný blok pojazdu

U Vyvolanie menu cyklov

U Zobrazenie cyklov vŕtania

U Zvolenie štandardného cyklu vŕtania 200: TNC spustí

1.3 Programovanie prvého dielu

dialóg na definíciu cyklu. Krok za krokom zadajte
parametre požadované od TNC, zadanie zakaždým
potvrďte s tlačidlom ENT. TNC zobrazuje dodatočne
v pravej obrazovke grafiku, v ktorej je zobrazený
príslušný parameter cyklu

U Nábeh do prvej vŕtacej polohy: Zadajte súradnice

vŕtacej polohy, vypnite chladiacu kvapalinu a vreteno,
vyvolajte cyklus s M99

U Nábeh do nasledujúcej vŕtacej polohy: Zadajte

súradnice príslušnej vŕtacej polohy, vyvolajte cyklus s
M99

U Odsunutie nástroja: Stlačte oranžové osové tlačidlo Z

na odsunutie v osi nástroja a zadajte hodnotu pre
polohu, do ktorej sa má nábeh vykonať, napr. 250.
Potvrďte tlačidlom ENT

U Korekcia polomeru.: RL/RR/žiadna kor.? potvrďte

tlačidlom ENT: Neaktivovať žiadnu korekciu polomeru

U Prídavná funkcia M? Zadajte M2 pre koniec programu,

potvrďte tlačidlom END: TNC uloží zadaný blok
pojazdu

62 Prvé kroky s iTNC 530

Príklady blokov NC

%C200 G71 *
N10G30G17X+0Y+0Z-40*
N20 G31 X+100 Y+100 Z+0 *
N30 T5 G17 S4500 *
N40 G00 G40 G90 Z+250 *
N50G200VŔTANIE

Q200=2 ;BEZP. VZDIALENOSŤ
Q201=-20 ;HĹBKA
Q206=250 ;PRÍSUV F DO HL.
Q202=5 ;HĹBKA PRÍSUVU
Q210=0 ;F. ČAS HORE
Q203=-10 ;SÚRAD. POVRCHU
Q204=20 ;2. BEZP. VZDIAL.

Q211=0.2 ;ČAS PRESTOJA DOLE
N60X+10Y+10M13M99*
N70X+10Y+90M99*
N80X+90Y+10M99*
N90X+90Y+90M99*
N100 G00 Z+250 M2 *
N99999999 %C200 G71 *

Definícia neobrobeného polotovaru

Vyvolanie nástroja
Odsunutie nástroja
Definovanie cyklu

Vreteno a chladiaca kvapalina zap., vyvolanie cyklu
Vyvolanie cyklu
Vyvolanie cyklu
Vyvolanie cyklu
Odsunutie nástroja, koniec programu

1.3 Programovanie prvého dielu

Detailné informácie k tejto téme

 Vytvorenie nového programu: Pozrite „Vytváranie a vkladanie

programov”, strana 101

 Programovanie cyklu: Pozrite príručku používateľa Cykly

HEIDENHAIN iTNC 530 63

1.4 Grafické testovanie prvého
dielu

Zvolenie správneho prevádzkového režimu

Programy môžete testovať výhradne v prevádzkovom režime Test
programu:

U Stlačte tlačidlo prevádzkového režimu: TNC prejde do

prevádzkového režimu Test programu

Detailné informácie k tejto téme

 Prevádzkové režimy TNC: Pozrite „Prevádzkové režimy”, strana 78
 Testovanie programov: Pozrite „Test programu”, strana 512

Voľba tabuľky nástrojov pre Test programu

Tento krok musíte vykonať len vtedy, ak ste ešte v prevádzkovom
režime Test programu neaktivovali žiadnu tabuľku nástrojov.

U Stlačte tlačidlo PGM MGT: TNC otvorí Správu

súborov.

U Stlačte softvérové tlačidlo ZVOLIŤ TYP: TNC zobrazí

1.4 Grafické testovanie prvého dielu

menu softvérových tlačidiel pre výber zobrazovaného
typu súboru

U Stlačte softvérové tlačidlo ZOBRAZIŤ VŠETKY: TNC

zobrazí všetky uložené súbory v pravom okne

U Presunutie svetlého poľa doľava na zložky

U Presunutie svetlého poľa na zložku TNC:\

U Presunutie svetlého poľa doprava na súbory

U Presunutie svetlého poľa na súbor TOOL.T (aktívna

tabuľka nástrojov), prevzatie tlačidlom ENT: TOOL.T
získa status S a tým je aktívny pre Test programu

U Stlačte tlačidlo END: Opustenie správy súborov

Detailné informácie k tejto téme

 Správa nástrojov: Pozrite „Vkladanie nástrojových dát do tabuľky”,

strana 163

 Testovanie programov: Pozrite „Test programu”, strana 512

64 Prvé kroky s iTNC 530

Vyberte program, ktorý chcete testovať

U Stlačte tlačidlo PGM MGT: TNC otvorí Správu

súborov.

U Stlačte softvérové tlačidlo POSLEDNÉ SÚBORY:

TNC otvorí prekrývacie okno s poslednými vybranými
súbormi

U Pomocou tlačidiel so šípkami zvoľte program, ktorý

chcete testovať, tlačidlom ENT prevezmite

Detailné informácie k tejto téme

 Výber programu: Pozrite „Práca so správou súborov”, strana 114

Výber rozdelenia obrazovky a náhľadu

U Stlačte tlačidlo k výberu rozdelenia obrazovky: TNC

zobrazí v lište softvérových tlačidiel všetky dostupné
alternatívy

U Stlačte softvérové tlačidlo PROGRAM + GRAFIKA:

TNC zobrazí v ľavej polovici obrazovky program, v
pravej polovici obrazovky polovýrobok

U Softvérovým tlačidlom zvoľte požadovaný náhľad
U Zobrazenie pôdorysu

U Zobrazenie v 3 rovinách

1.4 Grafické testovanie prvého dielu

U Zobrazenie 3D-zobrazenia

Detailné informácie k tejto téme

 Grafické funkcie: Pozrite „Grafické zobrazenie”, strana 502
 Vykonanie testu programu: Pozrite „Test programu”, strana 512

HEIDENHAIN iTNC 530 65

Spustenie testu programu

U Stlačte softvérové tlačidlo RESET + ŠTART: TNC

simuluje aktívny program, až k naprogramovanému
prerušeniu alebo až po koniec programu

U Zatiaľ čo simulácia prebieha, môžete softvérovými

tlačidlami meniť náhľady

U Stlačte softvérové tlačidlo STOP: TNC preruší test

programu

U Stlačte softvérové tlačidlo ŠTART: TNC potom

pokračuje po prerušení v teste programu

Detailné informácie k tejto téme

 Vykonanie testu programu: Pozrite „Test programu”, strana 512
 Grafické funkcie: Pozrite „Grafické zobrazenie”, strana 502
 Nastavenie rýchlosti testu: Pozrite „Nastavenie rýchlosti testu

programu”, strana 503

1.4 Grafické testovanie prvého dielu

66 Prvé kroky s iTNC 530

1.5 Nastavenie nástrojov

Zvolenie správneho prevádzkového režimu

Nástroje nastavíte v prevádzkovom režime Ručná prevádzka:

U Stlačte tlačidlo prevádzkového režimu: TNC prejde do

prevádzkového režimu Ručná prevádzka

Detailné informácie k tejto téme

 Prevádzkové režimy TNC: Pozrite „Prevádzkové režimy”, strana 78

Príprava a meranie nástrojov

U Potrebné nástroje upnite do príslušného skľučovadla
U Pri meraní s externým prednastavovacím prístrojom nástrojov:

Zmerajte nástroje, poznačte si dĺžku a polomer alebo ich priamo s
prenosovým programom preneste do stroja

U Pri meraní na stroji: Nástroje uložte v meniči nástrojov (pozrite

stranu 68)

Tabuľka nástrojov TOOL.T

V tabuľke nástrojov TOOL.T (pevne uložená pod TNC:\) ukladajte
údaje nástrojov ako dĺžka a polomer, ale aj ďalšie informácie
špecifické pre nástroje, ktoré potrebuje TNC na vykonanie rôznych
funkcií.

Pre zadanie údajov nástrojov do tabuľky nástrojov TOOL.T postupujte
nasledovne:

U Zobrazenie tabuľky nástrojov: TNC zobrazuje tabuľku

nástrojov v tabuľkovom zobrazení

U Zmena tabuľky nástrojov: Softvérové tlačidlo

EDITOVAŤ nastavte na ZAP.

U Pomocou tlačidiel so šípkami nadol alebo nahor

vyberte číslo nástroja, ktorý chcete zmeniť

U Pomocou tlačidiel so šípkami vľavo alebo vpravo

vyberte údaje nástroja, ktoré chcete zmeniť

U Opustenie tabuľky nástrojov: Stlačte tlačidlo KONIEC

1.5 Nastavenie nástrojov

Detailné informácie k tejto téme

 Prevádzkové režimy TNC: Pozrite „Prevádzkové režimy”, strana 78
 Práca s tabuľkou nástrojov: Pozrite „Vkladanie nástrojových dát do

tabuľky”, strana 163

HEIDENHAIN iTNC 530 67

Tabuľka miest TOOL_P.TCH

Spôsob funkcie tabuľky miest je závislý od stroja.
Rešpektujte pri tom aj príručku stroja.

V tabuľke miest TOOL_P.TCH (pevne uložená pod TNC:\) určujete,
ktoré nástroje sú vo vašom zásobníku nástrojov osadené.

Pre zadanie údajov do tabuľky miest TOOL_P.TCH postupujte
nasledovne:

U Zobrazenie tabuľky nástrojov: TNC zobrazuje tabuľku

nástrojov v tabuľkovom zobrazení

U Zobrazenie tabuľky miest: TNC zobrazuje tabuľku

miest v tabuľkovom zobrazení

1.5 Nastavenie nástrojov

Detailné informácie k tejto téme

 Prevádzkové režimy TNC: Pozrite „Prevádzkové režimy”, strana 78
 Práca s tabuľkou miest: Pozrite „Tabuľka miest pre menič nástrojov”,

strana 174

U Zmena tabuľky miest: Softvérové tlačidlo EDITOVAŤ

nastavte na ZAP.

U Pomocou tlačidiel so šípkami nadol alebo nahor

vyberte číslo miesta, ktoré chcete zmeniť

U Pomocou tlačidiel so šípkami vpravo alebo vľavo

vyberte údaje, ktoré chcete zmeniť

U Opustenie tabuľky miest: Stlačte tlačidlo KONIEC

68 Prvé kroky s iTNC 530

1.6 Nastavenie obrobku

Zvolenie správneho prevádzkového režimu

Obrobky nastavíte v prevádzkovom režime Ručná prevádzka alebo
El. ručné koliesko

U Stlačte tlačidlo prevádzkového režimu: TNC prejde do

prevádzkového režimu Ručná prevádzka

Detailné informácie k tejto téme

 Ručná prevádzka: Pozrite „Prechádzanie osí stroja”, strana 444

Upnutie obrobku

Upnite obrobok pomocou upínacieho prípravku na stôl stroja. Ak máte
na vašom stroji k dispozícii 3D snímací systém, potom odpadáva
osovo paralelné vyrovnanie obrobku.

Ak nemáte k dispozícii žiadny 3D snímací systém, potom musíte
obrobok vyrovnať tak, aby bol upnutý paralelne k osiam stroja.

1.6 Nastavenie obrobku

HEIDENHAIN iTNC 530 69

Vyrovnanie nástroja s 3D snímacím systémom

U Zamenenie 3D snímacieho systému: V prevádzkovom režime MDI

(MDI = Manual Data Input) vykonajte blok TOOL CALL so zadaním
osi nástroja a následne opäť zvoľte prevádzkový režim Ručná
prevádzka (v prevádzkovom režime MDI môžete po blokoch
odpracovať ľubovoľné bloky NC nezávisle od seba)

U Zvolenie snímacích funkcií: TNC zobrazí v lište

softvérových tlačidiel dostupné funkcie

U Meranie základného natočenia: TNC zobrazí menu

základného natočenia. Pre zachytenie základného
natočenia snímajte na obrobku dva body na jednej
priamke

U Snímací systém predpolohujte so smerovými

tlačidlami osí do blízkosti prvého snímacieho bodu

1.6 Nastavenie obrobku

U Softvérovým tlačidlom zvoľte smer snímania
U Stlačte Štart NC: Snímací systém sa presúva

definovaným smerom, kým sa nedotkne obrobku a
následne sa presunie späť na začiatočný bod

U Snímací systém predpolohujte smerovými tlačidlami

osí do blízkosti druhého snímacieho bodu

U Stlačte Štart NC: Dotyková sonda sa presúva

definovaným smerom, kým sa nedotkne obrobku a
následne sa automaticky presunie späť na začiatočný
bod

U TNC následne zobrazí zistené základné natočenie
U Menu opustite tlačidlom KONIEC, otázku o prevzatí

základného natočenia v tabuľke predvolieb potvrďte
tlačidlom NO ENT (neprevziať)

Detailné informácie k tejto téme

 Prevádzkový režim MDI: Pozrite „Programovanie a spracovanie

jednoduchých obrábaní”, strana 496

 Vyrovnanie obrobku: Pozrite „Kompenzácia šikmej polohy obrobku

pomocou 3D dotykovej sondy”, strana 475

70 Prvé kroky s iTNC 530

Nastavenie vzťažného bodu s 3D snímacím systémom

U Zamenenie 3D snímacieho systému: V prevádzkovom režime MDI

vykonajte blok TOOL CALL so zadaním osi nástroja a následne
opäť zvoľte prevádzkový režim Ručná prevádzka

U Zvolenie snímacích funkcií: TNC zobrazí v lište

softvérových tlačidiel dostupné funkcie

U Nastavenie vzťažného bodu napr. na roh obrobku:

TNC sa opýta, či chcete prevziať snímacie body z
predchádzajúceho zaznamenaného základného
natočenia. Stlačte tlačidlo ENT, aby ste prevzali body

U Snímací systém premiestnite do blízkosti prvého

snímacieho bodu na hrane obrobku, ktorá nebola pre
základné natočenie zosnímaná

U Softvérovým tlačidlom zvoľte smer snímania
U Stlačte Štart NC: Dotyková sonda sa presúva

definovaným smerom, kým sa nedotkne obrobku a
následne sa automaticky presunie späť na začiatočný
bod

U Dotykovú sondu predpolohujte smerovými tlačidlami

osí do blízkosti druhého snímacieho bodu

U Stlačte Štart NC: Dotyková sonda sa presúva

definovaným smerom, kým sa nedotkne obrobku a
následne sa automaticky presunie späť na začiatočný
bod

U TNC následne zobrazí súradnice zisteného rohového

bodu

U Nastavenie 0: Stlačte SOFTVÉROVÉ TLAČIDLO

VLOŽIŤ VZŤAŽNÝ BOD

U Menu opustite tlačidlom END

1.6 Nastavenie obrobku

Detailné informácie k tejto téme

 Nastavenie vzťažných bodov: Pozrite „Nastavenie vzťažného bodu

3D dotykovou sondou”, strana 480

HEIDENHAIN iTNC 530 71

1.7 Spracovanie prvého programu

Zvolenie správneho prevádzkového režimu

Programy môžete odpracovať buď v prevádzkovom režime
Krokovanie programu, alebo v prevádzkovom režime Vykonávanie
programu plynulo:

U Stlačte tlačidlo prevádzkového režimu: TNC prejde do

prevádzkového režimu Krokovanie programu, TNC
odpracuje program blok po bloku. Každý blok musíte
potvrdiť tlačidlom Štart NC

U Stlačte tlačidlo prevádzkového režimu: TNC prejde do

prevádzkového režimu Vykonávanie programu
plynulo, TNC odpracuje program po Štart NC až po

prerušenie programu alebo až do konca

Detailné informácie k tejto téme

 Prevádzkové režimy TNC: Pozrite „Prevádzkové režimy”, strana 78
 Spracovanie programov: Pozrite „Priebeh programu”, strana 518

Vyberte program, ktorý chcete odpracovať

1.7 Spracovanie prvého programu

U Stlačte tlačidlo PGM MGT: TNC otvorí Správu

súborov.

U Stlačte softvérové tlačidlo POSLEDNÉ SÚBORY:

TNC otvorí prekrývacie okno s poslednými vybranými
súbormi

U V prípade potreby pomocou tlačidiel so šípkami zvoľte

program, ktorý chcete odpracovať, tlačidlom ENT
prevezmite

Detailné informácie k tejto téme

 Správa súborov: Pozrite „Práca so správou súborov”, strana 114

Spustenie programu

U Stlačte tlačidlo Štart NC: TNC odpracuje aktívny

program

Detailné informácie k tejto téme

 Spracovanie programov: Pozrite „Priebeh programu”, strana 518

72 Prvé kroky s iTNC 530

Úvod

2.1 iTNC 530

TNC spoločnosti HEIDENHAIN sú určené pre dielenské ovládania
dráh, s ktorými môžete programovať bežné frézovacie a vŕtacie práce
priamo na stroji v ľahko zrozumiteľnom popisnom dialógu. Sú určené
na použitie na frézach a vŕtačkách, ako aj obrábacích centrách.
iTNC 530 môže ovládať až do 12 osí. Okrem toho môžete
programovane nastavovať polohu uhla vretena.

2.1 iTNC 530

Na integrovanom pevnom disku môžete uložiť ľubovoľné množstvo
programov, aj keď boli vytvorené externe. Pre rýchle výpočty sa dá
kedykoľvek vyvolať vrecková kalkulačka.

Ovládací panel a znázornenie obrazovky sú usporiadané prehľadne,
takže môžete všetky funkcie dosiahnuť jednoducho a rýchlo.

Programovanie: Popisný dialóg HEIDENHAIN, smarT.NC a DIN/ISO

Mimoriadne jednoduché je zhotovenie programu v popisnom dialógu
HEIDENHAIN Programovacia grafika znázorňuje jednotlivé kroky
obrábania počas zadávania programu. Tomu ešte napomáha voľné
programovanie obrysu FK, ak nie je k dispozícii žiadny výkres vhodný
pre NC. Grafická simulácia obrábania obrobku je možná nielen počas
skúšky programu, ale aj počas behu programu.

Začiatočníkom v oblasti TNC ponúka prevádzkový režim smarT.NC
mimoriadne pohodlnú možnosť - rýchlo a bez veľkého školenia
vytvárať štruktúrované programy v popisnom dialógu. Pre smarT.NC
je k dispozícii osobitná dokumentácia používateľa.

Okrem toho môžete TNC programovať aj podľa DIN/ISO alebo v
prevádzke DNC.

Program sa dá zadať a vyskúšať aj vtedy, keď iný program práve
vykonáva nejaké obrábanie obrobku.

Kompatibilita

TNC môže spracovávať obrábacie programy, zhotovené na
ovládaniach dráhy spoločnosti HEIDENHAIN od TNC 150 B. Pokiaľ
staré programy TNC obsahujú cykly výrobcu, musí sa zo strany
iTNC 530 vykonať prispôsobenie s PC softvérom CycleDesign. Spojte
sa pri tom s výrobcom stroja alebo so spoločnosťou HEIDENHAIN.

74 Úvod

2.2 Obrazovka a ovládací panel

1

3

1

1

4

4

5

1

6

7

8

2

1

9

Obrazovka

TNC sa dodáva s 15“ farebnou plochou obrazovkou BF 250.

1 Hlavička

Pri zapnutom TNC zobrazuje obrazovka v hlavičke zvolené
prevádzkové režimy: prevádzkové režimy stroja vľavo a
prevádzkové režimy programu vpravo. Vo väčšom poli hlavičky je
prevádzkový režim, v ktorom je zapnutá obrazovka: tu sa
zobrazujú dialógové otázky a texty hlásení (výnimka: ak TNC
zobrazuje len grafiku).

2 Softvérové tlačidlá

V spodnom riadku TNC zobrazuje ďalšie funkcie na lište
softvérových tlačidiel. Tieto funkcie volíte tlačidlami ležiacimi pod
nimi. Na orientáciu zobrazujú úzke pásy nad lištou softvérových
tlačidiel počet líšt softvérových tlačidiel, ktoré je možné zvoliť
čiernymi tlačidlami so šípkou, ktoré sú usporiadané zvonku.
Aktívna lišta softvérových tlačidiel sa zobrazí ako osvetlený pás.

3 Softvérové tlačidlá voľby
4 Prepínanie líšt softvérových tlačidiel
5 Určenie rozdelenia obrazovky
6 Prepínacie tlačidlo obrazovky pre prevádzkové režimy stroja a

programu

7 Softvérové tlačidlá na výber softvérových tlačidiel výrobcu stroja
8 Prepínanie líšt softvérových tlačidiel pre softvérové tlačidlá

výrobcu stroja

9 USB pripojenie

2.2 Obrazovka a ovládací panel

HEIDENHAIN iTNC 530 75

Určenie rozdelenia obrazovky

Používateľ vyberie rozdelenie obrazovky: TNC tak môže napr. v
prevádzkovom režime Uložiť/Editovať program zobraziť program v
ľavom okienku, kým pravé okienko zobrazuje súčasne napr.
programovaciu grafiku. Alternatívne sa dá v pravom okienku zobraziť
aj členenie programu alebo výlučne program vo veľkom okienku. Ktoré
okienko môže zobraziť TNC, to závisí od zvoleného prevádzkového
režimu.

Určenie rozdelenia obrazovky:

Stlačte tlačidlo na prepnutie obrazovky: Lišta
softvérových tlačidiel zobrazí možné rozdelenia
obrazovky, pozrite „Prevádzkové režimy”, strana 78

Zvoľte rozdelenie obrazovky softvérovým tlačidlom

2.2 Obrazovka a ovládací panel

76 Úvod

Ovládací panel

1

2

3

5

1

4

6

77

1

79

8

TNC sa dodáva s ovládacím panelom TE 530. Obrázok ukazuje
ovládacie prvky ovládacieho poľa TE 530:

1 Abecedná klávesnica na zadávanie textu, názvov súborov a

programovanie DIN/ISO.
Verzia s dvoma procesormi: Ďalšie tlačidlá na ovládanie Windows

2  Správa súborov

 Vrecková kalkulačka
 Funkcia MOD
 Funkcia HELP

3 Prevádzkové režimy programovania
4 Prevádzkové režimy stroja
5 Otvorenie programovacieho dialógu
6 Tlačidlá so šípkou a pokyn na skok GOTO
7 Zadanie čísiel a voľba osi
8 Touchpad: Len pre obsluhu dvojprocesorovej verzie, softvérovými

tlačidlami a pomocou smarT.NC

9 Navigačné tlačidlá smarT.NC

Funkcie jednotlivých tlačidiel sú zhrnuté na prvej strane obálky.

Niektorí výrobcovia strojov nepoužívajú štandardný
ovládací panel spoločnosti HEIDENHAIN. V takých
prípadoch rešpektujte príručku stroja.

Externé tlačidlá, ako napr. ŠTART NC alebo STOP NC, sú
taktiež popísané v príručke stroja.

2.2 Obrazovka a ovládací panel

HEIDENHAIN iTNC 530 77

2.3 Prevádzkové režimy

Ručná prevádzka a el. ručné koliesko

Nastavenie stroja prebehne v ručnej prevádzke. V tomto
prevádzkovom režime sa dajú polohovať ručne alebo po krokoch osi
stroja, ukladať vzťažné body a dá sa otáčať rovina obrábania.

Prevádzkový režim el. ručné koliesko podporuje ručný pojazd osí
stroja elektronickým ručným kolieskom HR.

Softvérové tlačidlá na rozdelenie obrazovky (voľba tak, ako bolo
popísané skôr)

Okno

Polohy

2.3 Prevádzkové režimy

Vľavo: Polohy, vpravo: Zobrazenie stavu

Vľavo: Polohy, vpravo: Aktívne kolízne telesá
(funkcia FCL4).

Softvérové
tlačidlo

Polohovanie s ručným zadávaním

V tomto prevádzkovom režime je možné programovať jednoduché
pohyby pojazdu, napr. rovinné vyfrézovanie alebo predpolohovanie.

Softvérové tlačidlá na rozdelenie obrazovky

Okno

Program

Vľavo: Program, vpravo: Zobrazenie stavu

Vľavo: Program, vpravo: Aktívne kolízne telesá
(funkcia FCL4). Ak ste aktivovali toto zobrazenie,
zobrazuje TNC kolíziu červeným olemovaním
grafického okna.

Softvérové
tlačidlo

78 Úvod

Uložiť/Editovať program

Vaše obrábacie programy zhotovíte v tomto prevádzkovom režime.
Mnohostrannú podporu a doplnenie pri programovaní ponúkajú: voľné
programovanie obrysu, rôzne cykly a funkcie parametra Q. Na želanie
zobrazí programovacia grafika alebo čiarová grafika 3D (FCL 2
funkcia) programované dráhy pojazdu.

Softvérové tlačidlá na rozdelenie obrazovky

Okno

Program

Vľavo: Program, vpravo: Členenie programu

Vľavo: Program, vpravo: Programovacia grafika

Vľavo: Program, vpravo: 3D čiarová grafika

Súradnicová grafika 3D

Softvérové
tlačidlo

Test programu

TNC simuluje programy a časti programov v prevádzkovom režime
Test programu, napr. na nájdenie geometrických nezrovnalostí,
chýbajúcich alebo nesprávnych údajov v programe a porušení
pracovného priestoru. Simulácia je graficky podporovaná rôznymi
pohľadmi.

V spojení s voliteľným softvérom DCM (dynamická kontrola kolízie),
môžete skontrolovať prípadné kolízie programu. TNC pritom zohľadní,
tak ako pri priebehu programu, všetky výrobcom stroja zadefinované
pevné strojové konštrukčné súčasti a zamerané upínacie prostriedky.

Softvérové tlačidlá na rozdelenie obrazovky: pozrite „Priebeh
programu po blokoch a priebeh programu jednotlivého bloku”,
strana 80.

2.3 Prevádzkové režimy

HEIDENHAIN iTNC 530 79

Priebeh programu po blokoch a priebeh programu jednotlivého bloku

V priebehu programu po blokoch vykoná TNC program až do konca
programu alebo k ručnému, príp. naprogramovanému, prerušeniu. Po
prerušení môžete v priebehu programu ďalej pokračovať.

V priebehu programu jednotlivého bloku spustíte každý blok
samostatne externým tlačidlom ŠTART.

Softvérové tlačidlá na rozdelenie obrazovky

Okno

Program

Vľavo: program, vpravo: členenie programu

2.3 Prevádzkové režimy

Vľavo: Program, vpravo: Stav

Vľavo: Program, vpravo: Grafika

Grafika

Vľavo: Program, vpravo: Aktívne kolízne telesá
(funkcia FCL4). Ak ste aktivovali toto zobrazenie,
zobrazuje TNC kolíziu červeným olemovaním
grafického okna.

Aktívne kolízne telesá (funkcia FCL4). Ak ste
aktivovali toto zobrazenie, zobrazuje TNC kolíziu
červeným olemovaním grafického okna.

Softvérové tlačidlá na rozdelenie obrazovky pri tabuľkách paliet

Okno

Tabuľka paliet

Softvérové
tlačidlo

Softvérové
tlačidlo

Vľavo: Program, vpravo: Tabuľka paliet

Vľavo: Tabuľka paliet, vpravo: Stav

Vľavo: Tabuľka paliet, vpravo: Grafika

80 Úvod

2.4 Zobrazenia stavu

SKUTOČ.

X Y Z

Zobrazenie stavu „Všeobecné“

Všeobecné zobrazenie stavu v spodnej časti obrazovky vás informuje
o aktuálnom stave stroja. Objaví sa automaticky v prevádzkových
režimoch

 Priebeh programu jednotlivého bloku a priebeh programu po

blokoch, pokiaľ nebola pre zobrazenie zvolená výlučne „Grafika“ a
pri

 polohovaní s ručným zadávaním.

V prevádzkových režimoch Ručná prevádzka a El. ručné koliesko sa
zobrazenie stavu zobrazí vo veľkom okne.

Informácie zobrazenia stavu

Symbol Význam

Skutočné alebo požadované súradnice aktuálnej
polohy

Osi stroja; pomocné osi zobrazí TNC malými
písmenami. Poradie a počet zobrazených osí stanoví
výrobca stroja. Rešpektujte príručku stroja

Zobrazenie posuvu v palcoch zodpovedá desatine
účinnej hodnoty. Otáčky S, posuv F a účinná
prídavná funkcia M

2.4 Zobrazenia stavu

Beh programu je spustený

Os je zablokovaná

Os sa dá posúvať ručným kolieskom

Osi sa budú posúvať pri zohľadnení základného
natočenia

Osi sa budú posúvať v pootočenej rovine obrábania

Funkcia M128 alebo FUNCTION TCPM je aktívna

HEIDENHAIN iTNC 530 81

Symbol Význam

2.4 Zobrazenia stavu

Funkcia Dynamická kontrola kolízie DCM je
aktívna

Funkcia Adaptívna regulácia posuvu AFC je
aktívna (voliteľný softvér)

Je aktívne jedno alebo viacero globálnych nastavení
programu (voliteľný softvér)

Číslo aktívneho vzťažného bodu z tabuľky Preset. Ak
sa vzťažný bod vloží manuálne, TNC zobrazí za
symbolom text MAN

82 Úvod

Prídavné zobrazenia stavu

Prídavné zobrazenia stavu uvádzajú detailné informácie o priebehu
programu. Dajú sa vyvolať vo všetkých prevádzkových režimoch s
výnimkou Uložiť/Editovať program.

Zapnite prídavné zobrazenie stavu

Vyvolajte lištu softvérových tlačidiel na rozdelenie
obrazovky

Vyberte zobrazenie na obrazovke s prídavným
zobrazením stavu: TNC zobrazí v pravej polovici
obrazovky stavový formulár Prehľad

Zvoľte prídavné zobrazenia stavu

Prepínajte lištu softvérových tlačidiel, až kým sa
neobjavia softvérové tlačidlá STAVU

Prídavné zobrazenie stavu vyberte priamo
softvérovým tlačidlom, napr. Polohy a Súradnice,
alebo

2.4 Zobrazenia stavu

pomocou prepínacích softvérových tlačidiel vyberte
požadovaný pohľad

Následne sú popísané dostupné prídavné zobrazenia stavu, ktoré
môžete zvoliť priamo softvérovými tlačidlami alebo prepínacími
softvérovými tlačidlami.

Rešpektujte, prosím, že niektoré následne popísané
stavové informácie sú k dispozícii iba v prípade, ak ste na
vašom TNC aktivovali príslušný voliteľný softvér.

HEIDENHAIN iTNC 530 83

Prehľad

Stavový formulár Prehľad zobrazí TNC po zapnutí, ak ste zvolili
rozdelenie obrazovky PROGRAM + STAV (resp. POLOHA + STAV).
Prehľadný formulár obsahuje sumarizáciu najdôležitejších informácií o
stave, ktoré nájdete aj rozdelené do príslušných detailných formulárov.

Softvérové
tlačidlo

2.4 Zobrazenia stavu

Všeobecná informácia programu (bežec PGM)

Softvérové
tlačidlo

Nie je možný
žiadny priamy
výber

Význam

Zobrazenie polohy až v 5 osiach

Informácie o nástroji

Aktívne funkcie M

Aktívne transformácie súradníc

Aktívny podprogram

Aktívne opakovanie programovej časti

Program volaný pomocou PGM CALL

Aktuálny čas obrábania

Názov aktívneho hlavného programu

Význam

Názov aktívneho hlavného programu

Stredový bod kruhu CC (Pol)

Počítadlo doby zotrvania

Čas obrábania, ak bol program kompletne
simulovaný v prevádzkovom režime Test

programu

Aktuálny čas obrábania v %

Aktuálny čas

Aktuálny posuv na dráhe

Vyvolané programy

84 Úvod

Všeobecná informácia o palete (bežec PAL)

Softvérové
tlačidlo

Nie je možný
žiaden priamy
výber

Opakovanie programovej časti/podprogramy (bežec LBL)

Softvérové
tlačidlo

Nie je možný
žiaden priamy
výber

Informácie o štandardných cykloch (bežec CYC)

Softvérové
tlačidlo

Nie je možný
žiaden priamy
výber

Význam

Číslo aktívnej predvoľby palety

Význam

Aktívne opakovania programovej časti s číslom
bloku, číslom návestia a počtom
naprogramovateľných/ešte vykonateľných
opakovaní

Čísla aktívnych podprogramov s číslom bloku, v
ktorom bol podprogram vyvolaný a číslo návestia,
ktoré bolo vyvolané

Význam

Aktívny cyklus obrábania

2.4 Zobrazenia stavu

Aktívne hodnoty cyklu G62 Tolerancia

HEIDENHAIN iTNC 530 85

Aktívne prídavné funkcie M (bežec M)

2.4 Zobrazenia stavu

Softvérové
tlačidlo

Nie je možný
žiaden priamy
výber

Význam

Zoznam aktívnych funkcií M s určeným
významom

Zoznam aktívnych funkcií M, ktoré prispôsobí
výrobca vášho stroja

86 Úvod

Polohy a súradnice (bežec POS)

Softvérové
tlačidlo

Informácie o nástrojoch (bežec TOOL)

Softvérové
tlačidlo

Význam

Druh zobrazenia polohy, napr. skutočná poloha

Hodnota posunutia vo virtuálnom smere osi VT (len
pri voliteľnom softvére Globálne nastavenia
programu)

Uhol pootočenia pre rovinu obrábania

Uhol zákl. natočenia

Význam

 Zobrazenie T: Číslo a názov nástroja
 Zobrazenie RT: Číslo a názov sesterského

nástroja

Os nástroja

Dĺžka a polomery nástroja

Prídavky na obrábanie (hodnoty Delta) z tabuľky
nástrojov (TAB) a TOOL CALL (PGM)

2.4 Zobrazenia stavu

Doba prestoja, max. prestoj (TIME 1) a max. prestoj
pri TOOL CALL (TIME 2)

Zobrazenie aktívneho nástroja a (ďalšieho)
sesterského nástroja

HEIDENHAIN iTNC 530 87

Zmerať nástroj (bežec TT)

TNC zobrazí bežec TT len v prípade, ak je táto funkcia
aktívna na vašom stroji.

Softvérové
tlačidlo

Nie je možný
žiaden priamy
výber

2.4 Zobrazenia stavu

Prepočty súradníc (bežec TRANS)

Softvérové
tlačidlo

Význam

Číslo nástroja, ktorý sa má zmerať

Zobrazenie, či sa bude merať polomer nástroja
alebo dĺžka nástroja

Meranie MIN. a MAX. hodnoty jednotlivých
rezných hrán a výsledok merania s rotujúcim
nástrojom (DYN)

Číslo reznej hrany nástroja s príslušnou meranou
hodnotou. Hviezdička za nameranou hodnotou
znamená, že bola prekročená tolerancia z tabuľky
nástrojov. TNC zobrazuje namerané hodnoty
max. 24 rezných hrán.

Význam

Názov aktívnej tabuľky nulových bodov

Aktívne číslo nulového bodu (#), komentár z
aktívneho riadku aktívneho čísla nulového bodu
(DOC) z cyklu G53

Aktívne posunutie nulového bodu (cyklus G54);
TNC zobrazí aktívne posunutie nulového bodu až
8 osí

Zrkadlené osi (cyklus G28)

Aktívne základné otočenie

Aktívny uhol natočenia (cyklus G73)

Aktívny faktor mierky/faktory mierky (cykly G72);
TNC zobrazí aktívny faktor mierky v až 6 osiach

Stredový bod centrického natiahnutia

Pozri príručku používateľa Cykly, Cykly na transformáciu súradníc.

88 Úvod

Globálne nastavenia programu 1 (bežec GPS1, voliteľný softvér)

TNC zobrazí bežec len v prípade, ak je táto funkcia na
vašom stroji aktívna.

Softvérové
tlačidlo

Nie je možný
žiaden priamy
výber

Globálne nastavenia programu 2 (bežec GPS2, voliteľný softvér)

TNC zobrazí bežec len v prípade, ak je táto funkcia aktívna
na vašom stroji.

Softvérové
tlačidlo

Nie je možný
žiaden priamy
výber

Význam

Zamenené osi

Interpolované posunutie nulového bodu

Interpolované zrkadlenie

Význam

Zablokované osi

Interpolované základné otočenie

Interpolovaná rotácia

Aktívny súčiniteľ posuvu

2.4 Zobrazenia stavu

HEIDENHAIN iTNC 530 89

Adaptívna regulácia posuvu AFC (bežec AFC, voliteľný softvér)

TNC zobrazí bežec AFC len v prípade, ak je táto funkcia
na vašom stroji aktívna.

2.4 Zobrazenia stavu

Softvérové
tlačidlo

Nie je možný
žiaden priamy
výber

Význam

Aktívny režim, v ktorom sa prevádzkuje adaptívna
regulácia posuvu

Aktívny nástroj (číslo a názov)

Číslo kroku

Aktuálny súčiniteľ potenciometra posuvu v %

Aktuálne zaťaženie vretena v %

Referenčné zaťaženie vretena

Aktuálne otáčky vretena

Aktuálna odchýlka otáčok

Aktuálny čas obrábania

Čiarový diagram, v ktorom sa zobrazí aktuálne
zaťaženie vretena a hodnota prevýšenia posuvu
prikázaná z TNC.

90 Úvod

2.5 Správca okien

Rozsah funkcií a reakcie správcu okien stanoví váš
výrobca stroja. Dodržujte pokyny uvedené v príručke
stroja!

V TNC je k dispozícii správca okien Xfce. Xfce je štandardná aplikácia
pre operačné systémy založené na UNIX-e, ktorá umožňuje
spravovanie grafického používateľského rozhrania. Správca okien
umožňuje nasledujúce funkcie:

 Zobrazenie lišty úloh na prepínanie medzi rôznymi aplikáciami

(používateľskými rozhraniami).

 Správa prídavného desktopu, na ktorom môžu bežať špeciálne

aplikácie vášho výrobcu stroja.

 Riadenie zaostrenia medzi aplikáciami NC softvéru a aplikáciami

výrobcu stroja.

 Môžete meniť veľkosť a polohu prekrývacieho okna (vyskakovacie

okno). Súčasne je možné zatvorenie, obnovenie a minimalizácia
prekrývacieho okna.

TNC zobrazí vľavo hore na obrazovke hviezdičku, ak
použitie aplikácie správcu okien, alebo samotný správca
okien spôsobil chybu. V tomto prípade prejdite do správcu
okien a odstráňte problém, príp. dodržujte pokyny
uvedené v príručke stroja.

2.5 Správca okien

HEIDENHAIN iTNC 530 91

2.6 Príslušenstvo: Snímacie systémy 3D a elektronické ručné kolieska od spoločnosti HEIDENHAIN

Snímacie systémy 3D

S rôznymi snímacími systémami 3D od spoločnosti HEIDENHAIN
môžete:

 automaticky narovnať obrobky,
 rýchlo a presne uložiť vzťažné body,
 vykonávať merania na obrobku počas priebehu programu,
 merať a skúšať nástroje.

spoločnosti HEIDENHAIN

Spínacie snímacie systémy TS 220, TS 640 a TS 440

Tieto snímacie systémy sú vhodné predovšetkým na automatické
vyrovnanie obrobku, vloženie vzťažných bodov, merania na obrobku.
TS 220 prenáša spínacie signály káblom a predstavuje aj alternatívu s
priaznivými nákladmi, ak budete musieť príležitostne digitalizovať.

Špeciálne pre stroje s meničom nástrojov sú vhodné snímacie
systémy TS 640 (pozrite obr.) a menší systém TS 440, ktoré prenášajú
spínacie signály infračerveným spôsobom.

Funkčný princíp: V spínacích snímacích systémoch spoločnosti
HEIDENHAIN registruje optický spínač bez opotrebovania vychýlenia
snímacieho hrotu. Vytvorený signál aktivuje uloženie skutočnej
hodnoty aktuálnej polohy snímacieho systému.

Všetky funkcie snímacieho systému sú popísané v
príručke používateľa Cykly. Obráťte sa príp. na spoločnosť
HEIDENHAIN, ak budete potrebovať túto používateľskú
príručku. ID: 670,388-xx.

2.6 Príslušenstvo: Snímacie systémy 3D a elektronické ručné kolieska od

92 Úvod

Snímací systém nástroja TT 140 na meranie nástroja

TT 140 je spínací snímací systém 3D na meranie a skúšky nástrojov.
TNC má na to k dispozícii 3 cykly, ktorými je možné zisťovať polomer
nástroja a jeho dĺžku pri zastavenom alebo rotujúcom vretene.
Mimoriadne robustný druh konštrukcie a vysoká ochrana robia TT 140
odolným voči chladiacemu prostriedku a trieskam. Spínací signál sa
vytvára optickým spínačom bez opotrebovania, ktorý sa vyznačuje
vysokou spoľahlivosťou.

Elektronické ručné kolieska HR

Elektronické ručné kolieska zjednodušujú presné ručné posúvanie
osových saní. Dráha pojazdu za otáčku ručného kolieska je voliteľná v
širokom rozsahu. Okrem zabudovaných ručných koliesok HR 130 a
HR 150 ponúka spoločnosť HEIDENHAIN aj prenosné ručné kolieska
HR 510 a HR 520. Detailný popis HR 520 nájdete v kapitole 14 (pozrite
„Posuv elektronickým ručným kolieskom” na strane 446)

spoločnosti HEIDENHAIN

HEIDENHAIN iTNC 530 93

2.6 Príslušenstvo: Snímacie systémy 3D a elektronické ručné kolieska od

spoločnosti HEIDENHAIN

2.6 Príslušenstvo: Snímacie systémy 3D a elektronické ručné kolieska od

94 Úvod

Programovanie: Základy, správa súborov

3.1 Základy

Y

X

Z

X (Z,Y)

X

MP

Y

X

Z

Meracie zariadenia a referenčné značky

Na osiach stroja sa nachádzajú meracie zariadenia, ktoré zisťujú
polohy stola stroja, resp. nástroja. Na lineárnych osiach sú bežne
namontované lineárne meracie systémy, na otočných stoloch a

3.1 Základy

naklápacích osiach rotačné meracie zariadenia.
Ak sa niektorá os stroja pohybuje, generuje príslušný merací systém

elektrický signál, z ktorého TNC vypočíta presnú skutočnú polohu tejto
osi stroja.

Pri výpadku napájania dôjde k strate priradenia medzi polohou saní
stroja a vypočítanou skutočnou polohou. Aby sa toto pradenie opäť
obnovilo, sú inkrementálne meracie systémy vybavené referenčnými
značkami. Pri prebehnutí referenčnej značky dostane TNC signál,
ktorý označuje pevný vzťažný bod stroja. TNC tak môže znovu obnoviť
priradenie skutočnej polohy k aktuálnej polohe saní stroja. Pri
lineárnych meracích systémoch s dištančne kódovanými referenčnými
značkami musíte presunúť osi stroja maximálne o 20 mm, pri
rotačných meracích systémoch maximálne o 20°.

Pri absolútnych meracích systémoch sa po zapnutí prenesie do
riadenia absolútna hodnota polohy. Tým je možné priame priradenie
medzi skutočnou polohou a polohou saní stroja po zapnutí bez
presúvania osí stroja.

Vzťažný systém

Pomocou vzťažného (referenčného) systému jednoznačne určujete
polohy v rovine alebo v priestore. Údaj polohy sa vzťahuje vždy na
určitý definovaný bod a popisuje sa súradnicami.

V pravouhlom systéme (kartézskom systéme) sú definované tri smery
ako osi X, Y a Z. Tieto osi sú navzájom kolmé a pretínajú sa v jednom
bode, nulovom bode (počiatku). Každá súradnica uvádza vzdialenosť
od nulového bodu v niektorom z týchto smerov. Tým sa dá popísať
akákoľvek poloha v rovine dvoma súradnicami a v priestore troma
súradnicami.

Súradnice, ktoré sa vzťahujú na nulový bod (začiatok), sa označujú
ako absolútne súradnice. Relatívne súradnice sa vzťahujú na
ľubovoľnú inú polohu (vzťažný bod) v súradnicovom systéme. Hodnoty
relatívnych súradníc sa označujú aj ako hodnoty inkrementálnych
(prírastkových) súradníc.

96 Programovanie: Základy, správa súborov

Vzťažný systém na frézach

+X

+Y

+Z

+X

+Z

+Y

W+

C+

B+

V+

A+

U+

Y

X

Z

Pri obrábaní obrobku na fréze sa zvyčajne vzťahujete na pravouhlý
súradnicový systém. Obrázok vpravo ukazuje, ako je pravouhlý
súradnicový systém priradený k osiam stroja. Pravidlo troch prstov
pravej ruky slúži ako mnemotechnická pomôcka: Ak ukazuje
prostredník v smere osi nástroja od obrobku k nástroju, potom ukazuje
v smere Z+, palec v smere X+ a ukazovák v smere Y+.

iTNC 530 môže riadiť celkovo až 9 osí. Okrem hlavných osí X, Y a Z
existujú súbežne prebiehajúce prídavné osi U, V a W. Rotačné osi sa
označujú ako A, B a C. Obrázok vpravo dole ukazuje priradenie
prídavných, resp. rotačných osí k hlavným osiam.

3.1 Základy

HEIDENHAIN iTNC 530 97

Polárne súradnice

X

Y

0°

30

10

CC

R

H

H

R

R

H

X

Z

Y

X

Z

Y

X

Z

Y

I

J

K

K

J

I

Ak je výrobný výkres okótovaný pravouhlo, vytvoríte program
obrábania taktiež s pravouhlými súradnicami. Pri obrobkoch s
kruhovými oblúkmi alebo pri uhlových údajoch je často jednoduchšie
definovať polohy polárnymi súradnicami.

Na rozdiel od pravouhlých súradníc X, Y a Z popisujú polárne
súradnice polohy iba v jednej rovine. Polárne súradnice majú svoj

3.1 Základy

nulový bod (začiatok) v póle CC (CC = circle centre; angl. stred kruhu).
Poloha v rovine je potom jednoznačne definovaná pomocou:

 Polárne súradnice polomeru: Vzdialenosť od pólu CC k danej polohe
 Polárne súradnice uhla: Uhol medzi vzťažnou osou uhla a priamkou,

ktorá spája pól CC s danou polohou.

Definovanie pólu a vzťažnej osi uhla

Pól definujete pomocou dvoch súradníc v pravouhlom súradnicovom
systéme v niektorej z troch rovín. Tým je tiež jednoznačne priradená
vzťažná os uhla pre uhol polárnej súradnice H.

Polárne súradnice (rovina) Vzťažná os uhla

X/Y +X

Y/Z +Y

Z/X +Z

98 Programovanie: Základy, správa súborov

Absolútne a inkrementálne polohy obrobku

X

Y

2

1

3

10 30 50

10

20

30

X

Y

20

10 10

20

10

10

5

4

6

X

Y

0°

30

10

CC

R

H

G91+H

R

R

G91+H

G91+R

Absolútne polohy obrobku

Ak sa vzťahujú súradnice polohy k nulovému bodu súradníc
(počiatku), označujú sa ako absolútne súradnice. Každá poloha na
obrobku je jednoznačne definovaná svojimi absolútnymi súradnicami.

Príklad 1: Diery s absolútnymi súradnicami:
Diera 1 Diera 2 Diera 3

X = 10 mm X = 30 mm X = 50 mm
Y = 10 mm Y = 20 mm Y = 30 mm

Inkrementálne polohy obrobku

Inkrementálne (prírastkové) súradnice sa vzťahujú na poslednú
naprogramovanú polohu nástroja, ktorá slúži ako relatívny (myslený)
nulový bod (počiatok). Prírastkové (inkrementálne) súradnice teda
uvádzajú pri vytváraní programu vzdialenosť medzi poslednou a za
ňou nasledujúcou cieľovou polohou, o ktorú sa má nástroj posunúť.
Preto sa tiež označujú ako reťazové kóty.

Prírastkový rozmer označíte pomocou funkcie G91 pred označením
osi.

Príklad 2: Diery s inkrementálnymi súradnicami
Absolútne súradnice diery 4
X = 10 mm

Y = 10 mm
Diera 5, vzťahujúca sa k 4 Diera 6, vzťahujúca sa k 5

G91 X = 20 mm G91 X = 20 mm
G91 Y = 10 mm G91 Y = 10 mm

3.1 Základy

Absolútne a inkrementálne polárne súradnice

Absolútne súradnice sa vzťahujú vždy k pólu a vzťažnej osi uhla.
Inkrementálne súradnice sa vzťahujú vždy k poslednej

naprogramovanej polohe nástroja.

HEIDENHAIN iTNC 530 99

Výber vzťažného bodu

Y

X

Z

MAX

MIN

X

Y

325

320

0

450 900

950

150

-150

750

0

300

±

0,1

21

3 4

7
6

5

Výkres obrobku stanoví určitý tvarový prvok obrobku ako absolútny
vzťažný bod (nulový bod), väčšinou je to roh obrobku. Pri nastavovaní
vzťažného bodu najskôr vyrovnáte obrobok voči osiam stroja a
presuniete nástroj pre každú os do známej polohy k obrobku. Pre túto
polohu nastavíte indikáciu TNC buď na nulu, alebo na určenú hodnotu
polohy. Tým priradíte obrobok k tej vzťažnej sústave, ktorá platí pre

3.1 Základy

indikáciu TNC, resp. pre váš program obrábania.
Ak výkres obrobku definuje relatívne vzťažné body, použite

jednoducho cykly na transformáciu súradníc (pozri príručku
používateľa Programovanie cyklov, Cykly na transformáciu súradníc).

Ak nie je výkres obrobku okótovaný tak, ako je to potrebné pre NC,
potom vyberte ako vzťažný bod niektorú polohu alebo niektorý roh
obrobku, z ktorých sa dajú kóty ostatných polôh obrobku stanoviť čo
najjednoduchšie.

Výnimočne pohodlne nastavíte vzťažné body 3D dotykovou sondou
HEIDENHAIN. Pozri príručku používateľa Cykly snímacieho systému
„Nastavenie vzťažného bodu 3D snímacími sondami“.

Príklad

Náčrt obrobku ukazuje diery (1 až 4), ktorých kótovanie sa vzťahuje na
absolútny vzťažný bod so súradnicami X=0 Y=0. Diery (5 až 7) sa
vzťahujú na relatívny vzťažný bod s absolútnymi súradnicami X=450
Y=750. Cyklom POSUNUTIE NULOVÉHO BODU môžete nulový bod
prechodne posunúť do polohy X=450, Y=750, aby ste mohli
naprogramovať diery (5 až 7) bez ďalších výpočtov.

100 Programovanie: Základy, správa súborov