Haier HMX-BDG259X User Manual [ru]

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ

ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə

ПАЙДАЛАНУ

ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

ВСТРАИВЕМАЯ

ɆɂɄɊɈȼɈɅɇɈȼȺə

ɉȿɑɖ

Кіріктірілген микротолқынды пеш

+0;#'* ;

ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ

ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɷɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ ɞɥɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.

Өзіңіздің микротолқынды пешіңізді пайдаланар

алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз

жəне оны ұқыптылықпен сақтаңыз.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ИЗБЕЖАНИЯ ВОЗМОЖНОГО ЧРЕЗМЕРНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ

(a)Не пытайтесь использовать печь с открытой дверцей, так как это может привести к вредному воздействию микроволновой энергии. Не снимайте и не ломайте защитный экран.

(b)Не помещайте никакие предметы между лицевой стороной печи и дверцей и не допускайте скопления грязи или остатков чистящего средства на уплотнительных поверхностях.

(c)ВНИМАНИЕ: Если дверца или дверные уплотнения повреждены, печь не должна эксплуатироваться до тех пор, пока ее не отремонтирует компетентное лицо.

ДОПОЛНЕНИЕ

Если устройство не поддерживается в чистоте, его поверхности могут испортиться, что может повлиять на срок службы устройства и привести к опасным последствиям.

Технические характеристики

	Модель:	HMX-BDG259X
	Номинальное напряжение:	230 В~/50 Гц
	Номинальная Входная Мощность	1450 Вт
	(Микров.):
	Номинальная Выходная Мощность	900 Вт
	(Микров.):
	Номинальная Входная Мощность	1200 Вт
	(Гриль):
	Емкость Печи:	25 л
	Внешние размеры:	595x400x384 мм

Изделие не предназначено для эксплуатации с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.

Устройство предназначено для использования в домашнем хозяйстве и других аналогичных условиях:

-на кухнях магазинов, в офисах и прочих служебных помещениях;

-в загородных домах;

-клиентами в отелях, мотелях и других местах для проживания; - объектах размещения типа "ночлег и завтрак".

2

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

	ВНИМАНИЕ!	Для снижения риска возгорания, поражения
		электрическим током, получения травм или
		воздействия чрезмерной энергии микроволновой
		печи при использовании устройства соблюдайте
		следующие основные меры предосторожности:

1.

Внимание:

Жидкости

и

другие

пластиковых

или

бумажных

пищевые

продукты

не

должны

контейнерах следите за печью, так как

разогреваться

в

герметичных

присутствует

возможность

контейнерах, так как они могут

воспламенения.

взорваться.

9.

Если

наблюдается

задымление,

2. Внимание:

Операции по ремонту и

выключите или отсоедините прибор и

обслуживанию,

при

которых

держите дверцу закрытой, чтобы огонь

необходимо

вскрытие

корпуса

погас.

устройства,

должны

выполняться

10.

Не перегревайте пищу.

исключительно

квалифицированным

11.

Не

используйте

печь

для

хранения

персоналом.

продуктов. Не храните продукты, такие

3.

Внимание:

Разрешайте

детям

как

хлеб,

печенье

и

т. д. внутри

пользоваться

печью

без

присмотра

устройства.

только в том случае, если были даны

12.

Перед разогреванием в печи, удалите

соответствующие

инструкции,

проволочные скрутки и металлические

позволяющие

ребенку

безопасно

ручки

из

бумажных

или

пластиковых

пользоваться

печью

и

понимать

контейнеров/пакетов.

опасность

неправильного

13.

Устанавливайте и размещайте эту печь

использования.

только в соответствии с прилагаемыми

4.

Внимание:

Когда

прибор

работает

в

инструкциями.

комбинированном

режиме,

дети

14.

Яйца в скорлупе и целые сваренные

должны использовать печь только под

вкрутую яйца не следует нагревать в

присмотром

взрослых

из-за

печи,

так

как

они

могут

взорваться,

выдяляемой

устройством

высокой

например,

после

окончания

процесса

температуры.(только

для

серии

с

нагрева микроволнами.

грилем)

15.

Используйте данное устройство только

5.

Используйте только посуду,

пригодную

по

назначению,

как

описано

в

для

использования в

микроволновых

руководстве.

Не

используйте

в

печах.

устройстве агрессивные

химические

6.

Печь

следует

регулярно

чистить

и

вещества или пары. Печь разработана

удалять любые отложения пищи.

специально для разогрева. Она не

7.

Прочитайте

и

следуйте

указаниям:

предназначена для коммерческого или

"МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВО

промышленного использования.

ИЗБЕЖАНИЕ

ВОЗМОЖНОГО

16.

Во

избежание

травм

и

поражения

ЧРЕЗМЕРНОГО

ВОЗДЕЙСТВИЯ

электрическим

током

поврежденный

МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ".

сетевой

кабель

подлежит

замене

8.

При

нагревании

продуктов

в

производителем,

представителем

3

сервисного

центра

или

другим

использоваться детьми в возрасте от 8

квалифицированным специалистом.

лет и старше и лицами с ограниченными

17. Не храните и не используйте прибор на

физическими,

сенсорными

или

открытом воздухе.

умственными

способностями

или

с

18. Не используйте эту печь вблизи воды, в

отсутствием опыта и знаний, если они

делают это под надзором или им была

сырых

помещениях

или

возле

предоставлена

инструкция

бассейна.

относительно

безопасного

19. В

рабочем

состоянии

температура

использования

устройства

и

они

незащищенных

поверхностей

может

понимают возможные опасности. Детям

достигать высокого значения. Держите

запрещено играть с устройством. Детям

шнур питания

подальше

от нагретых

запрещено

заниматься

очисткой

и

поверхностей,

а также не ставьте на

обслуживанием

без

надзора (для

печь никакие предметы.

Европейского рынка.)

20. Не

позволяйте

шнуру

свисать

через

26. Микроволновая печь

предназначена

край стола или столешницы.

для

нагрева

пищевых

продуктов

и

21. Несоблюдение

требований

по

напитков. Сушка продуктов питания или

поддержанию печи в чистом состоянии

одежды и нагревание грелок, тапочек,

может привести к ухудшению качества

губок, влажной ткани и тому подобного

поверхности, что может отрицательно

может привести к травмам, возгоранию

сказаться на сроке службы прибора и,

или пожару. Не погружайте прибор в

возможно,

привести к

возникновению

воду или другие жидкости для очистки.

опасной ситуации.

Прибор не должен очищаться с

22. Содержимое бутылочек для кормления

помощью пароочистителя.

и банок для детского питания должно

27. Не

допускается

использование

быть перемешано

или

встряхнуто, а

металлических

контейнеров

для

температура

проверена

перед

продуктов

и

напитков

для

употреблением во избежание ожогов.

приготовления в печи.

23.Нагревание напитков может привести к

28. При

извлечении

контейнеров

из

замедленному кипению, поэтому

устройства

следует следить за тем,

будьте осторожны, когда вынимаете

чтобы поворотный стол не смещался.

емкость из печи.

24. Прибор

не

предназначен

для

29. Во

избежание

перегрева духовки

ее

нельзя устанавливать за декоративной

использования

лицами

(в том числе

дверцей.

детьми) с ограниченными физическими,

30.Важные

инструкции по технике

сенсорными

или

умственными

безопасности. Внимательно прочитайте

способностями, либо с недостаточным

и

сохраните

для

дальнейшего

опытом

и

знаниями, за

исключением

использования.

случаев, когда они находятся под

наблюдением

или

были

31.Поролоновый

уплотнитель

следует

проинструктированы

относительно

менять каждые 6 месяцев. Пожалуйста,

использования

прибора

лицом,

свяжитесь

с

производителем

или

ответственным

за

их

безопасность.

агентом при замене.

(для рынка за пределами европейского)

25.Не позволяйте детям играть с

устройством.

Это

устройство

может

4

Для уменьшения риска поражения электрическим током в устройстве используется защитное заземление.

ОПАСНОСТЬ

Опасность поражения электрическим током Прикосновение к некоторым внутренним компонентам может привести к серьезным травмам или смерти. Не разбирайте это устройство.

Это устройство должно быть заземлено. В случае электрического короткого замыкания, заземление снижает риск поражения электрическим током, снимая напряжение с корпуса устройства. Этот прибор оборудован шнуром, имеющим заземляющий провод с заземляющей вилкой. Вилка должна быть вставлена в розетку, которая правильно установлена и заземлена.

ВНИМАНИЕ!

Опасность поражения электрическим током неправильное использование заземления может привести к поражению электрическим током. Не вставляйте вилку в розетку до тех пор, пока прибор не будет правильно установлен и заземлен.

Обратитесь к квалифицированному электрику или специалисту по обслуживанию, если инструкции по заземлению не полностью поняты или если существуют сомнения относительно того, правильно ли заземлен прибор. Если необходимо использовать удлинитель, используйте только 3-жильный удлинитель.

ЧИСТКА

Обязательно нужно отсоединить печь от источника питания.

1.Очистите внутренние поверхности печи после использования слегка влажной тряпкой.

2.Очистите аксессуары обычным способом в мыльной воде.

3.Дверная рама и уплотнитель, а также соседние детали должны быть тщательно очищены влажной тканью, если они загрязнены.

1.Для уменьшения рисков запутывания или спотыкания о длинные провода, предусмотрен короткий шнур питания.

2.Если используется длинный шнур или удлинитель:

3.1) Номинальный ток удлинителя не должен быть меньше, чем номинальный ток шнура питания печи.

2)Удлинитель должен обладать 3-м проводником защитного заземления.

3)Длинный шнур должен быть устроен так, чтобы не лежать на барной стойке или столешнице, где его могут потянуть дети или есть риск случайно запнуться об него.

5

ПОСУДА

ОСТОРОЖНО

Травмоопасность

Операции по ремонту и обслуживанию, при которых необходимо вскрытие корпуса устройства, должны выполняться исключительно квалифицированным персоналом.

Смотрите инструкцию в разделе "Материалы, которые можно использовать в микроволновой печи или которых следует избегать." Там могут быть определенные неметаллические типы посуды, которые не безопасны для использования в микроволновой печи. Если вы сомневаетесь, вы можете проверить посуду, следуя приведенной ниже процедуре.

Тест посуды:

1.Налейте в безопасный контейнер 1 стакан холодной воды (250 мл), а испытываемую посуду оставьте пустой.

2.Поставьте в печь и включите на максимальной мощности на 1 минуту.

3.Осторожно пощупайте посуду. Если пустая посуда теплая, не используйте ее для приготовления пищи в микроволновой печи.

Материалы, которые можно использовать в печи

Замечания в отношении используемой посуды

Алюминиевая	Только заворачивание. Маленькие гладкие кусочки можно использовать
фольга	для покрытия тонких частей мяса или птицы, чтобы предотвратить
	перегревание. Искрение может возникать, если фольга находится близко к
	стенкам печи. Фольга должна находиться на расстоянии не менее 1 см от
	стенок печи.
Емкость для	Следуйте инструкциям производителя. Низ емкости для жарки должен
жарки.	находиться на расстоянии порядка 3/16 дюймов (5 мм) над поворотным
	диском. Неправильное использование может привести к поломке
	поворотного диска.
Столовая	Только подходящая для микроволновой печи. Следуйте инструкциям
посуда	производителя. Не используйте треснутую или сколотую посуду.
Стеклянные	Всегда снимайте крышку. Используйте только для нагрева пищи, пока она
банки	не станет теплой. Большинство стеклянных банок не являются
	термостойкими и могут треснуть.
Стеклянные	Только термостойкая посуда для печи. Убедитесь, что нет металлических
изделия	элементов. Не используйте треснутую или сколотую посуду.
Пакеты для	Следуйте инструкциям производителя. Не завязывайте металлической
приготовления	завязкой. Сделайте прорези, чтобы пар выходил.
Бумажные	Используйте только для кратковременного приготовления / разогрева. Не
тарелки и чашки	оставляйте духовку без присмотра во время приготовления пищи.
Бумажные	Используйте для накрывания еды и впитывания лишнего жира.
полотенца	Используйте под присмотром только для кратковременного приготовления
	пищи.
Пергаментная	Используйте в качестве крышки для предотвращения разбрызгивания или
бумага	для обертывания при пропаривании.
Пластиковые	Только подходящая для микроволновой печи. Следуйте инструкциям
изделия	производителя. Должна присутствовать отметка "безопасно для
	микроволновой печи". Некоторые пластиковые контейнеры размягчаются,
	так как пища внутри становится горячей. Пакеты для запекания и плотно
	закрытые полиэтиленовые пакеты должны быть разрезаны или проколоты
	в соответствии с указаниями на упаковках.
Пластиковая	Только подходящая для микроволновой печи. Используйте для
обертка	обертывания пищи во время приготовления, чтобы сохранить влагу. Не
	6

Материалы, которые можно использовать в печи

Замечания в отношении используемой посуды

		позволяйте пластиковой обертке касаться пищи.
	Термометры	Только безопасные для микроволновой печи (термометры для мяса или
		кондитерских изделий).
	Восковая бумага	Используйте в качестве обертки для предотвращения разбрызгивания и
		удержания влаги.
	Алюминиевые	Может вызывать искрение. Перекладывание разогретой пищи.
	Пищевой картон	Может вызывать искрение. Перекладывание разогретой пищи.
	с металлической
	Металлическая	Металл закрывает доступ микроволн к пище. Металлическая отделка
	или отделанная
		может вызывать искрение.
	металлом посуда
	Металлические	Может привести к искрению и может вызвать пожар в печи.
	Бумажные	Может вызвать пожар в печи.
	Пенопласт	Пенопласт может расплавиться или загрязнить пищу при воздействии
		высокой температуры.
	Дерево	Древесина высыхает при использовании в микроволновой печи и может
		расколоться или треснуть.

УСТАНОВКА ПЕЧИ

Названия частей и аксессуаров печи

Извлеките содержимое упаковки, а также достаньте аксессуары из печи. Ваша печь поставляется со следующими аксессуарами:

Стеклянный поднос	1
Поворотный диск в сборе	1
Руководство по эксплуатации	1

A) Панель управления

B) Вал поворотного стола

C) Поворотный диск в сборе

D) Стеклянный поднос

E) Смотровое окно

F) Дверь в сборе

Гриль-стойка (только для гриль-серии) G) Система блокировки

безопасности Отключение питания печи при открывании дверцы во время работы.

7

Установка Поворотного Стола

Ступица (нижняя сторона)

Стеклянный

поднос

Ось

поворотного

диска

a.Никогда не устанавливайте стеклянный поднос вверх дном. Движение поворотного диска не должно быть ничем ограничено.

b.Стеклянный поднос и поворотный диск необходимо использовать каждый раз при приготовлении пищи.

c.Все продукты питания и контейнеры с едой всегда помещаются на стеклянный поднос для приготовления пищи.

d.Если стеклянный лоток или кольцо поворотного стола треснули или сломались, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.

Поворотный диск в сборе

Установка

1.Удалите всю защитную пленку, обнаруженную на поверхности камеры микроволновой печи, не удаляйте белую слюдяную пластину, которая прикреплена в полости печи для защиты магнетрона.

2.Для данной печи предусмотрено только встроенное применение. Она не предназначена на использования на барной стойке или внутри шкафа.

3.Электроприбор может быть установлен в настенный шкаф шириной 60 см (глубиной как минимум 55 см).

4. Электроприбор оснащен вилкой и должен подключаться только к розетке, заземленной надлежащим образом.

5.Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному на пластинке с паспортными значениями.

6.Только квалифицированный электрик может устанавливать розетку или менять соединительный кабель. Если после установки вилка недоступна, на месте установки должен присутствовать разъединитель с зазором между контактами не менее. 3 мм на всех полюсах.

7.Не должны использоваться адаптеры, планки с несколькими розетками и удлинители. Перегрузка может повлечь за собой риск пожара.

8

Установочный чертеж

Шаг 1

600мм

560мм Выход

воздуха

45мм

Задняя панель открыта

Шаг 2

20мм 360мм

850мм

Вход воздуха

Шаг 3

Шаг 4

9

5мм

Предупреждение при установке:

При установке продукта, удостоверьтесь в поддержании ширины Зазора А более 5 мм, чтобы обеспечить гладкое открытие при использовании конечным пользователем.

10

Инструкция по эксплуатации

1. Настройка часов

Когда микроволновая печь включена в сеть, на дисплее будет отображаться "0:00", прозвучит однократный звуковой сигнал.

1)Дважды нажмите "Таймер/Часы", четыре цифры начнут мигать.

2)Поворачивайте "" для того чтобы менять значение часов, выберите от 0 до 23.

3)Нажмите "Таймер/Часы", минутные цифры начнут мигать.

4)Поворачивайте "" для того чтобы менять значение минут, выберите от 0 до 59.

5)Нажмите кнопку "Таймер/Часы", чтобы закончить настройку часов. ":" будет мигать, высветится время.

Примечание: 1) Если часы не настроены, они не будут работать при включении питания.

2)В процессе настройки часов, если вы нажмете "Стоп/отмена", печь автоматически вернется к предыдущему состоянию.

2.Приготовление в микроволновой печи

Нажмите кнопку " Микроволновая печь ", на дисплее отобразится "P100". Нажимайте несколько раз, чтобы выбрать нужную мощность: "P100", "P80", "P50", "P30"или "P10" будет отображаться при последовательных нажатиях.

Затем дополнительно нажмите "" для установки времени приготовления в пределах

0:05 - 95:00. Нажмите кнопку "Старт/ +30сек.", чтобы начать готовить.

1)Нажмите кнопку" Микроволновая печь " один раз, отобразится "P100".

2)Нажмите кнопку "Микроволновая печь" еще раз, чтобы выбрать 80% мощности микроволновой печи.

3)Нажимайте "" для регулировки времени приготовления, пока не отобразится

"20:00".

4)Нажмите кнопку " Старт/ +30сек.", чтобы начать готовить.

Примечание интервал регулирования времени составляет:

0	---1	мин	:	5	секунд
1---	5	мин	:	10 секунд
5---	10	мин	:	30 секунд
10---	30 мин		:	1	минута
30---	95 мин		:	5	минут

11

Инструкции клавишной панели микроволновки

	Пункт	Дисплей	Мощность
			микроволновой печи
	1	P100	100%
	2	P80	80%
	3	P50	50%
	4	P30	30%
	5	P10	10%

3. Гриль или комби. Приготовление еды

Нажмите кнопку "Гриль/Комби", светодиодный дисплей отобразит "G", нажимайте кнопку "Гриль/Комби" несколько раз, чтобы выбрать мощность, которую вы хотите установить: "G", "C-1" или "C-2" будет отображаться при последовательных нажатиях.

Затем поворачивайте "", чтобы установить время приготовления от 0:05 до 95:00.

Нажмите кнопку "СТАРТ/+30сек."

еще раз, чтобы начать приготовление.

1)Нажмите "Гриль/Комби" однократно, на дисплее отобразится "G".

2)Нажмите кнопку "Гриль/Комби" еще раз, чтобы выбрать 1-й режим, на экране отобразится "C-1".

3)Поворачивайте "" для регулировки времени приготовления, пока не отобразится

"10:00".

4)Нажмите кнопку " Старт/ +30сек.", чтобы начать приготовление.

"Гриль / Комби." Инструкции по управлению

			Мощность	Мощность
	Пункт	Дисплей	микроволновой
				Гриля
			печи
	1	G	0%	100%
	2	C-1	60%	40%
	3	C-2	30%	70%

Примечание: По истечении половины времени в режиме гриля, печь издает трехкратный звуковой сигнал, это нормально. Это предусмотрено для того, чтобы вы перевернули пищу для лучшего приготовления на гриле. После того, как пища перевернута, необходимо закрыть дверь, затем, если нет другой операции, печь будет продолжать приготовление.

12