Haier HF260WG User Manual [ru]

МОРОЗИЛЬНИК

HF260WG/HF260MSG

HF300WG/HF300MSG

RUS

KZ

UA

RUS

СОДЕРЖАНИЕ

Упаковка и утилизация изделия	...............................................................................					2
Предупреждение.......................................................................................................						2
Перед использованием.............................................................................................						3
Функции......................................................................................................................						4
Обслуживание............................................................................................................						4
Обнаружение и устранение неисправностей..........................................................						5
Технические характеристики.....................................................................................						5
Гарантийное и после гарантийное ................................сервисное обслуживание						5
Перенавешивание дверей.......................................................................................	Аксессуары		14
Условные знаки
	Проверьте наличие аксессуаров и литературы
Да	в соответствии с приведенным ниже списком :
	1	× Руководство пользователя	1 × Ледница
Нет	1	× Верхняя дверная петля	1	×	Пластиковый фиксатор
	1	× Крышка дверной петли	1 × Металлический стопор
	1	× Дверная ручка	2 × Заглушка
Внимание	1	× Гарантийный талон
	1	× Маркировка энергоэффективности

Предупреждение	1 × Скребок

УПАКОВКА И УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

Утилизация

Если ваш старый холодильник больше нельзя использовать, и вы хотите его выбросить, то для того, чтобы не наносить вред окружающей среде, холодильник нужно правильно утилизировать. Обратитесь в местные коммунальные службы для получения дополнительной информации. Если холодильник предназначен для утилизации, то отрежьте шнур электропитания как можно ближе к корпусу, отсоедините двери холодильника, уплотнительную резину и полки, чтобы холодильник нельзя было больше использовать. При утилизации старого холодильника обратитесь в местные коммунальные службы. Постарайтесь не повредить систему охлаждения холодильника. При утилизации руководствуйтесь общими правилами охраны труда и техники безопасности. Дополнительную информацию об утилизации данного изделия можно получить, связавшись с офисом компании в вашем городе, коммунальной службой, занимающейся удалением отходов, или магазином, в котором было приобретено изделие.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед использованием прибора в первый раз

Предполагаемое использование: Данный прибор сконструирован исключительно для использования в сухих, крытых бытовых условиях. Любое другое использование считается ненадлежащим и может привести к травмам, тем самым снимая ответственность с производителя.

Что следует делать ...

 Убедитесь в том, что штепсельная вилка не ограничена в пространстве под морозильником.  Держите вилку, а не кабель при отключении морозильника.

Убедитесьвтом,чтоштепсельнаявилканеповреждена,аеслида,топовозможностиотключитеподачуэлектричестваиаккуратно отключите ее, а также проконсультируйтесь с уполномоченным обслуживающим агентом для ее замены.

 Убедитесь в том, что вблизи от морозильника нет газа или прочих воспламеняемых утечек газа. В случае обнаружения утечки, выключите клапан для остановки утечки газа; откройте двери и окна, но не включайте и не выключайте шнуры электропитания морозильника или любого другого прибора.

 Отключайте морозильник от сети для его очистки, обслуживания или для замены лампочки.

 После отключения морозильника, оставьте его не менее чем на 5 минут до повторного включения, поскольку частый перезапуск может повредить компрессор.

 Не загораживайте вентиляционные отверстия.

Привыбрасыванииморозильника,воизбежаниеслучайногозапираниядетей,удалитедверцыприбора,дверныеуплотнителии полки и поместите их в надлежащее место.

 Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, и людьми с ограниченными физическими, сенсорными или ментальными способностями, а также в случае отсутствия опыта и знаний, если их контролируют или инструктируют относительно использования прибора безопасным способом и с пониманием сопутствующих опасностей. Детям нельзя играть с данным прибором. Чистка и пользовательское обслуживание не должны проводиться детьми без контроля со стороны взрослых.

Что не следует делать ...

 Морозильник работает от электрической сети в 220–240 В переменного тока/50 Гц. В случае подсоединения к неправильному напряжению, отклонение может привести к тому, что морозильник не запустится, повредится регулировка температуры или компрессор или же может возникнуть посторонний шум при работе компрессора. В таком случае, необходимо установить автоматический регулятор.

 Для морозильника необходимо обеспечить специальную розетку с надежным заземлением. Силовой кабель прибора оснащен 3-жильной (с заземлением) штепсельной вилкой, которая подходит к стандартной 3-жильной (с заземлением) розетке. Никогда не срезайте и не демонтируйте 3-ий контакт (заземление). После установки морозильника вилка должна оставаться в доступности.

 Никогда не храните легковоспламеняющиеся, взрывоопасные или коррозионно-активные материалы в морозильнике.

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Не храните медикаменты, бактериологические или химические вещества в морозильнике. Данный морозильник является бытовым электроприбором. Не рекомендуется помещать в него материалы, требующие хранения в строгих температурных условиях.

 Не храните и не используйте бензин или прочие легковоспламеняющиеся вещества в непосредственной близости от морозильника во избежание возникновения пожара.

 Не помещайте неустойчивые предметы (тяжелые объекты, контейнеры с жидкостью) на верхнюю часть морозильника во избежание телесных повреждений, причиненных падением предметов сверху или ударом тока при контакте с водой.

 Не прикасайтесь к внутренней поверхности морозильной камеры когда она работает, особенно влажными руками, поскольку ваши руки могут примерзнуть в поверхности.

 Для обеспечения сохранности электрической изоляции морозильника, не опрыскивайте и не промывайте прибор водой при очистке, не размещайте морозильник во влажном месте или месте, где он может быть облит водой. Очистите и высушите брызги воды и пятна мягкой чистой тканью.

 Разборка и внесение изменений в морозильник должны выполняться с разрешения. Любое резкое или грубое передвижение морозильника может повредить охлаждающие трубки. Результатом могут стать потеря собственности или телесное повреждение. Ремонт морозильника должен выполняться профессионалами.

 Не храните напитки в бутылках в морозильники, так как они лопаются при замерзании.

 Не используйте электроприборы внутри морозильника, за исключением тех, которые рекомендованы производителем.  Не повреждайте контур хладагента.

Нехранитеслишкоммногопродуктоввморозильнойкамеревоизбежаниеболеедлительноговремениработыкомпрессораили выпаденияпродуктов. Рекомендуетсяне превышать линиюзагрузки ящиков. Общий веспродуктов не должен превышать 30 кг. Чтобы избежать выпадения продуктов на пол, не открывайте ящик морозильника слишком сильно или под углом.

Вслучаевозникновениякакой-либопроблемысосвещениемвморозильнике,свяжитесьснашейклиентскойслужбойдляустра- нения проблемы, а сами пользователи не должны производить замену самостоятельно.

Советы по хранению продуктов в морозильнике

Помойте или очистите продукты питания и высушите все капли воды на них до помещения их в морозильник.

Продукты питания, которые будут храниться в морозильнике, должны быть герметично закрыты. Это предотвратит испарение влаги из продуктов и как следствие их порчу.

Продукты питания, которые будут храниться в холодильнике, должны быть герметично закрыты. Это предотвратит испарение влаги из продуктов и как следствие их порчу.

Не помещайте продукты слишком близко к внутренним стенкам. Не храните продукты с высоким содержанием влаги в соприкосновении с внутренними стенками. В противном случае продукты могут примерзнуть к стенкам. Помещайте продукты в некотором отдалении от внутренних стенок.

Избегайте со прикасания продуктов (особенно продуктов, содержащих масло) непосредственно с внутренней оболочкой, так как некоторые виды масел могут повредить внутреннюю оболочку. Поэтому лучше счищать масляные загрязнения в случае их обнаружения.

Продукты, нарезанные на маленькие порции замерзнут быстрее и их будет легче разморозить и приготовить. Рекомендуемый вес каждой порции составляет менее 2,5 кг.

Лучше упаковать продукты перед помещением в морозильную камеру. Внешняя сторона упаковки должна быть сухой, также избегайтеприлеганияупаковокдругкдругу. Упаковочныематериалыдолжныбытьбеззапаха, безвоздуха,неядовитыеи нетоксичные.

Не загружайте чрезмерное количество свежих продуктов в морозильник. Лучше обратиться к охлаждающей способности холодильника.

Советы по энергосбережению

Установите прибор в прохладной, сухой комнате с достаточной вентиляцией. Не накрывайте вентиляционные отверстия.

Никогда не загораживайте никакие вентиляционные отверстия и решетки на приборе.

Не держите дверцу прибора открытой слишком долго при размещении продуктов или их извлечения из морозильника. Чем короче время, на которое открывается дверца, тем меньше льда формируется в морозильной камере.

Не устанавливайте температуру на отметку ниже необходимой.

Оставьте пространство справа, слева, сзади и сверху при установке. Это поможет сократить потребление энергии и снизит ваши счета за электричество (рекомендации по размещению морозильника приведены на стр.5 раздел «Описание».).

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Описание

Эта схема может немного отличаться от комплектации морозильника, который вы приобрели.
			Место размещения
1.	Панель управления		Выравнивание корпуса морозильника. Прибор дол-
			жен быть размещен на ровной и
2.	Ящики с крышками		твердой поверхности. Если моро-
			зильник	помещается на	неровную
3.	Выдвижные ящики		поверхность, в качестве подставки
			должны	использоваться	ровные
4.	Ручка морозильника		прочные и огнестойкие материалы.
5.	Регулируемые ножки		Если морозильник слегка неустой-
			чив, вы можете удлинить или уко-
* HF260*			ротить настраиваемые ножки моро-
			зильника,поворачиваяихпочасовой
	HF300*		или против часовой стрелки.
			Для обеспечения правильного
			закрытия двери морозильник слегка
			наклонен	назад – конструктивная
Для моделей HF260*		в	особенность.
			Установить морозильник с кли-
комплектации 6 отсеков.			ренсом 100 мм выше прибора, 20 мм с каждой стороны, и
			зазор 50 мм прибора. Морозильник будет иметь надлежа-
щую вентиляцию и будет работать эффективно.

Регулируемые ножки

Если морозильник неустойчив, можно удлинить или укоротить регулируемые ножки морозильника, повернув их по часовой стрелке или против часовой стрелки.

RUS

3

RUS

ФУНКЦИИ

	Панель управления	Установка температуры
		Термостат настраивается по часовой
1.	Ручка термостата	стрелке от min (минимум) до max (макси-
		мум), а температура в морозильной камере
2.	Индикатор питания	будет постепенно снижается. Терморегуля-
		тор надо ставить на позицию, как на кар-

тинке выше. Можно активировать функцию энергосбережения,онарегулируеттемпературувдиапазонеот-18°Cи-14°C.Еслипоставитьтермостатнамаксимум, активируетсябыстрое замораживание свежих продуктов. Для быстрого замораживания небольшого количества продуктов питания, есть специальная функция. Ее рекомендуется активировать за 2 часа до включения питания. Но если у вас имеется большое количество продуктов, которые необходимо заморозить за один раз, лучше всего функцию активировать за 24 часа до включения питания. Функция остановится автоматическипоистечении24часовилиможноостановитьвручную.Когдаэтафункциявключена,потребляемая мощность морозильника увеличится.

Информация по использованию

Верхние открывающиеся крышки ящиков. Чтобы открыть верхнюю крышку, слегка приподнимите ее и выверните наизнанку. Обязательно закрывайте крышку, чтобы крышка не мешала при закрытии двери. Крышка ящика может быть убрана, чтобы увеличить пространство для хранения.

Извлечениевыдвижныхящиков.Чтобыполностьювытащитьящики,поднимайтеихнемноговверх,чтобы снять. Ящики (за исключением нижних ящиков) могут извлекаться, чтобы получить больше места для хранения. Слайды доступные для некоторых моделей.

Извлечениесупер-запасногоящика.Потянетесупер-запаснойящик,приэтомпод- нимайте и вытаскивайте его из направляющих.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

	Размораживание морозильной камеры
	Необходимо извлечь вилку из розетки питания, прежде чем размораживать морозильник. Выньте замороженные продукты и хра-
ните их в прохладном месте. При разморозке вода будет стекать в канавку в нижней части морозильника, не забывайте периодически
протиратьканавкусухойтряпкой.Дляускоренияпроцесса		можнопоставитьнебольшойрезервуарсгорячейводойвнутрь
морозильника.Оставьтедверьоткрытойвовремяразморозки		Неиспользуйтеникакиемеханическиеприспособленияилидругие
искусственные средства для разморозки, которые не рекомендованы изготовителем.
	Очистка
	Морозильник необходимо регулярно чистить для предотвращения появление запахов от испорченных продуктов.
	В целях безопасности отключите морозильник от сети перед его очисткой. Чистите морозильник мягкой тканью или губкой, смо-
ченной в теплой воде (можно добавить мягкое чистящее средство). Протрите капли воды на поверхности морозильника при помощи
	мягкой ткани. Всегда содержите дверной уплотнитель в чистоте.
	Не используйте пароочистители из-за риска травм и повреждений.
	Очищайтевнутренние,наружныестенкиморозильникаприпомощитеплойводыимоющегосредства.Неиспользуйтеконцен-
трированные чистящие средства, никогда не используйте чистящие средства, содержащие песок, хлор или кислоты, а также химиче-
ские растворители, стиральный порошок, бензин, амиловый ацетат, ацетон и подобные органических растворы. Это может привести
к	поверхности.
	При чистки используйте мягкую ткань. Не используйте жесткие и проволочные щетки или других твердых предметов.
	Не опрыскивайте и не промывайте морозильник водой, чтобы избежать проблем с электроникой.
	Нечиститеморозильникжесткими,проволочнымищетками,стиральнымипорошками,бензином,амиловымацетатом,ацето-
ном и подобными органическими растворами или кислотными или щелочными растворами.
	Меры по прерыванию электропитания
	Даже летом продукты могут храниться в морозильнике в течение нескольких часов после прекращения подачи электропитания.
Если случится прекращение подачи электроэнергии, позвоните в электроэнергетическую компанию, чтобы спросить о продолжитель-
ности отключения. Не кладите дополнительные продукты питания в морозильник при отключении и старайтесь открывать дверцу как
можно реже. Если предоставлено предварительное уведомление об отключении и отключение длится более 24 часов, заранее подго-
	немного льда и поместите его в контейнер в верхней части отсека морозильника.
	В ходе возрастания температуры в морозильнике при отключении электричества или прочих неисправностях, срок хранения и
съедобность продуктов питания сокращается.
	Удалите все продукты
	Если морозильник не будет использоваться длительное время, отключите его от сети, отключите от источника воды и очистите его
способом, описанным выше. Оставьте дверцу морозильника открытой, чтобы предотвратить возникновение неприятных запахов от
	, оставшихся в морозильнике.
	Чтобы обеспечить должный срок службы морозильника, рекомендуется не выключать морозильник пока это не станет необ-
ходимым.
	До отъезда на выходные или в отпуск
	При отъезде в длительный отпуск, отключите подачу электроэнергии и воды. Уберите все продукты и подождите пока растает весь
иней. После этого очистите и осушите внутреннюю часть, оставьте дверцу морозильника открытой, чтобы предотвратить возникно-
вения неприятных запахов от продуктов, оставшихся в морозильнике. Если ожидается, что комнатная температура упадет ниже 0 °C,
попросите квалифицированный обслуживающий персонал слить воду из системы подачи воды. В противном случае может случиться
серьезное повреждение собственности из-за переливания воды если водяной патрубок или соединение сломаются.
	Перемещение морозильника
	Отключите морозильник от сети. Уберите все продукты. Закрепите полки и контейнер для фруктов и овощей в морозильнике, а
также полки и другие подвижные части в морозильной камере с помощью клейкой ленты. Закройте дверцу и закрепите ее клейкой
лентой. Не наклоняйте морозильник более чем на 45 градусов (угол к вертикали), чтобы избежать повреждения системы охлаждения.
Не	морозильник за ручку, чтобы избежать повреждения собственности или телесных повреждений.

Никогда не кладите морозильник горизонтально.

Отключения питания

В случае отключения питания, питание должно оставаться безопасным, поэтому должно быть холодным в течение примерно 16 Необходимо следовать этим советам, в течение длительного перерыва в электроснабжении, особенно в летнее время: Количество открывания двери и ящика для овощей и фруктов (зона свежести), не ограничено.

Не помещайте дополнительные продукты питания в морозильник, во время отключения питания.

Еслиизвестно,чтопитаниебудетотключенобольшечемна16часов.Сделайтеледипоместитееговконтейнервверхнейчасти камеры.

Если во время отключения питания или при другой неисправности, температура в морозильнике поднимется, срок хранения продуктов сокращается. После отключения питания, если пищевые продукты размораживается, их необходимо приготовить, или заморозить (при возможности).

4

ОБНАРУЖЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Перед тем как обратиться в сервисный центр, сначала ознакомьтесь с таблицей обнаружения и устранения неисправностей. Это может сэкономить как ваше время, так и ваши деньги. Таблица содержит общие проблемы, за исключением тех, которые вызваны

дефектами в качестве исполнения или в материале морозильника.

Проблема		Причина					Решение
		Работа холодильника
		Морозильник не подключен к сети			Это нормально для морозильник				RUS
		электропитания.			с автоматическим размораживанием.
Компрессор		Морозильник не подклю-			Убедитесь в том, что вилка креп-
		чен к сети электропитания.			ко вставлена в розетку.
не работает		Морозильник ВЫКЛЮЧЕН.			Нажмите и удерживайте кнопку «Питание» в
					течение 3 секунд или более, чтобы перезапустить
					морозильник или поверните ручку из положе-
					ния ВЫКЛ в положение выбора температуры.
		Слишком высокая температура
		Дверца слишком часто открывается или			Теплый воздух попадает в морозильник каж-
		остается открытой слишком надолго.			дый раз когда дверца открывается. Попытайтесь
		Установлена слишком высокая температура.			открывать дверцу так редко, как это возможно.
Слишком высокая тем-		Дверцаплотнонезакрывается.			Перенастройте температуру.
		Конденсатор грязный.			Смотрите “открытие/закрытие дверцы/
пература морозильника		Выставлена слишком высокая тем-			ящика” в разделе «Предупреждение».
		пература в морозильнике.			Почистите конденсатор.
					Установите температуру морозильника на более
					низкую отметку. Достижение стабильности тем-
					пературы холодильника занимает 24 часа.
		Вода/влага/иней на наружной поверхности морозильника
Влага скапливается на		Влажный климат.			Это нормально во влажном климате. Количество
		Дверца морозильника закрыта неплотно. Это			влаги уменьшится при уменьшении влажности.
внешней поверхно-		приводит к конденсации холодного воздуха			Смотрите “открытие/закрытие дверцы/
сти морозильника		в морозильника и теплого воздуха снаружи.			ящика” в разделе “Предупреждение”.
		Неприятные запахи в холодильнике
Внутренняя сторона		Внутреннюю поверхность морозильника необ-			Очистите внутреннюю поверхность морозильника.
		ходимо почистить.			Плотнее заворачивайте продукты.
морозильника грязная		В морозильнике хранятся продукты с сильным
		запахом.
		Если вы слышите
Посторонние звуки		Морозильник расположен не			Используйте ножки для настройки уров-
		на ровной поверхности.			ня расположения морозильника.
		Морозильник соприкасается с неко-			Уберите объекты вблизи него.
		торыми объектами вблизи него.
Легкий шум схожий		Это звук морозильной системы.			Нормально.
с течением воды
Нагревание корпуса		Работает противоконденсатная система.			Эта система предотвращает образова-
					ние конденсата и это нормально.
		ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
	Модель			HF260**			HF300**
	Общий объем, л			260			300
	Полезный объем морозильной камеры, л			248			290
	Характеристика морозильной камеры			****			****
	Производительность морозильной камеры за сутки, кг			16			16
	Класс энергопотребления			А			А
	Потребление электроэнергии за год, кВтч			347			377
	Уровень шума, дБ			40			40
	Климатический класс			ST			ST
	Управление			автоматическое			автоматическое
	Тип хладагента			R600a/73			R600a/82
	Габариты (ШхВхГ (с ручкой)), мм			595×1455×690			595×1650×690
	Габариты (ШхВхГ(без ручки)), мм			595×1455×630			595×1455×630
	Вес, кг			63			69
	Габариты в упаковке (Ш×В×Г), мм			657×725×1540			657×725×1735
	Вес в упаковке, кг			69			72

*- в зависимости от комплектации морозильника (цвет)

ГАРАНТИЙНОЕ И ПОСЛЕ ГАРАНТИЙНОЕ СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

По всем вопросам сервисного обслуживания или приобретения дополнительных принадлежностей просим обращаться к вашему продавцу, у которого вы приобрели это изделие, или в один из авторизованных сервисных центров Хайер. До начала использования изделиявнимательноознакомьтесьсИнструкциейпоэксплуатации.Удовлетворениетребованийпотребителяпоокончаниигарантийного срока производится в соответствии с действующим законодательством.

5