РУКОВОДСТВО 
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПАЙДАЛАНУШЫ
НҰСҚАУЛЫҒЫ 
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
ПЛИТА
ЭЛЕКТРЛІК
ПЛИТА
HCX-5CDPC2
HCX-5CDPW2
HCX-5CDPX2
Перед использованием устройства внимательно
прочтите это руководство по эксплуатации и сохра-ните его для дальнейшего использования.
Құралды пайдаланудың алдында осы нұсқауды мұқият оқып шығыңыз жəне оны кейін қолдану үшін
сақтап қойыңыз.
HCX-5CDPC2 HCX-5CDPW2 HCX-5CDPX2
Cod:0040305190
) ". %$ )% ( !/
BXU_M U^WXkdU_RXiZ[ \][^_M O U^\[XiT[OMZUU U d]RTOhdMVZ[ jaaRW_UOZM. B][dU_MO UZ^_]`WcUk \[ jW^\X`M_McUU, 5h ^ XRPW[^_ik N`QR_R Rk \[XiT[OM_i^l.
BR]RQ `\MW[OW[V U [_\]MOW[V ^[ ^WXMQM \][UTO[QU_RXl \XU_M NhXM _fM_RXiZ[ \][- OR]RZM O [_Z[eRZUU NRT[\M^Z[^_U U a`ZWcU[ZMXiZ[^_U.
B[SMX`V^_M, OZUYM_RXiZ[ \][d_U_R UZ^_]`WcUk \R]RQ U^\[XiT[OMZURY \]UN[]M.
B]U ZR`W[^ZU_RXiZ[Y ^XRQ[OMZUU QMZZhY UZ^_]`WcUlY 5MY `QM^_^l UTNRSM_i XkNhb \][NXRY ^ RP[ U^\[XiT[OMZURY.
ANlTM_RXiZ[ ^[b]MZU_R UZ^_]`WcUk \[ jW^\X`M_McUU U b]MZU_R RR O ZMQRSZ[Y YR- ^_R, d_[Nh O^RPQM UYR_i O[TY[SZ[^_i \][dR^_i.
@R[Nb[QUY[ ZR`W[^ZU_RXiZ[ ^XRQ[OM_i UZ^_]`WcUlY O[ UTNRSMZUR O[TZUWZ[ORZUl ZR^dM^_Zhb ^X`dMRO.
@;?3@;8!
@R \[XiT`V_R^i \XU_[V Q[ _[P[, WMW \][d_R_R UZ^_]`WcUk \[ jW^\X`M_McUU. BXU_M \]RQZMTZMdRZUl QXl U^\[XiT[OMZUl U^WXkdU_RXiZ[ O Nh_`.
B][UTO[QU_RXi [^_MOXlR_ TM ^[N[V \]MO[ OZ[^U_i UTYRZRZUl O W[Z^_]`WcUk U W[Y\XRW_McUk, UTQRXUl, ZR OXUlkfUR ZM jW^\X`M_McUk \]UN[]M.
1
'$& #
;Z^_]`WcUU \[ _RbZUWR NRT[\M^Z[^_U ..................................................................... |
3 |
?R_[Q jW[Z[YUU jXRW_][jZR]PUU .............................................................................. |
4 |
o o 5^W]h_UR `\MW[OWU .............................................................................................................. |
5 |
o o F_UXUTMcUl jXRW_][\]UN[]M ............................................................................................... |
5 |
A\U^MZUR jXRW_][\]UN[]M ........................................................................................... |
6 |
F^_MZ[OWM .............................................................................................................................. |
7 |
KW^\X`M_McUl ...................................................................................................................... |
9 |
o o BR]RQ \R]OhY U^\[XiT[OMZURY ......................................................................................... |
9 |
o o CRP`XU][OWM T[Z \[Q[P]ROM WR]MYUdR^W[V OM][dZ[V \[OR]bZ[^_U ..................................... |
9 |
o o 5hN[] W`b[ZZ[V \[^`Qh ...................................................................................................... |
9 |
o o 5hN[] `][OZl ZMP]ROM ......................................................................................................... |
9 |
o o ;ZQUWM_[] T[Z ZMP]ROM ...................................................................................................... |
1 0 |
o o KXRW_][ZZ[R \][P]MYYU]`kfRR `^_][V^_O[ .................................................................... |
1 0 |
o o KW^\X`M_McUl Q`b[OWU U RR a`ZWcUU ................................................................................. |
1 4 |
o o ?RbMZUdR^WUV _MVYR] ........................................................................................................ |
1 4 |
JU^_WM U `b[Q .............................................................................................................. |
1 7 |
7RV^_OUl O jW^_]RZZhb ^X`dMlb .............................................................................. |
20 |
B]UP[_[OXRZUR NXkQ O Q`b[OWR ............................................................................... |
21 |
ERbZUdR^WUR QMZZhR ..................................................................................................... |
27 |
KXRW_]UdR^W[R ^[RQUZRZUR ....................................................................................... |
28 |
2
#'(&) , %$ ( +# $% '#$'(
2nB]UN[] ZMP]ROMR_^l O[ O]RYl ]MN[_h. @R WM^MV_R^i P[]ldUb QR_MXRV \XU_h. 2n@UW[PQM ZR \[Q\`^WMV_R QR_RV W \XU_R. 5[ O]RYl ]MN[_h \XU_h ZR\[^]RQ^_ORZ-
ZhV W[Z_MW_ ^ ZRV Y[SR_ OhTOM_i [S[PU.
2nFNRQU_R^i, d_[ YRXWUR QR_MXU Nh_[Ohb \]UN[][O, OWXkdMl ^[RQUZU_RXiZhR \][- O[QM, ZR WM^Mk_^l P[]ldRV Q`b[OWU UXU OM][dZ[V \MZRXU, _.W. UT[XlcU[ZZhV YM_R]UMX _MW[P[ [N[]`Q[OMZUl [NhdZ[ ZR ^_[VWUV W Oh^[W[V _RY\R]M_`]R.
2n@R [^_MOXlV_R \XU_` NRT \]U^Y[_]M O[ O]RYl \]UP[_[OXRZUl \UfU. CM^_U_RXi- Z[R YM^X[ U SU] Y[P`_ \[^X`SU_i \]UdUZ[V \[SM]M \]U \R]RP]ROMZUU.
2n@R Q[\`^WMV_R TMP]lTZRZUl OM][dZ[V \[OR]bZ[^_U, M _MWSR ]MTXUOMZUl ZM ZRR SUQW[^_RV \]U WU\RZUU. @R[Nb[QUY[ ZRYRQXRZZ[ Oh_U]M_i XkN`k \][XUOe`k- ^l SUQW[^_i.
2n@R ^_MOi_R WM^_]kXU ^ Y[W]hY QZ[Y ZM T[Zh ZMP]ROM, _.W. j_[ Y[SR_ OhTOM_i ZR[N]M_UYhR UTYRZRZUl OM][dZ[V \[OR]bZ[^_U (ZR`^_]MZUYhR \l_ZM).
2n@R OWXkdMV_R OM][dZ`k \[OR]bZ[^_i, \[WM ZR \[^_MOU_R ZM ZRR WM^_]kXk. 2n@R ^_MOi_R WM^_]kXU OR^[Y N[XRR 1 5 WP ZM [_W]h_`k QOR]c` Q`b[OWU U WM^_]kXU
OR^[Y N[XRR 25 WP ZM OM][dZ`k \[OR]bZ[^_i.
2n@R U^\[XiT`V_R MP]R^^UOZhR dU^_lfUR ^]RQ^_OM UXU [^_]hR YR_MXXUdR^WUR \]RQYR_h QXl dU^_WU QOR]ch, _.W. [ZU Y[P`_ \[cM]M\M_i \[OR]bZ[^_i, d_[ \]UORQR_ W O[TZUWZ[ORZUk _]RfUZ O ^_RWXR.
2n@R \[XiT`V_R^i \XU_[V O ^X`dMR _RbZUdR^W[V ZRU^\]MOZ[^_U. >kNhR ZRU^\]MO- Z[^_U Q[XSZh Nh_i `^_]MZRZh Q[XSZhY [N]MT[Y `\[XZ[Y[dRZZhY U WOMXUaUcU][OMZZhY XUc[Y.
2nB]U XkN[Y \][U^eR^_OUU, OhTOMZZ[Y _RbZUdR^W[V ZRU^\]MOZ[^_ik, [_WXkdU_R \U_MZUR U ^[[NfU_R [ _MW[V ZRU^\]MOZ[^_U O ^R]OU^ZhV cRZ_] QXl RR `^_]MZRZUl.
2n@R[Nb[QUY[ ZR`W[^ZU_RXiZ[ ^[NXkQM_i \]MOUXM U \[X[SRZUl, ^[QR]SMfUR^l O QMZZ[V UZ^_]`WcUU \[ jW^\X`M_McUU. @R \[TO[XlV_R \[XiT[OM_i^l \XU_[V XUcMY, ZR [TZMW[YXRZZhY ^ ^[QR]SMZURY QMZZ[V UZ^_]`WcUU \[ jW^\X`M_McUU.
2n@RXiTl dU^_U_i \XU_` \]U \[Y[fU [N[]`Q[OMZUl QXl dU^_WU \M][Y. 2n5@;?3@;8: 7[^_`\ZhR QR_MXU Y[P`_ ZMP]ROM_i^l O[ O]RYl jW^\X`M_McUU \XU-
_h. @R \[Q\`^WMV_R W \XU_R YMXRZiWUb QR_RV.
2n5@;?3@;8: 5[ UTNRSMZUR ^X`dMVZ[P[ [\][WUQhOMZUl \]UN[]M, ZM\]UYR], R^XU ]RNRZ[W TMXRTR_ ZM [_W]h_`k QOR]c`, \]UYU_R YR]h \[ \]UQMZUk RY` `^_[VdUO[^_U.
2n@R[Nb[QUY[ OhWXkdM_i Q`b[OW` \R]RQ TMYRZ[V XMY\[dWU O[ UTNRSMZUR O[TY[S- Z[P[ \[]MSRZUl jXRW_]UdR^WUY _[W[Y.
2n5@;?3@;8: 7[^_`\ZhR QR_MXU Y[P`_ ZMP]ROM_i^l O[ O]RYl jW^\X`M_McUU P]U- Xl. @R \[Q\`^WMV_R YMXRZiWUb QR_RV.
2nB]UN[] ZR \]RQZMTZMdRZ QXl `\]MOXRZUl \]U \[Y[fU OZReZRP[ _MVYR]M UXU QU- ^_MZcU[ZZ[V ^U^_RYh `\]MOXRZUl.
2nB]UN[] ZR \]RQZMTZMdRZ QXl U^\[XiT[OMZUl XUcMYU (OWXkdMl QR_RV) ^[ ^ZUSRZZhYU aUTUdR^WUYU, ^RZ^[]ZhYU UXU `Y^_ORZZhYU ^\[^[NZ[^_lYU, ZRQ[^_M_W[Y [\h_M U TZMZUV. ;^\[XiT[OMZUR \]UN[]M `WMTMZZhYU XUcMYU O[TY[SZ[ _[XiW[ \[Q \]U^Y[_][Y U ]`W[O[Q^_O[Y XUcM, [_OR_^_ORZZ[P[ TM Ub NRT[\M^Z[^_i.
2n@R[Nb[QUY[ \]U^YM_]UOM_i TM QR_iYU, d_[Nh [ZU ZR UP]MXU ^ \]UN[][Y.
2nB]U \[O]RSQRZUU WMNRXl \U_MZUl, RP[ TMYRZ` Q[XSRZ [^`fR^_OXl_i \][UTO[QU_RXi, ^R]OU^ZhV MPRZ_ UXU `\[XZ[Y[dRZZ[R XUc[ O[ UTNRSMZUR [\M^Z[^_U
2n;^\[XiT`V_R WM^_]kXU, `WMTMZZhR \][UTO[QU_RXRY O WMdR^_OR ]MT]MN[_MZZhb QXl U^\[XiT[OMZUl ^ WR]MYUdR^W[V OM][dZ[V \[OR]bZ[^_ik. 8^XU ZM \[OR]bZ[- ^_U O[TZUWXM _]RfUZM, OhWXkdU_R \]UN[] O[ UTNRSMZUR O[TY[SZ[P[ \[]MSRZUl jXRW_]UdR^WUY _[W[Y.
3
" ($ 0 $#$" 0! (&$0# &
A_OR_^_ORZZhV \[Qb[Q W U^\[XiT[OMZUk jXRW- _][jZR]PUU ZR _[XiW[ jW[Z[YU_ QRZiPU, Z[ U \[Y[PMR_ [W]`SMkfRV ^]RQR. 7MOMV_R jW[Z[- YU_i jXRW_][jZR]PUk!
5[_ WMW j_[ Y[SZ[ QRXM_i:
2n;^\[XiT`V_R \[Qb[QlfUR WM^_]kXU. =M^_]kXU ^ _[X^_hY \X[^WUY QZ[Y jW[- Z[Yl_ Q[ 1 /3 jXRW_][jZR]PUU. @R TMNhOMV_R \[ O[TY[SZ[^_U ZMW]hOM_i WM- ^_]kXU, O \][_UOZ[Y ^X`dMR, Oh U^- \[XiT`R_R O dR_h]R ]MTM N[XieR jXRW_][jZR]PUU!
2nB[QNU]MV_R ]MTYR] WM^_]kXi W ]MTYR]` \[OR]bZ[^_U W[Za[]WU. =M^_]kXl ZR Q[XSZM Nh_i YRZieR W[Z- a[]WU .
2nANR^\Rdi_R dU^_[_` W[Za[][W U QZUf WM^_]kXi.
6]lTi \]R\l_^_O`R_ _R\X[\R]RQMdR, M OhWU\MkfUR SUQW[^_U \[^XR \]UXU\M- ZUl O[TY[SZ[ `QMXU_i _[XiW[ \]U \[- Y[fU ^]RQ^_O, O]RQZhb QXl [W]`SMkfRV ^]RQh.
2n@R ^ZUYMV_R W]heW` ^XUeW[Y dM^_[! @R [_W]hOMV_R QOR]c` Q`b[OWU ^XUe- W[Y dM^_[.
2nDO[RO]RYRZZ[ OhWXkdMV_R \XU_` U U^\[XiT`V_R [^_M_[dZ[R _R\X[.
B]U QXU_RXiZ[Y O]RYRZU \]UP[_[OXRZUl NXkQ, OhWXkdMV_R T[Zh ZMP]ROM TM 5-1 0 YUZ`_ Q[ P[_[OZ[^_U. K_[ ^jW[Z[- YU_ Q[ 20% jZR]PUU.
2n;^\[XiT`V_R Q`b[OW` _[XiW[ QXl \]U- P[_[OXRZUl [NgRYZhb NXkQ.
?l^[ OR^[Y Q[ 1 WP N[XRR jW[Z[YZ[ P[- _[OU_i O WM^_]kXR ZM OM][dZ[V \[OR]b- Z[^_U.
2n;^\[XiT`V_R [^_M_[dZ[R _R\X[. 8^XU O]RYl \]UP[_[OXRZUl \]ROheMR_ 40 YUZ`_, ]RW[YRZQ`RY OhWXkdM_i Q`- b[OW` TM 1 0 YUZ`_ Q[ P[_[OZ[^_U
@;?3@;8!
B]U U^\[XiT[OMZUU _MVYR]M `^_MZMOXUOMV_R N[XRR W[][_W[R O]RYl \]UP[- _[OXRZUl NXkQ.
2nDXRQU_R, d_[Nh QOR]cM Q`b[OWU NhXM _fM_RXiZ[ TMW]h_M.
5[TY[SZM `_RdWM _R\XM O^XRQ^_OUR Oh- \XR^WUOMZUl NXkQ ZM `\X[_ZU_RXi QOR]ch. AdUfMV_R `\X[_ZU_RXi ZRTMYRQXU_RXiZ[.
2n@R `^_MZMOXUOMV_R \XU_` O ZR\[- ^]RQ^_ORZZ[V NXUT[^_U [_ b[X[QUXiZU- W[O/Y[][TUXiZhb WMYR].
5 \][_UOZ[Y ^X`dMR \[OheMR_^l \[- _]RNXRZUR jXRW_][jZR]PUU.
4
' &.( )% $ |
|
)( ! , 2 0! (&$%& $& |
|
|
|
|
|
|
5[ O]RYl _]MZ^\[]_U- ][OWU U^\[XiT[OMXM^i TMfU_ZMl `\MW[OWM QXl TMfU_h [_ \[O]RSQRZUV.
B[^XR O^W]h_Ul `\MW[OWU, \[SMX`V^_M, `_UXUTU]`V_R O^R jXRYRZ_h `\MW[OWU, d_[Nh [ZU ZR ZMZR^XU O]RQ [W]`SMkfRV ^]RQR.
5^R YM_R]UMXh, U^\[XiT[OMZZhR QXl `\MW[OWU, lOXlk_^l NRTO]RQZhYU QXl [W]`SMkfRV ^]RQh; [ZU ZM 1 00% \[QXRSM_ O_[]UdZ[V \R]R]MN[_WR U \][YM]WU][OMZh ^[[_OR_^_O`kfUY ^UYO[X[Y.
@;?3@;8!
5[ O]RYl O^W]h_Ul `\MW[OWU `\MW[O[d- ZhR YM_R]UMXh (\[XUj_UXRZ[OhR \MWR_h, \[XU^_U][X `\MW[O[dZhR YM_R]UMXh U _.\.) Q[XSZh ZMb[QU_^l OZR \]RQR- X[O Q[^lPMRY[^_U QR_RV.
D_M]hR jXRW_][\]UN[]h
ZRXiTl `_UXUTU][OM_i WMW
[NhdZhR Nh_[OhR [_b[Qh,
M ZR[Nb[QUY[ Q[^_MOXl_i O
cRZ_] O_[]UdZ[V \R]R]M-
N[_WU [_b[Q[O QXl jXRW_]U- dR^W[P[ U jXRW_][ZZ[P[ [N[- ]`Q[OMZUl.
DUYO[X ZM \][Q`WcUU, UZ^_]`WcUU \[ jW^\X`M_McUU U `\MW[OWR `WMThOMR_, \]UP[QZM XU \][Q`WcUl QXl O_[]UdZ[V \R]R]MN[_WU.
?M_R]UMXh, U^\[XiT[OMZZhR OZ`_]U \]UN[]M, \[QXRSM_ O_[]UdZ[V \R]R]M- N[_WR, d_[ `WMTMZ[ ZM j_UWR_WR. BR]R]M- NM_hOMl YM_R]UMXh U Q]`PUR QR_MXU ^_M]hb \]UN[][O, Oh OZ[^U_R ^`fR- ^_ORZZhV OWXMQ O TMfU_` [W]`SMkfRV ^]RQh.
;Za[]YMcUl [ ^[[_OR_^_O`kfUb cRZ- _]Mb TMb[][ZRZUl [_b[Q[O Y[SR_ Nh_i \]RQ[^_MOXRZM YR^_ZhYU []PMZMYU OXM^_U
5
14 |
7 |
|
11 |
||
13 |
||
5,6 |
||
3,4 |
||
|
||
1 |
8 |
|
12 |
||
|
||
9 |
2 |
10
)'( #$
R )DE3@A5=3 B>;EM
2n=`bZl Q[XSZM Nh_i ^`b[V U \][OR_- ]RZZ[V, M _MWSR UYR_i jaaRW_UO- Z`k ORZ_UXlcUk O ^[[_OR_^_OUU ^ ^`fR^_O`kfUYU _RbZUdR^WUYU \[X[SRZUlYU.
2nB[YRfRZUR Q[XSZ[ Nh_i [N[]`Q[- OMZ[ ^U^_RY[V ORZ_UXlcUU, W[_[]Ml OhO[QU_ [N]MN[_MZZhR PMTh, \[- lOUOeUR^l O \][cR^^R ^P[]MZUl, \M]. K_M ^U^_RYM Q[XSZM ^[^_[l_i UT ORZ_UXlcU[ZZ[V ]Rem_WU UXU Oh_lSZ[P[ W[X\MWM. 5h_lSZhR W[X\MWU ZR[Nb[QUY[ `^_MZMOXUOM_i O ^[[_- OR_^_OUU ^ UZ^_]`WcUlYU \][UTO[QU_RXl. BXU_` ZR[Nb[QUY[ ]M^\[XMPM_i _MW, d_[Nh [NR^\RdU_i ^O[N[QZhV Q[^_`\ W ]RP`XU]`kfUY jXRYRZ_MY.
2nB[W]h_UR UXU aMZR]ZMl [NeUOWM, U^\[XiT[OMZZhR QXl O^_][RZZ[V YRNRXU, Q[XSZh Nh_i \]UWXRRZh _R]Y[^_[VWUY WXRRY (1 00°C). K_[ \]RQ[_O]M_U_ QRa[]YMcUk \[OR]b- Z[^_U UXU [_^X[RZUR \[W]h_Ul. 8^XU Oh ZR `OR]RZh O SM][^_[VW[^_U ^O[RV YRNRXU, ZR[Nb[QUY[ [^_MOU_i YUZUY`Y 2 ^Y ^O[N[QZ[P[ \][- ^_]MZ^_OM O[W]`P \XU_h. D_RZM TM \XU_[V Q[XSZM Nh_i `^_[VdUOM W Oh^[WUY _RY\R]M_`]MY. 5[ O]RYl ]MN[_h \XU_h TMQZll dM^_i Y[SR_ ZMP]ROM_i^l Q[ _RY\R]M_`]h, ZM 50°C OheR _RY\R]M_`]h O[TQ`bM.
nn:MW]R\U_R \XU_` W TMQZRV ^_RZR \]U \[Y[fU 2 cR\RV
2nBXU_M Q[XSZM ^_[l_i ZM _OR]Q[Y ][OZ[Y \[X` (ZR U^\[XiT`V_R [^Z[- OMZUR).
7
Loading...