Florabest FKM 2400 A1 User Manual [de]
2
GRILLWAGEN
Balayeuse FKM 2400 A1
Balayeuse
Mode d‘emploi
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: FKM 2400 A1-09/11-V2
IAN: 70718
Veegmachine
Gebruiksaanwijzing
Kehrmaschine
Bedienungsanleitung
FKM 2400 A1
1
4
5
2
3
Sommaire
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informations relatives à ce mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Limitation de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Consignes de sécurité fondamentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Accessoires fournis et inspection de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Recyclage de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fonctionnement et opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Réglage en hauteur des brosses plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Réglage en hauteur de la poignée étrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
FR
BE
Mise au rebut de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
FKM 2400 A1
1
FR
BE
Introduction
Informations relatives à ce mode d'emploi
Ce mode d'emploi fait partie intégrante de la machine à balayer FKM 2400 A1
(désignée ci-après par appareil) et vous donne des indications importantes sur
l'usage conforme, la sécurité, la structure, ainsi que l'opération de l'appareil.
Le mode d'emploi doit en tout temps être accessible à proximité de l'appareil.
Il doit être lu et employé par chaque personne chargée de l'opération de l'appareil.
Conservez ce mode d'emploi et remettez-le au nouveau propriétaire de l'appareil.
Droits d'auteur
Cette documentation est protégée par les droits d'auteur.
Toute reproduction ou réimpression, y compris sous forme d'extraits, ainsi que
la reproduction des illustrations, y compris dans un état modifi é, n'est autorisée
qu'avec l'autorisation écrite du fabricant.
Limitation de responsabilité
L'ensemble des informations, données et remarques techniques se rapportant
au raccordement et à l'opération contenues dans le présent mode d'emploi sont
conformes au dernier état lors du passage en presse en tenant compte de nos
expériences passées et de nos connaissances en toute bonne foi.
Aucune prétention ne peut être dérivée des indications, photos et descriptions
contenues dans le présent mode d'emploi.
Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d'un
non-respect du mode d'emploi, d'un usage non conforme, de réparations non
conformes, de modifi cations eff ectuées sans autorisation ou de l'usage de pièces
de rechange non agréées.
Utilisation conforme
La machine à balayer est exclusivement destinée à balayer les surface planes et
sèches, telles que par ex. les voies d'accès, terrasses, cours, etc. L'appareil est
uniquement destiné à l'usage privé et non à l'usage commercial. Tous dommages
résultant d'une manipulation abusive ou non conforme, du recours à la force ou
d'une modifi cation non autorisée ne sont pas couverts par la garantie.
Toutes prétentions résultant de dommages découlant d'une utilisation non conforme
à l'usage prévu, de réparations inappropriées, de modifi cations apportées sans
autorisation ou de l'utilisation de pièces de rechange non agréées, ne seront pas
prises en compte. L'utilisateur est seul à assumer le risque.
2
FKM 2400 A1
Avertissements
Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi :
AVERTISSEMENT
Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation
potentiellement dangereuse.
Des accidents peuvent résulter de l'incapacité à éviter la situation dangereuse.
Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions fi gurant dans cet ►
avertissement pour éviter que des personnes ne soient blessées.
ATTENTION
Un avertissement de ce niveau de danger signale un dommage
matériel pot
Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des
dommages matériels.
Suivre les instructions dans cet avertissement pour éviter tous dommages ►
matériels.
REMARQUE
Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la ►
manipulation de l'appareil.
Sécurité
FR
BE
entiel.
Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rapportant à la
manipulation de l'appareil. Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité
prescrites. Une utilisation non conforme peut provoquer des accidents et des
dégâts matériels.
Consignes de sécurité fondamentales
Pour assurer la manipulation de l'appareil en toute sécurité, veuillez respecter les
consignes de sécurité suivantes :
Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes (y compris des enfants) ■
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou dont le manque
d'expérience ou de connaissances les empêchent d'assur
appareils, s'ils n'ont pas été surveillés ou initiés au préalable.
Les enfants doivent être surveillés afi n d'éviter qu'ils jouent avec l'appareil. ■
FKM 2400 A1
er un usage sûr des
3
FR
BE
Il faut contrôler le bon état de marche et la sécurité d'opération de l'appareil ■
avec les accessoires de travail. Si l'appareil ne se trouve pas dans un état
ochable, il ne doit pas être utilisé.
irrépr
L'opérateur doit utiliser l'appareil en bonne et due forme. Il doit tenir compte ■
des conditions locales et en travaillant, respecter les tiers, en particulier les enfants.
L'appareil n'est pas destiné à balay
L'appareil n'est pas destiné à balayer les liquides. ■
Ne pas balayer les objets brûlants ou incandescents, tels que par ex. les ■
cigarettes, allumettes ou similaires.
Si v
ous r
etirez du verre, du métal ou d'autres matériaux du bac collecteur, ■
veuillez utiliser des gants résistants.
Ne jamais balayer des liquides e
ou des solvants ! Il s'agit notamment de l'essence, de diluant pour peinture
ou de fuel, qui peuvent former des v
cas de tourbillonnement avec l'air, par ailleurs de l'acétone, des acides et
des solvants non dilués, car ils agressent des matériaux utilisés sur l'appareil.
er les substances nocives pour la santé. ■
xplosifs, des gaz infl ammables ou des acides ■
apeurs ou des mélanges explosifs en
Accessoires fournis et inspection de transport
L'appareil est équipé par défaut des composants suivants :
1 x pièce supérieure de la poignée étrier ▯
1 x pièce inférieure de la poignée étrier ▯
1 x machine à balayer avec bac collecteur ▯
2 x brosses plates ▯
1 x mode d'emploi ▯
4x 2x 6x 2x 2x
REMARQUE
Vérifi ez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de ►
dommages apparents.
En cas de livraison incomplète ou de dégâts r
approprié ou du transport, veuillez prendre contact avec la hotline du SAV
(voir chapitre Service après-vente).
4
ésultant d'un emballage non ►
FKM 2400 A1
Déballage
Prélever l'appareil et le mode d'emploi du carton. ♦
Retirer tous les matériaux d'emballage. ♦
AVERTISSEMENT
Les matériaux d'emballage ne sont pas un jouet et ne doivent donc pas ►
être considérés comme tels. Il y a un risque d'étouff ement.
Recyclage de l'emballage
L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du transport.
Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de
l'environnement et de recyclage, de sorte qu'ils peuvent être recyclés.
Le retour de l'emballage dans le cycle des matériaux permet d'économiser les
matières premières et réduit la formation de déchets. Recyclez les matériaux d'emballage qui ne sont plus utilisés en conformité avec les règles locales en vigueur.
REMARQUE
Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la ►
période sous garantie, afi n de pouvoir emballer l'appareil en bonne et due
forme pour l'expédition si v
ous étiez amené à faire valoir la garantie.
Description de l'appareil
Pièce supérieure de la poignée étrier
2
Pièce inférieure de la poignée étrier
3
Brosse plate
4
Vis de réglage pour le réglage en hauteur des brosses plates
5
Bac collecteur
FR
BE
FKM 2400 A1
5
FR
BE
Montage
REMARQUE
Etape 1
Les brosses plates ►
collecteur 5.
Vissez les brosses plates ♦
3
et le matériel de montage se trouvent dans le bac
3
avec resp. 3 vis sur les disques de réception.
3
Etape 2
Insérez les fi xations pour poignée étrier ♦
vissez-les à l'aide des vis de fi xation .
6
dans la fente de réception et
FKM 2400 A1
Etape 3
Insérez la partie inférieure de la poignée étrier ♦
poignée étrier et vissez-les à l'aide de 2 écrous de fi xation .
Etape 4
Insérez la partie supérieure de la poignée étrier ♦
de la poignée étrier
2 écrous de fi xation
2
et vissez-la à l'aide de 2 vis de montage et
.
2
sur les fi xations pour
2
sur la partie inférieure
FR
BE
FKM 2400 A1
2
7
FR
BE
Etape 5
Insérez le bac collecteur ♦
5
dans la machine à balayer.
Fonctionnement et opération
Le fait de pousser la machine à balayer déclenche la rotation des brosses plates
et des brosses de balayage 3 à l'aide des entraînements à courroie. Les brosses
plates rotatives 3 balaient la saleté vers le milieu. La saleté est ensuite ramassée
par les deux brosses de balayage et transportées vers le bac collecteur 5.
5
Réglage en hauteur des brosses plates
Selon le domaine d'application et l'usure, les brosses plates 3 peuvent être
réglées en continu en hauteur.
Pour ce faire, tournez la vis de réglage
plates 3 ou vers la gauche, pour abaisser les brosses 3 plates.
4
Réglage en hauteur de la poignée étrier
La poignée étrier peut être réglée en trois niveaux d'env. 99 – 95 – 90 cm.
Retirez les écrous de fi xation
Selon les besoins, sélectionnez l'un des 3 trous de la pièce supérieure de la
poignée étrier et vissez la poignée étrier à l'aidedes écrous de fi xation
et des vis de fi xation .
8
et les vis de fi xation correspondantes .
vers la droite, pour lever les brosses
FKM 2400 A1
Nettoyage et entretien
ATTENTION
Dommages potentiels de l'appareil.
N'utilisez pas de produits de netto
endommager la surface du boîtier.
Nettoyez le boîtier et le bac collecteur
un détergent doux.
Il est recommandé de couper les feuilles, herbes et petites branches, qui se sont
coincés dans les brosses plates
ou de ciseaux et de les supprimer ultérieurement.
Conservation
Videz le bac collecteur 5 avant de le ranger.
Pour ranger l'appareil de la manière la moins encombrante possible, la poignée
étrier peut être repliée et l'appareil posé sur le bac collecteur
Pour ce faire, desserrez les écrous de fi xation
de la poignée étrier
être repliée.
2
et tirez-la vers vous. La poignée étrier peut maintenant
yage agressifs ou abrasifs, car ils peuvent ►
5
avec un chiff on légèrement humecté et
3
et les brosses de balayage à l'aide d'un couteau
5
.
au niveau de la partie inférieure
FR
BE
FKM 2400 A1
2
5
9
FR
BE
Mise au rebut de l'appareil
Remettez l'appareil destiné au recyclage à une entreprise spécialisée ou au centre
de recyclage de votre commune. Respecter les règlements actuellement en vigueur.
En cas de doute, veuillez contacter l'organisme chargé de l'élimination. Recyclez
tous les matériaux d'emballage en bonne et due forme.
Annexe
Caractéristiques techniques
Largeur de travail 67 cm
Capacité du bac collecteur 13,7 l
Puissance de balayage (à 4 km/h) env. 2400 m
Dimensions (L x l x h) env. 66 x 67 x 99 cm
Poids env. 8,8 kg
Garantie
Cet appareil bénéfi cie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat.
L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa
distribution.
Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. Dans le cas
où la garantie s'applique, veuillez appeler le service après-vente concerné.
Cette condition doit être respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre
marchandise.
2
/h
10
REMARQUE
La garantie couvre uniquement les défauts de matériel ou de fabrication, à ►
l'exclusion des dommages subis au cours du transport, des pièces d'usure
ou des dommages sur les pièces fragiles, comme les commutateur
Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. La
garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappropriée, d'utilisation brutale et en cas d'intervention qui n'aurait pas été réalisée par notre centre
de service après-vente agréé.
Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.
La période de garantie n'est pas prolongée par l'exercice de la garantie.
Ceci s'applique également aux pièces remplacées et réparées.
Les dommages et défauts qui sont éventuellement déjà présents à l'achat doivent
être notifi és dès le déballage, au plus tard deux jours après la date d'achat.
Après expiration du délai de garantie, les éventuelles réparations seront payantes.
s.
FKM 2400 A1
Loading...