Florabest FKM 2400 A1 User Manual [en, pl, cs, de]

4

GRILLWAGEN

Sweeper FKM 2400 A1

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: FKM 2400 A1-09/11-V2

IAN: 70718

Sweeper

Operating instructions

Kézi seprőgép

Használati utasítás

Zametací stroj

Návod k obsluze

Kehrmaschine

Bedienungsanleitung

Szczotka mechaniczna

Instrukcja obsługi

Stroj za pometanje

Navodila za uporabo

Zametací stroj

Návod na obsluhu

FKM 2400 A1

1

4

5

2

3

Index

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Information for these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Warning notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Basic Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Items supplied and transport inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Disposal of the packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Appliance description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Handling and operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Height adjustment of the plate brushes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Height adjustment of the push bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cleaning and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

GB

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

FKM 2400 A1

1

GB

Introduction

Information for these operating instructions

These operating instructions are a component of the Sweeper FKM 2400 A1
(henceforth designated as the appliance) and they supply you with important
information about the intended use, safety and assembly as well as operation
of the appliance.

The operating instructions must be kept available in the vicinity of the appliance
at all times.

They are to be read and applied by everyone assigned to operate the appliance.
Retain these operating instructions and pass them on with the appliance to any

future owners.

Copyright

This documentation is copyright protected.
Any copying or reproduction, including as extracts, as well as the reproduction

of images, also in an altered state, is not permitted without the express written
consent of the manufacturer.

Limited liability

All technical information, data and information for the connection and operation
contained in these operating instructions correspond to the latest available at the
time of printing and, to the best of our knowledge, take into account our previous
experience and know-how.

No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these
instructions.

The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to
observe these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised
modifi cations or for using unapproved replacement parts.

Intended use

2

This sweeper is intended exclusively for the sweeping of fl at and dry surfaces,
such as driveways, patios, courtyards, etc.. This appliance is intended for use
only in domestic environments, not for commercial purposes. No liability will be
accepted for damage caused by misuse or improper handling, unauthorised
modifi cation or the use of force.

No warranty claims of any kind will be accepted for damage caused by improper
use, incompetent repairs, unauthorised modifi cations or for the use of unapproved
relacement parts. The operator alone bears the liability.

FKM 2400 A1

Warning notices

In these extant operating instructions the following warning notices are used:

WARNING

A warning at this risk level indicates a potentially dangerous
situation.

If the dangerous situation is not avoided it can lead to physical injuries.

Pay heed to the directives in this warning to avoid physical injuries. ►

IMPORTANT

A warning at this risk level indicates potential property damage.

If the situation is not avoided it can lead to pr

Pay heed to the directives in this warning to avoid property damage. ►

NOTICE

A notice indicates additional information that can assist you in the handling ►
of the appliance.

Safety

In this section you receive important safety information regarding the handling
of the appliance. This appliance complies with the statutory safety regulations.
Incorrect usage can lead to injuries and property damage.

GB

operty damage.

Basic Safety Instructions

For safe handling of the appliance observe the following safety instructions:

This appliance is not intended for use by individuals (including children) ■
with restricted physical, physiological or intellectual abilities or defi ciences
in experience and/or kno
responsible for their safety or receive from this person instruction on how the
appliance is to be used.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. ■

FKM 2400 A1

wledge unless they are supervised by a person

3

GB

Before taking it into use, the appliance and its working equipment is to be ■
checked in regard to its orderly condition and operational safety. If the
condition is not "without fault", it may not be used.

The operator is r
required to take into account the local conditions and his/her operating style
when working with the appliance, in par
and especially towards children.

This appliance is not suitable for the sweeping up of health-hazardous ■
substances.

This appliance is not suitable for the sweeping up of liquids.

■

Do not sweep up burning or smouldering objects, such as cigarettes, matches ■
or similar.

If glass, metal or other materials hav
container, please wear a pair of stout gloves.

NEVER sweep up e
solvents! These include petrol, paint thinner or heating oil, which, by swirling
with the air, can form e
acids and solvents, as these can attack the materials used on the appliance.

equired to use the appliance as intended. The operator is ■

ticular with regard to third parties,

emoved from the collecting ■

e to be r

xplosive liquids, fl ammable gases or undiluted acids and ■

xplosive vapours or mixtures, as well as acetone, undiluted

Items supplied and transport inspection

The appliance is delivered with the following components as standard:

1 x Push bar, upper element ▯
1 x Push bar, lower element ▯
1 x Sweeper with collecting container ▯
2 x Plate brushes ▯
1 x Operating instruction ▯

4x 2x 6x 2x 2x

NOTICE

Check the contents to ensure everything is present and for signs of visible ►
damage.

If the items supplied are incomplete, or damaged due to defectiv
or transportation, contact the Service Hotline (see section Service).

4

e packaging ►

FKM 2400 A1

Unpacking

Remove the appliance and these operating instructions from the carton. ♦
Remove all packaging material. ♦

WARNING

Packaging material should not be used as a play thing by children. There is ►
a risk of suff ocation!

Disposal of the packaging

The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging
materials are selected from the point of view of their environmental friendliness
and disposal technology and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and
reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging material that is
no longer needed according to the regionally established regulations.

NOTICE

If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty ►
period so that in the case of a warranty claim you can package the appliance
properly for r

eturn.

Appliance description

Push bar, upper element

2

Push bar, lower element

3

Plate brush

4

Adjustment screw for adjusting the height of the plate brushes

5

Collecting container

GB

FKM 2400 A1

5

GB

Assembly

NOTICE

Step 1

The plate brushes ►
container 5.

Firmly screw the plate brushes ♦

3

and the assembly material are stowed in the collecting

3

with 3 screws each to the acceptor plates.

3

Step 2

Insert the push bar brackets ♦
fi rmly with the mounting screws .

6

into the receiver slots and then tighten them

FKM 2400 A1

Step 3

Insert the push bar lower element ♦
tighten it down with 2 lock nuts .

Step 4

Insert the push bar upper element ♦
and screw it fi rmly into place with 2 mounting screws

2

into the push bar mounting and

into the push bar lower element 2

GB

2

and 2 lock nuts .

FKM 2400 A1

2

7

GB

Step 5

Insert the collecting container ♦

Handling and operation

By pushing the sweeper the plate brushes 3 and sweeping brushes are set into
rotatation via belt drives. The rotating plate brushes 3 sweep the dirt to the
middle. The dirt is then lifted up by the two sweeping brushes and carried into
the collecting container 5.

5

into the sweeper.

5

Height adjustment of the plate brushes

Depending on the application and wear and tear, the plate brushes 3 can be
steplessly adjusted in their operating height.

To do this, turn the adjustment screw
resp. to the left to lower the plate brushes 3.

4

Height adjustment of the push bar

The push bar can be adjusted in three stages, to the heights of approx. 99 ­95 - 90 cm.

Remove the lock nuts
Select the one pair of the 3 sets of holes on the push handle upper element

best suited to your needs and then rescrew the push bar fi rmly together with the
lock nuts and the mounting screws .

8

and associated mounting screws .

to the right to raise the plate brushes 3,

FKM 2400 A1

Cleaning and Care

IMPORTANT

Potential damage to the appliance.

Do not use aggressiv
surfaces.

Clean the housing and the collecting container
a mild detergent.

Snagged leaves, grasses and small twigs that may have become entangled in
the plate brushes
scissors and then disposed of.

3

and sweeping brushes are best cut loose with a knife or

Storage

Before putting it into storage, empty the collecting container 5.
For space-saving storage, the push bar can be folded over and the appliance

placed on the collecting container
For this, loosen the lock nuts

pull it towards itself. The push bar can now be folded over.

e or abrasive cleaners as they may damage the upper ►

5

with a slightly moist cloth and

5

.

on the lower element of the push handle

GB

2

and

FKM 2400 A1

2

5

9

GB

Disposal

Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community
waste facility. Pay heed to the applicable regulations. If in doubt, consult your
waste disposal center. Dispose of all packaging materials in an environmentally
responsible manner.

Appendix

Technical data

Working width 67 cm
Capacity of collecting container 13.7 l
Sweeping capacity (at 4 km/h) approx. 2400 m
Dimensions (L x D x H) approx. 66 x 67 x 99 cm

Weight approx. 8.8 kg

Warranty

With this appliance you receive a 3 year warranty from the date of purchase.
This appliance has been manufactured with care and meticulously examined
before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim,
please make contact by telephone with our Customer Service department. Only
in this way can a post-free dispatch for your goods be assured.

2

/h

10

NOTICE

The warranty covers only claims for material and maufacturing ►
defects, not for transport damages, worn parts or for damage
to fragile components, e.g. buttons or switches.

This appliance is intended solely for priv
has been subjected to improper or inappropriate handling, abuse, or modifi ca­tions not carried out by one of our authorised sales and service outlets, the
warranty becomes void.

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty
period will not be extended as a result of repairs made under warranty. This applies
also to replacement and repaired parts.

Possible damage and/or faults present at the time of purchase must be reported
immediately after unpacking or, at the very latest, within two days after the
purchase date.

After expiry of the warranty period incidental repairs are subject to payment.

ate, non-commercial use. If this product

FKM 2400 A1

Service

Service Great Britain

Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Ireland

Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [e-mail]

Importer

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com

GB

IAN 70718

IAN 70718

FKM 2400 A1

11

12

FKM 2400 A1

Spis treści

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Prawo autorskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ograniczenie od odpowiedzialności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Użycie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wskazówki ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rozpakowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utylizacja opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Opis urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Obsługa i użytkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Regulacja wysokości szczotek talerzowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Regulacja wysokości uchwytu prowadzącego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Czyszczenie i pielęgnacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

PL

Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Załącznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

FKM 2400 A1

13

PL

Wprowadzenie

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi stanowi część zamiatarki FKM 2400 A1 (zwanej
dalej urządzeniem) i zawiera ważne wskazówki dotyczące użytkowania zgodnie
z przeznaczeniem, bezpieczeństwa, podłączania oraz obsługi urządzenia.

Instrukcję obsługi należy przechowywać stale w pobliżu urządzenia.
Musi ją przeczytać, a także jej przestrzegać każdy, kto podejmuje się obsługi

urządzenia.
Przechowuj instrukcję obsługi i w razie odsprzedaży przekaż ją wraz z urządzeniem

nowemu właścicielowi.

Prawo autorskie

Niniejsza dokumentacja jest prawnie chroniona.
Wszelkie rozpowszechnianie, wzgl. przedruk, także we fragmentach, jak również

odtwarzanie ilustracji, nawet w zmienionym stanie, wymaga uzyskania pisemnej
zgodny producenta.

Ograniczenie od odpowiedzialności

Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji obsługi informacje techniczne, dane
i wskazówki montażu, podłączania i obsługi, są zgodne z ostatnim stanem
przekazania do druku i uwzględniają nasze dotychczasowe doświadczenie
i orientację według najnowszej wiedzy.

Na podstawie zawartych tu informacji, ilustracji i opisów nie można wysuwać
żadnych roszczeń.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody, spowodowane nie­przestrzeganiem instrukcji, użytkowaniem urządzenia niezgodnie z przeznacze­niem, niefachowymi naprawami, niedozwolonymi przeróbkami ani używaniem
niedozwolonych części zamiennych.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Zamiatarka służy wyłącznie do zamiatania płaskich i suchych powierzchni,
takich jak podjazdy, tarasy, podwórza itp. Urządzenie służy wyłącznie do
prywatnego użytku domowego, nie jest przystosowane do celów komercyjnych.
Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym lub
niezgodnym z użytkowaniem użyciem, zastosowaniem przemocy lub w wypadku
ingerencji, nie podjętych przez autoryzowaną placówkę serwisową.

Wszelkie roszczenia z powodu szkód wynikających z użytkowania niezgodnie
z przeznaczeniem, niefachowych napraw, niedozwolonych zmian i stosowania
niedopuszczonych części zamiennych, wykluczone. Wszelkie ryzyko ponosi
wyłącznie użytkownik.

14

FKM 2400 A1

Wskazówki ostrzegawcze

W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące wskazówki ostrzegawcze:

OSTRZEŻENIE

Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza
możliwą do wystąpienia sytuację niebezpieczną.

W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji, może to dopro­wadzić do odniesienia obrażeń.

Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stosuje się, by uniknąć ►
odniesienia obrażeń osób.

UWAGA

Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza
możliwą szkodę mat

W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji, może to dopro­wadzić do szkód materialnych.

Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stosuje się, by uniknąć ►
szkód materialnych.

WSKAZÓWKA

Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające korzystanie ►
z urządzenia.

erialna.

PL

Bezpieczeństwo

W tym rozdziale znajdziesz ważne wskazówki bezpieczeństwa związane z
użytkowaniem urządzenia. Niniejsze urządzenie jest zgodne z odpowiednimi
przepisami bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie może prowadzić do
szkód osobowych i materialnych.

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa

Mając na uwadze bezpieczne użytkowanie urządzenia, przestrzegaj następujących
wskazówek bezpieczeństwa:

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) ■
o ograniczonej sprawności fi zycznej, ruchowej bądź umysłowej lub niepo­siadające doświadczenia i / lub wiedzy
opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub uzyskają od niej
wskazówki dotyczące właściwego używania urządzenia.

Nie można pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem. ■

FKM 2400 A1

, chyba że będą one przebywały pod

15

PL

Przed przystąpieniem do pracy należy sprawdzić prawidłowy stan i bez- ■
pieczeństwo pracy urządzenia wraz jego akcesoriami. Nie można używać
niesprawnego ur

Urządzenie należy używać zgodnie z jego zastosowaniem. Osoba obsłu- ■
gująca urządzenie prowadząc je musi mieć na uwadze lokalne warunki,
a także w pr
uwagę na osoby trzecie, w szczególności na dzieci.

Urządzenie nie służy do zamiatania substancji szkodliwych dla zdrowia. ■
Urządzenie nie służy do zamiatania cieczy. ■
Urządzeniem nie wolno zamiatać łatwopalnych ani żarzących się przedmio- ■

tów, takich jak np. papierosy, zapałki lub podobne.
Do usuw

wego zakładaj mocne rękawice.
Urządz

eniem nie wolno nigdy zamiatać wybuchowych cieczy, łatwopalnych ■
gazów, jak również nierozcieńczonych kwasów i rozpuszczalników! Do tych
zakazan
opałowy, a więc materiały, które po wymieszaniu z powietrzem mogą tworzyć
wybuchowe pary lub mieszaniny, jak również aceton, nierozcieńczone kwasy
i rozpuszczalniki, mogące uszkodzić materiały zastosowane w urządzeniu.

ządzenia.

acy z wykorzystaniem urządzenia musi zwracać szczególną

ania szkieł, metalu lub inn

ych materiałów zalicza się benzynę, rozpuszczalniki do farb lub olej

ych materiałów ze zbiornika zasobniko- ■

Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu

Urządzenie jest wyposażone standardowo w następujące elementy:

1 x część górna uchwytu prowadzącego ▯
1 x część dolna uchwytu prowadzącego ▯
1 x zamiatarka ze zbiornikiem zasobnikowym ▯
2 x szczotki talerzowe ▯
1 x instrukcja obsługi ▯

16

4x 2x 6x 2x 2x

WSKAZÓWKA

Po rozpakowaniu nowego urządzenia sprawdź, czy w środku są wszystkie ►
części.

Braki elementó
zabezpieczeniem lub powstałe podczas transportu prosimy zgłaszać na
infolinię (z

w wyposażenia oraz szkody spowodowane niedostatecznym ►

obacz r

ozdział Serwis).

FKM 2400 A1

Rozpakowanie

Wyjmij urządzenie i instrukcję obsługi z kartonu. ♦
Usuń wszystkie materiały opakowaniowe. ♦

OSTRZEŻENIE

Elementów opakowania nie dawaj dzieciom do zabawy. Występuje zagro- ►
żenie uduszeniem!

Utylizacja opakowania

Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu.
W trosce o ochronę środowiska, wszystkie zastosowane elementy opakowania
nadają się do ponownego przetworzenia.

Zwracanie opakowania do obiegu materiałów oszczędza surowce naturalne i
zmniejsza zanieczyszczenie odpadami. Zbędne materiały opakowania utylizuj
zgodnie z obowiązującymi przepisami.

WSKAZÓWKA

W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania ►
gwarancji, by w razie odsyłania urządzenia móc je prawidłowo zapakować.

Opis urządzenia

część górna uchwytu prowadzącego

2

część dona uchwytu prowadzącego

3

szczotka talerzowa

4

śruba regulacyjna wysokości szczotek talerzowych

5

zbiornik zasobnikowy

PL

FKM 2400 A1

17

PL

Montaż

WSKAZÓWKA

Szczotki talerzowe ►
zasobnikowym 5.

Krok 1

Przykręć szczotki talerzowe ♦
mocujących.

3

i elementy do montażu znajdują się w zbiorniku

3

, każdą za pomocą 3 śrub do talerzy

3

18

Krok 2

Włóż mocowania uchwytu prowadzącego ♦
i przykręć je śrubami mocującymi .

do szczelin mocujących

FKM 2400 A1

Krok 3

Włóż część dolną uchwytu prowadzącego ♦
dzącego i przykręć uchwyty 2 nakrętkami mocującymi .

Krok 4

Włóż część górną uchwytu prowadzącego ♦
prowadzącego
mocującymi

2

i przykręć ją 2 śrubami montażowymi i 2 nakrętkami

.

2

do mocowań uchwytu prowa-

2

na część dolną uchwytu

PL

FKM 2400 A1

2

19

Krok 5

Załóż zbiornik zasobnikowy ♦

5

na zamiatarkę.

PL

5

Obsługa i użytkowanie

Przesuwanie zamiatarki powoduje wprawianie w ruch obrotowy szczotki
talerzowe 3 i szczotki zamiatające za pośrednictwem napędów pasowych.
Obracające się szczotki talerzowe 3 zamiatają brud do środka. Następnie
brud jest zbierany przez obie szczotki zamiatające i zgarniany do zbiornika
zasobnikowego 5.

Regulacja wysokości szczotek talerzowych

W zależności od obszaru zastosowania i zużycia, można bezstopniowo regulować
wysokość położenia szczotek talerzowych 3.

W tym celu obróć śrubę regulacyjną
wzgl. w lewo, by opuścić szczotki talerzowe 3.

4

w prawy, by unieść szczotki talerzowe 3,

Regulacja wysokości uchwytu prowadzącego

Uchwyt prowadzący można regulować w trzech stopniach 99 – 95 – 90 cm.

20

Odkręcić nakrętki mocujące
W razie potrzeby wybierz jeden z 3 otworów w części górnej uchwytu prowa-

dzącego i ponownie przykręć uchwyt prowadzący za pomocą nakrętek
mocujących

i śrub mocujących .

i wyjąć należące do nich śruby mocujące .

FKM 2400 A1

Czyszczenie i pielęgnacja

UWAGA

Możliwość uszkodzenia urządzenia.

Nie używaj żr
one uszkodzić powierzchnię obudowy.

Obudowę i zbiornik zasobnikowy
z delikatnym płynem do mycia.

Zawinięte liście, trawa lub małe gałęzie zaplątane w szczotkach talerzowych
szczotkach zamiatających, najlepiej pociąć nożem wzgl. sekatorem, a następnie
usunąć je.

ących ani szorujących środków czyszczących, gdyż mogłyby ►

Przechowywanie

Przed schowaniem urządzenia opróżnij zbiornik zasobnikowy 5.
W celu zaoszczędzenia zajmowanego miejsca w trakcie przechowywania, możesz

złożyć uchwyt prowadzący i odstawić urządzenie na zbiorniku zasobnikowym
W tym celu odkręć nakrętki mocujące

2

cego

i pociągnij uchwyt do siebie. Możesz teraz złożyć uchwyt prowadzący.

5

czyść wyłącznie lekko wilgotną szmatką

od części dolnej uchwytu prowadzą-

PL

3

i

5

.

FKM 2400 A1

2

5

21

PL

Utylizacja

Urządzenie należy poddać utylizacji w akredytowanym zakładzie utylizacji
lub w komunalnym zakładzie utylizacji odpadów. Przestrzegaj obowiązujących
przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji skontaktować
z najbliższy zakładem utylizacji. Wszystkie materiały wchodzące w skład opa­kowania należy przekazać do odpowiednich punktów zbiórki odpadów.

Załącznik

Dane techniczne

Szerokość robocza 67 cm
Pojemność zbiornika 13,7 l
Wydajność zamiatania

(przy prędkości 4 km/h)
Wymiary (dł. x szer. x wys.) około 66 x 67 x 99 cm

Ciężar około 8,8 kg

Gwarancja

Urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. Urządzenie
zostało wyprodukowane z dotrzymaniem najwyższej staranności i poddane
skrupulatnej kontroli przed wysyłką.

Paragon należy zachować jako dowód dokonania zakupu. W przypadku napraw
gwarancyjnych skontaktuj się telefonicznie z najbliższym punktem serwisowym.
Tylko w ten sposób można zapewnić bezpłatną wysyłkę zakupionego produktu.

około 2400 m

2

/h

22

WSKAZÓWKA

Gwarancja obejmuje tylko wady materiałowe i produkcyjne, nie obejmuje ►
zaś szkód transportowych, uszkodzeń części ulegających zużyciu ani

eń kruchych części, np. przełączników.

uszkodz

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań
profesjonalnych. Gwarancja wygasa w razie niewłaściwego lub niezgodnego z in­strukcją użycia, zastosowania przemocy lub w przypadku ingerencji, nie podjętych
przez autoryzowaną placówkę serwisową.

Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia.
Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu o czas trwania usługi gwarancyjnej.
Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części.

Ewentualne szkody i wady stwierdzone w chwili zakupu należy zgłosić niezwłocznie
po rozpakowaniu urządzenia, nie później niż po upływie dwóch dni od daty zaku­pu. Wszystkie naprawy wykonywane po upływie okresu gwarancji będą płatne.

FKM 2400 A1

Serwis

Serwis Polska

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Importer

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com

IAN 70718

PL

FKM 2400 A1

23

24

FKM 2400 A1

Tartalomjegyzék

Bevezetés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Információk a jelen használati útmutatóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Szerzői jogvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

A jótállás korlátozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Figyelmeztető utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Alapvető biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

A csomag tartalma és annak hiánytalanságának ellenőrzése . . . . . . . . . 28

Kicsomagolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A csomagolás ártalmatlanítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A készülék leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Összeszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kezelés és üzemeltetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

A tányérkefék magasságának állítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

A tolókar magasságának állítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tisztítás és karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

HU

Ártalmatlanítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Szerviz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Gyártja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

FKM 2400 A1

25

HU

Bevezetés

Információk a jelen használati útmutatóhoz

Ez a használati útmutató az FKM 2400 A1 sepregetőgép része (a továbbiakban
készüléknek nevezzük) és fontos tudnivalókat tartalmaz a készülék rendeltetés­szerű használatára, biztonságára, felépítésére, valamint kezelésére vonatkozóan.

A használati útmutató mindig legyen a készülék közelében.
Minden egyes személy olvassa el és alkalmazza, aki a készülék kezelésével és

hibaelhárításával van megbízva.
Őrizze meg ezt a használati útmutatót és adja tovább a készülékkel, ha az más

kézbe kerül.

Szerzői jogvédelem

Ez a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt áll.
A sokszorosítás, ill. utánnyomás még kivonatos formában is, valamint az ábrák

megjelentetése még megváltoztatott állapotban is csak a gyártó írásos beleegye­zésével engedélyezett.

A jótállás korlátozása

A jelen használati útmutatóban lévő valamennyi műszaki információ, a beszere­lésre, csatlakoztatásra és kezelésre vonatkozó tudnivalók megfelelnek a nyomtatás
időpontjában aktuális változatnak, melybe legjobb tudomásunk szerint vontuk be
eddigi tapasztalatainkat és felismeréseinket.

A leírás adataiból, ábráiból és leírásaiból semmiféle igényt nem szabad levezetni.
A gyártó nem vállal felelősséget a leírás be nem tartásából, rendeltetésével el-

lentétes használatból, szakszerűtlen javítási munkából, engedély nélkül elvégzett
módosításból vagy a nem engedélyezett pótalkatrészekből eredő károkért.

Rendeltetésszerű használat

A sepregetőgép kizárólag sima és száraz területek, pl. bejáró, terasz, udvar,
stb. seprésére alkalmas. A készülék csak magánhasználatra, nem pedig ipari és
kereskedelmi célokra alkalmas. A visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelésből,
erőszak alkalmazásból vagy engedély nélküli módosításból eredő károkért nem
vállalunk felelősséget.

A nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen szerelésből, engedély nélkül
véghezvitt módosításból vagy nem engedélyezett pótalkatrészek használatából
eredő károk ki vannak zárva. A kockázatot egyedül a használó viseli.

26

FKM 2400 A1

Figyelmeztető utasítás

Az alábbi használati útmutatóban a következő fi gyelmeztető utasításokat használjuk:

FIGYELMEZTETÉS!

Ennek a veszélyességi fokozatnak a fi gyelmeztető jele lehetsé­ges veszélyes helyzetet jelöl.

Sérülést okozhat, ha nem tudjuk elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket.

Tartsa be a használati útmutatóban lévő fi gyelmeztető utasításokat, hogy ►
elkerülje a személyi kárt.

FIGYELEM

Ezen veszélyességi fokozat fi gy
anyagi kárt jelöl.

Anyagi kárt okozhat, ha nem tudjuk elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket.

Az anyagi kár elkerülése érdekében tartsa be a fi gyelmeztető utasításban ►
szereplő felszólítást.

TUDNIVALÓ

Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, melyek megkönnyítik a készülék ►
kezelését.

Biztonság

HU

elmeztető utasítása lehetséges

Ebben a fejezetben a készülék kezelésével kapcsolatos fontos biztonsági utasítá­sokat ismerhet meg. A készülék megfelel az előírt biztonsági utasításoknak.
A szakszerűtlen használat azonban személyi és anyagi kárt is okozhat.

Alapvető biztonsági utasítások

A készülék biztonságos használata érdekében tartsa be az alábbi biztonsági
utasításokat:

A készülék nem alkalmas arra, hogy olyan személyek (ideértve a gyermekeket ■
is) használják, akiket testi, érzékszervi vagy elmebeli képességeik vagy
tapasztalatuk és ismeretük hián
tonságosan használják a készüléket, kivéve, ha a biztonságukról gondos­kodó felügyelettel vannak, vagy ha előtte felvilágosították őket a készülék
használatáról.

Vigyázni kell a gyermekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel. ■

FKM 2400 A1

ya megakadályoznának abban, hogy biz-

27

HU

A készüléket a munkaberendezésekkel együtt használat előtt ellenőrizni kell, ■
hogy az előírásoknak megfelelő-e az állapota és ellenőriznikell az üzemi biz­tonságot. Amennyiben nincsen tök

A kezelő személyzetnek az előírásoknak megfelelően kell használnia a ■
készüléket. Figyelembe kell venniük a helyi adottságokat és munka közben
fi

gyelniük kell más személyekre, különösen gyerekekre.
A készüléket nem szabad egészségkárosító anyagok felseprésére használni. ■
A készüléket nem szabad folyadék felseprésére használni. ■
Nem szabad gyúlékony vagy izzó tárgyakat felseperni, úgy mint cigarettát, ■

gyufát vagy hasonlót.
Ha üv

eget, fémet v

náljon biztonságos kesztyűt.
Soha ne seperjen robbanék

savakat vagy oldószereket! Ide tartozik a benzin, festékhígító, fűtőolaj, melyek
a lev

egővel felkavarodva robbanákony gőzöket és elegyeket képeznek,
továbbiakban az aceton, hígítatlan savak és oldószerek, mivel ezek megtá­madhatják a készülék anyagát.

agy más anyagot szed ki a gyűjtőtartályból, akkor hasz- ■

életes állapotban, nem szabad hsaználni.

ony folyadékot, gyúlékony gázokat, hígítatlan ■

A csomag tartalma és annak hiánytalanságának
ellenőrzése

A készüléket szabványszerűen az alábbi elemekkel szállítjuk:

1 db tolókaros felső rész ▯
1 db tolókaros alsó rész ▯
1 db sepregetőgép gyűjtőtartállyal ▯
2 db tányérkefe ▯
1 db használati utasítás ▯

28

4 db 2 db 6 db 2 db 2 db

TUDNIVALÓ

Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható ►
sérülés.

duljon az ügyfélszolgálati forródrótunkhoz (lásd a ► Szerviz részben).

For

FKM 2400 A1

Kicsomagolás

Vegye ki a készüléket és a használati utasítást a dobozból. ♦
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot! ♦

FIGYELMEZTETÉS!

A gyerekek ne játsszanak a csomagolóanyaggal. Fulladás veszélye áll fenn. ►

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolás védi a készüléket a szállítás közben előfordulható károktól. A cso­magolóanyagok környezetbarát módon és a hulladékszétválasztás szempontja
szerint kerültek kiválasztásra, ezért újrahasznosíthatóak.

Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmennyiséget, ha a csomagolást
visszajuttatjuk az anyagkörforgásba. A kiselejtezett csomagolóanyagokat a helyi
érvényes előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban.

TUDNIVALÓ

Amennyiben lehetséges, őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia ►
ideje alatt, hogy garancia esetén rendesen vissza lehessen csomagolni bele.

A készülék leírása

tolókaros felső rész

2

tolókaros alsó rész

3

tányérkefe

4

a tányérkefék magasságának állítására szolgáló állítócsavar

5

gyűjtőtartály

HU

FKM 2400 A1

29

HU

Összeszerelése

TUDNIVALÓ

A tányérkefék ►

1. lépés:

Csavarozza a tányérkeféket ♦

2. lépés:

Dugja a tolókaros tartót ♦
a rögzítő csavarokkal .

3

és a szerelőanyag a gyűjtőtartályban 5 találhatóak.

3

egyenként 3 csavarral a felfogótányérokra.

3

a felfogó résekbe és csavarozza össze őket

30

FKM 2400 A1

3. lépés:

Dugja a tolókaros alsó részt ♦
anyával csavarozza oda.

4. lépés:

Dugja a tolókaros felső részt ♦
oda 2 szerelőcsavarral

2

a tolókaros tartókra , majd ezeket 2 rögzítő

2

a tolókaros alsó részre 2 és csavarozza

és 2 rögzítőanyával .

HU

FKM 2400 A1

2

31

HU

5. lépés:

Dugja a gyűjtőtartályt ♦

5

a sepregetőgépbe.

Kezelés és üzemeltetés

A sepregetőgépet eltolva a szíjas hajtásokon keresztül a tányérkefék 3 és a
sepregető kefék forogni kezdenek. A forgó tányérkefék 3 a szemetet középre
seprik. A szennyeződést ezután mindkét sepregetőkefe felszedi és a
gyűjtűtartályba 5 továbbítja.

5

A tányérkefék magasságának állítása

Az alkalmazási területtől és a kopástól függően a tányérkefék 3 magasságát
fokozat nélkül lehet állítani.

Ehhez csavarja jobbra az állítócsavart
ill. balra, hogy lesüllyessze a tányérkeféket 3.

A tolókar magasságának állítása

A tolókart három fokozatban kb. 99 – 95 – 90 cm-es magasságba lehet állítani.
Szedje le a rögzítőanyákat
Igény szerint válassza ki a tolókaros felsőrészen lévő három lyuk egyikét

és csavarozza rá a tolókart a rögzítőanyákkal

32

és a hozzájuk tartozó rögzítőcsavarokat .

4

, hogy megemelje a tányérkeféket 3,

és a rögzítőcsavarokkal .

FKM 2400 A1

Tisztítás és karbantartás

FIGYELEM

A készülék megsérülhet

Ne használjon erős hatású v
hatják a burkolat felületét.

A készülék burk
mosószerrel tisztítsa.

A tányérkefébe
kis gallyat vágja le egy késsel vagy ollóval, majd ezután szedje ki őket.

olatát és a gyűjtőtartályt

3

és a sepregetőkefékbe akadt becsavart leveleket, füvet, vagy

Tárolás

Tárolás előtt ürítsük ki a gyűjtőtartályt 5.
Ha helyet szeretnénk megtakarítani tároláskor, le lehet hajtani a tolókart és

a készüléket a gyűjtőtartályra
Ehhez oldja ki a tolókaros alsó részen

meg őket maga fele. A tolókart le lehet hajtani.

5

agy súroló tisztítószert, mivel ezek megtámad- ►

5

enyhén nedves ronggyal és gyenge

lehet helyezni.

2

lévő rögzítőcsavarokat és húzza

HU

FKM 2400 A1

2

5

33

Ártalmatlanítás

A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtő helyen vagy a helyi hulladékeltávolító
üzemnél tudja kidobni. Vegye fi gyelembe az érvényes előírásokat. Ha bizonytalan,
vegye fel a kapcsolatot a helyi hulladékkezelővel. Az összes csomagolóanyagot
juttassa környezetbarát hulladékgyűjtőbe.

HU

Függelék

Műszaki adatok

Seprési szélesség 67 cm
Gyűjtőtartály űrtartalma 13,7 l
Seprési teljesítmény (4 km/h mellett) kb. 2400 m
Mérete (hossz x szélesség x mélység): kb. 66 x 67 x 99 cm

Súly kb. 8,8 kg

Garancia

A készülékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A készüléket
gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.

Kérjük, a vásárlás igazolására őrizze meg a pénztári blokkot. Kérjük, garancia­igény esetén vegye fel a kapcsolatot telefonon az Ön közelében lévő szervízzel.
Csak ebben az esetben garantálhatjuk, hogy ingyen tudja beküldeni az árut.

TUDNIVALÓ

A garancia csak anyag- és gyártási hibákra, nem pedig szállítási hibára, ►
kopó alkatrészekre vagy törékeny alkatrészeken, mint például kapcsolón
lévő sérülésekr

A termék csak magán és nem pedig kereskedelmi használatra készült.
A garancia visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés, erőszak alkalmazása
vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket nem engedélyeztetett szervizelő
üzleteink hajtottak végre, érvényét veszti.

Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza. A garancia ideje nem
hosszabbodik a jótállással. Ez a cserélt és javított részekre is vonatkozik.

Az esetlegesen már megvételkor meglévő hibákat és hiányosságokat azonnal
kicsomagolás után, de legkésőbb két nappal a vásárlás után jelezni kell.

A garancia lejárta után esedékes javításokért díjat számítunk fel.

e vonatkozik.

2

/h

34

FKM 2400 A1

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 70718

Gyártja

KOMPERNASS GMBH

HU

BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com

FKM 2400 A1

35

36

FKM 2400 A1

Kazalo vsebine

Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Informacije o teh navodilih za uporabo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Avtorske pravice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Omejitev odgovornosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Predvidena uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Opozorila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Varna uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Osnovni varnostni napotki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Vsebina kompleta in pregled po dobavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Razpakiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Odstranitev embalaže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Opis naprave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Montaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Upravljanje in uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nastavitev višine okroglih krtač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nastavitev višine ročaja za potiskanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Čiščenje in nega. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Shranjevanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Odstranitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Priloga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Garancijski list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Proizvajalec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

SI

FKM 2400 A1

37

SI

Uvod

Informacije o teh navodilih za uporabo

Ta navodila za uporabo so sestavni del stroja za pometanje FKM 2400 A1
(spodaj imenovanega naprava) in vam nudijo pomembne napotke za predvideno
uporabo, priključitev in upravljanje naprave.

Navodila za uporabo morajo biti zmeraj na razpolago v bližini naprave.
Prebrati in uporabljati jih mora vsaka oseba, ki uporablja napravo.
Shranite ta navodila za uporabo in jih skupaj z napravo predajte naslednjemu

lastniku.

Avtorske pravice

Ta dokumentacija je zaščitena z avtorskimi pravicami.
Vsakršno razmnoževanje oz. vsak ponatis, tudi deloma, in prikazovanje slik, tudi

v spremenjenem stanju, je dovoljeno samo s pisnim dovoljenjem proizvajalca.

Omejitev odgovornosti

Vse tehnične informacije, podatki in napotki za priključitev ter upravljanje, vsebo­vani v teh navodilih za uporabo, ustrezajo stanju razvoja v času priprav na tiskanje
in so podani ob upoštevanju naših dosedanjih izkušenj in dognanj ter po našem
najboljšem znanju in poznavanju.

Iz navedb, slik in opisov v teh navodilih ni možno izpeljevati nikakršnih zahtevkov.
Proizvajalec ne prevzame nikakršne odgovornosti za škodo zaradi neupoštevanja

navodil, nepredvidene uporabe, nestrokovnih popravil, nedovoljenih izvedenih
sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov.

Predvidena uporaba

Stroj za pometanje je namenjen izključno za pometanje ravnih in suhih površin,
kot npr. dovozov, teras, dvorišč ipd. Naprava je namenjena le za zasebno
uporabo, ne pa tudi za komercialne namene. Za škodo, nastalo zaradi zlorabe
ali nepravilnega rokovanja z napravo, zaradi uporabe sile ali neavtoriziranih
sprememb, ne prevzamemo nikakršne odgovornosti.

Kakršni koli zahtevki zaradi škode, nastale zaradi nepredvidene uporabe, nestro­kovnih popravil, nedovoljenih izvedenih sprememb ali uporabe nedovoljenih
nadomestnih delov, so izključeni. Tveganje pri tem prevzame izključno uporabnik.

38

FKM 2400 A1

Opozorila

Ta navodila za uporabo vsebujejo naslednje vrste opozoril:

Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno nevarno
situacijo.

Če se nevarni situaciji ne izognete, to lahko privede do poškodb.

OPOZORILO

Upoštevajte navodila v tem opozorilu, da preprečite poškodbe oseb. ►

POZOR

Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno materialno
šk

odo.

Če se situaciji ne izognete, to lahko privede do materialne škode.

Upoštevajte navodila v tem opozorilu, da preprečite materialno škodo. ►

NAPOTEK

Napotek označuje dodatne informacije, ki vam olajšajo ravnanje z napravo. ►

Varna uporaba

V tem poglavju najdete pomembne varnostne napotke za ravnanje z napravo.
Ta naprava ustreza predpisanim varnostnim določilom.
Nepravilna uporaba naprave lahko privede do poškodb oseb in materialne škode.

Osnovni varnostni napotki

Za varno ravnanje z napravo upoštevajte naslednje varnostne napotke:

Ta naprava ni namenjena temu, da bi jo uporabljale osebe (tudi otroci ne) ■
z omejenimi fi zičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanj­kljivimi izkušnjami in/ali znanjem, r
odgovorna ali jim je dala navodila v zvezi z uporabo naprave.

Otroke je treba nadzorovati, da preprečite igro z napravo. ■

SI

azen pod nadzorom osebe, ki je zanje

FKM 2400 A1

39

SI

Pred začetkom uporabe je napravo skupaj z opremo za izvajanje del treba ■
preveriti glede brezhibnega stanja in varnosti obratovanja. Če naprava ni
v brezhibnem stanju, je ni do

Napravo je vedno treba uporabljati v skladu s predvidenim namenom njene ■
uporabe. Pri prevažanju naprave je vedno treba upoštevati lokalne danosti
in pri delu paziti glede prisotnosti drugih oseb, še posebej otrok.

Napr

ava ni primerna za pometanje zdravju škodljivih snovi. ■
Naprava ni primerna za pometanje tekočin. ■
Z napravo ne pometajte gorečih ali žarečih predmetov, npr. cigaret, vžigalic ■

in podobno.
Pri odstr

anje

vanju stekla, kovin ali drugih materialov iz prestrezne posode ■

uporabljajte robustne rokavice.
Z naprav

o nikoli ne pometajte eksplozivnih tekočin, gorljivih plinov ali nera- ■
zredčenih kislin in topil! Sem spadajo bencin, razredčila za barve ali kurilno
olje, ki bi lahko zar
zmesi, ravno tako aceton, nerazredčene kisline in topila, ker ti lahko uničujejo
materiale, iz katerih je naprava.

adi razvrtinčenja v zraku ustvarili eksplozivne pline ali

voljeno uporabljati.

Vsebina kompleta in pregled po dobavi

Naprava se standardno dobavi z naslednjimi komponentami:

1 x zgornji del ročaja za potiskanje ▯
1 x spodnji del ročaja za potiskanje ▯
1 x stroj za pometanje s prestrezno posodo ▯
2 x okrogla krtača ▯
1 x navodila za uporabo ▯

40

4x 2x 6x 2x 2x

NAPOTEK

Preverite dobavo glede popolnosti in vidnih poškodb. ►
V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ►

ali transporta se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje Servis

FKM 2400 A1

).

Razpakiranje

Napravo in navodila za uporabo vzemite iz škatle. ♦
Odstranite ves embalažni material. ♦

OPOZORILO

Embalažni material se ne sme uporabljati za otroško igro. Obstaja nevarnost ►
zadušitve.

Odstranitev embalaže

Embalaža napravo zaščiti pred poškodbami pri transportu. Embalažni materiali
so izbrani glede na ekološko primernost in možnosti odstranjevanja, zato se jih
da reciklirati.

Vrnitev embalažnih materialov za predelavo pomeni prihranek pri surovinah in
omejuje količino odpadkov. Nepotreben embalažni material odstranite v skladu
z veljavnimi lokalnimi predpisi.

NAPOTEK

Po možnosti originalno embalažo med garancijsko dobo naprave shranite, ►
da napravo lahko v primeru uveljavljanja garancije pravilno zapakirate.

Opis naprave

Zgornji del ročaja za potiskanje

2

Spodnji del ročaja za potiskanje

3

Okrogla krtača

4

Nastavitveni vijak za nastavitev višine okroglih krtač

5

Prestrezna posoda

SI

FKM 2400 A1

41

SI

Montaža

NAPOTEK

1. korak

2. korak

3

Okrogli krtači ►

Privijte okrogli krtači ♦

Vtaknite držali ročajev za potiskanje ♦
s pritrdilnima vijakoma .

in montažni material se nahajajo v prestrezni posodi 5.

3

s po 3 vijaki na sprejemna okrogla nastavka.

3

v sprejemni reži in ju trdno privijte

42

FKM 2400 A1

3. korak

Nataknite spodnji del ročaja za potiskanje ♦
in ju trdno privijte z 2 pritrdilnima maticama .

4. korak

Nataknite zgornji del ročaja za potiskanje ♦
potiskanje
maticama

2

in ga privijte z 2 montažnima vijakoma in 2 pritrdilnima

.

2

na držali ročaja za potiskanje

2

na spodnji del ročaja za

SI

FKM 2400 A1

2

43

SI

5. korak

Vtaknite prestrezno posodo ♦

Upravljanje in uporaba

S potiskanjem stroja za pometanje se okrogli krtači 3 in krtači za pometanje
s pomočjo jermenskih pogonov začneta vrteti. Vrteči okrogli krtači 3 umazanijo
pometata proti sredini. Tam umazanijo pobereta obe krtači za pometanje in jo
spravita v prestrezno posodo 5.

5

v stroj za pometanje.

5

Nastavitev višine okroglih krtač

Odvisno od področja uporabe in obrabe višino okroglih krtač 3 lahko nas­tavljate brezstopenjsko.

V ta namen nastavitveni vijak
oz. na levo, da okrogli krtači 3 spustite.

4

obrnite na desno, da okrogli krtači 3 dvignete,

Nastavitev višine ročaja za potiskanje

Ročaj za potiskanje lahko prestavljate v treh stopnjah na višino pribl. 99 – 95 –
90 cm.

Odstranite pritrdilne matice
Po želji izberite eno od 3 lukenj na zgornjem delu ročaja za potiskanje in

ponovno trdno privijte ročaj za potiskanje s pritrdilnimi maticami
vijaki .

44

in pripadajoče pritrdilne vijake .

in pritrdilnimi

FKM 2400 A1

Čiščenje in nega

POZOR

Možne poškodbe naprave

Ne uporabljajte agr
naprave.

Ohišje naprave in prestrezno posodo
in blagim sredstvom za pomivanje.

Liste, travo ali vejice, ki bi se ovile okrog okroglih krtač
ter ostale ujete, najbolje odrežite z nožem ali škarjami in jih potem odstranite.

Shranjevanje

Pred shranjevanjem naprave izpraznite prestrezno posodo 5.
Za prostorsko varno shranjevanje lahko lok za potiskanje preklopite in napravo

odložite na prestrezno posodo
V ta namen odvijte pritrdilne matice

in ga potegnite k sebi. Ročaj za potiskanje sedaj lahko preklopite.

esivnih ali grobih čistil, ki bi lahko poškodovala površino ►

5

čistite izključno z rahlo navlaženo krpo

3

in krtač za pometanje

SI

5

.

na spodnjem delu ročaja za potiskanje

2

FKM 2400 A1

2

5

45

Odstranitev

Napravo oddajte pri podjetju, registriranem za predelavo odpadkov, ali pri
svojem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov. Upoštevajte veljavne
predpise. V primeru dvomov se obrnite na pristojno službo za odstranjevanje
odpadkov. Ves embalažni material oddajte za okolju prijazno odstranitev.

Priloga

SI

Tehnični podatki

Delovna širina 67 cm
Kapaciteta prestrezne posode 13,7 l
Zmogljivost pometanja (pri 4 km/h) pribl. 2400 m
Mere (D x Š x V) pribl. 66 x 67 x 99 cm

Teža pribl. 8,8 kg

2

/h

46

FKM 2400 A1

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo Kompernass GmbH, da bo izdelek v garan­cijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezu­jemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne
pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji
presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva nabave.

3. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nadalj­nih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred
tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

4. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot
potrdilo in dokazilo o nakupu.

5. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne
more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

6. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne
vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uve­ljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in
uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

7. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za dobo, ki je minimalno zahtevana s
strani zakonodaje.

8. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

9. Vsi potrebni podatki za uveljaljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih
dokumentih (garancijski list, račun).

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Žeje pri Komendi 100, SI-1218 Komenda

SI

Servis

Proizvajalec

FKM 2400 A1

Servis Slovenija

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 70718

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com

47

48

FKM 2400 A1

Obsah

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Informace k tomuto návodu k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Autorské právo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Omezení ručení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Použití dle předpisů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Výstražná upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Základní bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Rozsah dodání a dopravní inspekce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Vybalení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Likvidace obalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Popis přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Obsluha a provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Výškové přestavení talířových kartáčů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Výškové přestavení posunovacího třmene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Čištění a péče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Uskladnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

CZ

Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

FKM 2400 A1

49

Úvod

Informace k tomuto návodu k obsluze

Tento návod k obsluze je součástí zametacího stroje FKM 2400 A1 (následně
označen jako přístroj) a podá vám důležité instrukce a informace vzhledem na
řádné použití, bezpečnost, zabudování a připojení, jakož i obsluhu přístroje.

Návod k obsluze musí být neustále k dispozici v blízkosti přístroje.
Musí si jej přečíst a se podle něj řídit každá osoba, která je pověřená obsluhou

přístroje.
Tento návod k obsluze dobře uschovejte a dejte jej následníkovi spolu s přístrojem.

CZ

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským právem.
Jakékoliv rozmnožování, resp. každý dotisk, dokonce i jenom částečně, a repro-

dukce obrázků i ve změněném stavu, je dovoleno pouze s písemným souhlasem
výrobce.

Omezení ručení

Všechny technické informace, obsažené v tomto návodu k obsluze, jakož i údaje
a pokyny pro instalaci a připojení a obsluhu, odpovídají poslednímu stavu techniky
v době tisku a byly provedené s přihlédnutím na naše dosavadní zkušenosti
a poznatky podle nejlepšího vědomí.

Z údajů, obrázků a popisů v tomto návodu nelze odvodit žádné nároky.
Výrobce nepřebírá ručení za škody, vzniklé na základě nedodržení návodu, na

základě použití ne dle předpisů, neodborných oprav, nedovoleně provedených
změn nebo na základě použití nedovolených náhradních dílů.

Použití dle předpisů

Zametací stroj je určen výlučně k zametání rovných a suchých povrchů, jako jsou
např. příjezdové cesty, terasy, dvory apod. Přístroj je určen jen pro soukromé
účely a není určen pro komerční účely. Za škody, způsobené nesprávným či
nevhodným zacházením, neoprávněnými změnami nebo v důsledku použití síly,
se nepřebírá žádná odpovědnost.

Nároky jakéhokoli druhu z důvodu poškození, vzniklé na základě nesprávného
použití, nesprávnou opravou, nepovolenou úpravou, nebo použitím nepovole­ných náhradních dílů, se vylučují. Riziko nese sám v plném rozsahu provozovatel.

50

FKM 2400 A1

Výstražná upozornění

V předloženém návodu k obsluze jsou použita následující výstražná upozornění:

VÝSTRAHA

Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí
se označuje možná nebezpečná situace.

Pokud se nezabrání nebezpečné situaci, může vést tato ke zraněním.

Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozornění pro ►
zabránění zranění osob.

POZOR

Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se
označuje mo

Pokud se nezabrání této nebezpečné situaci, může vést tato ke hmotným
škodám.

Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozornění pro ►
zabránění hmotných škod.

UPOZORNĚNÍ

Upozornění označuje dodatečné informace, které ulehčí manipulaci ►
s přístrojem.

žná hmotná škoda.

Bezpečnost

CZ

V této kapitole obdržíte důležitá bezpečnostní upozornění ohledně manipulace s
přístrojem. Tento přístroj odpovídá příslušně předepsaným bezpečnostním ustano­vením. Neodborné použití může vést k jeho poškození a zranění osob.

Základní bezpečnostní pokyny

Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

Tento přístroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí), které ■
mají omezené fyzické, senzorické nebo duševní schopnosti či nedostatek
zkušeností a/nebo znalostí, ledaž
dohledem zodpovědné osoby nebo by od ní obdržely pokyny, jak přístroj
používat.

Děti by měly být pod dohledem, abyste měli jistotu, že si s přístrojem nehrají. ■

FKM 2400 A1

e by jej používaly pod bezpečnostním

51

CZ

Před použitím je nutné zkontrolovat přístroj na jeho řádný stav a provozní ■
bezpečnost. Pokud není přístroj v bezzávadném stavu, tak se nesmí používat.

Osoba, obsluhující přístr
jízdy musí zohlednit místní podmínky a při práci s přístrojem musí dávat pozor
na jiné osoby

Přístroj není vhodný pro zametání zdraví škodlivých látek. ■
Přístroj není vhodný pro zametání tekutin. ■
Přístrojem se nesmí zametat hořící nebo žhavé předměty, jako jsou např. ■

cigarety, zápalky nebo podobně.
P

ok

ud chcete vyjmout ze zachytávací nádoby sklo, kov nebo jiný materiál, ■

tak vždy používejte pevné rukavice.
Nikdy nezametejte výbušné kapalin

a rozpouštědla! Mezi ně patří benzín, ředidlo barev nebo topný olej, které
mohou tvoř
neředěné kyseliny a rozpouštědla, protože by mohly napadnout a poškodit
materiály, použité v přístroji.

, zejména na děti.

it cirkulací vzduchu výbušné páry nebo směsi, a dále i aceton,

oj, jej musí používat dle jeho určení. Při svém způsobu ■

y, hořlavé plyny a neředěné kyseliny ■

Rozsah dodání a dopravní inspekce

Přístroj se standarně dodává s následujícími komponenty:

1 x horní část posunovacího třmene ▯
1 x spodní část posunovacího třmene ▯
1 x zametací stroj se záchytnou nádobou ▯
2 x talířové kartáče ▯
1x návod k obsluze ▯

52

4x 2x 6x 2x 2x

UPOZORNĚNÍ

Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poškození. ►
V případě neúplné dodávky nebo poškození, vzniklé v důsledku vadného ►

obalu nebo dopravou, kontaktujte servisní Hotline (viz kapitolu Servis

).

FKM 2400 A1

Vybalení

Přístroj a návod k obsluze vyberte z kartonu. ♦
Odstraňte veškerý obalový materiál. ♦

VÝSTRAHA

Obalový materiál není hračka pro děti. Hrozí nebezpečí udušením. ►

Likvidace obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalový materiál je zvolen
podle ekologického a likvidačně technického hlediska, a proto jej lze recyklovat.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a sníží produkci od­padů. Více nepotřebný obalový materiál zlikvidujte dle místně platných předpisů.

UPOZORNĚNÍ

Pokud možno, uschovejte originální balení během záruční doby přístroje, ►
aby bylo možné, v případě záruky přístroj řádně zabalit.

Popis přístroje

horní část posunovacího třmene

2

spodní část posunovacího třmene

3

talířový kartáč

4

regulační šroub pro výškové přestavení talířových kartáčů

5

záchytná nádoba

CZ

FKM 2400 A1

53

CZ

Montáž

UPOZORNĚNÍ

3

Talířové kartáče ►

Krok 1

Našroubujte napevno talířové kartáče ♦

Krok 2

Zastrčte držáky posuvného třmene ♦
upínacími šrouby napevno.

a montážní materiál se nachází v záchytné nádobě 5.

3

vždy 3 šrouby na upínací disky.

3

do upínacích drážek a sešroubujte je

54

FKM 2400 A1

Krok 3

Nasaďte spodní část posuvného třmene ♦
a sešroubujte tyto 2 upevňovacími maticemi napevno.

Krok 4

Nasaďte horní část posuvného třmene ♦
a sešroubujte 2 montážními šrouby a 2 upevňovacími maticemi napevno.

2

na držáky posuvného třmene

2

na spodní část posuvného třmene

CZ

2

FKM 2400 A1

2

55

CZ

Krok 5

Zasuňte záchytnou nádobu ♦

Obsluha a provoz

Posouváním zametacího stroje se pomocí řemenového pohonu uvedou do
rotačního pohybu talířové 3 a zametací kartáče. Rotující talířové kartáče 3
smetou špínu směrem ke středu. Vzápětí oba zametací kartáče shrnou nečistoty
a dopraví je do zachytné nádoby 5.

5

do zametacího stroje.

5

Výškové přestavení talířových kartáčů

Podle oblasti použití a opotřebení lze plynule přestavovat výšku 3 talířových
kartáčů.

Otočte za tím účelem regulační šroub
kartáčů 3 resp. doleva ke spuštění talířových kartáčů 3 dolů.

4

doprava pro nadzvednutí talířových

Výškové přestavení posunovacího třmene

Posunovací třmen lze přestavovat v třech stupních v rozsahu od cca. 99 – 95 – 90 cm.
Odstraňte upevňovací matice
Zvolte podle potřeby jeden z 3 otvorů na horní části posunovacího třmene

a sešroubujte posunovací třmen upevňovacími maticemi
šrouby opět napevno.

56

a k tomu příslušné upevňovací šrouby .

a upevňovacími

FKM 2400 A1

Čištění a péče

POZOR

Možné poškození přístroje.

Nepoužívejte agr
mohou poškodit povrch.

Kryt und zachytávací nádobu
a mírným čisticím prostředkem.

Zamotané listy, trávu nebo malé větve, které se zachytily v talířových
tacích kartáčích, nařežte resp. nastříhejte nožem nebo nůžkami na malé kusy
a vzápětí je odstraňte.

Uskladnění

Před uskladněním vyprázdněte záchytnou nádobu 5.
Pro prostorověúsporné uskladnění lze sklopit posunovací třmen a přístroj postavit

na záchytnou nádobu
Za tím účelem uvolněte upevňovací matice

2

třmene

a potáhněte jej k sobě. Nyní lze posunovací třmen sklopit.

esivní nebo abrazivní čisticí prostředky, protože tyto ►

5

čistěte výhradně mírně navlhčeným hadříkem

3

a zame-

CZ

5

.

na spodní části posunovacího

FKM 2400 A1

2

5

57

CZ

Likvidace

Přístroj předejte k likvidaci odborné fi rmě či jej odevzdejte ve Vašem místním re­cyklačním zařízení. Dodržujte platné předpisy.V případě pochybností se obraťte
na Vaše zařízení pro likvidaci odpadů. Zlikvidujte všechny obalové materiály
ekologicky odpovědným způsobem.

Dodatek

Technická data

Pracovní šířka 67 cm
Kapacita záchytné nádoby 13,7 l
Zametací výkon (při 4 km/h) cca. 2400 m
Rozměry (D x Š x V) cca. 66 x 67 x 99 cm

Hmotnost cca. 8,8 kg

Záruka

Na tento přístroj platí 3 letá záruka od data zakoupení. Přístroj byl vyroben
s nejvyšší pečlivostí a před odesláním prošel výstupní kontrolou.

Uschovejte si, prosím, pokladní lístek jako doklad o nákupu. Budete-li uplatňovat
záruku, spojte se prosím telefonicky se servisní provozovnou. Pouze tak vám
můžeme zajistit bezplatné zaslání vašeho zboží.

2

/h

58

UPOZORNĚNÍ

Záruční plnění se vztahuje pouze na vady materiálu nebo výrobní závady, ►
nikoliv však na opotřebované díly nebo poškození, vzniklé při dopravě
a na poškoz

Výrobek je určen výhradně pro soukromé použití, nikoliv pro podnikatelské účely. Při
nesprávném a neodborném využívání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly
provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena. Záručním plněním
se záruční doba neprodlouží. To platí jak pro nahrazené, tak i pro opravené díly.

Případné škody a nedostatky, zjištěné už při koupě, se musí hlásit hned po vybalení
výrobku, nejpozdějí však do dvou dnů od data nákupu.

Po uplynutí záruční doby podléhají veškerá opravy poplatkům.

ení rozbitných součástí, např. spínačů nebo akumulátorů.

FKM 2400 A1

Servis

Servis Česko

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Dovozce

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com

IAN 70718

CZ

FKM 2400 A1

59

60

FKM 2400 A1

Obsah

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Informácie k tomuto návodu na používanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Autorské práva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Obmedzenie ručenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Používanie primerané účelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Varovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Bezpečnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Základné bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Obsah dodávky a prepravná kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Vybalenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Likvidácia obalových materiálov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Opis prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Obsluha a prevádzka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Výškové nastavenie kotúčových kief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Výškové nastavenie držadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Čistenie a ošetrovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Uskladnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Dodatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

SK

FKM 2400 A1

61

SK

Úvod

Informácie k tomuto návodu na používanie

Tento návod na používanie je súčasťou zametacieho stroja FKM 2400 A1
(ďalej uvedeného len ako prístroj) a poskytuje dôležité pokyny pre používanie v
súlade s jeho určením, pre bezpečnosť, montáž, ako aj pre obsluhu prístroja.

Návod na používanie musí byť trvale k dispozícii v blízkosti prístroja.
Každá osoba, ktorá prístroj obsluhuje, si musí tento návod a bezpečnostné pokyny

prečítať a riadiť sa nimi.
Uschovajte si tento návod na používanie a odovzdajte ho ďalšiemu majiteľovi

spolu s prístrojom.

Autorské práva

Táto dokumentácia je chránená podľa zákona o autorských právach.
Akékoľvek rozmnožovanie, príp. dotlač, aj čiastočná, ako aj reprodukcia obrázkov,

aj v zmenenom stave je povolená len s písomným súhlasom výrobcu.

Obmedzenie ručenia

Všetky v tomto návode na používanie uvedené technické informácie, údaje
a pokyny na zabudovanie, pripojenie a obsluhu zodpovedajú najnovšiemu stavu
pri odovzdávaní do tlače a zohľadňujú s najlepším vedomím naše doterajšie
skúsenosti a znalosti.

Z údajov, zobrazení a opisov v tomto návode nemožno odvodzovať žiadne
nároky.

Výrobca nepreberá žiadnu záruku za škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto
návodu, nesprávnym používaním, neodbornými opravami, nepovolenými zmenami
alebo použitím nepovolených náhradných dielov.

Používanie primerané účelu

Zametací stroj je určený výlučne na zametanie rovných a suchých plôch, ako sú
napr. vjazdy, terasy, dvory a pod. Prístroj je určený len na súkromné používanie,
nie na komerčné využitie. Za škody, ktoré vzniknú nesprávnym alebo neodbor­ným používaním, použitím násilia alebo neoprávnenými úpravami prístroja,
nepreberáme žiadne ručenie.

Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním mimo účelu určenia,
neodbornými opravami, nepovolenými úpravami alebo použitím nepovolených
náhradných dielov sú vylúčené. Riziko znáša výlučne užívateľ.

62

FKM 2400 A1

Varovania

V tomto návode na používanie sú uvedené nasledujúce varovania:

VAROVANIE

Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje možnú
nebezpečnú situáciu.

Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii, môže to viesť k úrazu.

Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní, aby ste zabránili úrazom osôb. ►

POZOR

Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje možné
vecné š

Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii, môže to viesť k vecným škodám.

Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní, aby ste zabránili vecným škodám. ►

UPOZORNENIE

Upozornenie obsahuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú zaobchádzanie ►
s prístrojom.

Bezpečnosť

V tejto kapitole sa dozviete dôležité bezpečnostné pokyny o zaobchádzaní
s prístrojom. Tento prístroj zodpovedá príslušným bezpečnostným predpisom.
Jeho neodborné používanie však môže viesť k poraneniu osôb a k materiálovým
škodám.

kody.

SK

Základné bezpečnostné upozornenia

Pre bezpečné zaobchádzanie s prístrojom dodržujte nasledujúce bezpečnostné
pokyny:

Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) ■
s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami,
alebo s nedostatkom skúseností alebo nedostatk
pokladu, že budú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť,
alebo od nej dostanú pokyny, ako sa má prístroj používať.

Na deti treba dohliadať, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú hrať s prístrojom. ■

FKM 2400 A1

om znalostí, len za pred-

63

SK

Prístroj s pracovným náčiním treba pred používaním skontrolovať, či je ■
v prevádzkyschopnom stave a či je bezpečný. Ak jeho stav nie je bezchybný,
nesmie sa používať

Obsluha musí prístroj používať na účely, na ktoré je určený. Pri jazde musí ■
brať ohľad na miestne danosti a pri práci s prístrojom musí dávať pozor na
tretie osob

Prístroj nie je vhodný na zametanie látok, ktoré škodia zdraviu. ■
Prístroj nie je vhodný na zametanie tekutín. ■
Nezametajte ním žiadne horiace alebo žeravé predmety, ako sú napr. ■

cigarety, zápalky a pod.
K

eď vyber

pritom pevné rukavice.
Nikdy nezametajte výbušné tekutin

rozpúšťadlá! Patria k nim benzín, rozpúšťadlá farieb a vykurovacia nafta,
ktoré pri zmiešaní so vzduchom vytv
acetón, neriedené kyseliny a rozpúšťadlá, ktoré rozkladajú materiály použité
v prístroji.

.

y, predovšetkým na deti.

áte sklo, kovy a iné materiály zo záchytnej nádoby, používajte ■

y, horľavé plyny, neriedené kyseliny alebo ■

árajú výbušné pary alebo zmesi, ďalej

Obsah dodávky a prepravná kontrola

Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcou výbavou:

1 x horná časť držadla ▯
1 x dolná časť držadla ▯
1 x zametací stroj so záchytnou nádobou ▯
2 x kotúčová kefa ▯
1 ks návod na používanie ▯

64

4 x 2 x 6 x 2 x 2 x

UPOZORNENIE

Skontrolujte dodávku, či je kompletná a bez viditeľných poškodení. ►
V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených zlým ►

balením alebo prepravou sa obráťte na zákaznícku linku servisu (pozri

Servis).

kapitolu

FKM 2400 A1

Vybalenie

Vyberte prístroj a návod na používanie z obalu. ♦
Odstráňte všetok baliaci materiál. ♦

VAROVANIE

Obalové materiály sa nesmú používať na hranie detí. Hrozí nebezpečenstvo ►
zadusenia.

Likvidácia obalových materiálov

Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave. Voľba obalových materiálov
zohľadňuje ekologické a likvidačno-technické hľadiská, a preto sú tieto materiály
recyklovateľné.

Vrátenie obalových materiálov späť do obehu šetrí surovinami a znižuje náklady
na odpad. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných
predpisov.

UPOZORNENIE

Podľa možnosti si odložte obalové materiály počas záručnej doby prístroja, ►
aby ste mohli prístroj v prípade uplatňovania záruky správne zabaliť.

Opis prístroja

Horná časť držadla

2

Dolná časť držadla

3

Kotúčová kefa

4

Nastavovacia skrutka výškového nastavenia kotúčových kief

5

Záchytná nádoba

SK

FKM 2400 A1

65

SK

Montáž

UPOZORNENIE

Kotúčové kefy ►

Krok 1

Kotúčové kefy ♦

Krok 2

Zasuňte držiaky držadla ♦
upevňovacími skrutkami .

3

3

naskrutkujte každú troma skrutkami na upevňovacie kotúče.

a montážny materiál sú uložené v záchytnej nádobe 5.

3

do vodiacich koľajničiek a pevne priskrutkujte

66

FKM 2400 A1

Krok 3

Nasuňte dolnú časť držadla ♦
kujte 2 upevňovacími maticami .

Krok 4

Nasuňte hornú časť držadla ♦
priskrutkujte 2 montážnymi skrutkami

2

na držiaky držadla a pevne ju priskrut-

2

na dolnú časť držadla 2 a pevne ju

a 2 upevňovacími maticami .

SK

FKM 2400 A1

2

67

SK

Krok 5

Zasuňte záchytnú nádobu ♦

Obsluha a prevádzka

Pri posúvaní zametacieho stroja sa pomocou remeňového pohonu roztočia
kotúčové 3 a zametacie kefy. Rotujúce kotúčové kefy 3 zmetajú nečistoty
do stredu. Nečistoty sa potom zametacími kefami zhromažďujú a posúvajú do
záchytnej nádoby 5.

5

do zametacieho stroja.

5

Výškové nastavenie kotúčových kief

Podľa miesta použitia a stupňa opotrebenia môžete kotúčové kefy 3 plynule
výškovo nastaviť.

Otáčaním nastavovacej skrutky
ním doľava kotúčové kefy 3 spúšťate.

4

doprava kotúčové kefy 3 zdvíhate. jej otáča-

Výškové nastavenie držadla

Držadlo sa dá výškovo nastaviť v troch stupňoch v oblasti asi 99 – 95 – 90 cm.
Vyberte upevňovacie matice
Podľa potreby zvoľte niektorý z troch otvorov na hornej časti držadla a pevne

doňho priskrutkujte držadlo pomocou upevňovacích matíc

68

a príslušné upevňovacie skrutky .

a skrutiek .

FKM 2400 A1

Čistenie a ošetrovanie

POZOR

Možné poškodenia prístroja

Nepoužívajte žiadne agr
môžu poškodiť povrchové časti prístroja.

Kryt a záchytnú nádobu
čistiacim prostriedkom.

Namotané lístie, trávu alebo vetvičky, ktoré sa zachytili v kotúčových
metacích kefách, odrežte najlepšie nožom alebo odstrihnite nožnicami a potom
vyberte.

5

čistite výlučne mierne navlhčenou utierkou a jemným

Uskladnenie

esívne ani drhnúce čistiace prostriedky, pretože ►

3

a za-

Pred uskladnením vyprázdnite záchytnú nádobu 5.
Aby sa šetrilo miestom pri uskladnení, dá sa držadlo sklopiť a prístroj postaviť

na záchytnú nádobu
Uvoľnite upevňovacie matice

k sebe. Teraz môžete držadlo sklopiť.

5

.

na dolnej časti držadla

5

2

a potiahnite ho

2

SK

FKM 2400 A1

69

SK

Likvidácia

Prístroj zlikvidujte v podniku na likvidáciu odpadu alebo v obecnom zariadení
na likvidáciu odpadu. Dodržte pritom platné predpisy. V prípade pochybností sa
obráťte na príslušnú fi rmu na likvidáciu odpadu. Všetky obalové materiály dajte
zlikvidovať ekologickým spôsobom.

Dodatok

Technické údaje

Pracovná šírka 67 cm
Kapacita záchytnej nádoby 13,7 l
Zametací výkon (pri rýchlosti 4 km/h) asi 2400 m
Rozmery (d x š x v) asi 66 x 67 x 99 cm

Hmotnosť asi 8,8 kg

Záruka

Na tento prístroj máte 3 ročnú záruku od dátumu nákupu. Prístroj bol starostlivo
vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný.

Uschovajte si, prosím, účtenku ako dôkaz o nákupe. V prípade uplatnenia záruky
sa spojte s opravovňou telefonicky. Len tak sa dá zabezpečiť bezplatné zaslanie
tovaru.

2

/h

70

POZNÁMKA

Záruka platí len na chyby materiálu a výroby, nie na škody spôsobené ►
prepravou, opotrebením, ani na poškodenia krehkých častí, ako sú spínače
alebo akumulátor

Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnikateľské účely.
Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu a pri nepri­meranom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil nami
autorizovaný servis.

Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené. Záručná doba
sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv. To platí aj na vymenené alebo
opravené diely.

Prípadné poškodenia alebo nedostatky zistené už pri kúpe musíte nahlásiť ihneď
po vybalení, najneskoršie však do dvoch dní po dátume kúpy.

Opravy, ktoré spadajú do obdobia po skončení záručnej doby, si musíte zaplatiť.

y.

FKM 2400 A1

Servis

Servis Slovensko

Tel. [phone]
E-Mail: [e-mail]

Dovozca

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com

IAN 70718

SK

FKM 2400 A1

71

72

FKM 2400 A1

Inhaltsverzeichnis

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Urheberrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Haftungsbeschränkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Grundlegende Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Lieferumfang und Transportinspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Entsorgung der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Bedienung und Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Höhenverstellung der Tellerbürsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Höhenverstellung des Schubbügels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Reinigung und Pfl ege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Aufbewahrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

DE
AT

CH

FKM 2400 A1

73

DE

AT

CH

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Kehrmaschine FKM 2400 A1
(nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den
bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Aufbau sowie die Bedie­nung des Gerätes.

Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein.
Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit der Bedienung des

Gerätes beschäftigt ist.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät

an Nachbesitzer weiter.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die

Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher
Zustimmung des Herstellers gestattet.

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten
und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten
Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen
Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.

Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können
keine Ansprüche hergeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeach­tung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen
Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht
zugelassener Ersatzteile.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Kehrmaschine ist ausschließlich zum Kehren von ebenen und trockenen Flächen,
wie z.B. Einfahrten, Terrassen, Höfe usw. bestimmt. Das Gerät ist nur für den privaten
Gebrauch und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt. Für Schäden, die von
missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung, von Gewaltanwendung
oder unautorisierter Modifi kation herrühren, wird keine Haftung übernommen.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen­dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen
oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko
trägt allein der Benutzer.

74

FKM 2400 A1

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise
verwendet:

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen
führen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von ►
Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen
möglic

hen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu ►
vermeiden.

HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit ►
dem Gerät erleichtern.

DE
AT

CH

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.
Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen.
Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden
Sicherheitshinweise:

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) ■
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu w
sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf­sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit ■
dem Gerät spielen.

FKM 2400 A1

erden, es

75

DE

AT

CH

Das Gerät mit den Arbeitseinrichtungen ist vor Benutzung auf den ordnungs- ■
gemäßen Zustand und die Betriebssicherheit zu prüfen. Falls der Zustand
nicht einw

Die Bedienperson hat das Gerät bestimmungsgemäß zu verwenden. Sie hat ■
bei ihrer Fahrweise die örtlichen Gegebenheiten zu berücksichtigen und beim
Arbeiten mit dem Gerät auf Dritte, insbesonder

Das Gerät ist nicht zum Aufkehren von gesundheitsgefährlichen Stoff en geeignet. ■
Das Gerät ist nicht zum Aufkehren von Flüssigkeiten geeignet. ■
Keine brennenden oder glühenden Gegenstände aufkehren, wie z.B. Zigaretten, ■

Streichhölzer oder ähnliches.
W

entfernen, verwenden Sie bitte feste Handschuhe.
Niemals explosiv

und Lösungsmittel aufkehren! Dazu zählen Benzin, Farbverdünner oder Heizöl,
die durch V
können, ferner Aceton, unverdünnte Säuren und Lösungsmittel, da sie die am
Gerät verwendeten Materialien angreifen.

andfrei ist, darf es nicht benutzt werden.

enn Sie Glas, Metall oder ander

e Flüssigkeiten, brennbare Gase sowie unverdünnte Säuren ■

erwirbelung mit der Luft explosive Dämpfe oder Gemische bilden

e auf Kinder, zu achten.

e Materialien aus dem Auff angbehälter ■

Lieferumfang und Transportinspektion

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

1 x Schubbügeloberteil ▯
1 x Schubbügelunterteil ▯
1 x Kehrmaschine mit Auff angbehälter ▯
2 x Tellerbürste ▯
1 x Bedienungsanleitung ▯

76

4x 2x 6x 2x 2x

HINWEIS

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ►
Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter ►

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline
(siehe Kapitel

Service).

FKM 2400 A1

Auspacken

Entnehmen Sie das Gerät und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. ♦
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. ♦

WARNUNG

Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen von Kindern verwendet ►
werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsma­terialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts­punkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoff e und
verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs­materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

HINWEIS

Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit ►
des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken
zu können.

Gerätebeschreibung

Schubbügeloberteil

2

Schubbügelunterteil

3

Tellerbürste

4

Einstellschraube für Höhenverstellung der Tellerbürsten

5

Auff angbehälter

DE
AT

CH

FKM 2400 A1

77

DE

AT

CH

Montage

HINWEIS

Schritt 1

Die Tellerbürsten ►
behälter 5.

Schrauben Sie die Tellerbürsten ♦
tellern fest.

3

und das Montagematerial befi nden sich im Auff ang-

3

mit je 3 Schrauben an den Aufnahme-

3

78

Schritt 2

Stecken Sie die Schubbügelhalterungen ♦
schrauben Sie sie mit den Befestigungsschrauben fest.

in die Aufnahmeschlitze und

FKM 2400 A1

Schritt 3

Stecken Sie das Schubbügelunterteil ♦
und schrauben Sie diese mit 2 Befestigungsmuttern fest.

2

auf die Schubbügelhalterungen

2

Schritt 4

Stecken Sie das Schubbügeloberteil ♦
schrauben Sie es mit 2 Montageschrauben

an das Schubbügelunterteil 2 und

und 2 Befestigungsmuttern fest.

2

DE
AT

CH

FKM 2400 A1

79

DE

AT

CH

Schritt 5

Stecken Sie den Auff angbehälter ♦

Bedienung und Betrieb

Durch Schieben der Kehrmaschine werden über Riemenantriebe die Tellerbürsten 3
und die Kehrbürsten in Rotation versetzt. Die rotierenden Tellerbürsten 3 kehren
den Schmutz zur Mitte. Der Schmutz wird anschließend von den beiden Kehrbürsten
aufgesammelt und in den Auff angbehälter 5 befördert.

5

in die Kehrmaschine.

5

Höhenverstellung der Tellerbürsten

Je nach Anwendungsbereich und Verschleiß können die Tellerbürsten 3 stufen­los in der Höhe verstellt werden.

Drehen Sie hierzu die Einstellschraube
anzuheben bzw. nach links, um die Tellerbürsten 3 abzusenken.

Höhenverstellung des Schubbügels

Der Schubbügel kann dreistufi g im Bereich von ca. 99 – 95 – 90 cm verstellt
werden.

Entfernen Sie die Befestigungsmuttern
schrauben .

Wählen Sie nach Bedarf eines der 3 Löcher am Schubbügeloberteil aus
und schrauben Sie den Schubbügel mit den Befestigungsmuttern
Befestigungsschrauben wieder fest.

80

4

nach rechts, um die Tellerbürsten 3

und die dazugehörigen Befestigungs-

und den

FKM 2400 A1

Reinigung und Pfl ege

ACHTUNG

Mögliche Beschädigung des Gerätes.

Ver

wenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel, da ►

diese die Gehäuseoberfl äche angreifen können.

Reinigen Sie das Gehäuse und den Auff angbehälter
Tuch und einem milden Spülmittel.

Eingewickelte Blätter, Gräser oder kleine Äste, die sich in den Tellerbürsten
und Kehrbürsten verfangen haben, schneiden Sie am besten mit einem Messer
bzw. Schere los und entfernen sie anschließend.

Aufbewahrung

Leeren Sie vor der Aufbewahrung den Auff angbehälter 5 aus.
Zur platzsparenden Aufbewahrung kann der Schubbügel umgeklappt werden

und das Gerät auf den Auff angbehälter
Lösen Sie hierzu die Befestigungsmuttern

ziehen ihn zu sich hin. Der Schubbügel kann nun umgeklappt werden.

5

mit einem leicht feuchten

5

abgestellt werden.

am Schubbügelunterteil

3

DE

2

und

AT

CH

FKM 2400 A1

2

5

81

DE

AT

CH

Entsorgung

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über
Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die geltenden Vorschriften.
Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Anhang

Technische Daten

Arbeitsbreite 67 cm
Fassungsvermögen Auff angbehälter 13,7 l
Kehrleistung (bei 4 km/h) ca. 2400 m
Maße (L x B x H) ca. 66 x 67 x 99 cm

Gewicht ca. 8,8 kg

Garantie

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde
sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen
Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so
kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

2

/h

82

HINWEIS

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht ►
aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an

rbrechlichen Teilen, z.B. Schalter.

ze

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen
Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,
Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service­Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch
für ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach
dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig.

FKM 2400 A1

Service

Service Deutschland

Tel.: [phone]
(0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 70718

Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 70718

Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 70718

Importeur

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com

DE
AT

CH

FKM 2400 A1

83

84

FKM 2400 A1