Florabest FKG 48 A1 User Manual [en, pl, cs, de]

GRILLWAGEN

Round Barbecue FKG 48 A1

Round Barbecue

Assembly and Operating Instructions

Grill kulisty

Instrukcja montażu i obsługi

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: FKG 48 A1-09/11-V2

IAN: 71787

Kerti grill

Összeszerelési és használati utasítás

Okrogel žar

Navodila za montažo in uporabo

Kulatý gril

Montážní návod a návod k obsluze

Guľaty gril

Návod na montáž a používanie záhradného

Kugelgrill

Montage- und Bedienungsanleitung

FKG 48 A1

1 2

9 0

Index

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Information for these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Basic Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Items supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Connection elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Preparing for assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Required assembly material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Direct cooking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Indirect cooking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cleaning and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

FKG 48 A1

Introduction

Information for these operating instructions

These operating instructions are a component of the Round Barbecue FKG 48 A1 (hereafter referred to as the appliance or grill) and they provide you with important information on the intended use, safety and assembly as well as operation of the appliance.

These operating instructions must constantly be kept available close to the appliance. They are to be read and applied by everyone occupied with operating the appliance.

Retain these operating instructions and pass them on, with the appliance, to any future owner.

This documentation is copyright protected. All reproductions or duplications, also as extracts, as well as representations of the

illustrations, even in an altered state, are only permitted with the written approval of the manufacturer.

Intended use

This round barbecue is intended exclusively for the preparation of grilled foods. It is suitable only for use outdoors. This round barbecue is intended for use only in domestic environments, not for commercial applications. No liability will be assumed for damages caused by misuse or improper handling, the use of force or unauthorised modiﬁ cation.

WARNING Risks from unintended use!

Risks can be engendered if the appliance is used for unintended purposes and/or other types of use.

Use the appliance exclusively for its intended purposes. ► Observe the procedures described in these operating instructions. ►

The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by improper use, inappr

opriate repairs, making unauthorised modiﬁ cations or for using unapproved

replacement parts. The user alone bears the risk.

FKG 48 A1

Safety

In this chapter you will receive important safety information regarding the handling of the appliance.

This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can lead to personal injury and property damage.

Basic Safety Instructions

WARNING Warnings about burns!

1. During use, place the grill on a secure, level and ﬁ rm surface, otherwise it could tip over.

2. CAUTION! For igniting and reigniting, do not use spiritus, petrol or similar liquids! Use only ignition aids complying with EN 1860-3. The deﬂ agration could cause an uncontrollable development of heat.

3. ATTENTION! During use the round barbecue will become very hot and therefore may not be moved, otherwise it could tip over.

4. ATTENTION! Keep children and pets well away from it!

5. Wear appropriate barbecue gloves when grilling and use grill tongs.

6. NEVER leave a hot grill unattended.

7. Let the grill cool completely before cleaning it.

8. NEVER use water to extinguish the charcoal.

FKG 48 A1

WARNING Warning in regard to suﬀ ocation!

Use the round barbecue ONLY outdoors! ► Do not operate the round barbecue in indoor rooms or roofed-over areas. ►

Items supplied

3 x Handle

1 x Ventilation plate (hood)

1 x Hood

1 x Hood holder

1 x Cooking grill

2 x Charcoal divider

1 x Charcoal grill

1 x Firebowl

1 x Ventilation plate (ﬁ rebowl)

3 x Leg Caps

3 x Ash collector tray holder

1 x Ash collector tray

2 x Wheeled legs

2 x Wheels

1 x Wire shelf

1 x Support leg

Items supplied

Connection elements

M6x303xM5x128xØ8

B C D E

NOTICE

Check the contents to ensure everything is available and for signs of visible ► damage.

If the deliv through transportation contact the Service Hotline (see chapter Ser

Ø6

ery is not complete or is damaged due to defective packaging or ►

vice).

FKG 48 A1

Assembly

Preparing for assembly

Allow yourself plenty of time for the assembly of the round barbecue. Secure a level workplace of about two to three square meters. Remove all individual items from the packaging and place them where they are conveniently handy.

Required assembly material

Phillips head screwdriver

Open-ended spanners SW 8 mm, SW 13 mm

WARNING

To avoid possible injury, the screw heads should always face outwards. ► First tighten all screw connections down when the assembly is complete, this will help av

oid undesirable material tensions.

FKG 48 A1

Assembly

Step 1

Screw the handle ♦ and the hood bracket 4 with M5 x 12 screws B, Ø6 washers E, Ø6 washers F and nuts M5 G to the hood 3. Secure the ventilation plate 2 to the hood 3 using a M5 x 12 screw B, Ø6 washer F and M5 nut

Step 2

Place over each upper leg end ( ♦ a leg cap the ﬁ rebowl

and then assemble the legs in the arrangement depicted onto

. For this, use the M6 x 30 screws A and Ø6 washers D.

Guide the ends of the wire shelf ♦ and hook the curved end of the wire shelf 15 into the support leg 16. Fit the wheels 14 using Ø8 washers C and the M8 H self-locking nuts.

+ 16) an ash collector tray holder 11 and

through the holes in the wheeled legs 13

FKG 48 A1

Assembly

Step 3

Secure the ventilation plate ♦ and M5 nut G to the ﬁ rebowl 8.

Secure the two handles ♦

Ø6 washers

and M5 nuts G to the ﬁ rebowl 8.

with a M5 x 12 screw B, Ø6 washer F

using M5 x 12 screws B, Ø6 washers F,

Step 4

Clamp the ash collector tray ♦ the legs ( the ﬁ rebowl

grill

To ﬁ nish the assembly, tighten all screw connections ﬁ rmly. ♦

+ 16). Place the charcoal grill 7 and the cooking grill 5 into

. If needed, place the charcoal divider 6 on the charcoal

in the ash collector tray holder 11 between

FKG 48 A1

Commissioning

NOTICE

Before the ﬁ rst use, the grill must be warmed up for at least 30 minutes. ►

WARNING Warnings about burns!

During use, place the grill on a secure, level and ﬁ rm surface, otherwise it ► could tip over.

arning! For igniting and reigniting, do not use spiritus, petrol or similar liquids! ► Use only ignition aids complying with EN 1860-3. The deﬂ agration could cause an uncontrollable development of heat.

Build up a small pile of charcoal in the ﬁ rebowl. ■ Place one or two solid ﬁ relighters on the existing layer of charcoal and ignite ■

the solid ﬁ relighters with a match or lighter. Allo

w the ﬁ relighters to burn for 2 to 4 minutes. Then slowly start ﬁ lling the ■

ﬁ rebowl with charcoal. Af

ter about 20 minutes the charcoal will display a white coating of ash. ■

The optimal burning temperature has now been reached. Spr

ead the charcoal evenly in the ﬁ rebowl with a suitable metal implement. ■

Insert the grill grate and start the barbecue. ■

Commissioning/Direct cooking

Direct cooking

Direct cooking is similar to frying. The food item is cooked directly over the heat source (coal), so it is the usual grilling. With this method the heat radiation onto the food item is at its strongest and keeps the cooking time low.

Use the direct cooking method for foods that require max. 25 minutes of grilling time, e.g. steaks, chops or sausages. You can open the hood with direct grilling, then you can see your food being cooked. With the hood closed and the ventilation plates in the hood and ﬁ rebowl open, the cooking time can be further shortened. When direct cooking there is always the possibility that fat or marinade could fall into the heat source from the food item and burn there. In the cases of highly fatty or marinated food items, it is recommended that you use a drip tray made of aluminum or an enameled steel tray.

FKG 48 A1

Direct cooking/Indirect cooking

Fig. Direct Cooking

Indirect cooking

Indirect cooking is similar to roasting. The diﬀ erence is that your food item is grilled and therefore receives a better ﬂ avour and appearance than in the oven. Use the indirect cooking method for foods which need longer than 25 minutes to grill, or for food items which are too sensitive for direct cooking, otherwise they would dry out or sear, such as roasts, ribs, whole chicken or ﬁ sh ﬁ llets. To prepare the grill for indirect cooking, the charcoal divider needs to be placed on the charcoal grill (see Fig. Placing the charcoal dividers). The coal divider may not be ﬁ tted parallel to the handles, rather, it must be turned through 90° when ﬁ tting it. The amount of fuel (charcoal) must be limited to 2 x 500 g. With the ﬁ tting of the coal divider the ﬁ rebowl is divided into three zones. Zones 1 and 3 are the spaces between the charcoal divider and side walls of the ﬁ rebowl. Zone 2 is the space between the charcoal divider. This space remains empty. Here you can if necessary place a drip tray to collect the juices and drippings that can accumulate. On the one hand this facilitates the cleaning of the grill, on the other, the meat juices can be used for a sauce/gravy. Put some water into the drip tray to avoid the juices burning on. Fill the zones 1 and 3 with charcoal and ignite it. For slow and gentle indirect cooking, you always need the hood. With this, the ﬁ rebowl is covered and thus creates an enclosed cooking chamber. The ventilation plates on the ﬁ rebowl and the hood must be opened so as to obtain an oxygen supply. The grilling time for indirect cooking is signiﬁ cantly longer than it is for direct cooking.

FKG 48 A1

Fig. Placing the charcoal dividers Fig. Indirect cooking

Cleaning and Care

WARNING Warnings about burns!

Before cleaning it or putting it into storage, allow the round barbecue to cool ► down completely. NEVER use water to extinguish the glowing charcoal.

TAKE NOTE

Do not use abrasive or aggressive cleaning agents, they can damage the ► enamelled pieces.

or normal cleaning, use a cloth and water with standard detergent.

F For heavy soiling on the enamelled parts, use a standard commercial enamel cleaner.

Pay heed to the instructions supplied by the manufacturer of the cleaning agent being employed. Clean the cooking grill with detergent and a household sponge.

Disposal

Dispose of ﬂ ammable materials carefully and with regard to the environment. Dispose of remaining waste fundamentally only into containers made of metal and intended for this purpose or made of non-ﬂ ammable materials.

Dispose of the Round Barbecue through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your local waste disposal centre.

Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner.

Cleaning and Care/Disposal

FKG 48 A1

Appendix

Technical data

Dimensions (assembled) approx. 57 x 86 x 48 cm Cooking grill approx. Ø44 cm Weight approx. 5.7 kg

Fuel Charcoal Firebowl capacity max. 1.6 kg

Warranty

The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. This appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by telephone with our service department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

NOTICE

The warranty covers only claims for material and manufacturing defects, ► not for transport damages, wearing parts or for damage to fragile components, e.g. switches.

FKG 48 A1

This appliance is intended solely for priv applications. If this product has been subjected to improper or inappropriate handling, abuse, or modiﬁ cations not carried out by one of our authorised service centres, the warranty will be considered void. This warranty does not aﬀ ect your statutory rights.

The warranty period is not extended by repairs eﬀ ected under warranty. This applies also to replaced and repaired parts. Damages and defects discovered on purchase are to be reported directly after unpacking, at the latest by two days after the date of purchase. On the lapse of the warranty period, all repairs carried out are liable to charges.

ate domestic use, not for commercial

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

IAN 71787

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie

IAN 71787

Importer

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

Appendix

FKG 48 A1

Spis treści

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Prawo autorskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Użycie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Elementy połączeniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Przygotowanie do montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Niezbędne narzędzia do montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Grillowanie bezpośrednie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Grillowanie pośrednie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Czyszczenie i konserwacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Załącznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

FKG 48 A1

Wprowadzenie

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi stanowi część grilla ogrodowego FKG 48 A1 (zwanego dalej urządzeniem lub grillem) i zawiera ważne wskazówki o użytkowaniu urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem, bezpieczeństwie, budowie oraz obsłudze urządzenia.

Instrukcję obsługi należy przechowywać stale w pobliżu urządzenia. Instrukcję powinna przeczytać każda osoba, która będzie zajmowała się obsługą urządzenia.

Przechowuj instrukcję obsługi i w razie odsprzedaży produktu przekaż ją wraz z urządzeniem nowemu właścicielowi.

Prawo autorskie

Niniejsza dokumentacja jest prawnie chroniona. Wszelkiego rodzaju rozpowszechnianie, wzgl. przedruk, odtwarzanie ilustracji,

także w zmienionej postaci, dozwolone wyłącznie za zgodą producenta.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Grill ogrodowy jest przeznaczony wyłącznie do przygotowania potraw, które nadają się do grillowania. Grill można użytkować wyłącznie na wolnym powietrzu. Grill ogrodowy jest przeznaczony wyłącznie do prywatnego użytku w gospodarstwie domowym. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym lub niezgodnym z użytkowaniem użyciem, zastosowaniem przemocy lub w wypadku ingerencji, nie podjętych przez autoryzowaną placówkę serwisową.

OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo spowodowane użytkowaniem niezgodnie

z przeznaczeniem!

Użytkowanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem i/lub inne wykorzystanie urządzenia może wiązać się z różnymi zagrożeniami.

Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. ► Należy przestrzegać opisanych w niniejszej instrukcji obsługi metod ►

postępowania.

Wsz

elkie roszczenia z powodu szkód wynikających z użytkowania niezgodnie

z przeznaczeniem, niefachowych napraw, niedozwolonych zmian i stosowania niedopuszczonych części zamiennych, wykluczone.

Wszelkie ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

FKG 48 A1

Bezpieczeństwo

W tym rozdziale znajdziesz ważne wskazówki bezpieczeństwa związane z użytkowaniem urządzenia.

Niniejsze urządzenie jest zgodne z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użycie może prowadzić do szkód osobowych i materialnych.

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie przed oparzeniami

1. Podczas używania grill ogrodowy należy ustawić na stabilnym i twardym podłożu, gdyż w przeciwnym razie mógłby się wywrócić.

2. OSTROŻNIE! Do rozpalania grilla nie należy używać spirytusu ani benzyny! Można stosować wyłącznie podpałki zgodne normą EN 1860-3. W przeciwnym razie może nastąpić niekontrolowany wzrost temperatury wskutek wybuchów.

3. UWAGA! W trakcie używania grill ogrodowy mocno się nagrzewa, dlatego zabrania się jego przemieszczania w tym czasie, gdyż w przeciwnym razie może się on wywrócić.

4. UWAGA! Trzymać z dala od dzieci i zwierząt domowych!

5. Podczas grillowania należy zakładać specjalne rękawice ochronne i stosować

szczypce do grilla.

6. W żadnym razie nie należy zostawiać włączonego grilla ogrodowego bez nadzoru.

7. Przed czyszczeniem grilla ogrodowego należy poczekać, aż będzie on zimny.

8. Do gaszenia węgla drzewnego nie wolno stosować wody.

FKG 48 A1

OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie przed uduszeniem!

Grill ogrodowy wolno stosować wyłącznie na wolnym powietrzu! ► Nie wolno używać grilla ogrodowego w zamkniętych pomieszczeniach ►

ani w miejscach zadaszonych.

Zakres dostawy

3 x uchwyt

1 x tarcza wentylacyjna (pokrywa)

1 x pokrywa

1 x uchwyt pokrywy

1 x ruszt

2 x segregator węgla

1 x ruszt węgla

1 x palenisko

1 x tarcza wentylacyjna (palenisko)

3 x zatyczka

3 x uchwyt blaszanego naczynia zbiorczego

1 x blaszane naczynie zbiorcze

2 x noga z kółkiem

2 x kółka

1 x półka

1 x noga stojąca

Zakres dostawy

Elementy połączeniowe

M6x303xM5x128xØ8

B C D E

WSKAZÓWKA

Po rozpakowaniu nowego urządzenia sprawdź, czy w środku są wszystkie ► części.

W wypadk dzeń spowodowanych nieprawidłowym opakowaniem lub transportem, sk

ontaktuj się z infolinią obsługi klienta (patrz rozdział Serwis).

Ø6

u stwierdzenia niekompletnej zawartości opakowania lub uszko- ►

FKG 48 A1

Montaż

Przygotowanie do montażu

Zarezerwuj sobie odpowiednią ilość czasu na montaż grilla ogrodowego. Miejsce montażu powinno mieć powierzchnię dwóch do trzech metrów kwadratowych. Wyjmij wszystkie części składowe z opakowania i rozłóż je w pobliżu.

Niezbędne narzędzia do montażu

śrubokręt krzyżakowy

klucze płaskie o rozmiarze 8 mm i 13 mm

OSTRZEŻENIE

Ze względów bezpieczeństwa łby śrub muszą być zawsze skierowane ► na zewnątrz, aby zapobiec skaleczeniu. Wszystkie śruby należy mocno

ęcić dopiero po zakończeniu montażu, gdyż w przeciwnym razie

dokr wystąpią niepożądane naprężenia w materiale.

FKG 48 A1

Montaż

Krok 1

Przykręć uchwyt ♦ i uchwyt 4 za pomocą śrub M5 x 12 B, podkładek Ø6 E, podkładek Ø6 F i nakrętek M5 G do pokrywy 3. Przymocuj tarczę wentylacyjną 2 do pokrywy 3 za pomocą śruby M5 x 12 B, podkładki

Ø6

i nakrętki M5 G.

Krok 2

Na każdy górny koniec nogi ( ♦ i zatyczkę 10, a następnie zamontuj nogi w pokazanej kolejności do paleni-

. Użyj do tego śrub M6 x 30 A i podkładek Ø6 D.

ska Końce półki ♦

przełóż przez otwory w nogach z kółkami 13 i zagięty koniec półki 15 zaczep o nogę stojącą 16. Zamontuj kółka 14 za pomocą podkładek Ø8 C i nakrętek samohamownych M8 H.

+ 16) załóż uchwyt naczynia zbiorczego

FKG 48 A1

Montaż

Krok 3

Przymocuj tarczę wentylacyjną ♦ Ø6 F i nakrętki M5 G do paleniska 8.

Przymocuj dwa uchwyty ♦

podkładek Ø6

i nakrętek M5 G do paleniska 8.

za pomocą śruby M5 x 12 B, podkładki

za pomocą śrub M5 x 12 B, podkładek Ø6 F,

Krok 4

Zablokuj blaszane naczynie zbiorcze ♦

(

+ 16). Załóż ruszt węgla 7 i ruszt 5 na palenisko 8. W razie potrzeby

załóż segregatory węgla

na ruszt węgla 7.

Na koniec dokręć wszystkie śruby i nakrętki. ♦

w uchwytach 11 między nogami

FKG 48 A1

Uruchamianie/Grillowanie bezpośrednie

Uruchomienie

WSKAZÓWKA

Przed pierwszym użyciem grill należy rozgrzewać przez co najmniej ► 30 minut.

OSTRZEŻENIE

Ostrzeżenie przed oparzeniami

Podczas używania grill ogrodowy należy ustawić na stabilnym i twardym ► podłożu, gdyż w przeciwnym razie mógłby się wywrócić.

OSTR

OŻNIE! Do rozpalania grilla nie należy używać spirytusu ani benzyny! ► Można stosować wyłącznie podpałki zgodne normą EN 1860-3. W przeciwnym razie może nastąpić niekontrolowany wzrost temperatury wskutek wybuchów.

Wsyp do paleniska węgiel drzewny i rozprowadź go na powierzchni ■ paleniska.

Za pomocą zapałek lub zapalniczki zapal jedną lub dwie k w formie stałej i połóż je na warstwie węgla drzewnego.

Zacz

ekaj 2–4 minuty, aż rozpałka się dobrze rozpali. Następnie powoli ■

dołóż węgla drzewnego do paleniska. P

o upływie ok. 20 minut na węglu drzewnym pojawi się biała warstwa ■

popiołu. Tym samym został osiągnięty optymalny poziom rozpalenia węgla. R

ozprowadź równomiernie węgiel drzewny na palenisku, używając do tego ■

odpowiedniego narzędzia z metalu. Załóż ruszt grilla i moż

ostki rozpałki ■

esz rozpocząć grillowanie. ■

Grillowanie bezpośrednie

Grillowanie bezpośrednie jest podobne do smażenia. Potrawa jest grillowana bezpośrednio nad źródłem ciepła (węgiel), a więc jest to standardowe grillowanie. Ciepło oddziałujące na potrawę w tej metodzie jest najsilniejsze i maksymalnie skraca czas smażenia.

Metoda grillowania bezpośredniego nadaje się do potraw o maksymalnym czasie grillowania 25 minut, np. steki, kotlety, kiełbaski. Przy grillowaniu bezpośrednim możesz zdjąć pokrywę. Potrawa będzie wtedy widoczna. Zamykając pokrywę i otwierając tarczę wentylacyjną w pokrywie i w palenisku można jeszcze bardziej skrócić czas smażenia. Poza tym, w grillowaniu bezpośrednim tłuszcz i marynata może kapać do źródła ciepła, wypalając się tam. W wypadku bardzo tłustych lub silnie marynowanych potraw zaleca się używanie tacki ociekowej z aluminium lub blachy emaliowanej.

FKG 48 A1

Grillowanie bezpośrednie/…pośrednie

Ilustracja: Grillowanie bezpośrednie

Grillowanie pośrednie

Grillowanie pośrednie jest podobne do duszenia. Różnica polega na tym, że potrawa jest grillowana i w efekcie jej aromat oraz wygląd jest lepszy, niż w wypadku przygotowania w piekarniku. Do grillowania pośredniego nadają się potrawy, które grilluje się dłużej niż 25 minut lub potrawy, które są zbyt delikatne do grillowania bezpośredniego, mogłyby się wysuszyć lub przypalić, np. pieczeń, żeberka, kurczak w całości lub ﬁ lety z ryby. W celu przygotowania grilla do grillowania pośredniego, należy założyć segregatory węgla na ruszt węgla (zobacz rozdział Zakładanie segregatorów węgla). Segregatorów węgla nie zakładać równolegle do uchwytów, tylko pod kątem 90°. Ilość paliwa (węgla drzewnego) trzeba ograniczyć do 2 x 500 g. Z założonymi segregatorami węgla palenisko jest podzielone na trzy strefy. Strefa 1 i 3 stanowią przestrzenie pośrednie między segregatorami węgla a paleniskiem. Strefa 2 jest przestrzenią między segregatorami węgla. Ta przestrzeń pozostaje wolna. Można tu wstawić ewentualnie tackę ociekową, do której będzie spływał sok z pieczeni lub tłuszcz. Ułatwi to później czyszczenie grilla, a także umożliwi wykorzystanie sosu pieczeni do późniejszego polania potrawy. W celu ochrony przed przypaleniem, do naczynia wlej trochę wody. Do stref 1 i 3 wsyp węgiel i rozpal go. Do powolnego i delikatnego grillowania pośredniego używaj zawsze pokrywy. Pokrywa przykrywająca palenisko tworzy zamkniętą przestrzeń do duszenia potrawy. W celu konieczności doprowadzenia tlenu do paleniska, tarcze wentylacyjne w palenisku i w pokrywie muszą być otwarte. W grillowaniu pośrednim czas grillowania jest zdecydowanie dłuższy, niż w grillowaniu bezpośrednim.

Ilustracja: Zakładanie segregatorów węgla Ilustracja: Grillowanie pośrednie

FKG 48 A1

Czyszczenie i konserwacja/Utylizacja

Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie przed oparzeniami

Przed czyszczeniem lub przechowywaniem grilla ogrodowego należy ► poczekać, aż będzie on zupełnie zimny. Do gaszenia węgla drzewnego nie w

olno stosować wody.

UWAGA

Nie używaj do czyszczenia szorujących ani żrących środków czyszczą- ► cych, gdyż mogłyby one uszkodzić emaliowane elementy.

W celu wy dostępnego w handlu płynu do mycia naczyń.

Przy silnym zabrudzeniu emaliowanych elementów grilla należy stosować dostępne w handlu środki do czyszczenia przedmiotów emaliowanych. Należy przestrzegać wskazówek producenta stosowanego środka do czyszczenia. Ruszt grilla należy wyczyścić za pomocą płynu do mycia naczyń oraz gąbki kuchennej.

Utylizacja

czyszczenia grilla należy stosować szmatkę oraz wodę z dodatkiem

Opał do grilla należy utylizować ostrożnie w sposób przyjazny dla środowiska naturalnego. Resztki opału należy zawsze wyrzucać do odpowiednich pojemników wykonanych z metalu lub innego niepalnego materiału.

Grill ogrodowy należy przekazać do utylizacji do akredytowanego zakładu utylizacyjnego lub lokalnego przedsiębiorstwa usług komunalnych. Należy przestrzegać obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości dotyczących zasad utylizacji skontaktuj się z najbliższy zakładem utylizacji.

Wszystkie materiały wchodzące w skład opakowania należy przekazać do odpowiednich punktów zbiórki odpadów.

FKG 48 A1

Załącznik

Dane techniczne

Wymiary (po złożeniu) ok. 57 x 86 x 48 cm Ruszt grilla ok. Ø44 cm Ciężar ok. 5,7 kg

Paliwo węgiel drzewny Pojemność paleniska max. 1,6 kg

Gwarancja

Urządzenie jest objęte 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. Urządzenie zostało wyprodukowane z dotrzymaniem najwyższej staranności i poddane skrupulatnej kontroli przed wysyłką. Paragon należy zachować jako dowód dokonania zakupu. W przypadku roszczeń gwarancyjnych należy skontaktować się telefonicznie z serwisem. Tylko w ten sposób można zapewnić bezpłatną wysyłkę zakupionego produktu.

WSKAZÓWKA

Gwarancja obejmuje tylko wady materiałowe i produkcyjne, nie obejmuje ► zaś szkód transportowych, uszkodzeń części ulegających zużyciu ani

odzeń kruchych części, np. przełączników.

uszk

FKG 48 A1

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytkowania w gospodarstwie domowym, a nie do celów komercyjnych. Gwarancja wygasa w razie niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użycia, zastosowania przemocy lub w przypadku ingerencji, nie podjętych przez autoryzowaną placówkę serwisową. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia.

Okres gwarancji nie wydłuża się w wyniku wykonanej usługi gwarancyjnej. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych elementów. Uszkodzenia i wady występujące już w chwili zakupu należy zgłosić zaraz po rozpakowaniu, nie później niż po upływie dwóch dni od daty zakupu. Wszystkie naprawy wykonane po upływie okresu gwarancyjnego będą wykonywane odpłatnie.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl

IAN 71787

Importer

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

Załącznik

FKG 48 A1

+ 60 hidden pages

Florabest FKG 48 A1 User Manual [en, pl, cs, de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual