Florabest FHV 32 A1 User Manual [es, it, en, de]

Escarificadora manual

Verticolatore manuale

Aparador de relva manual

Hand-Vertikutierer

Manual scarifier

2

Lea estas instrucciones de uso at-

entamente.

Descripción

La escaricadora manual es adecuada
para eliminar musgo, malas hierbas y
bras del césped, para así fomentar la
aireación del suelo.
Las ruedas de marcha ligera y el rodillo
de 11 cuchillas de acero inoxidable con
carril suspendido de forma oscilante per­miten trabajar sin esforzarse demasiado.

Instrucciones de seguri­dad

Atención:Cuchillasaladas.

Existepeligrodecortarse.

• Mantener los pies y las manos
alejadas.

• Lleve ropa rme y no utilice el
aparato si va descalzo o si lleva
sandalias descubiertas.

• No deje el aparato sobre el cés­ped con las cuchillas dirigidas
hacia arriba.

• Se debería vigilar a los niños
para asegurar que no jueguen
con el aparato.

• Para guardar el aparato, use
una cubierta protectora de las
cuchillas.

ES

1a

1b

M10

Montaje (ver la imagen)

1. Enrosque el mango de dos piezas (1a

y 1b).

2. Atornille el mango al rodillo de las cu-

chillas (2).

3. Antes de usar el aparato, extraiga la

cubierta protectora de las cuchillas (3).

2

3

3

ES

Instrucciones de trabajo

• Se recomienda escaricar una vez en
primavera cuando el césped se rege­nera rápidamente.

• Cuanto más corto se corta el césped,
tanto mejor puede tratarse.

• No trate ningún césped mojado.

• Desplace el aparato sobre el césped,
de forma que la profundidad de corte
no sea mayor de 1-2 cm.

• Tras el tratamiento se recomienda
abonar y, si hay huecos en la hierba,
resembrar.

Limpieza y conservación

Lleve guantes cuando manipule el

rodillo de cuchillas.

• Después del trabajo, extraiga los res­tos vegetales adheridos a las ruedas
y el rodillo de cuchillas. No utilice para
ello objetos duros ni puntiagudos,
pues podrían dañar el aparato.

• Tras el trabajo, coloque la cubierta
protectora sobre las cuchillas del rodi­llo e inserte los estribos de metal en el
carril.

• Guarde el aparato fuera del alcance
de los niños.

Eliminación y protección
del medio ambiente

El equipo, sus accesorios y el material de
embalaje deben reciclarse en forma com­patible con el medio ambiente.
Entregue este aparato en una ocina de
recuperación.
Consulte nuestro Centro de Servicio para
mayor información.

Datos técnicos

Anchura de trabajo .............32 cm

Longitud total mango .....................180 cm

Peso ................................................2.5 kg

Garantía

• Para este dispositivo otorgamos una

garantía de 36 meses. Para el uso
comercial y dispositivos de reemplazo
se aplica una garantía reducida de 12
meses, cumpliendo las regulaciones
legales.

• En caso de que se dé un caso de ga-

rantía justicado, rogamos contacte
nuestro Service-Center (el nº de tel., el
fax y la dirección del email ver la por­tada). Allí recibirá ulterior información
sobre cómo procesar reclamaciones.

• Quedarán excluidos de la garantía,

daños atribuibles al desgaste natural,
sobrecarga u operación inadecuada.

• Otro requisito para las prestaciones

de garantía consiste en que se hayan
observado y cumplido las indicaciones
contenidas en las instrucciones de uso
con respecto a la limpieza y el manteni­miento.

• Daños que se hayan producido debidos

a fallos de material o fallos atribuibles al
fabricante, serán eliminados sin costo
mediante sustitución del suministro o re­paración. Condición para ello es que el
aparato sea devuelto a nuestro Centro
de Servicio con el comprobante de com­pra y de garantía.

• No se reciben aparatos enviados con

los gastos de transporte por pagar como
mercancía voluminosa, por exprés u
otro medio de transporte especial.

• Los aparatos defectuosos que nos

envíe, se los evacuaremos de forma
gratuita.

4

Si prega di leggere con attenzione

le presenti istruzioni.

Descrizione

L’arieggiatore manuale è adatto per la
rimozione di muschio, erbacce e infeltri­menti dal vostro prato per promuovere
l’aerazione del terreno.
Le ruote e il rullo portalame con guida a
cuscinetti oscillanti e le 11 lame di acciaio
inox consentono un lavoro comodo.

Indicazioni di sicurezza

Attenzione–Lameaflate!Pe-

ricolodilesioniperferiteda
taglio!

• Tenere lontano mani e piedi dal­le lame.

• Indossare scarpe chiuse e non
usare l’apparecchio quando si è
scalzi o si indossano sandali.

• Non lasciare l’apparecchio ab­bandonato sul prato con le lame
rivolte verso l‘alto.

• Bambini devono essere sor­vegliati, per garantire che non
giochino con l‘apparecchio.

• Per la conservazione dell’ap­parecchio usare la copertura di
protezione delle lame.

IT MT

1a

1b

M10

Montaggio (vedi gura)

1. Avvitare il manico a due parti (1a +

1b)

2. Avvitare il manico al rullo portalame

(2).

3. Prima di usare l’apparecchio rimuo-

vere la copertura di protezione delle
lame (3).

2

3

5