Florabest FGW 84 A1 User Manual [en, fr, de]

TROLLEY BARBECUE FGW 84 A1

TROLLEY BARBECUE

Operating instructions

GRILLVAGN

Bruksanvisning

BARBECUE MOBILE

Mode d'emploi

GRILLWAGEN

Bedienungsanleitung

IAN 95947

GRILLIVAUNU

Käyttöohje

GRILL

Betjeningsvejledning

BARBECUEWAGEN

Gebruiksaanwijzing

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB / IE Operating instructions Page 1 FI Käyttöohje Sivu 13 SE Bruksanvisning Sidan 25 DK Betjeningsvejledning Side 37 FR / BE Mode d'emploi Page 49 NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 61 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 73

z t

Index

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Information for these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Basic Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Items supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Assembly material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Preparing for assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Required tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Assembly procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Initial use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cleaning and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

FGW 84 A1

Introduction

Information for these operating instructions

Congratulations! With your purchase you have decided in favour of a quality product. Familiarise

yourself with the product before installation and before taking it into use for the ﬁ rst time. In this regard, please read the following assembly instructions and safety notices attentively. Use the product only as described and only for the speciﬁ ed areas of application. Retain these instructions for future reference. In addition, pass these documents on, together with the product, to any future owner.

This documentation is copyright protected. All reproductions or duplications, also as extracts, as well as representations of

the illustrations, even in an altered state, are only permitted with the written approval of the manufacturer.

Intended use

This trolley barbecue is intended exclusively for the preparation of grilled foods. It is suitable only for use outdoors. This trolley barbecue is intended for use only in domestic environments, not for commercial applications. No liability will be accepted for damage resulting from incorrect or improper usage, the application of force or unauthorised modiﬁ cations.

WARNING

Risks from unintended use!

Risks can arise if the appliance is used for unintended purposes and/or other types of use.

► Use the appliance exclusively for its intended purposes. ► Observe the procedures described in these operating instructions.

The manufactur inappropriate repairs, making unauthorised changes or for using unapproved replacement parts.

The operator alone bears liability.

er assumes no responsibility for damage caused by improper use,

FGW 84 A1

Safety

In this chapter you will receive important safety information regarding handling of the appliance.

This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can lead to personal injury and property damage.

Basic Safety Instructions

WARNING Warnings about burns!

1. During use, place the grill on a secure, level and ﬁ rm surface, otherwise it could tip over.

2. CAUTION! For igniting and reigniting, do not use spiritus or benzine! Use only ignition aids complying with EN 1860-3. Otherwise, the deﬂ agration could cause an uncontrollable development of heat.

3. ATTENTION! During use the grill will become very hot and therefore may not be moved, otherwise it could tip over.

4. ATTENTION! Keep children and pets well away from it!

5. When grilling, wear appropriate grilling gloves and use grilling tongs.

6. NEVER leave a heated up grill unsupervised.

7. Allow the grill to cool down completely before cleaning it.

8. NEVER use water to extinguish the glowing charcoal.

FGW 84 A1

WARNING Warning in regard to suﬀ ocation!

► CAUTION! Danger of carbon monoxide poisoning. Never operate the grill

in an enclosed space, but only outdoor

Items supplied

1 x Barbecue skewer (incl. 2 x barbecue racks and 1 x wooden handle)

1 x Wind protector, left

1 x Wind protector, middle

1 x Wind protector, right

1 x Grill grate (including 2 handles)

1 x Firebowl

1 x Handle

2 x Handle holder, short

2 x Stand braces

2 x Cross braces

5 x Storage slats, long

2 x Wheels

1 x Axle

2 x Wheel brace

2 x Storage holder, long

2 x Reinforcing braces

3 x Storage slats, short

Assembly material

M6x12

24x

M5x107xM5x16

16x

M4x162xM5

23xM624x

M82xM4x112xØ6x168xØ5x12

FGW 84 A1

Assembly

Preparing for assembly

Allow yourself plenty of time for the assembly of the trolley barbecue. Secure a level workplace of about two to three square meters. Remove all individual items from the packaging and place them where they are conveniently handy. Check the items to ensure that that they are all present and without any damage.

Required tools

Hammer

Philips-type screwdriver

Open-ended spanners SW 8 mm, SW 10 mm, SW 13 mm

WARNING

Warning about physical injuries!

► To avoid possible injury, the screw heads should always face outwards.

FGW 84 A1

IMPORTANT

► First tighten all screw connections down when the assembly is complete,

this will help av

oid undesirable material tensions.

Assembly procedure

Step 1

♦ Connect the shelf brackets 15 to the wheel braces 14 using M6x12 bolts

and M6 nuts.

Please take note that only the lower hole of the shelf bracket 15 is used for

making the bolted connection.

♦ Fix the reinforcing braces

and M6 nuts. Fix the reinforcing braces 16 to the shelf brackets 15 using M6x12 bolts and M6 nuts.

♦ Fit the left wheel braces

using the M6x12 bolts, Ø6x16 washers and M6 nuts. The upper hole in the wheel braces

Step 2

♦ Assemble the handle holder 8 and stand braces 9 as described in step 1.

Fix the handle them by means of the wood screws M4x16.

♦ Fit the right stand braces

the M6x12 bolts, Ø6x16 washers and M6 nuts. The upper hole in the stand braces 9 in needed to do this.

to the wheel braces 14 using M6x12 bolts

with attached shelf brackets 15 to the ﬁ re bowl 6

is needed to do this.

between the short handle holders 8 and then secure

with the ﬁ tted handle to the ﬁ re bowl 6 using

FGW 84 A1

Step 3

♦ Place the cross braces 10 between the wheel braces 14 and the stand

♦ Attach the ﬁ ve shelf slats

braces M6x12 bolts and M6 nuts.

using M5x16 bolts and M5 nuts.

with the 5 holes facing upwards. Bolt these together using

to the cross braces 10. Bolt these together

Step 4

♦ Fit the three shelf slats 17 to the shelf brackets 15 using M5x16 bolts and

M5 nuts.

FGW 84 A1

Step 5

♦ Guide the axle 13 through the lower boreholes on the wheel braces 14

and secure the placed-on wheels

with the self-securing nuts M8.

Step 6

♦ Attach the wind shield elements 2 3 4 using M5x10 bolts, Ø5x12

washers and M5 nuts (only at the top). Next, bolt the wind shield elements

3 4 to the ﬁ re bowl 6 from the inside using M5x10 bolts, Ø5x12

washers and M5 nuts.

FGW 84 A1

Step 7

♦ Secure the wooden grip onto the rear part of the skewer (straight edge)

with light hammer blows. Slide the barbecue racks onto the skewer. Secure the barbecue racks with the eye screws M4x11.

♦ Hook the two handles onto the cooking grill 5.

Step 8

♦ Place the cooking grill 5 and the skewer inside the wind shields 2 3 4.

You can now remove the handles from the cooking grille 5 so that they do not interfere when you are barbecuing.

♦ To ﬁ nish the assembly, tighten all screw connections ﬁ rmly.

FGW 84 A1

Initial use

NOTICE

► Before the ﬁ rst use, the grill must be warmed up for at least 30 minutes.

WARNING

Warnings about burns!

► During use, place the grill on a secure, level and ﬁ rm surface, otherwise it

► Warning! For igniting and reigniting, do NOT use spiritus or benzine!

■ Build up a small pile of charcoal in the ﬁ rebowl.

■ Place one or two solid ﬁ relighters on the existing layer of charcoal and ignite

■ Allow the ﬁ relighters to burn for 2 to 4 minutes. Then slowly start ﬁ lling the

■ After about 20 minutes the charcoal will display a white coating of ash.

■ Distribute the charcoal, using a suitable metallic implement, evenly in the

■ Insert the grill grate and start the barbecue.

could tip o

Use only ignition aids complying with EN 1860-3. The deﬂ cause an uncontrollable development of heat.

the solid ﬁ

ﬁ

rebowl with charcoal.

The optimal burning temper

ﬁ

rebowl.

ver.

relighters with a match or lighter.

ature has now been reached.

agration could

FGW 84 A1

Cleaning and Care

WARNING Warnings about burns!

► Before cleaning it or putting it into storage, allow the trolley barbecue to cool

wn completely. NEVER use water to extinguish the glowing charcoal.

IMPORTANT

► Do not use abrasive or aggressive cleaning agents, they can damage the

enamelled pieces..

♦ For normal cleaning, use a cloth and water with standard detergent. ♦ For heavy soiling on the enamelled parts, use a standard commercial

enamel cleaner of the cleaning agent being employed. Clean the grill grate with detergent and a household sponge.

♦ The barbecue should be protected from the eﬀ ects of the weather with a

eather-resistant cover when it is not in use. Allow the barbecue to cool

down properly before covering!

. Pay heed to the instructions supplied by the manufacturer

Disposal

Dispose of ﬂ ammable materials carefully and with regard to the environment. Fundamentally dispose of remaining waste ONLY into containers made of metal and intended for this purpose or made of non-ﬂ ammable materials.

Dispose of the Trolley Barbecue through an approved waste disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner.

Appendix

Technical data

FGW 84 A1

Dimensions (assembled) approx. 84 x 86 x 45 cm Grill grate approx. 48 x 27 cm Weight approx. 6.6 kg

Fuel Charcoal Firebowl capacity max. 1 kg

Warranty

The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by telephone with our Customer Service Department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

NOTICE

This product is for domestic use only and is not intended for commercial use. The warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch. Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to replaced and repaired parts. Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase. Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

► The warranty covers only claims for material and manufacturing defects,

ansport damages, wearing parts or for damage to fragile compo-

not for tr nents, e.g. switches.

► The warranty does not cover colour changes and the formation of corro-

sion and sur of chemicals.

IAN 95947

face rust due to the eﬀ ects of the weather or the improper use

Importer

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie

IAN 95947

Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

FGW 84 A1

Sisällysluettelo

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tekijänoikeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Määräystenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Toimituslaajuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Asennusmateriaali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Asennuksen esivalmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tarvittavat työkalut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Asennusvaiheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Maahantuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

FGW 84 A1

Johdanto

Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja

Tekijänoikeus

Määräystenmukainen käyttö

Tämä käyttöohje on osa grillivaunua FGW 84 A1 (jatkossa laite tai grilli) ja se antaa tärkeitä ohjeita laitteen määräystenmukaisesta käytöstä, turvallisuudesta, rakenteesta ja ohjauksesta.

Käyttöohjeen on oltava jatkuvasti käytettävissä laitteen lähellä. Jokaisen laitetta käyttävän henkilön on luettava se ja noudatettava sitä.

Säilytä tämä käyttöohje ja luovuta se eteenpäin laitteen mukana seuraavalle omistajalle.

Tämä asiakirja on suojattu tekijänoikeuden perusteella. Kaikenlainen monistaminen tai jälkipainatus, myös osittain, sekä kuvien toista-

minen, myös muutetussa tilassa, on sallittua ainoastaan valmistajan kirjallisella suostumuksella.

Grillivaunu on tarkoitettu ainoastaan grillattavaksi soveltuvien ruokien valmistukseen. Se soveltuu ainoastaan ulkona käytettäväksi. Tämä grillivaunu on tarkoitettu ainoastaan yksityisiin kotitalouksiin, eikä sitä ole suunniteltu kaupallisiin tarkoituksiin. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat väärinkäytöstä tai asiattomasta käsittelystä, voiman käytöstä tai luvattomista muutoksista.

VAROITUS Määräystenvastaisen käytön aiheuttama vaara!

Laite saattaa aiheuttaa vaaraa, jos sitä käytetään määräystenvastaisesti ja/tai toisella tavalla.

► Käytä laitetta ainoastaan määräystenmukaisesti. ► Noudata tässä käyttöohjeessa kuvattuja toimintatapoja.

almistaja ei vastaa minkäänlaisista määräystenvastaisesta käytöstä, virheellisistä korjauksista, luvattomista muutoksista tai muiden kuin hyväksyttyjen varaosien käytöstä aiheutuvista vahingoista.

Vastuu on yksin omaan käyttäjäyrityksellä.

FGW 84 A1

Turvallisuus

Tässä luvussa annetaan tärkeitä turvaohjeita laitteen käsittelyyn. Tämä laite vastaa säädettyjä turvallisuusmääräyksiä.

Asiaton käyttö voi johtaa henkilö- ja esinevahinkoihin.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

VAROITUS

Varoitus palovammoista!

1. Aseta grilli käytön aikana tukevalle, tasaiselle ja kiinteälle alustalle, koska muuten se voi kaatua.

2. VARO! Älä käytä sytytykseen tai uudelleensytytykseen spriitä tai bensiiniä! Käytä vain standardin EN 1860-3 mukaisia sytytysapuja. Muutoin humahdus voi aiheuttaa hallitsematonta lämmönkehitystä.

3. HUOMIO! Grilli kuumenee huomattavasti, eikä sitä saa liikuttaa käytön aikana, koska muuten se voi kaatua.

4. HUOMIO! Pidä lapset ja lemmikit loitolla!

5. Käytä grillatessasi vastaavia grillauskintaita ja käytä grillipihtejä.

6. Älä koskaan jätä kuumaa grilliä ilman valvontaa.

7. Anna grillin jäähtyä kokonaan ennen puhdistusta.

8. Älä koskaan käytä vettä puuhiilien sammuttamiseen.

VAROITUS

Tukehtumisvaara!

► HUOMIO! Häkämyrkytyksen vaara. Älä käytä grilliä suljetuissa tiloissa,

aan ainoastaan ulkona!

FGW 84 A1

Toimituslaajuus

1 x grillausvarrassetti (sis. 2 x lihapiikkiä ja 1 x puinen kädensija)

1 x tuulensuoja, vasen

1 x tuulensuoja, keski

1 x tuulensuoja, oikea

1 x grilliritilä (sis. 2x kahvaa)

1 x hiiliastia

1 x kahva

2 x kahvan pidike, lyhyt

2 x seisontatuki

2 x poikkituki

5 x tasolauta, pitkä

2 x pyörä

1 x akseli

2 x pyörätuet

2 x tasopidike, pitkä

2 x vahviketuki

3 x tasolauta, lyhyt

Asennusmateriaali

M6x12

24x

M5x107xM5x16

16x

M4x162xM5

23xM624x

M82xM4x112xØ6x168xØ5x12

FGW 84 A1

Asennus

Asennuksen esivalmistelu

Varaa grillivaunun kokoamiseen riittävästi aikaa. Varaa tasainen työskentelypinta, jonka koko on noin 2 - 3 neliömetriä. Poista yksittäiset osat pakkauksesta ja aseta osat käden ulottuville. Tarkasta toimituksen täydellisyys ja laite mahdollisten vaurioiden varalta.

Tarvittavat työkalut

Vasara

Ruuvimeisseli

Kiintoavain avainväli 8 mm, avainväli 10 mm, avainväli 13 mm

VAROITUS

Loukkaantumisvaara!

► Ruuvien kantojen tulisi turvallisuuden vuoksi osoittaa aina ulospäin, jotta

ältettäisiin loukkaantumiset.

FGW 84 A1

HUOMIO

► Kiristä vasta asennuksen loputtua kaikki ruuviliitokset, muuten materiaali

saattaa jännitt

yä väärin.

Asennusvaiheet

Vaihe 1

♦ Yhdistä tasopidikkeet 15 pyörätukiin 14 M6x12-ruuveilla ja M6-muttereilla.

Käytä kiinnitykseen vain tasopidikkeen 15 alempaa reikää.

♦ Liitä vahviketuet

vahviketuet

♦ Asenna pyörätuet

pyörätukiin 14 M6x12-ruuveilla ja M6-muttereilla. Liitä

tasopidikkeisiin 15 M6x12-ruuveilla ja M6-muttereilla.

hiiliastian 6 vasemmalle puolelle asennettuihin tasopidikkeisiin 15 M6x12-ruuveilla, aluslevyillä Ø6x16 ja M6-muttereilla. Käytä tällöin pyörätuissa 14 olevaa ylempää reikää.

Vaihe 2

♦ Asenna kahvapidikkeet 8 ja seisontatuet 9 vaiheessa 1 kuvatulla tavalla.

Kiinnitä kahva 7 kahvapidikkeiden 8 väliin ja ruuvaa ne kiinni M4x16 puuruuveilla.

♦ Asenna seisontatuet

M6 x 12-ruuveilla, aluslevyillä Ø6x16 ja M6-muttereilla. Käytä tällöin seisontatuissa 9 olevaa ylempää reikää.

ja asennettu kahva hiiliastian 6 oikealle puolelle

FGW 84 A1

Vaihe 3

♦ Aseta poikkituet 10 pyörätukien 14 ja seisontatukien 9 väliin siten, että

5 reikää osoittavat ylöspäin. Ruuvaa ne kiinni M6x12-ruuveilla ja M6muttereilla.

♦ Kiinnitä viisi tasolautaa

poikkitukiin 10. Ruuvaa ne kiinni M5x16-ruuveil-

la ja M5-muttereilla.

Vaihe 4

♦ Asenna kolme tasolautaa 17 tasopidikkeille 15 M5x16-ruuveilla ja M5-

muttereilla.

FGW 84 A1

Vaihe 5

♦ Vie akseli 13 pyörätukien 14 alempien reikien läpi ja varmista asetetut

pyörät

itselukittuvilla M8-muttereilla.

Vaihe 6

♦ Kiinnitä tuulensuojaosat 2 3 4 M5x10-ruuveilla, aluslevyillä Ø5x12 ja

M5-muttereilla (vain ylhäällä). Ruuvaa sen jälkeen tuulensuojaosat

sisäpuolelta kiinni hiiliastiaan 6 M5x12-ruuveilla, aluslevyillä Ø5x12 ja

M5-muttereilla.

FGW 84 A1

Vaihe 7

♦ Kiinnitä puinen kahva vartaan takaosaan, (suora reuna), kevyesti vasaralla

lyömällä. Työnnä lihapiikit vartaaseen. Kiinnitä lihapiikit M4x11-silmukkaruuveilla.

♦ Kiinnitä molemmat kädensijat grilliritilään 5.

Vaihe 8

♦ Aseta grilliritilä 5 ja grillausvarras tuulensuojaan 2 3 4. Nyt voit

jälleen irroittaa kädensijat grilliritilästä 5, jotta ne eivät häiritse grillauksen aikana.

♦ Kiristä asennuksen lopuksi kaikki ruuviliitokset.

FGW 84 A1

Käyttöönotto

OHJE

► Ennen ensimmäistä käyttöä grilliä on kuumennettava vähintään 30 minuuttia.

VAROITUS

Varoitus palovammoista!

► Aseta grilli käytön aikana tukevalle, tasaiselle ja kiinteälle alustalle, koska

muuten se v

► Varo! Älä käytä sytytykseen tai uudelleensytytykseen spriitä tai bensiiniä!

äytä vain standardin EN 1860-3 mukaisia sytytysapuja. Muutoin humah-

K dus voi aiheuttaa hallitsematonta lämmönkehitystä.

■ Levitä osa puuhiilistä hiiliastiaan.

■ Aseta yksi tai kaksi sytytyspalaa puuhiilikerroksen päälle ja sytytä nämä

tulitik

■ Anna sytytyspalojen palaa 2 - 4 minuuttia. Täytä sen jälkeen hiiliastia hitaasti

puuhiilillä.

■ Noin 20 minuutin jälkeen puuhiilillä näkyy valkoinen tuhkakerros.

Nyt ihanteellinen hiillos on saavutettu.

■ Levitä puuhiilet sopivalla metallisella työkalulla tasaisesti hiiliastiaan.

■ Ripusta grilliritilä paikoilleen ja aloita grillaus.

oi kaatua.

ulla tai sytyttimellä.

FGW 84 A1

Puhdistus ja hoito

VAROITUS Varoitus palovammoista!

► Anna grillivaunun jäähtyä kokonaan ennen puhdistusta tai säilytystä.

Älä k

oskaan käytä vettä puuhiilien sammuttamiseen.

HUOMIO

► Älä käytä hankausaineita tai aggressiivisia puhdistusaineita, ne voivat

ahingoittaa emaloituja osia.

♦ Käytä tavalliseen puhdistukseen pesurättiä ja vettä, jossa on tavallista

astianpesuainetta.

♦ Jos emaloidut osat ovat erittäin likaisia, käytä tavallista emalinpuhdistusai-

netta. Noudata k grilliritilä astianpesuaineella ja taloussienellä.

♦ Jos grilliä ei käytetä, suojaa se sään vaikutuksilta peittämällä se säänkestäväl-

lä k

uvulla. Ennen kuin peität grillin, varmista, että grilli on täysin jäähtynyt!

Hävittäminen

Hävitä polttoaine varovasti ja ympäristöystävällisesti. Hävitä jäämäjätteet aina vain sille tarkoitetuissa metallisissa tai palamattomista aineista valmistetuissa astioissa.

Hävitä grillivaunu hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätelaitoksen kautta. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epävarmoissa tapauksissa yhteyttä jätelaitokseesi.

Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäristöystävällisellä tavalla.

äytettävän puhdistusaineen valmistajan ohjeita. Puhdista

Liite

Tekniset tiedot

FGW 84 A1

Mitat (asennettuina) n. 84 x 86 x 45 cm Grilliritilä n. 48 x 27 cm Paino n. 6,6 kg

Polttoaine Puuhiili Hiiliastian tilavuus max. 1 kg

Takuu

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä lukien. Laite on valmistettu huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta.

Säilytä ostokuitti tositteeksi ostosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä lähimpään huoltopisteeseen. Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon.

OHJE

► Takuu koskee ainoastaan materiaali- tai valmistusvirheitä. Takuu ei korvaa

uluvia osia tai helposti särkyvien osien, esim. kytkinten, vaurioita.

► Takuu ei korvaa sääolosuhteista tai vääränlaisesta kemikaalien käytöstä

aa värin muutosta, korroosion aiheuttamia muutoksia tai grilliin muo-

johtuv dostunutta ruostetta.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kaupalliseen käyttöön. Väärä tai asiaton käyttö, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen.

Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia.

Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava välittömästi pakkauksen avaamisen jälkeen, viimeistään kuitenkin kahden päivän sisällä ostopäiväyksestä.

Takuuajan päättymisen jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia.

Huolto

Huolto Suomi

Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ

IAN 95947

Maahantuoja

Palvelupuhelin: Maanantaista perjantaihin klo 8:00–20:00 (CET)

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

FGW 84 A1

+ 61 hidden pages