FEIYU TECH Scorp F1 Mini User guide [pl]

Gimbal ręczny FeiyuTech Scorp F1 mini do
smartfonów, kamer sportowych i aparatów
bezlusterkowych

Instrukcja obsługi

PL

V 1.1

Filmy instruktażowe

Spis treści

1. Budowa urządzenia......................................................................................................................... 1

2. Przygotowanie do pracy................................................................................................................. 2

2.1 Ładowanie ............................................................................................................................................................................................................. 2

2.2 Przygotowanie do wyważania gimbala...................................................................................................................................................... 2

3. Montaż kamery/smartfona............................................................................................................. 3

3.1 Montaż płytki szybkiego mocowania i opcjonalnie płytki dystansowej......................................................................................... 3

3.2 Montaż podpory obiektywu (opcja)............................................................................................................................................................. 3

3.3 Montaż kamery na gimbalu............................................................................................................................................................................. 4

4. Wyważanie gimbala........................................................................................................................ 4

4.1 Wyważanie osi Tilt............................................................................................................................................................................................... 5

4.2 Wyważanie osi Roll..............................................................................................................................................................................................6

4.3 Wyważanie osi Pan..............................................................................................................................................................................................6

5. Włączanie/wyłączanie i tryb czuwania.......................................................................................... 7

5.1 Włączanie/wyłączanie........................................................................................................................................................................................7

5.2 Blokada ekranu.....................................................................................................................................................................................................8

5.3 Tryb czuwania....................................................................................................................................................................................................... 8

6. Tryby i funkcje................................................................................................................................. 8

6.1 Tryb pracy.............................................................................................................................................................................................................. 8

6.2 Inne funkcje........................................................................................................................................................................................................... 9

7. Aplikacja mobilna.......................................................................................................................... 10

7.1 Połączenie z aplikacją mobilną Feiyu Scorp...........................................................................................................................................10

7.2 Funkcje aplikacji mobilnej Feiyu Scorp.....................................................................................................................................................11

7.3 Funkcje aplikacji mobilnej Feiyu ON..........................................................................................................................................................15

8. Użytkowanie...................................................................................................................................17

8.1 Działanie przycisków....................................................................................................................................................................................... 17

8.2 Działanie ekranu dotykowego..................................................................................................................................................................... 20

8.3 Ustawienia funkcji............................................................................................................................................................................................ 23

8.4 Porty połączeniowe..........................................................................................................................................................................................28

9. Specykacja techniczna

.................................................................................................................... 29

Wprowadzenie

FeiyuTech Scorp F1 mini to nowoczesny gimbal przeznaczony do pracy ze smartfonami,
kamerami sportowymi, kompaktami i aparatami bezlusterkowymi. Z powodzeniem
zainstalujesz na nim urządzenia o maks. wadze 1200 g.

Dwa uchwyty umożliwiają wygodną realizację ujęć w różnych pozycjach. Kontrola funkcji i
trybów pracy może odbywać się za pomocą przycisków i ekranu dotykowego lub z poziomu
smartfona. Specjalne pokrętło "Magic Wheel" pozwoli kontrolować zewnętrzny system
follow focus (sprzedawany oddzielnie). Automatyczne wyważanie i unikalne tryby pracy
ułatwią wygodną pracę z urządzeniem.

Wbudowany akumulator zapewni do 13 h nieprzerwanego działania. W zestawie nie
zabrakło też ministatywu, niezbędnych kabli, uchwytu na smartfon i adaptera montażowego
GoPro.

Filmy instruktażowe

Filmy instruktażowe obrazujące jak postępować z
urządzeniem można obejrzeć na ocjalnej stronie
producenta pod adresem www.feiyu-tech.com/play
lub kodem QR.

Aby w pełni wykorzystać możliwości jakie daje Scorp F1 mini pobierz i
zainstaluj na swoim smartfonie aplikację mobilną Feiyu Scorp. Umożliwi
Ci ona dostęp do ustawień gimbala, jego zdalną kontrolę i aktualizację
oprogramowania. Jeżeli zamierzasz używać gimbala ze smartfonem
skorzystaj z aplikacji Feiyu ON.

Obie aplikacje dostępne są w sklepie Google Play oraz App Store.

*Wymagania systemowe Feiyu Scorp: Android 6.0 lub nowszy, iOS 10.0 lub nowszy.
*Wymagania systemowe Feiyu ON: Android 6.0 lub nowszy, iOS 9.0 lub nowszy.

iOS Android

Feiyu SCORP Feiyu ON Feiyu SCORP Feiyu ON

1. Budowa urządzenia

*Kamera nie jest częścią zestawu

[1] Włącznik

[2] Spustowy przycisk funkcyjny

[3] Przycisk funkcji F2

[4] Ekran dotykowy

[5] Przycisk spustu migawki

[6] Przycisk funkcji f1

[7] Przycisk trybu pracy

[8] Joystick

[9] Przycisk trybu FPV

[10] Przycisk przełączania funkcji pokrętła

[11] Pokrętło funkcyjne

[12] Blokada położenia platformy montażowej

[13] Blokada bezpieczeństwa płytki szybkiego
montażu

[14] Blokada położenia płytki

[15] Platforma montażowa

- 1 -

[16] Szyna położenia platformy
montażowej

[17] Ramię osi Tilt

[18] Oś Roll

[19] Blokada ruchu osi Roll

[20] Oś Tilt

[21] Blokada ruchu osi Tilt

[22] Ramię osi Roll

[23] Ramię osi Pan

[24] Blokada ruchu osi Pan

[25] Gwint montażowy wspornika modułu
follow focus

[26] Blokada bezpieczeństwa położenia
platformy montażowej

[27] Podpora obiektywu

[28] Ramię osi Pan

[29] Uchwyt

2. Przygotowanie do pracy

2.1 Ładowanie

Całkowicie naładuj akumulator przed pierwszym użyciem. Za pomocą załączonego do zestawu
kabla USB – USB-C podłącz urządzenie do zasilacza USB, aby naładować akumulator. Gimbal
wspiera technologię szybkiego ładowania ≤ 18 W.

2.2 Przygotowanie do wyważania gimbala

Każda z osi urządzenia wyposażona została w blokadę obrotu. Gimbal domyślnie znajduje się
w pozycji ułatwiającej jego przenoszenie i przechowywanie. Ustaw gimbala w pozycji do jego
wyważania.

Pozycja do transportowania Pozycja do wyważania

- 2 -

3. Montaż kamery/smartfona

Przed zamontowaniem kamery, upewnij się, że jest ona gotowa do pracy (sprawdź, czy
zainstalowany został pożądany obiektyw, akumulator i karta pamięci, oraz czy dekielek
obiektywu jest zdjęty). Wykonaj wszystkie czynności opisane w punkcie 2 i ustaw
gimbal w pozycji wyważania.
Przed zamontowaniem kamery upewnij się, że gimbal jest wyłączony lub znajduje się
w trybie uśpienia.

3.1 Montaż płytki szybkiego mocowania i opcjonalnie płytki dystansowej

Przymocuj płytę szybkiego montaży do
kamery przy pomocy załączonej śruby.
Jeżeli kamera lub smartfon nie zostały
wyposażone w mocowanie statywowe
1/4" należy zastosować odpowiedni
adapter montażowy lub obudowę.

3.2 Montaż podpory obiektywu (opcja)

Zamocuj podporę obiektywu, aby pozbyć
się niepożądanych drgań. Podpora
powinna bezpośrednio dotykać nierucho­mej części obiektywu. Sugerujemy
stosowanie podpory podczas korzystania
z większych i cięższych obiektywów.

-3 -

3.3 Montaż kamery na gimbalu

Zwolnij blokadę mocowania płytki szybkiego montażu , Umieść płytkę z przykręconą
kamerą w adapterze montażowym na platformie gimbala , tak jak pokazano na obrazku
poniżej. Zabezpiecz położenie płytki przekręcając dźwignię blokady.

Zalecane jest, aby kamera znajdowała się jak najbliżej silnika osi Tilt gimbala. Zwolnij blokadę
położenia platformy montażowej , dostosuj położenie kamery przesuwając platformę w
lewo lub w prawo. Zabezpiecz położenie platformy przesuwając dźwignię blokady .

4. Wyważanie gimbala

Aby uzyskać najlepsze efekty podczas pracy z gimbalem należy go prawidłowo
wyważyć. Dobrze wyważony gimbal pracować będzie płynnie, a jego
akumulatory starczą na dłuższy czas.

Upewnij się, że kamera jest przygotowana do pracy, a gimbal jest wyłączony lub
znajduje się w trybie uśpienia. W pierwszej kolejności sugerujemy

przytrzymanie kamery obiektywem do góry i ostrożne ustalenie jej punktu
ciężkości na osi Tilt.

Filmy

instruktażowe

- 4 -

4.1 Wyważanie osi Tilt

4.1.1 Dobór długości ramienia osi Tilt

a. Zwolnij blokadę ruchu osi Tilt i poluzuj pokrętło
blokady długości osi Tilt .

b. Skieruj kamerę obiektywem ku górze i sprawdź w którą
stronę przechyla się obiektyw.

c. Jeżeli obiektyw przechyla się którąś ze stron oznacza to,
że środek ciężkości znajduje się po tej stronie osi. Skróć, lub
wydłuż ramię , aby przesunąć środek ciężkości bliżej osi.
Ustal położenie, w którym kamera pozostaje skierowana
obiektywem ku górze.
d. Zabezpiecz ustawienia dokręcając pokrętło blokady
długości osi Tilt .

4.1.2 Ustalenie położenia kamery na platformie montażowej

a. Skieruj kamerę obiektywem do przodu i sprawdź w którą
stronę przechyla się obiektyw.

b. Jeżeli obiektyw przechyla się którąś ze stron oznacza to
że środek ciężkości znajduje się po tej stronie osi. Poluzuj
pokrętło blokady położenia płytki i przesuń kamerę w
przód lub w tył na platformie montażowej, aby przybliżyć
środek ciężkości do osi. Ustal położenie, w którym kamera
pozostaje skierowana obiektywem do przodu.

c. Zabezpiecz ustawienia dokręcając pokrętło blokady
położenia płytki montażowej .

Oś Tilt jest poprawnie wyważona, kiedy kamera ustawiona
pod kątem 45° pozostaje w ustalonej pozycji.

- 5 -

4.2 Wyważanie osi Roll

a. Zwolnij blokadę ruchu osi Roll i sprawdź w którą stronę
przechyla się obiektyw.

b. Jeżeli kamera przechyla się którąś ze stron oznacza to że
środek ciężkości znajduje się po tej stronie osi. Poluzuj
pokrętło blokady długości osi Roll . Skróć, lub wydłuż
ramię , aby przesunąć środek ciężkości bliżej osi. Ustal
położenie ramienia, w którym kamera pozostaje stabilnie w
ustalonej pozycji.

c. Zabezpiecz ustawienia dokręcając pokrętło blokady
długości osi Roll .

Oś Roll jest poprawnie wyważona, kiedy kamera pozostaje
stabilnie w ustalonej pozycji horyzontalnej.

4.3 Wyważanie osi Pan

a) Zwolnij blokadę ruchu osi Pan , trzymając za uchwyt
ustaw gimbal w pozycji horyzontalnej, tak jak pokazano na
rysunku obok.

b) Jeżeli kamera przechyla się którąś ze stron oznacza to, że
środek ciężkości znajduje się po
tej stronie osi. Poluzuj pokrętło blokady długości osi Pan .
Skróć, lub wydłuż ramię , aby przesunąć środek ciężkości
bliżej osi. Ustal położenie ramienia, w którym kamera
pozostaje stabilnie w ustalonej pozycji.

c) Zabezpiecz ustawienia dokręcając pokrętło blokady
długości osi Pan .

Oś Pan jest poprawnie wyważona, kiedy kamera pozostaje
stabilnie w ustalonej pozycji horyzontalnej.

1

3

2

- 6 -

5. Włączanie/wyłączanie i tryb czuwania

5.1 Włączanie/wyłączanie

Przed uruchomieniem gimbala upewnij się, że został on wyważony, a blokady ruchu
wszystkich osi zostały zwolnione.
Jeżeli któraś z blokad osi nie została zwolniona gimbal automatycznie przejdzie do trybu
uśpienia, aby uniknąć uszkodzenia. Naciśnij włącznik, aby wybudzić urządzenie po
zwolnieniu blokad wszystkich osi.

Uwaga: Ustaw moc silników zaraz po pierwszym uruchomieniu lub po zmianie
kamery/obiektywu

Aby włączyć/wyłączyć urządzenie naciśnij i przytrzymaj włącznik do momentu usłyszenia
sygnału dźwiękowego.

- 7 -

5.2 Blokada ekranu

P

TF

F

oll

o

w spee

d

S

c

enario

P

TF

F

oll

o

w spee

d

S

c

enario

Blokowanie ekranu dotykowego: Naciśnij przycisk funkcyjny F2.
Odblokowywanie ekranu dotykowego: Naciśnij przycisk funkcyjny F2 ponownie.

Follow speed

PTF

Scenario

Follow speed

PTF

Scenario

Ekran zablokowany Ekran odblokowany

5.3 Tryb czuwania

Tryb czuwania: Naciśnij włącznik dwukrotnie, aby

przejść do trybu czuwania.
Wybudzanie z trybu czuwania: W trybie czuwania

naciśnij na ikonę , aby wybudzić urządzenie.

6. Tryby i funkcje

6.1 Tryb pracy

Tryb panoramowania (domyślny)

PF

➀

Ruch kamery w osiach Roll i Tilt jest zablokowany. Kamera płynnie podażą za ruchami
operatora w lewo i w prawo.

Tryb śledzenia

PTF

➁

Ruch kamery w osi Roll jest zablokowany. Kamera płynnie podażą za ruchami operatora w
lewo i w prawo oraz w górę i w dół.

Tryb śledz enia wieloosiowego

FPV

➂

Kamera płynnie podażą za ruchami operatora we wszystkich kierunkach.

- 8 -

Lock

➃

Tryb blokady - Ruch kamery we wszystkich osiach jest zablokowany.
Kamera skierowana jest w stałym kierunku.

FFW

➄

Tryb szybkiego śledzenia - Kamery szybko podażą za ruchami operatora we
wszystkich kierunkach.

PF

➀

Lock

➃

PTF

➁

FFW

➄

FPV

➂

6.2 Inne funkcje

Rotacja 360

Funkcja umożliwia zaprogramowanie obrotu wokół osi obiektywu kamery. Użytkownik może
dostosować prędkość oraz kierunek obrotu kamery.

Tryb wertykalny

Gimbal umożliwia pracę kamery w pozycji pionowej oraz poziomej.

Tryb sele

Funkcja umożliwia obrócenie kamery przodem do operatora.

- 9 -

Autopanorama

Funkcja autopanoramy umożliwia zaprogramowanie ruchu kamery pomiędzy wybranymi
pozycjami. Pozwala tworzyć wspaniałe lmy poklatkowe.

Ręczne ustawiane pozycji

Gimbal umożliwia ręczne ustawienie pozycji aparatu w trybie panoramowania,
śledzenia i blokady.

7. Aplikacja mobilna

Aplikacje mobilne Feiyu Scorp oraz Feiyu ON

Aby w pełni wykorzystać możliwości jakie daje Scorp F1 mini pobierz i zainstaluj na swoim
smartfonie aplikację mobilną Feiyu Scorp. Umożliwi Ci ona dostęp do ustawień gimbala,
jego zdalną kontrolę i aktualizację oprogramowania. Jeżeli zamierzasz używać gimbala ze
smartfonem skorzystaj z aplikacji Feiyu ON.
Obie aplikacje dostępne są w sklepie Google Play oraz App Store.

*Wymagania systemowe Feiyu Scorp: Android 6.0 lub nowszy, iOS 10.0 lub nowszy.
*Wymagania systemowe Feiyu ON: Android 6.0 lub nowszy, iOS 9.0 lub nowszy.

iOS Android

Feiyu SCORP Feiyu ON Feiyu SCORP Feiyu ON

7.1 Połączenie z aplikacją mobilną Feiyu Scorp

(1) Uruchom gimbala.

(2) Uruchom Bluetooth i aplikację Feiyu Scorp na swoim smartfonie.

Po udanym połączeniu aplikacja umożliwi zdalne sterowanie ruchami gimbala, zmianę
ustawień oraz parametrów pracy urządzenia.

- 10 -

7.2 Połączenie z aplikacją mobilną Feiyu ON

(1) Uruchom gimbala.

(2) Włącz Bluetooth telefonu i uruchom aplikację Feiyu ON. Aplikacja rozpocznie
wyszukiwanie dostępnych urządzeń. Postępuj zgodnie z komunikatami wyświetlanymi przez
aplikację.

Po udanym połączeniu aplikacja umożliwi nagrywanie lmów, robienie zdjęć oraz zdalne
sterowanie ruchami gimbala, zmianę ustawień oraz parametrów pracy urządzenia.

7.3 Funkcje aplikacji mobilnej Feiyu Scorp

- 11 -

[1] Połączenie z gimbalem

Wyświetla nazwę połączonego gimbala, poziom naładowania jego baterii. Naciśnij, aby
przejść do panelu sterowania gimbalem.
Kiedy do smartfona nie jest podłączony żaden gimbal wyświetlony zostanie komunikat
sugerujący połączenie.

[2] Zakończ połączenie

Naciśnij, aby zakończyć połączenie z aktualnym gimbalem.

[3] Scenariusze

Gimbal oferuje kilka zaprogramowanych ruchów, z których skorzystać można do stworzenia
zapierających dech ujęć, takich jak Rotacja 360 (efekt znany z Incepcji) Panorama, Timelapse.

[4] Ustawienia przycisków

Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby przypisać funkcję.
Naciśnij, aby ustawić wartość parametru przypisaną do przycisku A/B.

[5] Ustawienia pokrętła

Ustaw jaki parametr będzie kontrolowany poprzez ruch pokrętła wielofunkcyjnego. Wybierz
ruch osi, ustawianie ostrości lub sterowanie modułem Follow Focus oraz dostosuj parametry
kontroli.

[6] Ustawienia mocy silników

Ustaw moce poszczególnych silników urządzenia ręcznie, lub wykonaj automatyczną
kalibrację (zalecane).

Ustaw moce silników zaraz po pierwszym uruchomieniu urządzania, oraz
po każdej zmianie zamontowanej kamery/obiektywu.

[7] Szybkość śledzenia

Ustaw szybkość śledzenia gimbala oraz martwą strefę. Wybierz jedną z predeniowanych
ustawień Powolna/Umiarkowana/Szybka lun ustaw ją ręcznie.

[8] Ustawienia kamery

Aplikacja umożliwia zmianę parametrów kamery po połączeniu jej ze smartfonem.

- 12 -

[9] Poziomowanie

Wypoziomuj urządzenie automatycznie (rekomendowane) lub ustaw poziom manualnie.

[10] Więcej

Przejdź do ustawień dodatkowych, aby zablokować tryb sele, sprawdzić rmware
urządzenia, przywrócić ustawienia fabryczne, etc.

[11] Powrót

Naciśnij, aby powrócić do strony głównej.

[12] Ustawienia Joysticka

Naciśnij, aby ustawić czułość oraz kierunek działania joysticka.

[13] Centrowanie

Naciśnij, aby wycentrować pozycję kamery.

[14] Tryb szybkiego śledzenia (FFW)

Naciśnij, aby aktywować tryb szybkiego śledzenia.

[15] Tryb portretowy

Naciśnij, aby przejść do trybu porterowego (kamera w pozycji wertykalnej).

[16] Tryb sele

Naciśnij, aby przejść do trybu sele (kamera skierowana w stronę operatora).

[17] Kontrola przechyłu

Przesuń suwak, aby ustawić przechył kamery w osi Roll.

[18] Wirtualny joystick

Użyj wirtualnego joysticka do kontroli ruchów ramion gimbala.

[19] Tryb blokady

Naciśnij, aby przejść do trybu blokady.

- 13 -

[20] Spust migawki

Naciśnij, aby rozpocząć/zakończyć nagrywanie lub wykonać zdjęcie.

[21] Przełączanie trybu lmowania/fotografowania

Naciśnij, aby zmienić tryb lmowania/fotografowania.

[22] Tryb panoramowania (PF)

Naciśnij, aby aktywować tryb panoramowania.

[23] Tryb śledzenia (PTF)

Naciśnij, aby aktywować tryb śledzenia.

[24] Tryb śledzenia wieloosiowego (FPV)

Naciśnij, aby aktywować tryb śledzenia wieloosiowego.

[25] Tryb sterowania ruchem

Naciśnij, aby przejść do trybu w którym ramiona gimbala podążają za ruchami smartfona.

- 14 -

7.3 Funkcje aplikacji mobilnej Feiyu ON

Ekran kamery

Ekran sterowania

[1] Powrót

Naciśnij, aby powrócić do poprzedniego menu.

[2] Galeria

Naciśnij, aby otworzyć galerię multimediów.

[3] Ekran sterowania

Naciśnij, aby przejść do ekranu sterowania, który umożliwia zdalne sterowanie ruchami
gimbala oraz trybami jego pracy.

[4] Informacje o gimbalu

Naciśnij, aby wyświetlić nazwę połączonego gimbala, poziom naładowania jego baterii lub
zaktualizować jego oprogramowanie.

- 15 -

[5] Przełączanie pomiędzy trybem foto i video

Naciśnij, aby przełączyć pomiędzy trybem fotografowania i lmowania.

[6] Scenariusze

Gimbal oferuje kilka zaprogramowanych efektów, z których skorzystać można do stworzenia
zapierających dech ujęć.

[7] Spust migawki

Naciśnij, aby rozpocząć/zakończyć nagrywanie lub wykonać zdjęcie.

[8] Przełączanie pomiędzy obiektywami

Naciśnij, aby przełączyć pomiędzy obiektywem przednim i tylnym smartfona.

[9] Więcej

Przejdź do dodatkowych funkcji: samowyzwalacza, błysku, lini pomocniczych, ltrów,
ustawień sygnałów gestowych i innych.

[10] Kontrola przechyłu

Przesuń suwak, aby ustawić przechył kamery w osi Roll.

[11] Centrowanie

Naciśnij, aby wycentrować pozycję kamery.

[12] Wirtualny joystick

Użyj wirtualnego joysticka do kontroli ruchów ramion gimbala.

[13] Tryb blokady

Naciśnij, aby przejść do trybu blokady.

[14] Tryb panoramowania (PF)

Naciśnij, aby aktywować tryb panoramowania.

- 16 -

[15] Tryb śledzenia (PTF)

Naciśnij, aby aktywować tryb śledzenia.

[16] Tryb śledzenia wieloosiowego (FPV)

Naciśnij, aby aktywować tryb śledzenia wieloosiowego.

8. Użytkowanie

8.1 Działanie przycisków

Włącznik

8.1.1

Naciśnij i przytrzymaj: Włącz/wyłącz urządzenie
Naciśnij: Wybudź z trybu uśpienia
Naciśnij dwukrotnie: Przejdź do trybu uśpienia

8.1.2

Przycisk trybów

Naciśnij: Przełącz pomiędzy Trybem panoramowania (PT)

/ Trybem blokady

Naciśnij dwukrotnie: Przejdź do Trybu śledzenia (PTF)
Naciśnij trzyukrotnie: Przejdź do Trybu śledzenia (FPV)

8.1.3 Spustowy przycisk funkcyjny

Naciśnij dwukrotnie: Wycentruj kamerę
Naciśnij trzykrotnie: Tryb sele (obrót kamery w stronę

operatora)
Naciśnij i przytrzymaj: Przejdź do Trybu śledzenia (PTF)
(zwolnij przycisk, aby opuścić tryb PTF)

Możesz zmienić działanie przycisku w aplikacji mobilnej.

- 17 -

8.1.4 Joystick

Przesuń: Kontroluj ruchy ramion gimbala.

Przycisk spustu migawki*

8.1.5

Naciśnij do połowy: Ostrzenie
Naciśnij (do końca): Rozpocznij/zakończ nagrywanie
Naciśnij i przytrzymaj: Zrób zdjęcie

Przycisk trybu FPV

8.1.6

Naciśnij: Włącz/wyłącz tryb śledzenia wieloosiowego

Przycisk funkcyjny F1

8.1.7

Naciśnij dwukrotnie: Przejdź do układu

wertykalnego/horyzontalnego

Przycisk funkcyjny F2

8.1.8

Naciśnij:

(1) Zablokuj/odblokuj ekran dotykowy (na stronie
głównej)
(2) Powróć do strony głównej (na dowolnej innej
stronie menu)

- 18 -

Przycisk zmiany funkcji pokrętła

8.1.9

Naciśnij: Zmień oś kontrolowaną przez obrót pokrętła

(Tilt/Pan/Roll)
Naciśnij i przytrzymaj: Zmień funkcje pokrętła
(Kontrola osi gimbala / Sterowanie płaszczycną
ostrości / sterowanie silnikiem Follow Focus)

Pokrętło wielofunkcyjne

8.1.10

Obróć:

(1) Kontroluj ruch osi Roll, Tilt lub Pan.
(2) Kontroluj płaszczyznę ostrości*
(3) Kontroluj moduł Follow Focus
(4) Dostosuj wartość parametru wybranego w menu
gimbala

Możesz przypisać aktualnie ustawioną funkcję jako opcję (1), (2) lub (3) poprzez naciśnięcie i
przytrzymanie przycisku zmiany funkcji pokrętła, lub w menu urządzenia.

*Wymagane jest połączenie z kamerą. Lista kompatybilnych urządzeń dostępna na
stronie producenta: https://www.feiyu-tech.com/feiyu-scorp/

Połączenie kamery z gimbalem za pomocą kabla spustowego.

- 19 -

8.2 Działanie ekranu dotykowego

Strona główna menu

[1] Aktualny stan akumulatora

Pokazuje aktualny stan naładowania akumulatora.

[2] Połączenie z kamerą

Ikona wyświetlana jest po udanym połączeniu kamery z gimbalem. Jeżeli kamera nie została
podłączona ikona nie zostanie wyświetlona.

[3] Połączenie Bluetooth

Ikona pojawia się po udanym połączeniu gimbala z urządzeniem mobilnym za pomocą
protokołu Bluetooth. Jeżeli do gimbala nie zostało podłączone żadne urządzenie
mobilne ikona nie zostanie wyświetlona.

[4] Moc silników

Wybierz, aby automatycznie dobrać moc silników do zainstalowanej konguracji
sprzętowej, lub ustaw moc poszczególnych silników ręcznie.

[5] Prędkość śledzenia

Wybierz domyślny lub własny prol prędkości śledzenia gimbala.

[6] Tryb śledzenia

Wybierz tryb pracy gimbala:

Tryb panoramowania - Ruch kamery w osiach Roll i Tilt jest zablokowany.
Kamera płynnie podażą za ruchami operatora w lewo i w prawo.

Tryb śledzenia - Ruch kamery w osi Roll jest zablokowany. Kamera płynnie
podażą za ruchami operatora w lewo i w prawo oraz w górę i w dół.

Tryb śledzenia wieloosiowego - Kamera płynnie podażą za ruchami
operatora we wszystkich kierunkach.

- 20 -

Tryb blokady - Ruch kamery we wszystkich osiach jest zablokowany.
Kamera skierowana jest w stałym kierunku.

Tryb szybkiego śledzenia - Kamera szybko podażą za ruchami operatora
we wszystkich kierunkach.

[7] Scenariusze (ustawienia)

Wybierz ustawienia dla danej sceny.

Przesuń z prawej
do lewej

Ustawienia
joysticka, gimbala,

Przesuń z lewej
do prawej

Ustawienia
ekspozycji.

pokrętła i innych.

Przesuń w prawo: Powrót do poprzedniego menu

Przesuń z prawej do lewej

-Ustawienia joysticka

Ustaw kierunek działania joysticka oraz jego czułość.

- 21 -

Przesuń w górę

Ustawienia pokrętła
wielofunkcyjnego.

-Ustawienia gimbala

Skonguruj ustawienia funkcji gimbala.

-Ustawienia pozycji A/B/C

Ustaw parametry pozycji A/B/C.

-Więcej ustawień

Skonguruj pozostałe ustawienia urządzenia.

Przesuń z lewej do prawej

-Ustawienia kamery

Ustaw wartość przysłony, czułość ISO, czas ekspozycji, rozdzielczość oraz ilość klatek
na sekundę. Opcje te dostępne są po podłączeniu kamery do gimbala.

Przesuń w górę

-Ustawienia pokrętła wielofunkcyjnego gimbala

Wybierz funkcję kontrolowaną przez pokrętło wielofunkcyjne gimbala. Dostępne
funkcje to: ruch osi, kontrola elektronicznego focusa, kontrola modułu Follow Focus.

W menu ustawień pokrętła dostosujesz parametry jego pracy.

- 22 -

Focus motor

Odległość punktu ostrości dla elektronicznego
focusa / modułu Flollow Focus

Pan Tilt Roll

Knob settings

Osie gimbala kontrolowane przez ruch pokrętła

Menu ustawień pokrętła

8.3 Ustawienia funkcji

8.3.1 Ustawienia mocy silników

Ustaw moc silników po pierwszym uruchomieniu gimbala oraz po każdej
zmianie kamery lub obiektywu.

Automatyczna kalibracja: Gimbal automatycznie dostosowuje moc silników do
aktualnego obciążenia gimbala.

Ręczne ustawianie mocy silników: Ustaw ręcznie moc poszczególnych silników.

Wskazówka: Jeżeli gimbal wibruje z dużą częstotliwością moc silników jest zbyt

duża. Jeżeli gimbal wibruje z niską częstotliwością moc silników jest zbyt mała.

Automatyczna kalibracja
(zalecana)

Ręczne ustawianie mocy
silników

Motor power

PTF

Follow speed

Scenario

Auto tune

Pan axis

Tilt axis

Roll axis

- 23 -

8.3.2 Ustawienia prędkości śledzenia

Naciśnij ikonę prędkości śledzenia na ekranie gimbala, aby przejść do ustawień prędkości
śledzenia.

Wybierz jedną z predeniowanych wartości: Slow (Wolna) / Medium (Średnia) / Fast (Szybka)
lub ustaw ją ręcznie.

Slow

Motor power

Follow speed

Med

PTF

Scenario

Fast

8.3.3 Tryby pracy gimbala

Naciśnij ikonę trybów na ekranie gimbala, aby wybrać pożądany tryb.

Lock

Motor power

PTF

Follow speed

Scenario

PTF

PF

FFW

Tryb pracy

Tryb panoramowania (tryb domyślny) - Ruch kamery w osiach Roll i Tilt jest zablokowany.
Kamera płynnie podażą za ruchami operatora w lewo i w prawo.

Tryb śledzenia - Ruch kamery w osi Roll jest zablokowany. Kamera płynnie podażą za
ruchami operatora w lewo i w prawo oraz w górę i w dół.

Tryb śledzenia wieloosiowego - Kamera płynnie podażą za ruchami operatora we
wszystkich kierunkach.

Tryb blokady - Ruch kamery we wszystkich osiach jest zablokowany. Kamera skierowana
jest w stałym kierunku.

Tryb szybkiego śledzenia - Kamera szybko podażą za ruchami operatora we wszystkich
kierunkach.

- 24 -

FPV

8.3.4 Timelapse

Na ekranie głównym wybierz Scenariusze, a następnie Timelapse. Wybierz rodzaj timelapsa:
Ruchomy timelase / Statyczny timelapse / Hyperlapse. Ustaw parametry nagrywania.

FPS

Time

Clip length 8s Photos 120

Next

Motor power

PTF

Follow speed

Scenario

Timelapse

Auto rotation

Panorama

Motionlapse

Static timelapse

Ruchomy timelapse: Nagraj ruchomy timelapse pomiędzy ustalonymi punktami.

Nagraj statyczny timelapse w ustalonym kierunku.Statyczny timelapse:

Hyperlapse: Nagraj timelapse podczas ruchu.

8.3.5 Rotacja 360

Uzyskaj słynny efekt rotacji znany z kinowego hitu Incepcja.
Na ekranie głównym wybierz Scenariusze, a następnie Rotacja 360. Po wybraniu funkcji
Rotacja 360 kamera skierowana zostanie ku górze. Gimbal rozpocznie obrót po wybraniu
prędkości obrotu, jego kierunku oraz ilości obrotów.

Wyjście: Przesuń z lewej do prawej, aby wyjść z funkcji i powrócić do poprzedniego menu.

Rotation speed

CCW *1 CW *1

CCW *N CW *N

Exit

Motor power

PTF

Follow speed

Scenario

Timelapse

Auto rotation

Panorama

8.3.6 Autopanorama

Na ekranie głównym wybierz Scenariusze, a następnie Autopanorama. Po wykonaniu

- 25 -

serii zdjęć można połączyć je w jedną całość w programie do postprodukcji.

Timelapse

Motor power

Follow speed

PTF

Scenario

Panorama

Użytkownik ma do wyboru różne tryby panoramy:

3x3: Panorama o wymiarach 3x3. Kamera wykona 9 zdjeć.
180°: Panorama złożona z 4 zdjęć obejmująca kąt 180°
Użytkownika:

Samodzielnie ustaw parametry panoramy, takie jak: ilość zdjęć, ogniskowa
obiektywu, zakładka itd.

8.3.7 Tryb wertykalny

Na ekranie głównym wybierz Scenariusze, a następnie Tryb wertykalny. Osie gimbala
zmienią swoje położenie, aby ustawić kamerę w pozycji wertykalnej (portretowej).
Ustaw gimbala tak, aby oś obiektywu kamery skierowana była horyzontalne i zacznij
nagrywać.

Wyjście: Naciśnij ikonę wyjścia, aby wyjść z trybu wertykalnego i powrócić do poprzedniego

menu.

Panorama

Motor power

Follow speed

PTF

Scenario

Portrait mode

Selfie mode

Exit portrait mode

8.3.8 Tryb sele

Na ekranie głównym wybierz Scenariusze, a następnie Tryb sele. Osie gimbala zmienią
swoje położenie, aby ustawić kamerę w obiektywem do operatora.

Wyjście: Naciśnij ikonę wyjścia, aby wyjść z trybu sele i powrócić do poprzedniego menu.

- 26 -

Motor power

Follow speed

Panorama

Portrait mode

PTF

Scenario

Blokowanie trybu sele:

Gimbal umożliwia zablokowanie trybu sele. Przejdź do
ustawień gimbala i zablokuj tryb sele, aby tryb ten nie
uruchamiał się po trzykrotnym naciśnięciu spustowego
przycisku funkcyjnego.

Selfie mode

8.3.9 Śledzenie video

Na ekranie głównym wybierz Scenariusze, a następnie Śledzenie video, aby
zaprogramować sekwencję nawet 10 ruchów gimbala.

Punkty

Portrait mode

Motor power

Follow speed

PTF

Scenario

Ustaw kamerę w pożądanej pozycji startowej przy użyciu joysticka lub ustaw ja w niej ręcznie.
Naciśnij ikonę +, aby zapisać punkt i przejść do ustawień kolejnego. Funkcja umożliwia
zapisane nawet 10 punktów.

Wybierz numer punktu, aby sprawdzić jego położenie. Naciśnij ikonę kosza , aby
skasować punkt.

Selfie mode

Track video

2 3

Smoothness

Horiz 0° Vert 0°

Start shooting

Preview

Dodaj
punkty

+

Mvmt duration2SStay time

Horiz 0° Vert 0°

5S

Confirm

Naciśnij przycisk Start, aby rozpocząć sekwencję ruchów.

- 27 -

Aktualny stan trasy śledzić można na pasku postępu. Naciśnij przycisk Stop, aby
zatrzymać nagrywanie.

Po zakończeniu ruchu naciśnij przycisk Conrm, aby wyjść z funkcji.

8.4 Porty połączeniowe

Na platformie montażowej gimbala umieszczono porty połączeniowe: port do sterowania
kamerą oraz port akcesoriów.

UART

2

1

- 28 -

Port do sterowania kamerą

➀

Port akcesoriów

➁

9. Specykacja techniczna

Nazwa

Model

Zakres ruchu osi Tilt

Zakres ruchu osi Roll

Zakres ruchu osi Pan

Waga

Udźwig

Czas pracy na jednym ładowaniu

Pojemność akumulatora

Kompatybilne kamery

Akcesoria w zestawie

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Gimbal ręczny FeiyuTech Scorp F1 mini do smartfonów, kamer
sportowych i aparatów bezlusterkowych

Feiyu F1

+170° ~ -45°

+40° ~ -40°

360°

około 787 g

około 1200 g (przy poprawnym wyważeniu)

do 13 h

2500 mAh

Canon, Nikon, Panasonic, Sony i inne (aktualna lista kompatybilnych
kamer dostępna na stronie producenta)

[7]

[8]

[9]

[10]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[6]

[1] Kabel USB-A - USB-C x1
[2] Kabel USB-C - micro USB (A03) x1
[3] Kabel USB-C - USB-C (C02) x1
[4] Kabel USB-C - TRS 2,5 mm (T02) x1
[5] Kabel USB-C - Multi (kabel spustowy do aparatów Sony) x1
[6] Kabel USB-C - DC 2,5 mm (kabel spustowy do aparatów Panasonic)

x1
[7] Statyw x1
[8] Adapter płytki szybkiego montażu x1
[9] Płytka szybkiego montażu x1

[11]

- 29 -

[17]

[10] Podpora obiektywu x1
[11] Wspornik silnika Follow Focus x1
[12] Uchwyt do smartfona x1
[13] Śruba montażowa systemu GoPro x1
[14] Adapter montażowy do systemu GoPro x1
[15] Śruba montażowa podpory obiektywu x1
[16] Śruba montażowa do płytki x1
[17] Śruba montażowa do wspornika x1

Uwaga

1. Upewnij się, że ruch osi nie jest blokowany przez żadne czynnik zewnętrzne.

2. Nie narażaj urządzenia na działanie wody i innych cieczy, jeżeli nie jest ono wodoodporne,
ani zachlapanio-odporne. Nie wystawiaj żadnych urządzeń na działanie wody morskiej i innych substancji mogących
powodować korozję.

3. Nie rozkręcaj samodzielnie urządzenia, nie licząc elementów wskazanych w instrukcji.
Jeżeli uważasz, że urządzenie nie działa prawidłowo wyślij je do autoryzowanego serwisu.

4. Ciągła, długotrwała praca może spowodować podwyższenie temperatury silników urządzenia. Zalecamy unikanie takiej
sytuacji.

5. Nie narażaj urządzenia na upadki, wstrząsy, ani żadne inne uszkodzenia mechaniczne.
W przypadku nieprawidłowej pracy urządzenia skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Przechowywanie i konserwacja

1. Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

2. Nie narażaj urządzenia na działanie wysokich temperatur. Nie zbliżaj urządzenia do piekarnika lub mikrofalówki. Nie
pozostawiaj go w samochodzie w słoneczne dni.

3. Przechowuj urządzenie w suchym otoczeniu.

4. Nie przeładowuj ani nadmienię nie rozładowuj akumulatora. Może to prowadzić do jego nieprawidłowego działania.

5. Nie używaj urządzenia w ekstremalnie niskich i nadmiernie gorących warunkach.

Oświadczenie o zgodności z przepisami FCC

To urządzenie spełnia wymagania rozdziału 15 przepisów Zasad FCC. W czasie pracy urządzenie musi spełniać
następujące dwa warunki:
(1) nie może powodować szkodliwych zakłóceń,
(2) musi być odporne na działanie wszelkich zakłóceń pochodzących od innych urządzeń, w tym powodujących
niepożądane działanie.

UWAGA

Nieautoryzowane przez producenta zmiany lub modykacje produktu mogą spowodować utratę gwarancji oraz prawa
do korzystania z niego.
Uwaga: To urządzenie zostało poddane testom, które potwierdziły jego zgodność z limitami obowiązującymi dla
urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z rozdziałem 15 Zasad FCC. Limity te zostały opracowane w celu zapewnienia
ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych.
Urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować promieniowanie o częstotliwości fal radiowych. Jego
nieprawidłowe zainstalowanie lub eksploatowanie może powodować zakłócenia w łączności radiowej. Nie ma jednak
gwarancji wykluczenia zakłóceń w określonej instalacji.
Jeśli urządzenie zakłóca sygnał radiowy lub telewizyjny (co można sprawdzić, włączając i wyłączając je), zaleca się
wypróbowanie poniższych metod ograniczenia zakłóceń:
* zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej,
* zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem,
* podłączenie urządzenia i odbiornika do gniazd sieciowych w dwóch różnych obwodach instalacji elektrycznej,
* skonsultowanie się z dostawcą odbiornika lub z doświadczonym technikiem RTV.

UWAGA

Producent oraz dystrybutor nie biorą odpowiedzialności za zakłócenia radioodbiorników oraz telewizorów
spowodowane nieautoryzowanymi modykacjami urządzenia.

Ekspozycja na energię fal radiowych

Moc emitowana przez to urządzenie spełnia ograniczenia w zakresie narażenia na działanie promieniowania o
częstotliwościach radiowych ustalone przez FCC/IC. To urządzenie może być używane w dowolnej odległości od ciała.

Website

Więcej najnowszych informacji na stronie producenta. Ze względu na
nieustannie trwające prace dążące do poprawy jakości pracy stabilizatora
produkt może nieznacznie różnić się od tego przedstawionego na rysunkach
w niniejszej instrukcji.

Manufactured by: Guilin Feiyu Technology Incorporated Company
Website: www.feiyu-tech.com
E-mail: [e-mail]
Tel: [phone]

Dystrybutor: Fdirect sp. z o.o. ul. Rąbieńska 18, 94-22 Łódź
Strona: www.feiyu-tech.pl
E-mail: [e-mail]
Tel: [phone]

Facebook Youtube Twitter lnstagram