Electrolux EDH3897SDW User Manual [pl]

	................................................ .............................................
EDH3897SDW	CS BUBNOVÁ SUŠIČKA		NÁVOD K POUŽITÍ	2
	PL	SUSZARKA	INSTRUKCJA OBSŁUGI	22
	SK	SUŠIČKA	NÁVOD NA POUŽÍVANIE	44

2 www.electrolux.com

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3. OVLÁDACÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4. PROGRAMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5. FUNKCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6. NASTAVENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 8. TIPY A RADY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 11. TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej tak používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků.

Vítá Vás Electrolux.

Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací: www.electrolux.com

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:

www.RegisterElectrolux.com

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič: www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje.

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace.

Všeobecné informace a rady

Upozornění k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená ne správnou instalací či chybným používáním. Ná vod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebi čem pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo ji ných trvalých následků.

•Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smys lovými nebo duševními schopnostminebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí pouze, pokud tak činí pod dozorem nebo ve dením osoby, která je zodpovědná za jejich bezpečnost.

•Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

•Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

•Všechny prací prostředky uschovejte z dosa hu dětí.

•Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nedovolte dětem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.

•Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.

1.2 Instalace

•Odstraňte veškerý obalový materiál.

•Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepouží vejte.

•Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.

•Ujistěte se, že podlaha, na které instalujte spotřebič, je plochá, stabilní, odolná proti teplu a čistá.

•Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič tam, kde může teplota klesnout pod 5 °C nebo nad 35 °C.

•Spotřebič neinstalujte za zamykatelné dveře, posuvné dveře a dveře se závěsem na opač né straně, kde by dvířka spotřebiče nešla zce la otevřít.

•Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatr ní, protože je těžký. Vždy noste ochranné ru kavice.

ČESKY 3

•Spotřebič vždy přesunujte ve vzpřímené polo ze.

•Zadní stěna spotřebiče musí být umístěna směrem ke zdi.

•Zkontrolujte, zda mezi spotřebičem a podla hou může proudit vzduch.

•Dbejte na to, aby koberec neblokoval větrací otvory umístěné vespod spotřebiče (jsou-li součástí spotřebiče).

•Odvětrávání se nesmí odvádět do kouřovodu určeného k odvádění spalin ze spotřebičů spalujících plyny nebo jiná paliva. (podle si tuace)

•Je-li bubnová sušička umístěná na pračce, použijte speciální spojovací soupravu. Spojo vací soupravu, dostupnou u vašeho autorizo vaného prodejce, lze použít pouze u spotřebi če uvedeného v pokynech dodaných spolu s příslušenstvím. Před instalací si je pečlivě pro čtěte (viz instalační leták).

•Zajistěte správnou ventilaci, která brání zpět nému toku plynů ze spotřebičů spalujících jiná paliva včetně otevřených topenišť do místnos ti.

•Tento spotřebič lze nainstalovat jako volně stojící nebo jej lze umístit pod kuchyňskou de sku se správným volným prostorem (viz insta lační leták).

•Když spotřebič umístíte na konečné místo, po mocí vodováhy zkontrolujte, zda je zcela vy rovnán. Jestliže ne, seřiďte nožičky podle potřeby.

Připojení k elektrické síti

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

•Spotřebič musí být uzemněn.

•Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Po kud tomu tak není, obraťte se na elektrikáře.

•Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.

•Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlu žovací kabely.

•Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí ka bel a síťovou zástrčku. Jestliže potřebujete vy měnit přívodní kabel, musí výměnu provést autorizované servisní středisko.

4www.electrolux.com

•Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

•Neodpojujtespotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

•Nedotýkejte se napájecího kabelu či síťové zástrčky mokrýma rukama.

•Tento spotřebič je v souladu s směrnicemi EEC.

1.3 Použití spotřebiče

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí požáru, výbuchu, zá sahu elektrickým proudem nebo poško zení spotřebiče.

•Tento spotřebič používejte pouze v domác nosti.

•Neměňte technické parametry tohoto spotřebi če.

•Závěrečná část sušicího programu probíhá bez ohřevu (ochlazovací cyklus), čímž se za brání poškození prádla.

Pokud spotřebič zastavíte před dokončením sušicího cyklu, okamžitě prádlo vyjměte a roz prostřete jej, aby se mohlo rozptýlit teplo.

•Pokud používáte aviváž či podobné výrobky, dodržujte pokyny uvedené na jejich balení.

•Nespouštějtespotřebič bez filtru. Před a po každém použití vyčistěte filtr na vlákna.

•Setřete vlákna, která se nahromadila kolem spotřebiče.

•Nesušte poškozené kusy oblečení, které ob sahují vycpávky nebo výplně.

•Nesušte předměty z pěnové pryže (latexové pěny), koupací čepice, nepromokavé tkaniny, oděvy s gumovou vložkou nebo oděvy či po lštáře s vycpávkami z pěnové pryže.

•Před sušením prádla znečištěného látkami ja ko jedlý olej, aceton, benzín, petrolej, odstra ňovače skvrn, terpentýn nebo odstraňovače vosku je nutné je nejprve vyprat v horké vodě s velkým množstvím pracího prostředku.

•Nesušte ve spotřebiči prádlo, k jehož čištění jste použili průmyslové chemikálie.

•Vždy zkontrolujte, zda v kapsách oděvů nezů staly plynové zapalovače nebo sirky.

•Sušte pouze tkaniny vhodné pro sušení v bub nové sušičce. Dodržujte pokyny na etiketách oděvů.

•Nevyprané prádlo ve spotřebiči nesušte.

•Pokud jste vyprali prádlo s pomocí odstraňo vače skvrn, před spuštěním sušičky proveďte dodatečný cyklus máchání.

•Kondenzovanou vodu nepijte ani ji nepouží vejte k vaření pokrmů. Může lidem či zvířatům způsobit zdravotní potíže.

•Na otevřená dvířka si nesedejte, ani si na ně nestoupejte.

•Dodržujte maximální náplň 9 kg (viz část „Ta bulka programů“).

•Promočené oděvy v bubnové sušičce nesu šte.

UPOZORNĚNÍ

Nádržku na vodu pro napařování plňte pouze destilovanou vodou. Nepoužívej te vodu z kohoutku ani žádné přísady! Spotřebič by se mohl poškodit.

•Po přefiltrování(např. přes filtr z kávovaru) lze použít také kondenzát z příslušného zásobní ku tohoto spotřebiče.

•Pro napařovací programy musíte použít desti lovanou vodu!

•Po přerušení sušení nebo programu s párou mohou být prádlo a buben horké. Nebezpečí popálení! Při vyjímání prádla buďte opatrní.

Při přerušení napařovacího programu buďte opatrní: Neotvírejte dvířka spotřebiče během napařování. Horká pára může způsobit popá leniny. Fáze napařování je signalizovánadis plejem.

1.4 Čištění a údržba

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí poraněnínebo poško zení spotřebiče.

•Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zá suvky.

•K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.

•Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předmě ty.

1.5 Vnitřní osvětlení

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečíúrazu.

Viditelné záření LED, nedívejte se přímo do světelného paprsku.

V tomto spotřebiči se používají speciál ní či halogenové žárovky pouze pro použití v domácích spotřebičích. Ne používejte je pro osvětlení domácnosti. Pro výměnu vnitřního osvětlení kontak tujte autorizované servisní středisko.

1.6 Likvidace

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

•Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

•Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

ČESKY 5

•Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči (viz přiložený leták).

Kompresor

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

•Kompresor a přidružený systém je u bubno vých sušiček naplněnspeciálním prostředkem bez fluorochlorohalogenovaných uhlovodí ků. Systém musí zůstat těsný. Poškození sy stému může vést k úniku.

2. POPIS SPOTŘEBIČE

	1	2
	14	3
	13	4
	12	5
		6
	11
		7
	10
		8
	9

1Nádržka na vodu

2Ovládací panel

3Vnitřní osvětlení

4Plnicí dvířka

5Hlavní filtr

6Tlačítko k otevírání dvířek výměníku tepla

7Otvory pro proudění vzduchu

8Seřiditelné nožičky

9Dvířka výměníku tepla

10Kryt výměníku tepla

11Jisticí knoflík krytu výměníku tepla

12Typový štítek

13Indikace hladiny vody v zásobníku na pařovacího systému

14Filtr recirkulace vody

Plnicí dvířka může uživatel namontovat na protilehlé straně. Lze tak usnadnit vkládání a vyjímání prádla, pokud při in stalaci spotřebiče existují prostorová omezení (viz samostatný leták).

6 www.electrolux.com

3. OVLÁDACÍ PANEL

								1																				2
																																												3
																																												4
																																												5
																																												6
									13						12			11				10							9			8					7
			Volič programů																								Dotykové tlačítko MyFavourite (Oblíbené)
	1																									10
			Displej
	2																										Dotykové tlačítko Reverse Plus (Zpětný
			Dotykové tlačítko Time (Čas)																							11
	3
																												chod bubnu)
			Dotykové tlačítko Delay (Odložený start)
	4
																												Dotykové tlačítko Dryness (Suchost)
																										12
			Dotykové tlačítko Anticrease (Proti zmačká
	5
																												Tlačítko AutoOff
																										13
			ní)
			Dotykové tlačítko Wool Load (Náplň vlny)																												Dotyková tlačítka stiskněte dotykem
	6
																															prstu v oblasti se symbolemnebo ná
			Dotykové tlačítko Start/Pause (Start/Pauza)																												zvem funkce.
	7
																															Při používání ovládacího panelu neno
																															ste rukavice.
			Dotykové tlačítko zvýšení úrovně napařová
	8																														Dbejte na to, aby byl ovládací panel
			ní																												vždy čistý a suchý.
			níDotykové tlačítko snížení úrovně napařová
	9

Kontrolky	Popis
	Zvuková signalizace.
	Dětská pojistka.
	Nádržka na vodu.
	Filtr.
	Kondenzátor.
	Vyčistěte filtr recirkulace vody.
	Zásobník na vodu pro tvorbu páry je prázdný.
	Fáze sušení.
	Chladicí fáze.
	Fáze ochrany proti zmačkání.
	Fáze napařování.

ČESKY 7

Kontrolky	Popis
	Odložený start.
	Úroveň napařování
	Zpětný chod bubnu.
	Stupeň sušení
	Délka programu.
-	Délka odloženého startu.

4. PROGRAMY

Programy		Typ náplně / Náplň (max.)1) / Značka tkaniny
	Stupeň sušení:		Extra Dry (Extra suché) ,	Strong Dry (Velmi
Cotton (Bavlna)	suché) ,	Cupboard Dry (K uložení) 2)3),		Iron Dry (K žehlení)
	2)/ 9 kg /
Mixed (Rychlá	Bavlněné a syntetické tkaniny. Program s nízkou teplotou. Jemný
smíš. náplň)	program s teplým vzduchem. / 3 kg /
Synthetic (Synteti	Stupeň sušení:		Extra Dry (Extra suché) ,	Cupboard Dry (K
ka)	uložení) 2),		Iron Dry (K žehlení) 2)/ 3,5 kg /
	Snadno udržovatelné tkaniny, u kterých je zapotřebí minimum žehle
Easy Iron	ní. Výsledky sušení se mohou lišit dle druhu tkaniny. Prádlo před vlo
(Snadné žehlení)	žením do spotřebiče protřepte. Po dokončení programu prádlo okam
	žitě vyjměte a rozložte na věšák. / 1 kg (nebo 5 košil) /
Rapid (Rychlý)	K sušení bavlněných a syntetických tkanin při nízké teplotě. / 2 kg /
Time Drying (Časo	S tímto programem můžete použít funkci Time a nastavit délku pro
vané sušení)	gramu. / 9 kg /

Vlněné tkaniny. Šetrné sušení pratelných vlněných oděvů. Po dokon čení programu toto oblečení okamžitě vyjměte. / 1 kg

Wool (Vlna) 4)

Delicates (Jemné)	Jemné prádlo. / 3 kg /
Duvet (Lůžkoviny)	K sušení jedné či dvou prošívaných přikrývek a povlaků na polštář (s
	peřím, prachovým peřím nebo syntetickou výplní). / 3 kg /
Sports (Sportovní	Sportovní oblečení, lehké a slabé tkaniny,mikrovlákno a polyester,
oblečení)	které se nežehlí. / 2 kg /

8 www.electrolux.com

	Programy	Typ náplně / Náplň (max.)1) / Značka tkaniny
	Jeans (Džíny)	Oděvy pro volný čas jako džíny, mikiny, apod. z různě silných mate
		riálů (např. u krku,na manžetách,ve švech). / 9 kg /

1)Maximální hmotnost je uváděna pro suché prádlo.

2)Pouze pro zkušebny: Standardní programy pro zkušebny dle normy EN 61121.

3)V souladu s nařízením 932/2012 program „K uložení“ odpovídá „standardnímu programu pro bavlnu“. Je vhodný k sušení vlhkého běžného bavlněného prádla a v rámci spotřeby energie se jedná o nejúspornější program.

4)Cyklus sušení vlny této bubnové sušičky byl testován a schválen společností Woolmark. Tento cyklus je vhodný pro sušení vlněných oděvů, které jsou označeny pro ruční praní, za předpokladu, že jsou tyto oděvy vyprány pomocí pracího cyklu schváleného společností Woolmark pro ruční praní a sušeny v bubnové sušičce dle pokynů výrobce. M1129

4.1 Napařovací programy

Programy	Úroveň napařování		/ Náplň / Košile		Druh náplně
	MIN / 1 pár kalhot / 1 kus				Pro jeden oblek/kostým nebo
Refresh					až dvě saka nebo dva páry
	MED / 1 sako / 1 kus				kalhot nebo podobné obleče
(Osvěžení)
	MAX / 1 oblek / 1 kus				ní. Vhodné i pro odstranění
					pachů. Jen pro suché oděvy.
	MIN / 0,2 - 0,5 kg/ 1–2 ks				Pro vyhlazení snadno udržo
Synthetic					vatelných oděvů. Max. 20 %
	MED / 0,5 - 1 kg/ 3–4 ks
(Syntetika)					přírodních vláken (bavlna, len
	MAX / 1 - 1,5 kg/ 5–6 ks
					atd.).
Cotton (Bavl	MIN / 0,5 - 1 kg/ 1–2 ks				Pro vyhlazení bavlněných
	MED / 1 - 2 kg/ 3–4 ks				oděvů. Min. 80 % přírodních
na)
	MAX / 2 - 3 kg/ 5–6 ks				vláken (bavlna, len atd.).
Veškeré informace ohledně volby úrov				Vzhledem k širokému rozsahu různých
ně páry a odpovídajícího objemu prádla				druhů a vlastností tkanin, které lze v
jsou pouze doporučení. V některých				dnešní době vyrobit prostřednictvím rů
případech dosáhnete lepších výsledků				zných mechanických a chemických pro
při použití vyšší úrovně páry nebo men				cesů, doporučujeme spustit několik
šího objemu prádla.		Program Ref		prvních napařovacích programů s ní
resh (Osvěžení) je jemný napařovací				zkou úrovní páry a s malým počtem ku
program pro nepratelné tkaniny. Případ				sů oblečení, které si jsou co možná nej
nou deformaci oblečení, k níž může v				podobnější.Později můžete opatrně za
nemnoha případech dojít, lze napravit				čít měnit podmínky napařovacích pro
vyžehlením.				gramů a získávat zkušenosti, jak dosáh

nout nejlepších výsledků při daném ob jemu vloženého prádla, kvalitě tkanin a nejvhodnějších úrovních páry a na pařovacích programech. Prostudujte si také přiložený leták Průvodce textilem.

Přesná délka programu se zobrazí na displeji poté, co sušička provede rozpo znání mokré/suché.

ČESKY 9

5. FUNKCE

	5.1 Time (Čas)				5.5 Reverse Plus (Zpětný chod
	Tuto funkci lze použít pouze spolu s programem				bubnu)
	Time Drying (Časované sušení) . Můžete nasta				Slouží k šetrnému sušení jemných a na teplotu
	vit délku programu 10 minut až 2 hodiny. Nasta				citlivých textilií (např. akrylu, viskózy). Tato funk
	vení délky odpovídá množství prádla ve spotřebi				ce pomáhá snižovat pomačkání prádla. Pro tka
	či.				niny se symbolem		na etiketě oděvu.
	U menšího množství prádla nebo jeho jediného
	kusu doporučujeme nastavit krátkou délku.				5.6 Dryness (Suchost)
	5.2 Wool Load (Náplň vlny)
					Pomocí této funkce je prádlo lépe usušené.
	Tuto funkci lze použít pouze spolu s programem				K dispozici jsou čtyři možné volby:
						Extra Dry (Extra suché)
	Wool (Vlna) . Lepšího usušení prádla dosáhnete
						Strong Dry (Velmi suché) (pouze pro pro
	opětovným stisknutím dotykového tlačítka
					gram Cotton (Bavlna) )
	Wool Load (Náplň vlny) , kterým prodloužíte dél
						Cupboard Dry (K uložení)
	ku programu.
	5.3 Anticrease (Proti zmačkání)					Iron Dry (K žehlení)
					5.7 MyFavourite (Oblíbené)
	Prodlouží standardní fázi proti zmačkání (dlou
					Vámi nastavený program a funkce můžete uložit
	hou 30 minut) na konci sušicího cyklu o dalších
	60 minut. Tato funkce zabraňuje pomačkání prá				do paměti spotřebiče.
	dla. Prádlo můžete během fáze proti pomačkání				Uložení vašeho nastavení do paměti:
	vyjmout.				1. Nastavte program a možné funkce.
	5.4 Úroveň napařování				2. Na několik sekund stiskněte MyFavourite
						(Oblíbené) . Zvukový signál a zpráva na dis
	Tuto funkci lze použít spolu s programy Steam .					pleji potvrdí uložení nastavení do paměti.
					Vyvolání nastavení uloženého do paměti:
	K dosažení nejlepších výsledků je nutné pro rů				1.	Zapněte spotřebič
	zné objemy prádla nastavit různé úrovně páry.
					2.	Stiskněte MyFavourite (Oblíbené)
	Dotykové tlačítko pro úroveň napařování slouží k
	nastavení požadovaného množství páry:
	MIN ,	MED nebo	MAX.
		Programy1)
	Cotton (Bavlna)					■		■
	Mixed (Rychlá smíš. náplň)					■
	Synthetic (Syntetika)					■	■	■
		Easy Iron (Snadné že				■
	hlení)
		Rapid (Rychlý)				■
	Time Drying (Časované su			■		■
	šení)
		Wool (Vlna)			■
	Delicates (Jemné)					■
	Duvet (Lůžkoviny)

10 www.electrolux.com

Programy1)

	Sports (Sportovní oblečení)	■
	Jeans (Džíny)	■
	Steam refresh (Osvěžení	■	■
	parou)
	Steam Synthetic (Syntetika)	■	■
	Steam Cotton (Bavlna)	■	■

1)Spolu s programem můžete zvolit jednu nebo více funkcí. Zapnete či vypnete je stisknutím příslušného dotykového tlačítka.

6.NASTAVENÍ

A

J						B

I C D E

HG F

A)Dotykové tlačítko Time (Čas)

B)Dotykové tlačítko Delay (Odložený start)

C)Dotykové tlačítko Anticrease (Proti zmačká ní)

D)Dotykové tlačítko Wool Load (Náplň vlny)

E)Dotykové tlačítko Start/Pause (Start/Pauza)

F)Dotykové tlačítko zvýšení úrovně napařová ní

G)Dotykové tlačítko snížení úrovně napařová ní

H)Dotykové tlačítko MyFavourite (Oblíbené)

I)Dotykové tlačítko Reverse Plus (Zpětný chod bubnu)

J)Dotykové tlačítko Dryness (Suchost)

6.1 Funkce dětské pojistky

Tato funkce brání dětem hrát si se spotřebiče bě hem probíhajícího programu.Volič programů a

dotyková tlačítka jsou zablokovaná. Odblokova né je pouze tlačítko Zap/Vyp.

Zapnutí funkce dětské pojistky

1.Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte spotřebič.

2.Současně stiskněte a podržte dotyková tla čítka (A) a (D), dokud se nezobrazí ukazatel dětské pojistky.

•Funkci dětské pojistky lze během probíha jícího programu vypnout. Stiskněte a pod ržte stejná dotyková tlačítka, dokud se ukazatel dětské pojistky nepřestane zo brazovat.

6.2 Zapnutí/vypnutí zvukové signalizace

Zvukovou signalizaci zapnete či vypnete součas ným stisknutím a podržením dotykových tlačítek

(B) a (C) na dvě sekundy.

6.3 Tvrdost vody a vodivost

Tvrdost vody se liší místo od místa. Tvrdost vody má vliv na vodivost vody a na funkci snímače vo divosti ve spotřebiči. Pokud znáte hodnotu vodi vosti vody, můžete nastavením snímače dosáh nout lepších výsledků sušení.

Nastavení snímače vodivosti

1.Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte spotřebič.

2.Současně stiskněte a podržte dotyková tla čítka (A) a (B), dokud se nezobrazí jeden z těchto ukazatelů:

•	(nízká vodivost <300 µS/cm)

• (střední vodivost 300—600 µS/ cm)

• (vysoká vodivost >600 µS/cm)

3.Opakovaně stiskněte dotykové tlačítko (E), dokud se nezobrazí ukazatel správného stupně.

4.Nastavení potvrdíte současným stisknutím a podržením dotykových tlačítek (A) a (B) na přibližně dvě sekundy.

6.4 Ukazatel nádržky na vodu

Ve výchozím nastavení je ukazatel nádržky na vodu zapnutý. Zobrazí se, když se dokončí pro gram nebo když je zapotřebí nádržku na vodu vyprázdnit.

Pokud je nainstalována „vypouštěcí souprava“, spotřebič automaticky vy pustí vodu z této nádržky. V takovém případě doporučujemeukazatel nádržky na vodu vypnout.

Informace o dostupném příslušenství naleznete v přiloženém letáku.

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Před prvním použitím spotřebiče pro veďte následující úkony:

•Vyčistěte buben sušičky vlhkým had rem.

•Spusťte krátký program (např. 30 mi nut) s vlhkým prádlem.

•Před prvním použitím napařovacího programu naplňte nádržku na vodu pro tvorbu páry (viz kapitolu „Čištění a údržba -Naplnění nádržky na vodu pro tvorbu páry“).

Na začátku sušicího cyklu (3–5 min) může být zvuk poněkud hlasitější. Je to kvůli spuštění kompresoru, což je běžné u kompresorem poháněných spotřebi čů, jako jsou: chladničky, mrazničky.

7.1 Spuštění programu bez odloženého startu

1.Připravte prádlo a naplňte spotřebič.

2.Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte spotřebič.

ČESKY 11

Vypnutí ukazatele nádržky na vodu

1.Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte spotřebič.

2.Současně stiskněte a podržte dotyková tla čítka (J) a (I), dokud se na displeji nezobrazí následující dvě nastavení:

• Ukazatel

se nezobrazuje a ukazatel

se zobrazuje.

–Ukazatel nádržky na vodu je vypnutý. Po přibližně čtyřech sekundách se oba ukazatele přestanou zobrazovat.

• Ukazatel

a

se zobrazuje.

–Ukazatel nádržky na vodu je zapnutý. Po přibližně čtyřech sekundách se oba ukazatele přestanou zobrazovat.

3.Nastavte správný program a funkce pro daný druh náplně.

• Na displeji se zobrazí délka programu.

4.Stiskněte dotykové tlačítko Start/Pause (Start/Pauza) a program se spustí.

POZOR

Při zavírání dvířek se ujistěte, že se mezi dvířka spotřebiče a gumové těsně ní nezachytilo prádlo.

7.2 Spuštění programu s odloženým startem

1.Nastavte správný program a funkce pro daný druh náplně.

2.Opakovaně stiskněte tlačítko odloženého startu, dokud se na displeji nezobrazí poža dovaná prodleva.

•Spuštění programu můžete odložit o nej méně 30 minut a nejdéle 20 hodin.

3.Stiskněte dotykové tlačítko Start/Pause (Start/Pauza) a odpočet se spustí. Na displeji se zobrazí odpočet do odloženého startu.

12www.electrolux.com

•Po dokončení odpočtu se spustí nastave Prádlo lze odebrat před dokončením fáze ochra

ný program.

7.3 Funkce Auto Off

Aby se snížila spotřeba energie, tato funkce vy pne automaticky spotřebič:

•Po pěti minutách, když nespustíte žádný pro gram.

•Po pěti minutách po dokončení programu.

ny proti zmačkání. Pro lepší výsledky doporuču jeme prádlo odebrat těsně před koncem ne po dokončení této fáze.

Po dokončení fáze ochrany proti zmačkání:

•Ukazatelse zobrazuje,ale nebliká.

•Ukazatelse přestane zobrazovat.

•Kontrolka Start/Pause (Start/Pauza) zhasne.

1.Stisknutím tlačítka Zap/Vyp spotřebič vypně te.

7.4 Změna programu

1.Stisknutím tlačítka Zap/Vyp spotřebič vypně te.

2.Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte spotřebič.

3.Nastavte program.

7.5 Na konci programu

Když je program dokončen:

•Zazní přerušovaný zvukový signál.

•Ukazatelbliká.

•Zobrazí se ukazatel.

•Kontrolka Start/Pause (Start/Pauza) svítí. Spotřebič bude pokračovat v chodu s fází ochra ny proti zmačkání po dobu přibližně 30 minut. Fáze ochrany proti zmačkání odstraňuje zmač kání vašeho prádla.

2.Otevřete dvířka spotřebiče.

3.Vyjměte prádlo.

4.Zavřete dvířka spotřebiče.

Po dokončení programu vždy vyčistěte filtr a vyprázdněte nádržku na vodu.

POZOR

Aby se zachovaly účinky působení na pařovacího programu, je nutné vyjmout oděvy po jednotlivých kusech během fá ze proti zmačkání a okamžitě je pověsit na ramínka na šaty, aby uschly (ale spoň na 5–15 minut podle dané látky a zvolené úrovně napařování). Zapněte knoflíky a vytáhněte oděv do správného tvaru. Věnujte přitom velkou pozornost manžetám a švům.

8. TIPY A RADY

8.1 Příprava prádla

•Zatáhněte zipy.

•Zapněte knoflíky povlaků na přikrývky a po lštáře.

•Nenechte pásky a tkanice (např. zástěr) vol ně. Před spuštěním programu je svažte.

•Vyndejte všechny předměty z kapes.

•Pokud má oblečení vnitřní bavlněnou vrstvu, obraťte jej vnitřní stranou navrch. Vždy se uji stěte, že je bavlněná vrstva navrch.

•Doporučujeme zvolit správný program vhodný pro typ tkaniny ve spotřebiči.

•Výrazně barevné tkaniny nedávejte do spotřebiče spolu s tkaninami světlých barev. Výrazné barvy mohou pouštět.

•U bavlněných žerzejů a pleteného oblečení použijte vhodný program, abyste zabránili je jich sražení.

•Ujistěte se, že hmotnost prádla nepřesahuje maximální hodnoty uvedené v tabulce progra mů.

•Sušte pouze prádlo, které je vhodné pro suše ní v bubnové sušičce. Viz etikety oděvů.

8.2 Zvláštní poznámky k napařovacímu systému

•Napařovací programy nelze použít pro násle dující tkaniny: vlněné úplety, kůže, tkaniny s velkými kovovými, dřevěnými nebo plastovými součástmi, tkaniny s rezavějícími kovovými součástmi, nepromokavé oděvy nebo navo skované bavlněné oblečení.

ČESKY 13

•Při vyhlazení nebo osvěžení prádla prostřednictvím napařovacího programu roztřiďte prádlo podle velikosti, hmotnosti, ma teriálu a barvy.Vyhlazujte dohromady pouze tkaniny s podobnou velikostí, váhou, materiá lem a barvou.

•Nesušte nové barevné tkaniny spolu se svě tlým prádlem. Barvy mohou vyblednout (zkon trolujte barevnou stálost látky navlhčením její nenápadné části).

•Nepoužívejte sady pro chemické čištění ve spojení s napařovacími programy.

•Před ošetřením oblečení s programem Iron Aid odstraňte skvrny vypráním, nebo jen míst ně odstraňovačem skvrn.

•Dvouvrstvé tkaniny obraťte vnitřní stranou na horu (např. u větrovek s bavlněnou vložkou by měla být bavlněná vrstva nahoře). Tyto tkani ny pak lépe uschnou.

Etiketa Popis oděvu

Prádlo vhodné k sušení v bubnové sušičce.

Prádlo vhodné k sušení v bubnové sušičce. Nastavte program se standardní teplo tou.

Prádlo vhodné k sušení v bubnové sušičce. Nastavte program s nízkou teplotou. Prádlo nevhodné k sušení v bubnové sušičce.

9.ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9.1Naplnění nádržky na vodu pro tvorbu páry

1.

3.

FILTER

5.

MAX

MED

MIN

2.

4.

6.

FILTER

14	www.electrolux.com
	7.
	POZOR	POZOR
	Nádržku na vodu pro tvorbu páry plňte	Dodanou destilovanou vodu nepijte ani
	pouze destilovanou nebo zcela odsole	ji nepoužívejte k vaření pokrmů. Může
	nou vodou. Nepoužívejte vodu z ko	lidem či zvířatům způsobit zdravotní po
	houtku ani žádné přísady. Můžete také	tíže.
	použít kondenzovanou vodu z příslušné
	nádržky, musíte ji však nejprve přefiltro
	vat (použijte dodaný kanystr s filtrem).
	9.2 Vypuštění nádržky na vodu pro tvorbu páry
	1.	2.

3.

1

2

5.

2

1

4.

6.

7.

9.

ČESKY 15

8.

2

1

Pokud bubnová sušička není po delší

dobu používána, vypusťte nádržku na

vodu pro tvorbu páry.

9.3 Čištění filtru recirkulace vody

1.

3.

FILTER

5.1)

2.

4.

6.

FILTER

16 www.electrolux.com

7.

FILTER

8.

1) v případě potřeby filtr vyčistěte horkou vodou.

POZOR

Pokud bubnová sušička není po delší dobu používána, každé čtyři měsíce filtr recirkulace vody vyjměte a vyčistěte.

9.4 Čištění filtru

1. 2.

2

1

3. 4.

1 2

5. 6.

1

2

ČESKY 17

9.5 Vypouštění nádržky na vodu
1.	2.
3.	4.

Vodu z nádržky můžete použít jako de	9.6 Vyčištění filtru kondenzátoru
stilovanou vodu (např. pro žehlení s pá	Četnost čištění filtrů závisí na druhu
rou). Před použitím z vody odstraňte
pomocí filtru nečistoty.	prádla a jeho množství.
	Pokud sušíte maximální náplně, čistěte
	filtry po každých třech cyklech.
1.	2.
3.	4.
	1
	2
2
1
5.	6.

18 www.electrolux.com

7. 8.

1

2

9.

11.

13.

15.

2

1

10.

121).

14.

16.

1)V případě potřeby jednou za šest měsíců odstraňte vlákna z přihrádky výměníku tepla. Můžete použít vysavač.

9.7 Čištění bubnu

UPOZORNĚNÍ

Před čištěním spotřebič vypojte ze zá suvky.

K čištění vnitřku a žeber bubnu používejte neu trální mýdlový prostředek. Vyčištěný povrch osu šte měkkým hadrem.

POZOR

K čištění bubnu nepoužívejte abrazivní prostředky nebo drátěnku.

	ČESKY 19
9.8 Čištění ovládacího panelu a	9.9 Čištění otvorů pro proudění
skříně spotřebiče	vzduchu
K čištění ovládacího panelu a skříně spotřebiče	Pomocí vysavače odstraňte vlákna z otvorů pro
použijte neutrální mýdlový prostředek.	proudění vzduchu.
K čištění použijte vlhký hadr. Vyčištěný povrch
osušte měkkým hadrem.
POZOR
K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí
prostředky na nábytek nebo přípravky,
které mohou způsobit korozi.

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10.1

Problém	Možné řešení
Nelze zapnout spotřebič.	Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zá
	suvky.
	Ujistěte se, že není poškozená domovní pojistka
	či jistič.
Nespustil se program.	Stiskněte Start/Pause (Start/Pauza) .
	Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená.
Dvířka spotřebiče nelze zavřít.	Zkontrolujte správnou instalaci filtru.
	Ujistěte se, že se mezi dvířka spotřebiče a gumo
	vé těsnění nezachytilo prádlo.
Nespustil se napařovací program. Kontrol	Naplňte nádržku na vodu.
ka nádržky na vodu pro tvorbu páry
svítí.
Po napařovacímprogramu není oblečení	Dbejte na složení tkaniny.
dostatečně vyhlazené.
	Nastavte vyšší	úroveň napařování.

Vložte do sušičky méně prádla nebo pouze pod obné kusy.

Vyjměte oblečení ze sušičky po jednotlivých ku sech co možná nejdříve po spuštění fáze proti zmačkání.

Pověste oblečení na ramínka na šaty, zapněte knoflíky a upravte je vytažením do správného tva ru.

Po vyjmutí ze sušičky obnovte tvar vícevrstvého oblečení jeho přežehlením.

20 www.electrolux.com

Problém	Možné řešení
Spotřebič přeruší chod.	Zkontrolujte, zda je nádržka na vodu prázdná. Po
	mocí tlačítka Start/Pause (Start/Pauza) program
	opět spusťte.
Na displeji se zobrazí dlouhá délka pro	Ujistěte se, že hmotnost prádla odpovídá délce
gramu.1)	programu.
	Přesvědčte se, že je filtr čistý.
	Prádlo je příliš mokré. Prádlo znovu odstřeďte v
	pračce.
	Ujistěte se, že teplota v místnosti není příliš vyso
	ká.
Na displeji se zobrazí krátká délka progra	Zvolte program Time Drying nebo Extra Dry.
mu.
Na displeji se zobrazí Err.	Pokud chcete nastavit nový program, spotřebič
	vypněte a zapněte.
	Ujistěte se, že dané funkce jsou vhodné pro zvo
	lený program.
Na displeji se zobrazí E51.	Vypněte a zapněte spotřebič.Spusťte nový pro
	gram. Pokud se problém objeví znovu, obraťte se
	na autorizované servisní středisko.

1) Po maximálně pěti hodinách se program automaticky ukončí.

	10.2 Pokud nejsou výsledky sušení		• Ve spotřebiči bylo příliš mnoho prádla.
	uspokojivé		• Buben je znečištěný.
	• Byl zvolen nesprávný program.		• Nesprávné nastavení snímače vodivosti.
			• Otvory pro proudění vzduchu jsou ucpané.
	•	Filtr je ucpaný.
	•	Kondenzátor je ucpaný.

11. TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozměry (mm)	Šířka / Výška / Hloubka	600 x 850 x 600
Max. hloubka		1090 mm
(s otevřenými dvířky spotřebiče)
Max. šířka		950 mm
(s otevřenými dvířky spotřebiče)
Připojení k elektrické síti	Napětí	230 V
	Frekvence	50 Hz
	Pojistka	10 A
	Celkový příkon	1650 W
Objem bubnu		118 l
Hmotnost spotřebiče		57,5 kg