11047 Electrolux VC 12/11/1998 8:36 pm Page 27
Title: Electrolux Perfexio ID: Russian (RUS) Proof No: 02 Page: 27
РЫТТНЛИ |
5510 • 5520 • 5525 • 5530 |
5535 • 5540 • 5550 • 5560 |
П Л ˜ЪВМЛЛ ‰‡ММ˚ı ЛМТЪ ЫНˆЛИ,ФУК‡ОЫИТЪ‡,‰В КЛЪВ УЪН ˚Ъ˚ПЛ У·В Н‡ ЪЛМНЛ
̇ ‡Á‚Ó ÓÚÂ.
П ЛТФУТУ·ОВМЛя ‰Оя ‚‡¯В„У 
Ф˚ОВТУТ‡
B П˚ÎÂÒ·Ó ÌËÍË
CТВОВТНУФЛ˜ВТН‡я Ъ Ы·Н‡ 5510
BТ Ы·Н‡, У·ОВ„˜‡˛˘‡я М‡„ ЫБНЫ М‡ ТФЛМЫ 5520/25/30/35/40/50/60
D Р͇ۘ ¯Î‡Ì„‡ 5510/20/25/30/35/40
wРЫ˜Н‡ ¯О‡М„‡ Т ‰ЛТЪ‡МˆЛУММ˚П ЫФ ‡‚ОВМЛВП 5550/60
E Н‡Ò‡‰Í‡ ‰Îя ÍÓ‚ Ó‚/Ú‚Â ‰˚ı ÔÓÎÓ‚
F ТÛ ·Ó-̇҇‰Í‡ 5540
XН‡Ò‡‰Í‡ Ò ˝ÎÂÍÚ ÓÔ Ë‚Ó‰ÓÏ 5560
G Н‡Т‡‰Н‡ Т ЫБНУИ ˘ВО¸˛
H Н‡Т‡‰Н‡ ‰Оя ˜ЛТЪНЛ ПВ·ВО¸МУИ У·Л‚НЛ 5510/20/25/30/35/40
I ЩÂÚ͇ ‰Îя Ô˚ÎË 5510/20/25/30/35/40 s КÓÏ·ËÌË Ó‚‡Ì̇я ̇҇‰Í‡/˘ÂÚ͇ 5550/60
KДВ К‡ЪВО¸ Ф ЛТФУТУ·ОВМЛИ 5510/20/25/30/35/40
•В˚ЪяМЛЪВ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ Л ФУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ В„У Н ˝ОВНЪ У УБВЪНВ, Ы·В‰Л‚¯ЛТ¸, ˜ЪУ УМ МВ ФВ ВН Ы˜ВМ. П У‰‚ЛМ¸ЪВ МУКМЫ˛ ФВ‰‡О¸ ‚ФВ В‰, ˜ЪУ·˚ ‚˚ЪяМЫЪ¸ ЛОЛ ‚ЪяМЫЪ¸ ¯МЫ М‡ТНУО¸НУ В‡П МВУ·ıУ‰ЛПУ. П У‰‚ЛМ¸ЪВ МУКМЫ˛ ФВ‰‡О¸ М‡Б‡‰ ‰Оя Б‡Н ВФОВМЛя ¯МЫ ‡ ‚ МЫКМУП В‡П ФУОУКВМЛЛ. Н‡КПЛЪВ МУКМЫ˛ ФВ‰‡О¸ ‰Оя ТПУЪНЛ ¯МЫ ‡ (ФУК‡ОЫИТЪ‡, Ф Л‰В КЛ‚‡ИЪВ ТУВ‰ЛМЛЪВО¸МЫ˛ ‚ЛОНЫ, ˜ЪУ·˚ УМ‡ МВ Ы‰‡ ЛО‡ В‡Т ЛОЛ Ф˚ОВТУТ).
•Н‡КПЛЪВ МУКМЫ˛ ФВ‰‡О¸ ВНО./В˚НО. ‰Оя ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ‚НО˛˜ЛЪ¸ Ф˚ОВТУТ. (Н‡КПЛЪВ МУКМЫ˛ ФВ‰‡О¸ ВНО./В˚НО. ‰Оя ‚ ВПВММУ„У ‚˚НО˛˜ВМЛя Ф˚ОВТУТ‡. З‡„У ЛЪТя О‡ПФУ˜Н‡ ЛМ‰ЛН‡ЪУ ‡ – ПУ‰ВО¸ 5550/60).
•ДОя ЫТЛОВМЛя/ЫПВМ¸¯ВМЛя ‚Т‡Т˚‚‡МЛя УЪНУ ВНЪЛ ЫИЪВ ФУБЛˆЛ˛ В„ЫОяЪУ ‡ М‡ НУ ФЫТВ Ф˚ОВТУТ‡ – ПУ‰ВОЛ 5510/20/25/30/35/40 -ËÎË Ì‡ ۘ͠¯Î‡Ì„‡ – ÏÓ‰ÂÎË
5550/60. СЛОЫ ‚Т‡Т˚‚‡МЛя Ъ‡НКВ ПУКМУ ЛБПВМЛЪ¸, УЪН ˚‚‡я/Б‡Н ˚‚‡я УЪ‚В ТЪЛВ М‡ Ы˜НВ ¯О‡М„‡ – ПУ‰ВОЛ 5510/20/25/30/35/40.
В‡¯ Ф˚ОВТУТ УТМ‡˘ВМ ТОВ‰Ы˛˘ЛП:
A X
B Y
C z
D 0
E 1
F 2
О·ВТФВ˜ВМЛВ В‡¯ВИ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ
П˚ОВТУТ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ ЪУО¸НУ ‰Оя Ы·У НЛ ‰УП‡¯МЛı ФУПВ˘ВМЛИ Л В„У НУМТЪ ЫНˆЛя У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ П‡НТЛП‡О¸МЫ˛ ·ВБУФ‡ТМУТЪ¸ Л ˝ЩЩВНЪЛ‚МУТЪ¸ ‡·УЪ˚. ПУК‡ОЫИТЪ‡, ТУ·О˛‰‡ИЪВ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ Ф УТЪ˚В ПВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ:
L |
П˚ОВТУТ ЛПВВЪ ‰‚УИМЫ˛ ЛБУОяˆЛ˛, ФУ˝ЪУПЫ В„У МВ М‡‰У Б‡БВПОяЪ¸ |
M |
Р‡·УЪ‡Ъ¸ Т Ф˚ОВТУТУП ‰УОКМ˚ ЪУО¸НУ ‚Б УТО˚В |
N |
ВТВ„‰‡ ı ‡МЛЪВ Ф˚ОВТУТ ‚ ТЫıУП ПВТЪВ |
OНВ ЛТФУО¸БЫИЪВ Ф˚ОВТУТ ‰Оя Ы·У НЛ КЛ‰НУТЪВИ
P |
ИБ·В„‡ИЪВ ‚Т‡Т˚‚‡МЛя Ф˚ОВТУТУП УТЪ ˚ı Ф В‰ПВЪУ‚ |
Q |
НВ Ы·Л ‡ИЪВ Ф˚ОВТУТУП „У я˜Лı Ы„ОВИ ЛОЛ МВФУ„‡Т¯Лı УНЫ НУ‚ |
R |
НВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ Ф˚ОВТУТУП ‚·ОЛБЛ ‚УТФО‡ПВМя˛˘ЛıТя „‡БУ‚ |
SНВ ЪяМЛЪВ Ф˚ОВТУТ Б‡ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ Л В„ЫОя МУ Ф У‚В яИЪВ ¯МЫ М‡ М‡ОЛ˜ЛВ ФУ‚ ВК‰ВМЛИ
П ЛПВ˜‡МЛВ: НВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ Ф˚ОВТУТУП Т ФУ‚ ВК‰ВММ˚П ТВЪВ‚˚П
T
¯МЫ УП. ПУ‚ ВК‰ВММ˚И ТВЪВ‚УИ ¯МЫ ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ Б‡ПВМВМ ‚ ТВ ‚ЛТМУП ˆВМЪ В ЩЛ П˚ Electrolux
UВ˚М¸ЪВ ТУВ‰ЛМЛЪВО¸МЫ˛ ‚ЛОНЫ ЛБ ˝ОВНЪ У УБВЪНЛ ФВ В‰ ˜ЛТЪНУИ Ф˚ОВТУТ‡ ЛОЛ Ф У‚В‰ВМЛВП ЪВıУ·ТОЫКЛ‚‡МЛя
WЛ˛·˚В ВПУМЪМ˚В ‡·УЪ˚ ‰УОКМ˚ Ф УЛБ‚У‰ЛЪ¸Тя ЪУО¸НУ ЫФУОМУПУ˜ВММ˚ПЛ ТУЪ Ы‰МЛН‡ПЛ ТВ ‚ЛТМУИ ТОЫК·˚ ЩЛ П˚ Electrolux
Н‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚
•П Ó‚Â ¸Ú ̇΢ËÂ Ë Ô ‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô˚ÎÂÒ·Ó ÌË͇.
•ВÒÚ‡‚¸Ú ¯Î‡Ì„ – ÏÓ‰ÂÎË 5510/20/30/35/40 – Ë ¯Ú˚ Ë – ÏÓ‰ÂÎË 5550/60 – Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ Ф УЛБУ¯ОУ Б‡˘ВОНЛ‚‡МЛВ Л Б‡Н ВФОВМЛВ ¯О‡М„‡ (‰Оя УЪН ВФОВМЛя ¯О‡М„‡ М‡КПЛЪВ Б‡˘ВОНЫ).
•П ЛТУВ‰ЛМЛЪВ ЪВОВТНУФЛ˜ВТНЫ˛ Ъ Ы·НЫ – ПУ‰ВО¸ 5510 – ЛОЛ Ъ Ы·НЫ, У·ОВ„˜‡˛˘Ы˛ М‡„ ЫБНЫ М‡ ТФЛМЫ – ПУ‰ВОЛ 5520/25/30/35/40/50/60 – Í Û˜Í ¯Î‡Ì„‡.
•П ЛН ВФЛЪВ Н Ъ Ы·НВ М‡Т‡‰НЫ ‰Оя ФУО‡.
•ИТФУО¸БЫИЪВ Ъ Ы·НЫ, У·ОВ„˜‡˛˘Ы˛ М‡„ ЫБНЫ М‡ ТФЛМЫ, -5520/25/30/35/40/50/60 –
‚ ФУН‡Б‡ММ˚ı ФУОУКВМЛяı ‰Оя У·˚˜МУИ Ы·У НЛ ЛОЛ ‰Оя Ы·У НЛ ФУ‰ МЛБНУИ ПВ·ВО¸˛. ДОя НУ ВНЪЛ У‚НЛ ВВ ФУОУКВМЛя М‡КПЛЪВ Б‡˘ВОНЫ Л ФУ‚В МЛЪВ МЛКМ˛˛ Ъ Ы·НЫ.
G 3
H l
I m
J 4
K g
L KДВ К‡ЪВО¸ Ф ЛТФУТУ·ОВМЛИ (‰Оя Ф ЛТУВ‰ЛМВМЛя Н Ы˜НВ ¯О‡М„‡) – ПУ‰ВОЛ 5510/20/25/30/35/40
M wРЫ˜Н‡ ¯О‡М„‡ Т В„ЫОяЪУ УП ‚Т‡Т˚‚‡МЛя, ФВ ВНО˛˜‡ЪВОВП ВНО./В˚НО. М‡Т‡‰НЛ Т ˝ОВНЪ УФ Л‚У‰УП, ‡Б˙ёПУП ‰Оя М‡Т‡‰НЛ Т ˝ОВНЪ УФ Л‚У‰УП 5550/60
N |
i |
П ÂÍβ˜‡ÚÂθ ВÍÎ./В˚ÍÎ |
O |
5 |
В˚ВПН‡ ‰Оя ‚ ВПВММУИ Ф‡ НУ‚НЛ М‡Т‡‰НЛ ‰Оя ФУО‡ Л |
|
|
Ы‰ОЛММЛЪВО¸М˚ı Ъ Ы·УН ‚ Ф УˆВТТВ Ы·У НЛ |
P |
k |
В˚ВПН‡ ‰Оя ‰ОЛЪВО¸МУ„У ı ‡МВМЛя М‡Т‡‰НЛ ‰Оя ФУО‡ Л |
|
Ы‰ОЛММЛЪВО¸М˚ı Ъ Ы·УН |
ДУТЪЛКВМЛВ М‡Л·УО¸¯ВИ ˝ЩЩВНЪЛ‚МУТЪЛ ‡·УЪ˚ Ф˚ОВТУТ‡
ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇҇‰ÍË ‰Îя ÍÓ‚ Ó‚/Ú‚Â ‰Ó„Ó ÔÓ·
vКÓ‚ ˚: ИТФУО¸БЫИЪВ М‡Т‡‰НЫ ‰Оя ФУО‡, ЫТЪ‡МУ‚Л‚ ˚˜‡„ ‚ ˝ЪУ ФУОУКВМЛВ. УПВМ¸¯ЛЪВ ТЛОЫ ‚Т‡Т˚‚‡МЛя Ф Л Ы·У НВ МВ·УО¸¯Лı НУ‚ ЛНУ‚.
u Т‚Â ‰˚ ÔÓÎ˚: ИТФУО¸БЫИЪВ М‡Т‡‰НЫ ‰Оя ФУО‡, ЫТЪ‡МУ‚Л‚ ˚˜‡„ ‚ ˝ЪУ ФУОУКВМЛВ.
4 5 6 |
ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÛ ·Ó-̇҇‰ÍË – 5540 – ËÎË Ì‡Ò‡‰ÍË Ò |
˝ÎÂÍÚ ÓÔ Ë‚Ó‰ÓÏ – 5560 |
МВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ: ИТФУО¸БЫИЪВ М‡Т‡‰НЫ ‰Оя Ы·У НЛ НУ‚ У‚ Т ‰ОЛМУИ ‚У Т‡ МВ ·УОВВ 15 ПП. НВ ЛТФУО¸БЫИЪВ Вё ‰Оя Ы·У НЛ М‡ЪЫ ‡О¸М˚ı ¯НЫ КЛ‚УЪМ˚ı ЛОЛ НУ‚ У‚ Т ‰ОЛММУИ ·‡ı УПУИ. ДОя ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ЛБ·ВК‡Ъ¸ ФУ‚ ВК‰ВМЛя НУ‚ ‡, МВ Ф ВН ‡˘‡ИЪВ ‰‚Л„‡Ъ¸ М‡Т‡‰НЫ ‚У ‚ ВПя ‚ ‡˘ВМЛя ˘ВЪНЛ. НВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛя ‡·УЪ‡˛˘ВИ М‡Т‡‰НЛ М‡ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ Л, Б‡НУМ˜Л‚ Ы·У НЫ, ‚˚НО˛˜ЛЪВ М‡Т‡‰НЫ МВПВ‰ОВММУ.
Loading...