LAVAMAT 48580 aqua alarm LAVAMAT 48380 aqua alarm
Le lave-linge écologique
Informations pour les utilisateurs
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directives et/ou
décrets pour une utilisation sur le territoire français.
Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect de l’environnement, vous devez d’abord lire impérativement les préconisations suivantes avant toute utilisation de votre appareil.
Pour éviter tout risque de détérioration de l’appareil, transportez-le dans sa position d’utilisation muni de ses cales de transport (selon modèle). Au déballage de celuici, et pour empêcher des risques d’asphyxie et corporel, tenez les matériaux d’emballage hors de la portée des enfants.
Pour éviter tout risque (mobilier, immobilier, corporel,…), l’installation, les raccordements (eau, gaz, électricité, évacuation selon modèle), la mise en service et la maintenance de votre appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié.
Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Il est destiné à un usage domestique normal. Ne l’utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d’autres buts que ceux pour lesquels il a été conçu. Vous éviterez ainsi des risques matériel et corporel.
Débranchez votre appareil avant toute opération de nettoyage manuel. N’utilisez que des produits du commerce non corrosifs ou non inflammables. Toute projection d’eau ou de vapeur est proscrite pour écarter le risque d’électrocution.
Si votre appareil est équipé d’un éclairage, débranchez l’appareil avant de procéder au changement de l’ampoule (ou du néon, etc.) pour éviter de s’électrocuter.
Afin d’empêcher des risques d’explosion et d’incendie, ne placez pas de produits inflammables ou d’éléments imbibés de produits inflammables à l’intérieur, à proximité ou sur l’appareil.
Lors de la mise au rebut de votre appareil, et pour écarter tout risque corporel, mettez hors d’usage ce qui pourrait présenter un danger : coupez le câble d’alimentation au ras de l’appareil. Informez-vous auprès des services de votre commune des endroits autorisés pour la mise au rebut de l’appareil.
Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale
de votre appareil.
|
Imprimé sur du papier protégeant l'environnement, |
2 |
il ne suffit pas de penser écologique, il faut agir en conséquence. |
|
Notice d’utilisation |
SOMMAIRE |
|
Avertissements............................................................................................. |
5 |
Utilisation ...................................................................................................... |
5 |
Précautions contre le gel.......................................................................... |
6 |
Mise au rebut ............................................................................................... |
6 |
Protection de l’environnement............................................................... |
7 |
Description de l’appareil ........................................................................... |
8 |
Bandeau de commande............................................................................. |
8 |
Affichages ..................................................................................................... |
8 |
Avant la première mise en service......................................................... |
9 |
Première mise en service - sélection de la langue ........................... |
9 |
Réglage de l’heure ...................................................................................... |
9 |
Effectuer un nettoyage préliminaire ................................................. |
10 |
Préparation et tri du linge .................................................................... |
11 |
Préparation du linge ............................................................................... |
11 |
Tri du linge ................................................................................................. |
11 |
Effectuer un cycle de lavage ................................................................ |
12 |
Chargement du linge .............................................................................. |
12 |
Dosage des produits lessiviels .............................................................. |
12 |
Allumer le lave-linge / Sélectionner le programme...................... |
13 |
Modifier la température ........................................................................ |
13 |
Modifier la vitesse d’essorage / Sélectionner l’arrêt cuve pleine 13 |
|
Choix des options..................................................................................... |
14 |
Prélavage, Sensible, Taché, Nuit Silence +....................................... |
15 |
Réglage des temps ................................................................................... |
16 |
Gain de temps : Court ou Extra court.............................................. |
16 |
Présélection de l’heure de départ...................................................... |
16 |
Gain de temps : Court ou Extra court ............................................... |
16 |
Présélection de l’heure de départ ....................................................... |
17 |
Démarrer un programme....................................................................... |
18 |
Déroulement du programme................................................................ |
18 |
Interrompre un programme / ajouter du linge .............................. |
18 |
Cycle de lavage terminé / sortir le linge........................................... |
19 |
Menu............................................................................................................ |
20 |
Mémoire 1, 2, 3......................................................................................... |
20 |
Volume Son................................................................................................ |
21 |
Rinçage supplémentaire ........................................................................ |
22 |
Langue ......................................................................................................... |
22 |
3
Notice d’utilisation
Horloge........................................................................................................ |
23 |
Contraste et luminosité ......................................................................... |
23 |
Guide du lavage........................................................................................ |
24 |
Tri et préparation du linge.................................................................... |
24 |
Charges de linge selon la nature des fibres..................................... |
24 |
Produits lessiviels et additifs ................................................................ |
25 |
Symboles internationaux....................................................................... |
26 |
Tableaux de programmes....................................................................... |
27 |
Lavage.......................................................................................................... |
27 |
Rinçage........................................................................................................ |
28 |
Essorage ...................................................................................................... |
28 |
Caractéristiques techniques.................................................................. |
29 |
Consommations et durées des programmes.................................... |
29 |
Entretien et nettoyage ........................................................................... |
30 |
Détartrage de l’appareil ......................................................................... |
30 |
La carrosserie............................................................................................. |
30 |
La boîte à produits................................................................................... |
30 |
Le filtre de vidange.................................................................................. |
31 |
En cas d’anomalie de fonctionnement.............................................. |
33 |
Instructions d’installation et de raccordement .............................. |
38 |
Avertissements.......................................................................................... |
38 |
Dimensions de l’appareil........................................................................ |
39 |
Installation ................................................................................................. |
40 |
Garantie ...................................................................................................... |
44 |
4
Notice d’utilisation
Avertissements
Conservez cette notice d’utilisation avec votre appareil. Si ce dernier devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d’utilisation l’accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement du lave-linge et des avertissements s’y rapportant.
Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et celle d’autrui. Nous vous prions de lire attentivement ces remarques avant d’installer et d’utiliser votre appareil. Nous vous remercions de votre attention.
Utilisation
•A la réception de l’appareil, déballez-le ou faites-le déballer immédiatement. Vérifiez son aspect général. Faites les éventuelles réserves par écrit sur le bon de livraison dont vous garderez un exemplaire.
•Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Veillez à ce que les enfants n’y touchent pas et ne l’utilisent pas comme un jouet.
•Ne modifiez pas ou n’essayez pas de modifier les caractéristiques de cet appareil. Cela représenterait un danger pour vous.
•Votre appareil est destiné à un usage domestique normal. Ne l’utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d’autres buts que ceux pour lesquel il a été conçu : laver, rincer et essorer.
•Débranchez la prise de courant et fermez le robinet d’arrivée d’eau après utilisation de l’appareil.
•Ne lavez en machine que les articles pouvant supporter ce traitement. Aidez-vous des indications se trouvant sur l’étiquette de chaque article.
•Ne lavez pas en machine le linge avec baleines, les tissus non ourlés ou déchirés.
•Veillez à retirer avant chaque lavage les pièces de monnaie, épingles de sûreté, broches, vis, etc. Elles peuvent provoquer des dégâts importants, si elles sont laissées dans le linge.
•Ne mettez pas dans le lave-linge les articles détachés à l’essence, l’alcool, au trichloréthylène, etc. Si vous utilisez de tels détachants, attendez que le produit se soit évaporé avant de placer les
5
Notice d’utilisation
articles dans le tambour.
•Rassemblez les petits articles, tels que chaussettes, ceintures, etc. dans un petit sac de toile ou une taie.
•Utilisez la quantité de produit lessiviel indiquée au paragraphe «Dosage des produits lessiviels».
•Débranchez toujours le lave-linge avant de procéder à son nettoyage et son entretien.
Précautions contre le gel
Si votre appareil est exposé à une température inférieure à 0°C, prenez
les précautions suivantes :
•Fermez le robinet et déconnectez le tuyau d’arrivée d’eau.
•Placez l’extrémité de ce tuyau et du tuyau de vidange dans une cuvette sur le sol.
•Sélectionnez le programme Vidange et faites-le fonctionner jusqu’à la fin.
•Mettez l’appareil hors tension en plaçant le sélecteur de programmes sur la position «Arrêt»* ou en appuyant sur la touche Marche/ Arrêt*.
•Débranchez l’appareil.
•Revissez le tuyau d’arrivée d’eau et remettez en place le tuyau de vidange.
De cette façon, l’eau restée dans les tuyaux sera évacuée, évitant ainsi la formation de gel et donc l’endommagement de votre appareil. Pour faire fonctionner de nouveau votre appareil, assurez-vous qu’il est installé dans un local où la température est supérieure à 0°C.
Mise au rebut
Tous les matériaux marqués par le symbole 
sont recyclables. Déposez-les dans une déchetterie (renseignez-vous auprès des services de votre commune) pour qu’ils puissent être récupérés et recyclés.
Lors de la mise à la casse de votre appareil, mettez hors d’usage ce qui pourrait présenter un danger : coupez le câble d’alimentation au ras de l’appareil.
*selon modèle
6
Notice d’utilisation
Protection de l’environnement
Afin de réaliser des économies d’eau et d’énergie et donc, de contribuer à la protection de l’environnement, nous vous conseillons de respecter les instructions suivantes :
•Utilisez si possible l’appareil à pleine capacité plutôt qu’avec des charges partielles (en veillant toutefois à ne pas surcharger le tambour).
•Utilisez la fonction Prélavage ou Trempage uniquement pour le linge très sale.
•Adaptez la dose de lessive à la dureté de l’eau (cf. paragraphe «Dosage des produits lessiviels») ainsi qu’à la charge et au degré de salissure du linge.
7
Notice d’utilisation
Description de l’appareil
Couvercle |
|
|
Bandeau de commandes |
|
|
Poignée d’ouverture du 
couvercle
Portillon du filtre |
|
|
|
|
|
|
Levier pour déplacer |
||||
|
|
|
|
|
|
||||||
Pieds de mise à niveau |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l’appareil |
Bandeau de commande
Sélecteur de programme et
Affichage
interrupteur Marche/Arrêt
Touches de fonction
Affichages
Champ d’information : affiche les choix actuels
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Heure |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12.45 |
|
|
|
||
|
|
|
BLANC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
actuelle |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fin |
de |
cycle |
à |
|
15.05 |
|
|
|
Fin de |
|||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
programme |
Température |
|
|
95°C |
900 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vitesse |
|
|
d’essorage |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
Options |
Temps |
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
/ arrêt cuve pleine |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
8
Notice d’utilisation
Avant la première mise en service
Première mise en service - sélection de la langue
Important! Si l’affichage ne montre pas le menu de sélection de la langue après la mise en service, ceci signifie que le lave-linge a déjà été allumé une fois. Dans ce cas, se reporter au chapître «Menu / langue».
Tourner le sélecteur de programme |
|
|||
pour allumer le lave-linge, par |
|
|||
exemple, BLANC. |
|
|
|
|
et |
devrait |
Langue: |
||
L’affichage |
s’allume |
|
||
apparaître |
comme |
sur |
l’illus- |
FRANCAIS |
tration ci-contre. |
|
|
|
|
Pour conserver |
la |
langue |
|
|
actuelle |
|
|
|
|
|
|
|
TEMP. °C T/MIN OPTIONS OK TEMPS |
|
Appuyer sur la touche OK
Pour modifier la langue actuelle
1.Appuyer sur la touche OPTIONS jusqu’à ce que la langue voulue apparaisse sur l’affichage, par exemple, ANGLAIS.
2.Appuyer sur la touche OK.
La mention ANGLAIS clignote plusieurs fois et l’affichage devrait ensuite apparaître comme sur l’illustration cicontre.
3.Tourner le sélecteur de programme sur ARRET pour éteindre le lave-linge.
Language:
ENGLISH
TEMP. °C T/MIN OPTIONS OK |
TEMPS |
Réglage de l’heure
Pour que l’heure et la fin du programme s’affichent correctement, contrôler l’affichage et régler éventuellement l’heure actuelle. Pour ce faire, consulter le chapître «Menu / horloge».
9
Notice d’utilisation
Effectuer un nettoyage préliminaire
Pour éliminer tout éventuel résidu de fabrication du tambour et du bac à lessive, effectuer un premier cycle de lavage sans linge. Programme : COTON/SYNTHETIQUE 60°C, option EXTRA COURT, utiliser 1/4 de dose environ de lessive.
10
Notice d’utilisation
Préparation et tri du linge
Préparation du linge
•Vider les poches. Oter les corps étrangers (par exemple, pièces de monnaie, trombones, aiguilles, etc.).
•Fermer les fermeture éclair, refermer les housses en les boutonnant pour éviter d’endommager le linge. .
•Enlever les crochets de voilages ou les mettre dans un filet.
•Laver les pièces petites et délicates en les mettant dans un filet/ taie d’oreiller, par exemple, voilages, collants, socquettes, mouchoirs, soutien-gorge.
Attention ! Laver les soutiens-gorge et autres pièces avec des armatures uniquement dans un filet. Les armatures peuvent sortir et détériorer le lave-linge.
Tri du linge
•Selon la couleur : laver séparément le linge blanc et celui en couleur. Le linge peut déteindre.
•Selon la température, le type de linge et le symbole d’entretien.
Attention ! Ne pas laver en lave-linge les textiles portant le symbole d’entretien 
(= ne pas laver !).
11
Notice d’utilisation
Effectuer un cycle de lavage
Chargement du linge
•Soulevez le couvercle de la machine.
•Ouvrez le tambour en appuyant sur le bouton de verrouillage A : les deux volets se décrochent automatiquement.
•Introduisez le linge, fermez le tambour et le couvercle de votre
lave-linge.
A |
Attention : avant la fermeture du couvercle de votre machine, assurez-vous que la porte du tambour est correctement fermée:
•les deux volets accrochés,
•le bouton de verrouillage A ressorti.
Dosage des produits lessiviels
Votre lave-linge a été conçu afin de réduire vos consommations en eau et produits lessiviels, réduisez donc les doses préconisées par les fabricants de lessive.
Versez la dose de lessive en poudre dans les compartiments lavage 
et prélavage 
si vous avez choisi un programme avec prélavage ou l’option TACHE. Versez éventuellement l’assouplissant dans le compartiment 
.
Si vous utilisez un autre type de lessive, reportez-vous au paragraphe «produits lessiviels et additifs» du guide de lavage.
12
Notice d’utilisation
Allumer le lave-linge / Sélectionner le programme
Choisir le programme à l’aide du sélecteur de programme, par exemple, COTON/SYNTHETIQUE. En sélectionnant un programme, vous allumez simultanément le lave-linge.
– L’affichage s’allume et indique le programme choisi, l’heure actuelle et l’heure de fin probable du programme.
–Selon le programme, le lave-linge propose la température et la vitesse d’essorage. Ces propositions peuvent être modifiées.
–L’éclairage de l’affichage s’éteint à la fin du programme ou après 10 minutes s’il n’a pas été démarré après le choix du programme. Pour allumer de nouveau l’éclairage, appuyer sur une touche quelconque ou tourner le selecteur de programme.
Modifier la température
Appuyer sur la touche TEMP.°C
jusqu’à ce que la température
voulue s’affiche.
COTON/SYNTHETIQUE |
12.45 |
|
Fin |
de cycle à |
14.37 |
50°C |
1000 |
|
TEMP. °C T/MIN OPTIONS OK |
TEMPS |
Modifier la vitesse d’essorage / Sélectionner l’arrêt
cuve pleine
Appuyer sur la touche T/MIN jusqu’à ce que la vitesse d’essorage voulue ou 
ARRET CUVE PLEINE s’affiche.
•En cas de vitesse d’essorage «0», la dernière eau de rinçage sera vidangée à la fin du programme mais le linge ne sera pas essoré.
COTON/SYNTHETIQUE |
12.45 |
|
Fin |
de cycle à |
14.37 |
50°C |
1000 |
|
|
|
|
TEMP. °C |
T/MIN OPTIONS OK |
TEMPS |
13
Notice d’utilisation
•En cas de 
ARRET CUVE PLEINE, le linge trempe dans la dernière eau de rinçage. Pas d’essorage final mais un essorage intermédiaire.
L’essorage intermédiaire dépend du programme et ne peut donc pas être modifié.
Choix des options
Des options peuvent être ajoutées à un programme de lavage préalablement sélectionné. Appuyer sur la touche OPTIONS. L’affichage indique les symboles des options.
Prélavage
Prélavage à 30°C environ avant le cycle de lavage principal qui se déroule ensuite automatiquement.
Sensible
Action rinçante accrue par un cycle de rinçage supplémentaire avec, dans le même temps, un mouvement réduit du tambour (protection des tissus). Idéal en cas de lavages fréquents, par exemple, en cas de grande sensibilité de la peau. Un cycle de rinçage supplémentaire peut être également réglé de façon durable (voir chapitre “ MENU ”).
Taché
Pour le linge très sale ou taché. L’action du détachant est optimisée s’il est versé pendant le déroulement du programme.
Nuit Silence +
Le linge trempe dans la dernière eau de rinçage. Pas d’essorage final et pas d’essorage intermédiaire. le programme se déroule de façon très silencieuse. Le programme Nuit Silence + est donc particulièrement indiqué si vous voulez laver pendant la nuit.
Menu
Des fonctions spéciales pouvant être choisies parmi les options restent mémorisées dans le lave-linge de façon durable, par exemple, heure, langue, etc. (voir le chapitre “ MENU ”) jusqu’à ce qu’elles soient modifiées ou arrêtées.
Ne seront affichées que les options qui peuvent être combinées au 
programme préalablement choisi.
14
Loading...