BENZINMOTOROS FORG”K…SES F⁄NYÕR” |
SPALINNOWA KOSIARKA DO TRAWY
MOTOROV¡ ROTA»NÕ SEKA»KA
KOLIESKOV¡ ROTA N¡ SEKA KA NA TR¡VU (s pohonom na benzÌn)
ROTACIJSKA KOSILNICA NA BENCINSKI
POGON
ЕЦзбазйЗД кйнДсайззД ЙкДСазлKД KйлДуKД л KйгЦгД
|
|
|
|
|
|
MAGYAR |
1-12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
POLSKI |
13-24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
»ESKY |
25-36 |
|
|
|
|
|
|
|
|
SLOVEN»INA |
37-48 |
|
|
|
|
|
|
|
|
SLOVENSKO |
49-60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
ЕцгЙДклKа |
61-72 |
|
|
|
|
|
|
|
Megjegyzés : Ez a kéziköny különbözõ típusú termékek leírását tartalmazza. Kérjük, figyelmesen olvassa el az Ön által vásárolt benzinmotoros, forgókéses fûnyírógép összeszerelési útmutatóját és használati utasítását.
UWAGA : Instrukcja zawiera informacje o wielu modelach kosiarek. ProszÍ uwaønie przeczytaÊ niniejsza instrukcjÍ w celu pe nej identyfikacji, montaøu i w a ciwego korzystania z kosiarki spalinowej.
PL UWAGA! Kosiarka przeznaczona jest wylacznie do zastosowan przydomowych i nie moze byc uzywana w innym celu niz koszenie trawy.
UWAGA! Znaki bezpieczenstwa na urzadzeniu musza byc widoczne i utrzymywane w czystosci. W razie ich uszkodzenia lub utraty nalezy je wymienic lub uzupelnic w autoryzowanym punkcie serwisowym.
Pozn·mka: Tento n·vod se t˝k· r˘zn˝ch variant v˝robk˘. P¯eËtÏte si prosÌm instrukce pro uæivatele pozornÏ, abyste se d˘kladnÏ sezn·mili s konstrukcÌ a pouæitÌm v ech funkcÌ va Ì rotaËnÌ sekaËky na tr·vu s benzÌnov˝m motorem. Pozn·mka: T·to prÌruËka popisuje rÙzne v˝robky. PreËÌtajte si, prosÌm, pozorne n·vod na pouæitie, aby ste identifikovali, zostavili a pouæili tie s˙Ëasti, ktorÈ patria k Va ej kolieskovej rotaËnej kosaËke na tr·vu s pohonom na benzÌn.
Opozorilo : PriroËnik pokriva razliËne proizvode. Prosimo vas, da navodila za uporabo skrbno preberete, da bi poglavja, ki se nana ajo na va o rotacijsko kosilnico na bencinski pogon, lahko na li, zbrali in uporabili.
ÇÌËχÌËÂ: н‡БЛ ЛМТЪ ЫНˆЛfl Б‡ ВНТФОУ‡Ъ‡ˆЛfl ТВ УЪМ‡Тfl Б‡ МflНУОНУ ‡БОЛ˜МЛ ЛБ‰ВОЛfl. и У˜ВЪВЪВ ‚МЛП‡ЪВОМУ ЛМТЪ ЫНˆЛflЪ‡, Б‡ ‰‡ УЪН ЛВЪВ, Т„ОУ·ЛЪВ Л ЛБФУОБЫ‚‡ЪВ ВОВПВМЪЛЪВ, НУЛЪУ ТВ УЪМ‡ТflЪ ‰У З‡¯‡Ъ‡ ·ВМБЛМУ‚‡УЪ‡ˆЛУММ‡ НУТ‡˜Н‡.
BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
A fûnyírógép nem rendeltetésszerû használata veszélyes! Ilyen esetben a kezelı Ès m·sok is komoly sÈr¸lÈseket szenvedhetnek. EzÈrt szigorúan be kell tartani a figyelmeztetı Ès biztons·gi elıÌr·sokat ahhoz, hogy a gÈp haszn·lata Èsszer˚, biztons·gos Ès hatÈkony legyen. A gÈp kezelıje felelıs az ebben a kÈzikˆnyvben leÌrt figyelmeztetı Ès biztons·gi útmutatások betart·s·Èrt. Soha ne haszn·lja a f˚nyÌrÛt mindaddig, mÌg a gy·rtÛ ·ltal biztosÌtott f˚gy˚jtı tart·ly vagy vÈdıborÌt·st nincs a helyÈn.
A benzinmotoros forgÛkÈses f˚nyÌrÛra vonatkozÛ jelkÈpek magyar·zata
FigyelmeztetÈs
Figyelmesen olvassa el a haszn·lati utasÌt·st a vezÈrlı berendezÈs Ès annak m˚kˆdÈsÈnek megÈrtÈsÈhez.
F˚nyÌr·s kˆzben a gÈpet mindig tartsa a fˆldˆn. A f˚nyÌrÛ oldalra billentÈse vagy felemelÈse esetleges kıdarab-kiszÛrÛd·st eredmÈnyezhet.
A szemlÈlıdıket tartsa t·vol. Ne nyÌrja a f¸vet, mÌg emberek, k¸lˆnˆsen gyermekek vagy dÈdelgetett h·zi·llatok vannak a nyÌrandÛ ter¸leten.
Vigy·zzon, nehogy l·bujjait vagy kezeit megv·gja. Ne tegye a kezÈt vagy l·b·t a forgÛ kÈs kˆzelÈbe
Húzza ki a gyújtásvezeték dugóját a a motorból, mielıtt b·rmi karbantart·si, tisztÌt·si vagy igazÌt·si munk·latokat vÈgezne, vagy ha a f˚nyÌrÛt egy ideig fel¸gyelet nÈlk¸l hagyja
|
A kÈs a berendezÈs lekapcsol·s |
|
ut·n is forog mÈg egy darabig. |
|
Mielıtt a berendezés alkatrÈszeihez |
|
hozz·nyúlna, v·rjon, amÌg a gÈp |
STOP |
valamennyi mozg·sban lÈvı |
|
komponense le·ll! |
¡ltal·nos tudnivalÛk
1.Soha ne engedje meg, hogy gyermekek vagy az utasÌt·sokat nem ismerı felnıttek haszn·lj·k a gÈpet. A megengedett kezelıi korhat·r helyenkÈnt v·ltozhat.
2.Csak az ebben a kezelÈsi útmutató leÌrtak szerint haszn·lja a f˚nyÌrÛt.
3.Soha ne haszn·lja a gÈpet, ha f·radt, beteg vagy alkohol, k·bÌtÛszer vagy gyÛgyszer hat·sa alatt van.
4.A gÈp kezelıje felelıs az esetleges, m·soknak vagy m·s tulajdon·ban okozott balesetekÈrt Ès k·rokÈrt.
‹zemanyag-biztons·goss·g
FIGYELMEZTET…S - A benzin rendkÌv¸l t˚zveszÈlyes
-‹zemanyagok Ès kenıolajak kezelÈsÈnÈl viseljen vÈdıruh·zatot.
-Vigy·zzon, hogy az anyagok ne Èrintsenek bırfel¸letet.
-A benzint Ès motorolajat t·volÌtsa el a termÈk sz·llÌt·sa elıtt.
-Az ¸zemanyagot a cÈlnak megfelelı tart·lyban, h˚vˆs helyen t·rolja. A m˚anyag tart·lyok ·ltal·ban nem alkalmasak a cÈlra.
-csak a szabad tÈren tankoljon, Ès ut·ntˆltÈs kˆzben ne doh·nyozzon.
-a beindÌt·s ELıTT tˆltsˆn ¸zemanyagot. Nem szabad az ¸zemanyagtart·ly fedelÈt elt·volÌtani vagy ¸zemanyagot hozz·adni a motor m˚kˆdÈse kˆzben vagy amikor mÈg a gÈp meleg.
-amennyiben a benzin kiˆmlik, ne prÛb·lja a gÈpet elindÌtani, hanem tegye fÈlre a gÈpet, Ès ker¸ljˆn ki minden esetleges gyújtásforrást mindaddig, mÌg a benzingız el nem oszlik.
-Az ¸zemanyagtart·lyokat Ès fedeleket biztons·gosan helyezze vissza.
-A termÈket vigye el az ¸zemanyag-felvÈtel helyÈrıl bekapcsol·s elıtt.
-Az ¸zemanyagot h˚vˆs helyen, nyÌlt l·ngtÛl t·vol szabad csak tartani!
ElıkÈszÌtÈs
1.Ne nyÌrja a f¸vet mezÌtl·b vagy szand·lban. Mindig a cÈlnak megfelelı ˆltˆzetet, keszty˚t Ès vastag cipıt viseljen. F¸lvÈdıò haszn·lata javasolt.
2.Gyızıdjˆn meg arrÛl, hogy a p·zsit fadaraboktÛl, kˆvektıl, huzaloktÛl Ès mindennem˚ tˆrmelÈktıl mentes-e; ezeket a kÈs szÛrhatja szÈt.
3.Haszn·lat elıtt mindig vizsg·lja meg, hogy a kÈsek, a kÈst tartÛ csavarok Ès v·gÛszerkezet nincsenek elhaszn·lÛdva vagy megrong·lÛdva. CserÈlje ki az elhaszn·lÛdott vagy megrong·lÛdott kÈseket a kellÈkekkel egy¸tt.
4.CserÈlje ki a hib·s hangtompÌtÛkat.
1 |
|
HU |
|
BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK |
|
|||
Haszn·lat |
19. A gy·jt·svezetÈk forrÛ lehet, ezÈrt Ûvatosan |
||||
1. |
A gÈpet ne m˚kˆdtesse z·rt tÈrben, ahol |
|
kezelje. |
|
|
|
kipufogÛg·zok (szÈn-monoxid) gy˚lhetnek |
20. |
Soha ne prÛb·ljon a gÈpen karbantart·st vÈgezni, |
||
|
ˆssze. |
|
amÌg a motor forrÛ. |
|
|
2. |
Csak nappali vil·goss·gban vagy kellıen |
21. |
Engedje ki a vezÈrlıkart a gÈp le·llÌt·s·hoz Ès |
||
|
megvil·gÌtott kˆrnyezetben haszn·lja a f˚nyÌrÛt. |
|
v·rjon, mÌg a kÈs meg nem ·llt:- |
||
3. |
Lehetıleg ne nyÌrjon nedves f¸vet. |
- |
mielıtt b·rmennyi ideig is ırizetlen¸l hagyja a |
||
4. |
Vigy·zzon, ha vizes a f˚, mert ilyenkor |
|
nyÌrÛgÈpet; |
|
|
|
megcsúszhat. |
- |
újratankolás elõtt |
|
|
5. |
Lejtıs helyeken fokozott Ûvatoss·ggal |
|
|||
|
|
|
|||
|
lÈpkedjen Ès csúszásmentes l·bbelit hordjon. |
22. |
Engedje ki a manu·lis |
|
|
6. |
Mindig keresztir·nyban nyÌrja a f¸vet a lejtıs |
|
vezÈrlıkart (OPC) a gÈp |
|
|
|
fel¸leten. |
|
le·llÌt·s·hoz, v·rjon addig, mÌg a |
||
7. |
A lejtın tˆrtÈnı ir·nyv·ltoztat·s fokozott |
|
kÈsek meg·lltak Ès húzza ki a |
||
|
elıvigy·zatoss·got igÈnyel. |
|
gyújtásvezetéket a |
|
|
|
|
|
csatlakozÛaljazatbÛl;- |
|
|
|
|
- |
mielıtt eldugaszolÛd·st tisztÌt; |
||
|
|
- mielıtt ellenırzi, tisztÌtja a gÈpet vagy azon |
|||
|
|
|
dolgozik; |
|
|
|
|
- ha neki¸tkˆzik valaminek. Mindaddig ne |
|||
|
|
|
haszn·lja a f˚nyÌrÛt, amÌg meg nem gyızıdˆtt |
||
|
|
|
arrÛl, hogy a gÈp teljesen biztons·gosan |
||
|
|
|
m˚kˆdtethetı; |
|
|
|
|
- ha a f˚nyÌrÛ gÈp a szok·sostÛl eltÈrıen vibr·l. |
|||
8. |
TˆltÈsen Ès lejtın veszÈlyes lehet a f˚nyÌr·s. |
|
Azonnal ellenırizze. A t˙lzott vibr·ciÛ |
||
|
balesetet okozhat. |
|
|||
|
Ne nyÌrjon f¸vet tˆltÈseken vagy meredek |
|
|
|
|
|
lejtıkˆn. |
23. |
Csˆkkentse a fojt·sbe·llÌt·st, amikor a motor le·ll. |
||
9. |
Ne lÈpkedjen h·trafelÈ nyÌr·s kˆzben, mert |
|
Amennyiben a gÈpben elz·rÛszelep van, a nyÌr·s |
||
|
kˆnnyen megbotolhat. Soha ne fusson, csak |
|
befejeztÈvel z·rja el. |
|
|
|
sÈt·ljon! |
Karbantart·s Ès t·rol·s |
|
||
10. |
Soha ne nyÌrja a f¸vet maga felÈ h·zva a gÈpet. |
1. |
Minden csavar legyen erısen rˆgzÌtve, hogy a |
||
11. |
Engedje ki a manu·lis vezÈrlıkart (OPC) a gÈp |
|
f˚nyÌrÛ biztons·gosan Ès akad·lymentesen |
||
|
m˚kˆdjˆn. |
|
|||
|
le·llÌt·s·hoz mielıtt nem f¸ves ter¸leteken, |
|
|
||
|
2. |
Rendszeresen ellenırizze, hogy a f˚gy˚jtı |
|||
|
vagy a nyirandÛ ter¸letekre Ès visszafele |
||||
|
|
tart·ly/zs·k nem haszn·lÛdott-e el vagy kopott-e |
|||
|
sz·llÌtja a f˚nyÌrÛt. |
|
|||
|
|
el. |
|
||
12. |
Soha ne m˚kˆdtesse a gÈpet megrong·lÛdott |
|
|
||
3 |
A biztons·g kedvÈÈrt cserÈlje ki az elhaszn·lÛdott |
||||
|
vagy helytelen¸l beillesztett vÈdıborÌt·ssal. |
||||
|
|
vagy megrong·lÛdott alkatrÈszeket. |
|||
13. |
Soha ne lÈpje t·l a norm·l sebessÈget Ès ne |
|
|||
4. |
Csak az erre a termÈkre elıÌrt pÛtkÈseket, kÈst |
||||
|
v·ltoztasson a szab·lyozÛ be·llÌt·sokon. A |
||||
|
|
rˆgzÌtı csavart, tÈrkˆz·llÌtÛt Ès j·rÛkereket |
|||
|
sebessÈg t·llÈpÈse veszÈlyes Ès megrˆvidÌti a |
|
|||
|
|
haszn·lja cserÈhez. |
|
||
|
f˚nyÌrÛ Èlettartam·t. |
5. |
Soha ne t·rolja a f˚nyÌrÛ gÈpet Èp¸leten bel¸l, |
||
14. |
BeindÌt·s elıtt oldja ki a kÈseket Ès a meghajtÛ |
|
amikor az ¸zemanyagtart·ly tˆltve van, mert a |
||
|
tengelykapcsolÛkat. |
|
ki·ramlÛ f¸stg·zok a nyÌlt l·ng vagy szikra |
||
15. |
BeindÌt·skor vigy·zzon arra, hogy a l·bai ne |
|
kˆzelÈben t˚zveszÈlyesek lehetnek. |
||
|
ker¸ljenek a kÈsek kˆzelÈbe. |
6. |
V·rjon, amÌg a gÈp leh˚l, mielıtt z·rt helyisÈgben |
||
16. |
A motor beindÌt·sakor ne |
|
t·rolja. |
|
|
|
billentse meg a f˚nyÌrÛ |
7. |
A t˚zveszÈly elker¸lÈse ÈrdekÈben tartsa a motort, |
||
|
gÈpet. |
|
hangtompÌtÛt, akkumul·torl·d·t Ès az |
||
|
|
¸zemanyagt·rolÛ rÈszt tiszt·n, f˚daraboktÛl, |
|||
17. |
Ne tegye a kezÈt a |
|
|||
|
levelektıl vagy tˆbblet zsiradÈktÛl mentesen |
||||
|
gy˚jtıcsı kˆzelÈbe, amÌg |
|
tartsa. |
|
|
|
a motor m˚kˆdÈsben van. |
8. |
Csak szabad ter¸leten ¸rÌtse ki az |
||
18. |
Soha ne vegye fel vagy |
|
¸zemanyagtart·lyt.9. |
Vigy·zzon arra, hogy a |
|
|
hordozza a nyÌrÛgÈpet a |
|
gÈp be·llÌt·s·n·l ujjai nehogy beszoruljanak a |
||
|
motor m˚kˆdÈse kˆzben. |
|
mozgÛ kÈsek Ès rˆgzÌtett rÈszek kˆzÈ. |
||
HU |
|
|
|
2 |
|
|
|
|
÷SSZESZEREL…SI ⁄TMUTAT” |
||||
TermÈkminısÌtÈsi cÌmke |
|
|
Az ÷n ·ltal v·s·rolt termÈk egyedi ez¸st Ès |
||||
|
|
|
|
|
|
fekete szÌn˚ termÈkminısÌtı cÌmkÈvel |
|
A |
TermÈksz·m......................... |
KÈrj¸k, hogy |
azonosÌthatÛ. Ahhoz, hogy ÷n elegendı |
||||
Ès megfelelı inform·ciÛt kapjon, amikor |
|||||||
|
Modell................................... |
jegyezze le a |
alkatrÈszeket vagy tan·csot kÈr hivatalos |
||||
|
Sorozat................................. |
v·s·rl·s d·tum·t |
|||||
|
szervizkˆzpontjainktÛl, vagy ÈrintkezÈsbe |
||||||
|
Ès idıpontj·t, |
||||||
|
V·s·rl·s d·tuma................... |
kÌv·n lÈpni vevıszolg·lati oszt·lyunkkal, |
|||||
|
mielıtt a |
||||||
|
V·s·rl·s helye...................... |
fontos, hogy az A ·br·n felt¸ntetett rÈszbe |
|||||
|
garanciak·rty·t |
||||||
|
bejegyezze a megkÌv·ntakat. |
||||||
|
•KÈrj¸k ırizze meg a v·s·rl·s |
visszak¸ldi. |
|||||
|
1. V·lassza ki az egyik furatot a szerelılapon |
||||||
|
bizonyÌtÈkakÈnt• |
|
|
|
|||
|
|
|
|
Ès jelˆlje meg a pozÌciÛt, mivel mind a nÈgy |
|||
KerÈk-ˆssze·llÌt·s (amennyiben arra sz¸ksÈg van) |
|||||||
kereket ugyanabba a helyzetbe kell |
|||||||
B1 |
|
B2 |
|
|
|
igazÌtani (B1). |
|
|
|
|
|
2. Helyezze a rˆgzÌtıcsavart a dÌszt·rcs·n Ès |
|||
|
|
|
|
|
|
a kerÈken kereszt¸l a szerelılapon |
|
|
|
|
|
|
|
kiv·lasztott furatba. |
|
|
|
|
|
|
|
3. Addig fordÌtsa a dÌszt·rcs·t az ÛramutatÛ |
|
|
|
|
|
|
|
forg·s·nak ir·ny·ba, amÌg a kerÈk- |
|
|
|
|
|
|
|
ˆssze·llÌt·s biztons·gosan nem illeszkedik |
|
|
|
|
|
|
|
a borÌtÛhoz (B2). |
|
|
|
|
|
|
|
AlsÛ karok |
|
TolÛkarok |
|
|
|
|
1. Amennyiben az ÷n ·ltal v·s·rolt termÈken |
||
|
|
|
|
k¸lˆnbˆzˆ V·gÛmagass·gi fokozatok |
|||
|
|
|
|
|
|
||
C1 |
C2 |
|
D |
|
vannak (l·sd Be·llÌt·s), ¸gyeljen arra, |
||
|
KELL…KEK 1 |
hogy az emelı a Legmagasabb |
|||||
|
|
|
|
|
|
v·gÛmagass·gi fokozatra legyen be·llÌtva |
|
|
|
|
|
|
|
a 2. Ès 3. lÈpÈs megkezdÈse elıtt. |
|
|
|
|
|
|
|
2. Helyezze be az alsÛ kart mindkÈt oldal·val |
|
|
|
|
|
|
|
a fedÈlbe az C1 ·bra szerint. |
|
|
|
|
|
|
|
3. Nyomja lefele erısen az alsÛ kar mindkÈt |
|
|
|
|
|
|
|
oldal·t mindaddig mÌg az nem rˆgzÌtıdik |
|
|
|
|
|
|
|
biztons·gosan a fedÈlbe (C2). |
|
E |
KELL…KEK 2 |
F |
KELL…KEK 3 |
G |
alsÛ kar |
4. Helyezze be a csavart az al·tÈtlemezen |
|
kereszt¸l a nyÌl·sokba egy csillagfej˚ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
csavarh˙zÛval Ès erısÌtse r· a fedÈlre az |
|
|
|
|
|
|
|
C2 ·bra szerint. |
|
|
|
|
|
|
|
Felsı karok |
|
|
|
|
|
|
|
1. A felsı kart az alsÛ karhoz kell rˆgzÌteni a |
|
|
|
|
|
|
|
D, E Ès F ·br·n felt¸ntetett kellÈkek |
|
|
|
|
|
|
felsı kar |
felhaszn·l·s·val. |
|
FÈkk·bel |
|
|
|
|
A termÈkre szerelt karbe·llÌtÛ (G) |
||
|
|
|
|
|
|
1. ¡llÌtsa be a foganty˙ szerelvÈnyt az ÷nnek |
|
H1 |
|
H2 |
|
|
|
legkÈnyelmesebb magass·gra, Ès rˆgzÌtse |
|
|
|
|
|
a be·llÌtÛ csavarok (G) megh˙z·s·val a |
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
f˚nyÌrÛ mindkÈt oldal·n. |
|
|
|
|
A fÈkk·bel behelyezÈse |
||
|
|
|
1. |
Helyezze a k·belt az OPC fogantyún |
|
|
|
|
|
tal·lhatÛ furatba (H1) L·sd HASZN¡LAT. |
|
|
|
|
2. |
RˆgzÌtse a megfelelı pozÌciÛba (H2). |
|
|
|
|
3. |
A k·belrˆgzÌtı segÌtsÈgÈvel szerelje a |
|
RugÛerıs indÌtÛ |
|
|
k·beleket a karokra ·gy, hogy a k·belek ne |
||
|
|
szoruljanak a karok kˆzÈ. |
|||
|
|
|
|
||
J1 |
J2 |
|
RugÛerıs indÌtÛ |
||
A zsinór |
1. |
Húzza ki a gyújtásvezeték dugóját a |
|||
|
|
||||
|
|
kihúzása elõtt |
|
hálózatból. |
|
|
|
az OPC |
2. |
Húzza meg az OPC fogantyút a fék |
|
|
|
fogantyú |
3. |
kioldásához. |
|
|
|
meghúzásával |
Teljesen feszítse meg a húzózsinórt (J1). |
||
|
|
4. |
Helyezze a zsinórt a karton lévõ |
||
|
|
kell kioldani a |
|||
|
|
|
vezetõhüvelybe (J2). |
||
|
|
féket. |
|
||
|
|
|
|
||
3 |
|
|
|
HU |
|
|
÷SSZESZEREL…SI ⁄TMUTAT” |
||
M˚anyag doboz |
|
F˚gy˚jtı-ˆssze·llÌt·s - M˚anyag doboz |
|
|
|
||
1. Illessze egybe a f˚gy˚jtı |
|
K2 |
|
doboz kÈt felÈt, Ès nyomja |
|
||
helyre mindegyik |
|
|
|
csatlakoz·si pontot (K1) |
|
|
|
anÈlk¸l, hogy a rˆgzÌtı |
|
rˆgzÌtı |
|
kapcsokat teljesen |
|
kapocs |
|
bepattintan·. Amikor a |
|
|
|
csatlakoz·si pontok |
|
|
|
pontosan illeszkednek, |
csatlakoz·si |
|
|
erısen nyomja ˆssze a |
pont |
|
|
f˚gy˚jtı doboz falait, amÌg a |
|
|
|
kapcsok szorosan ˆssze |
|
|
|
nem z·rÛdnak. (K2) |
|
|
|
2. Emelje fel a biztons·gi |
|
|
|
terelılapot (K3) ahhoz, hogy |
|
|
|
a f˚gy˚jtıt a nyÌrÛgÈphez |
K3 |
K4 |
|
erısÌthesse. Gyızıdjˆn |
|||
|
|
||
meg arrÛl, hogy a gy˚jt˚csı |
|
|
|
tiszta Ès hulladÈktÛl mentes. |
|
|
|
3. Ilessze a teljesen |
|
|
|
ˆssze·llÌtott f˚gy˚jtıt a |
|
|
|
borÌtÛ h·tsÛ rÈszÈn tal·lhatÛ |
|
|
|
kÈt illesztÈsi pontba (K3). |
|
|
|
4. Ilessze a biztons·gi |
|
|
|
terelılapot a f˚gy˚jtı |
|
|
|
tetejÈre. Ellenırizze, hogy a |
|
|
|
f˚gy˚jtı tart·ly |
|
|
|
biztons·gosan illeszkedik-e. |
|
|
|
|
(K4) |
|
|
|
• |
SzÈtszedÈsnÈl az ellentÈtes |
|
|
|
|
m˚veleteket vÈgezze el. |
F˚gy˚jtı-ˆssze·llÌt·s - KelmÈbıl kÈsz¸lt gy˚jtızs·k |
||
|
|
|||
|
|
MegjegyzÈs:- |
L1 |
|
KelmÈbıl kÈsz¸lt gy˚jtızs·k |
fedÈl |
|
||
‹gyeljen arra, hogy |
|
|||
1. |
Helyezze be az ÜUá keretet a |
a biztons·gi |
|
|
|
tetıbe ˙gy, hogy (L2) a kis |
terelılap Ès a |
|
|
|
fÈmmag biztosan |
f˚gy˚jtı kˆzˆtt ne |
|
|
|
rˆgzÌtıdjˆn (L3). |
maradjon semmi |
|
|
2. Az U-alak˙ keretet illessze az hÈzag. |
|
kelmÈbıl |
||
|
L4 ·br·n l·thatÛ mÛdon a |
Abban az |
U-alak˙ keret |
kÈsz¸lt |
|
kelmÈbıl kÈsz¸lt |
gy˚jtızs·k |
||
|
esetben, ha a |
L2 |
L3 |
|
|
gy˚jtızs·kra. |
|||
|
f˚ gy˚jtÈsÈre |
|||
3. |
Ilessze a teljesen |
|
|
|
nincs sz¸ksÈg, |
|
|
||
|
ˆssze·llÌtott f˚gy˚jtıt a |
|
|
|
|
haszn·lhatja a |
|
|
|
|
borÌtÛ h·tsÛ rÈszÈn tal·lhatÛ |
|
|
|
|
nyÌrÛgÈpet a |
|
|
|
|
kÈt illesztÈsi pontba (L5). |
tart·ly nÈlk¸l |
|
|
4. |
Ilessze a biztons·gi |
|
|
|
is. Gyızıdjˆn |
|
|
||
|
terelılapot a f˚gy˚jtı |
|
|
|
|
meg arrÛl, |
|
|
|
|
tetejÈre. Ellenırizze, hogy a |
|
|
|
|
hogy a |
|
|
|
|
f˚gy˚jtı tart·ly |
biztons·gi lap |
L4 |
L5 |
|
biztons·gosan illeszkedik-e. teljesen z·rt |
|||
• |
SzÈtszedÈsnÈl az ellentÈtes |
legyen. |
|
|
|
m˚veleteket vÈgezze el. |
|
|
|
HU |
|
4 |
MOTORRAL KAPCSOLATOS MEGJEGYZ…SEK
Olaj Ès benzin
Olaj
1.IdınkÈnt Ès minden ˆt Ûr·s m˚kˆdtetÈs ut·n ellenırizze az olajszintet.
2.Annyi olajat adagoljon hozz·, hogy a mÈrıp·lc·n a FULL (tele) jelzÈsig Èrjen.
3.JÛ minısÈg˚ SAE 30 nÈgy¸tem˚ motorhoz valÛ olajat haszn·ljon.
4.TˆltÈs:-
a)Vegye le az olajbeˆntı nyÌl·s fedelÈt.
b)Tˆltse tele a mÈrıp·lc·n l·thatÛ FULL jelzÈsig.
5.CserÈlje ki az olajat az elsı ˆt Ûr·s m˚kˆdtetÈs ut·n, majd minden 25 munkaÛra elteltÈvel.
6.Mindig akkor cserÈlje az olajat, amikor a motor mÈg meleg, de nem forrÛ. Soha ne prÛb·ljon motorkarbantart·st, amikor a motor forrÛ.
Benzin
1.Haszn·ljon tiszta, norm·l, Ûlommentes benzint.
2.SOHASEM SZABAD ”LMOZOTT BENZINT HASZN¡LNI!
”lmozottí benzin haszn·lata f¸st keletkezÈsÈt okozza a kipufogÛ rendszerben, Ès helyrehozhatatlanul k·rosÌtja a kataliz·torral felszerelt motort.
3.Ne tankoljon, amikor a motor mÈg forrÛ.
4.Ne tankoljon cigarett·z·s kˆzben.
5.Ne tankoljon a motor m˚kˆdÈse kˆzben.
6.Tˆrˆljˆn le minden f˚maradÈkot Ès koszt az olajbeˆntı nyÌl·s fedelÈrıl, mielıtt azt lecsavarn·. Ezzel elker¸lheti, hogy kosz ker¸ljˆn az ¸zemanyag-tart·lyba.
7.Javasolt, hogy sz˚rıs tˆlcsÈren kereszt¸l tˆltse meg a tart·lyt.
8.Tˆrˆlje le a kiloccsant benzint.
Tecumseh Vantage |
|
|
|
A motor feltˆltÈse olajjal |
|||
● Az olajtart·ly |
|
|
|
M1 |
|
|
|
˚rtartalma 0,6 liter |
|
|
|
|
|
|
|
a. Csavarjaki az |
|
|
|
olajtart·ly csavarj·t. |
|
|
|
b. Öntse lassan, |
|
|
|
Ûvatosan a nyÌl·sba |
|
|
|
az olajat. |
|
|
|
c. Tˆltse tele a jelzett |
|
|
|
pontig (M1). |
|
|
|
Tecumseh |
|||
d. Helyezze vissza a |
Vantage |
|
|
csavart Ès húzza meg |
|
|
|
|
|
|
|
erısen. |
|
|
|
●CserÈlje le az olajat az elsı kÈt ¸zemÛra ut·n, majd ut·na minden 25 ¸zemÛra utan.
Olajleeresztés
•Húzza ki a gyújtásvezetéket és hagyja a kipufogócsövét lehûlni.
•Fordítsa a gépet az
|
oldalára a kipufogóval M2 |
|
legfelül. |
• |
Távolítsa el a |
|
leeresztõszelepet. (M2) |
• |
Helyezzen egy célnak |
|
megfelelõ alkalmas |
|
tartályt a termék alá. |
• |
Fordítsa vissza a |
|
gépet kerekeire és az |
|
olaj kiürûl a tartályba. |
BeindÌt·s
N
MegjegyzÈs:- Az elsı alkalomkor tˆrtÈnı beindÌt·s elıtt az Olaj Ès Benzin rÈszben leÌrtak alapj·n tˆltse be az olajat Ès a benzint.
Az üzemanyag-adagolás általában szükségtelen a még meleg motor újraindításakor. Hideg idıben azonban lehet, hogy az adagol·st meg kell ismÈtelni.
Briggs Ès Stratton motorok
1.Tolja elıre a fojtÛszelepet a FAST (gyors) vagy RUN (m˚kˆdtetÈs) be·llÌt·sokhoz, ahogy az a
FojtÛszelep-szab·lyoz·s rÈszben ·br·zolva van.
2.Nyomja meg erısen ˆtszˆr a gyújtókupakot (N ·bra).
3.A Haszn·lat-beindÌt·s Ès le·llÌt·s rÈszben lÈvı utasÌt·sokat kell kˆvetni.
4.Ha a motor a h·zÛzsinÛr h·romszori megh·z·s·val sem indul be, nyomja le a gy·jtÛkupakot h·romszor Ès ismÈtelje meg a 3.
lÈpÈst.
MotorbeindÌt·s (Tecumseh)
1.Tolja a fojtÛszelep-szab·lyozÛt a FAST (gyors) vagy RUN (m˚kˆdtetÈs) pozÌciÛba.
2.Nyomja le h·romszor a gyújtókupakot. V·rjon kb. kÈt m·sodpercet mindegyik lenyom·s kˆzˆtt. Hidegben (55 F/13 C vagy alatt) ˆtszˆr
nyomja le a gyújtókupakot.
NE HASZN¡LJA A GY⁄JT”T A MELEG MOTOR ⁄JRAINDÕT¡S¡HOZ!
Tov·bbi motorbeindÌt·sok
1.Tolja a fojtÛszelep-szab·lyozÛt (ha van) a RUN (m˚kˆdtetÈs) vagy FAST (gyors) pozÌciÛba Ès nyomja meg erısen h·romszor a gyújtókupakot a motor beindÌt·sa elıtt.(ha a motor le·llt, mert az ¸zemanyag elfogyott, akkor tˆltsˆn ut·na, majd nyomja meg a gyújtógombot h·romszor.
5 |
|
HU |
HASZN¡LAT
A benzinmotoros forgÛkÈses f˚nyÌrÛ gÈpÈnek elindÌt·s·hoz - az olaj Ès a A tol·s elkezdÈse Ès
benzin betˆltÈse ut·n - L·sd a Motorral kapcsolatos megjegyzÈsek rÈszt. |
meg·llÌt·sa |
|
TOL¡S |
|
MegjegyzÈs: A felsı tolÛkarok az ÷n gÈpÈn nÈzetre k¸lˆnbˆzhetnek |
|||
1. Csatlakoztassa a gyújtásvezeték dugÛj·t a |
|||||
az ·br·n l·thatÛtÛl, de ugyanazokat a m˚veleteket kell elvÈgezni. |
|||||
h·lÛzatba. |
|
||||
|
O1 |
O2 |
|
||
2. Amennyiben a gÈpbe van szerelve, tolja a |
|
||||
fojtÛszelep-szab·lyozÛt a FAST |
(gyors) |
|
|
|
|
pozÌciÛba. |
|
|
|
|
|
3. Húzza az OPC-t a karhoz (O1). Ez kioldja a fÈket. |
|
|
|
||
4. Addig húzza a rugÛerıs indÌtÛt maga felÈ, amÌg |
|
|
|
||
nem Èrzi a teljes ellen·ll·st. Lassan engedje |
|
|
|
||
vissza a kart, majd erıteljesen, teljes mÈrtÈkig |
|
|
|
||
húzza a kart maga felÈ (O2). |
|
|
GÈpi hajt·s |
||
5. A motor beindul·sa ut·n engedje, hogy mÈg 30 |
|
||||
m·sodpercig fusson, mielıtt tov·bb haszn·ln·. |
|
|
|
||
A f˚nyÌrÛ gÈp le·llÌt·s·hoz engedje ki az OPC |
|
O3 |
OPC manu·lis |
||
foganty·t. |
|
|
|
foganty· |
|
G…PI HAJT¡S |
|
|
|
|
|
1. Kˆvesse a fenti ·tmutat·st a TolÛs f˚nyÌrÛ gÈpekhez. |
|
|
|
||
2. Az elıremozg·st a kar tetejÈn tal·lhatÛ gépi |
|
|
|
||
hajtású fogantyúval lehet be/kikapcsolni (O3). |
|
GÈpi hajt·s· |
|
||
3. A gépi hajtású fogantyú kiengedÈsÈvel az |
|
|
|||
|
foganty· |
|
|||
elıremozg·s automatikusan megsz¸nik. |
|
KÈtsebessÈges |
|||
A f˚nyÌrÛ gÈp le·llÌt·s·hoz engedje ki a gÈpi |
|
||||
hajtású, majd az OPC foganty·t is. |
|
|
P |
|
|
KÈtsebessÈges |
|
|
1 |
||
|
|
2 |
|||
A motor elsı alkalommal tˆrtÈnı beindÌt·sa elıtt |
|
|
|||
ellenırizze, hogy a h·tsÛ kerekek zˆkkenımentesen |
|
1 |
|
||
mozognak-e. Ezt a gÈp elıre-h·tra mozgat·s·val |
|
2 |
|
||
|
3 |
|
|||
Èrheti el, a motorohajtÛ foganty˙ m˚kˆdtetÈse nÈlk¸l |
|
|
|||
|
|
|
|||
(P1). Az elıre-h·tra tˆrtÈnı mozgat·sn·l helyezze a |
|
|
|
||
sebessÈgv·ltÛ kart (P2) az elsı fokozatrÛl nagy |
|
Kulcsos beindÌt·s |
|||
sebessÈgre. Amennyiben a h·tsÛ kerekek |
|
||||
rˆgzÌtıdnek, a vezetÈket kell be·llÌtani. Ehhez |
Q1 |
Q2 |
|
||
forgassa el a be·llÌtÛt (P3) balra vagy jobbra, |
|
||||
mindaddig mÌg a gÈpet sim·n, a kerekek rˆgzÌtıdÈse |
|
|
|
||
nÈlk¸l nem lehet h·trafele h˙zni. |
|
|
|
|
|
KULCSOS BEINDÕT¡S |
|
|
|
|
|
1. Kˆvesse a TolÛs f˚nyÌrÛgÈpre vonatkozÛ 1-3 |
|
|
|
||
lÈpÈseket. |
|
|
|
|
|
2. FordÌtsa el a kulcsot Ès addig tartsa ilyen |
|
|
|
||
helyzetben, mÌg a motor be nem indul (Q1 Ès Q2). MegjegyzÈs:- KÈzi vezÈrlÈssel is elindÌthatja a nyÌrÛgÈpet |
|||||
ElengedÈs ut·n a kulcs visszafordul eredeti |
a TOL¡S bekezdÈsben leÌrt 1-5 pontok alapj·n. |
|
|||
pozÌciÛj·ba. |
|
Csak kulcsos beindÌt·sn·l:- F˚nyÌr·s alatt az |
|||
3. Amennyiben a kulcs elfordÌt·sa ut·n a motor nem |
|||||
akkumul·tor újratöltõdik. |
|
|
|||
indul be, lehetsÈges, hogy az akkumul·tort fel kell |
|
|
|||
A gÈpi hajt·s a GÈpi hajt·s bekezdÈs alatti, 2-3 |
|||||
tˆlteni. |
|
||||
A f˚nyÌrÛ gÈp le·llÌt·s·hoz engedje ki a gÈpi |
pontok kˆvetÈsÈvel kapcsolhatÛ be. |
|
|||
hajtású, majd az OPC fogantyút. |
|
FojtÛszelep-szab·lyoz·s |
||||
|
|
|||||
FOJT”SZELEP-SZAB¡LYOZ” (ha be van szerelve) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R1 |
|
|
|
R2 |
|
|
1. Az R1 ·br·n a FAST (m˚kˆdtetÈs) pozÌciÛ l·thatÛ. |
|
|
|
|
||
2.Az R2 ·br·n a SLOW (nem m˚kˆdik) pozÌciÛ l·thatÛ.
HU |
|
6 |
HASZN¡LAT
BeindÌt·s Ès Le·llÌt·s
KÈs, FÈk Ès TengelykapcsolÛ (BBC)
S1 |
GÈpi hajt·s |
S2 |
S3 |
(ha be van szerelve) |
Ha ÷nnek BBC modell˚ gÈpe van, hagyhatja a motort m˚kˆdni, mialatt a fÈk be van h·zva.
ElıremozgatÛ vezÈrlı. Ha be van szerelve, a kar felsı rÈszÈn lÈvı gÈpi hajt·s· fogantyúval kapcsolhatÛ be (S3).
A f˚nyÌr·s mÛdja
T
MegjegyzÈs:-
Ne terhelje túl a fûnyírógépet.
Magas Ès s˚r˚ f¸ves ter¸leten elıszır ·llÌtsa
be a maximum v·gÛmagass·got (L·sd V·gÛmagass·g rÈsz). Ez csˆkkenti a motor túlterhelését Ès megakad·lyozza, hogy f˚nyÌrÛ gÈpe megrong·lÛdjon.
1.Csatlakoztassa a gyújtásvezeték dugÛj·t a h·lÛzatba.
2.Amennyiben be van szerelve egy fojtÛszelep-szab·lyozÛ, tegye a FAST (gyors) pozÌciÛba.
3.Addig húzza teljesen maga felÈ a rugÛerıs indÌtÛt, amÌg nem Èrzi a teljes ellen·ll·st, majd lassan tegye vissza a kart az eredeti pozÌciÛba. VÈg¸l erıteljesen, teljes mÈrtÈkben húzza maga felÈ a kart.
4.A motor beindul·sa ut·n engedje mÈg 30 m·sodpercig futni, mielıtt tov·bb haszn·ln·.
5.Húzza a BBC kart a másik fogantyú irányába (S2).
6.Tartsa a BBC kart, Ès ekˆzben addig nyomja elıre a BBC vezérlõ fogantyút, mÌg a kattan·st nem hallja (S3).
7.Fogantyút el a BBC vezÈrlı foganty·t, mely ezut·n visszahelyezıdik eredeti pozÌciÛj·ba.
8.A BBC fogantyú elengedÈsÈvel a
kÈs forg·sa le·ll.
FigyelmeztetÈs:
A motor hosszabb ideig tartÛ ¸zemeltetÈse anÈlk¸l, hogy a kÈs forogna, a motor t˙lmelegedÈsÈhez vezethet!
A f˚nyÌrÛ gÈp le·llÌt·s·hoz engedje ki a gÈpi hajtású, majd a BBC kart. Helyezze a fojtÛszelepszab·lyozÛt a le·llÌtÛ Üstopá pozÌciÛba.
1. A f˚nyÌr·st a p·zsit k¸lsı szÈlÈtıl kezdje, s·vokban, v·ltakozÛ ir·nyban (T).
2. A f˚ gyors nˆvekedÈsÈnek szezonj·ban kÈtszer egy hÈten nyÌrja a f¸vet. A p·zsitnak nem kedvez, ha tˆbb mint egyharmad·t v·gja le egyszerre, ami a nyÌr·s ut·ni f˚gy˚jtÈst is nehezÌtheti.
MeghajtÛ k·bel |
|
|
U |
1. Amennyiben a motoros hajt·s |
|
nem kapcsolÛdik be a gÈpi |
||
|
hajt·s fogantyújának a |
|
‹gyeljen arra, hogy a meghajtÛ k·bel ne |
tolÛkarhoz tˆrtÈnı h·z·s·val, |
|
csavarja a be·llÌtÛt az ÛramutatÛ |
||
legyen ˆsszecsavarodva Ès sim·n menjen |
||
j·r·s·val ellentÈtes ir·nyba (U). |
||
vÈgig a karokon. |
||
2. Csavarja a be·llÌtÛt ellentÈtes |
||
|
ir·nyba, ha a gÈpi hajt·s nem ·ll |
|
|
le a fogantyú elengedÈsÈvel (U). |
|
7 |
HU |
|
BE¡LLÕT¡S |
|
|
|
|
||
|
|
V·gÛmagass·g (a kerekek levÈtelÈvel) |
|||||
Amennyiben az ÷n f˚nyÌrÛ |
Ha a kerekekre emelık vannak szerelve, ne prÛb·lja kicsavarni a |
||||||
kerÈkagyat, hanem haszn·lja fel a karokat a v·gÛmagass·g |
|||||||
gÈpÈn tal·lhatÛk az V1 ·br·n |
|||||||
v·ltoztat·s·hoz. |
|
|
|
|
|||
felt¸ntetett kerÈkagyak, az |
|
|
|
|
|||
V1 |
|
V2 |
|
V3 |
|
||
al·bbi V1-V3 lÈpÈsekben leÌrtak |
KerÈk levÈtele |
KerÈk levÈtele |
KerÈk levÈtele |
||||
alapj·n ·llÌtsa be a |
|
|
|
|
|
|
|
v·gÛmagass·got. |
|
|
|
|
|
|
|
1. A kerekek elt·volÌt·s·hoz |
|
|
|
|
|
|
|
csavarja a kerÈkagyat az |
|
|
|
|
|
|
|
ÛramutatÛ j·r·s·val ellenkezı |
|
|
|
|
|
|
|
ir·nyba (V1) Ès helyezze egy új |
|
|
|
|
|
|
|
furatba (V2) a kerÈkagy |
|
|
|
|
|
|
|
ÛramutatÛ j·r·s·val egyezı |
|
|
|
|
|
|
|
ir·nyba tˆrtÈnı forgat·s·val Ès |
|
|
|
V·gÛmagass·g (emelıkkel) |
|||
rˆgzÌtÈsÈvel (V3). IsmÈtelje meg |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||
az elj·r·st a tˆbbi kerÈk |
W1 |
|
W2 |
|
W3 |
|
|
esetÈben. |
Beszerelt emelık |
Beszerelt emelık |
Beszerelt emelık |
||||
|
3 |
|
|
|
|
|
|
A v·gÛmagass·g be·llÌt·sa |
2 |
|
|
|
|
|
|
emelıkkel |
|
|
|
|
|
||
1. Amennyiben az ÷n gÈpÈn |
|
1 |
|
|
|
|
|
vannak emelık (W ·bra), a |
|
|
Min.v·gÛmag. |
Max. v·gÛmag. |
|||
v·gÛmagass·got az emelık ·j |
|
|
|
||||
helyzetbe tˆrtÈnı h·z·s·val |
|
|
W4 |
Beszerelt emelık |
W5 |
Beszerelt emelık |
|
Èrheti el (W1). |
|
|
|||||
2. Ha az ÷n benzinmotoros |
|
|
|
|
|
|
|
forgÛkÈses nyÌrÛgÈpÈn tˆbb, |
|
|
|
|
|
|
|
mint egy emelı van, ezeket |
|
|
|
|
|
|
|
ugyan·gy be kell ·llÌtania (W2 Ès |
|
|
|
|
|
|
|
W7 ·br·k). |
|
|
|
|
|
|
|
MegjegyzÈs: A benzinmotoros |
|
|
|
Min.v·gÛmag. |
Max. v·gÛmag. |
||
|
|
W6 |
|
W7 |
Beszerelt emelık |
||
forgÛkÈses gÈpen tˆbbfÈle |
|
|
Beszerelt emelık |
||||
v·gÛmagass·gi lehetısÈg is lehet. |
|
|
|
KˆzÈp |
|
FÈlkˆzÈp |
|
|
|
|
|
|
|
||
•Húzza ki a gyújtásvezetéket és hagyja a kipufogócsövét lehûlni.
•Fordítsa a gépet az oldalára a kipufogóval legfelül.
1.KefÈvel t·volÌtsa el a f˚sz·lakat a borÌtÛ alÛl (X1).
2.Puha kefÈvel t·volÌtsa el a f˚sz·lakat valamennyi lÈgj·ratbÛl, a gy˚jtıcsıbıl Ès f˚gy˚jtı tart·lybÛl (X2).
3.Sz·raz ruh·val tˆrˆlje ·t a f˚nyÌrÛ gÈp fel¸letÈt.
|
TisztÌt·s |
X1 |
X2 |
FONTOS Soha ne haszn·ljon vizet. Ne tisztÌtsa a gÈpet vegyszerekkel (beleÈrtve a benzint vagy oldÛszereket) - fontos m˚anyag rÈszeket rong·lhatnak meg!
HU |
|
8 |
KARBANTART¡S
V·gÛelemek |
|
Y1 |
Y2 |
|
'0' |
V·gÛelemekBBC |
|
Y3 |
MegjegyzÈs: |
|
|
|
Ha az ÷n gÈpÈre |
|
BBC van |
|
beszerelve, el kell |
|
t·volÌtani mindkÈt |
|
kÈst tartÛ csavart. |
|
(Y3) |
A kÈssel mindig Ûvatosan b·njon - az Èlek balesetet okozhatnak!
HASZNÁLJON
KESZTYÛT
50 munkaÛra, vagy kÈt Èv nyÌr·s (amelyik hamarabb tˆrtÈnik) elteltÈvel cserÈlje ki a kÈst, f¸ggetlen¸l az elhaszn·lÛd·s mÈrtÈkÈtıl.
CserÈlje ki a kÈst, ha az repedt vagy megrong·lÛdott.
•Húzza ki a gyújtásvezetéket és hagyja a kipufogócsövét lehûlni.
•Fordítsa a gépet az oldalára a kipufogóval legfelül.
A kÈs Ès a ventil·tor elt·volÌt·sa
1.Vill·skulcs Ûra j·r·s·val ellentÈtes ir·nyba forgat·s·val lazÌtsa ki a kÈst tartÛ csavart (Y1).
2.T·volÌtsa el a pengÈt rˆgzÌtı csavart, a pengÈt Ès az al·tÈtet
(Y2)
3.Ellenırizze, hogy minden tiszta-e Ès nem reng·lÛdott-e.
A kÈs beszerelÈse
1.⁄gy szerelje a kÈst a gÈpre, hogy az Èles rÈszek a gÈptıl t·volÛdÛ ir·nyba nÈzzenek.
2.Illessze be ˙jra a pengÈt rˆgzÌtı csavart az al·tÈten kereszt¸l, biztosÌtv·n hogy az al·tÈt “O”- val jelˆlt oldala nem a penge ir·ny·ba mutat. (Y2)
3.Tartsa erısen Ès a vill·skulccsal h·zza meg a csavart. A csavart ne h·zza t·l!
Biztons·gos teleptˆltÈs
Biztons·gi elıÌr·sok teleptˆltÈsnÈl
1.Rendszeresen ellenırizze, hogy nem sÈr¸lt-e meg a villanyzsinÛr, vagy nem ˆregedett-e el a k¸lsı szigetelÈse.
2.Rossz ·llapotban lÈvı villanyzsinÛrral ne haszn·lja a f˚nyÌrÛt.
3.Ne haszn·lja a tˆltıberendezÈst m·s termÈkek feltˆltÈsÈre.
4.Ne haszn·lja az akkumul·tort egyÈb tˆltıberendezÈssel.
5.A tˆltÈst csak biztons·gos helyen vÈgezheti el, ahol sem az akkumul·torra, sem a k·belre nem lÈp r· senki, vagy nem botlik meg azokon.
6.A tˆltÈs jÛl szellıztetett helyisÈgben tˆrtÈnjen.
7.TˆltÈs kˆzben az akkumul·tor felmelegedik. Ez szab·lyszer˚, Ès csak azt jelenti, hogy a tˆltıberendezÈs m˚kˆdik.
8.TˆltÈs alatt ne fedje le a tˆltıt.
9.‹gyeljen arra, hogy sem a tˆltı, sem az akkumul·tor nincs kitÈve nedvessÈgnek.
10.Ker¸lje a szÈlsısÈges hımÈrsÈkletet.
11.A tˆltı nem m˚kˆdik fagypont alatt vagy 40 C felett.
12.Vigy·zzon, hogy ne keletkezzen rˆvidz·rlat a telepkapcsokn·l.
¡ltal·nos ·tmutatÛ az ·jratˆltÈshez
1.A tˆltÈsi idı 24 Ûra.
2.Norm·l haszn·lat sor·n az akkumul·tor ·jratˆltıdik a gÈp motor kˆzben.
3.Ahhoz, hogy az akkumul·tor jÛ ·llapotban maradjon, legal·bb hat havonta egyszer kell ·jratˆlteni.
4.A tˆltÈsi idı t·llÈpÈse megrˆvidÌtheti az akkumul·tor Èlettartam·t.
5.VÈdje az elektromos k·belt. Soha ne hordozza a tˆltıt csak a k·belen lÛgvatva.
6.Ha hosszan tartÛ haszn·lat ut·n az akkumul·tor gyorsan kimer¸l (teljes 24 Ûr·s tˆltÈs ut·n), valÛszÌn¸leg ki kell cserÈlni.
7.Soha ne prÛb·lja kinyitni a tartÛtokot.
8.Csak tiszta, sz·raz ruh·val tisztÌtsa.
9.Soha ne haszn·ljon nedves ruh·t vagy gy·lÈkony folyadÈkot, pl. benzint, vegyvizsg·lÛ benzint, higÌtÛt, stb.
10.VeszÈlytelen¸l dobja el a rÈgi telepeket.
9 |
|
HU |
|
|
KARBANTART¡S |
|
|
A teleptˆltÈs mÛdja |
|
TeleptˆltÈs |
||
1. |
¡llÌtsa meg a f˚nyÌrÛ gÈpet. |
|
|
|
2. |
H·zza ki a gy·jt·svezetÈk |
|
Z1 |
|
|
dugÛj·t a h·lÛzatbÛl. |
|
||
|
|
K·belcsomÛ |
||
3. |
Vegye le a kupakot a |
|
||
|
|
|||
|
k·belcsomÛ alj·n lÈvı tˆtÈsi |
FONTOS:- |
|
|
|
bemeneti nyÌl·srÛl (Z1 ·bra). |
|
||
|
A cseretelepeket |
|
||
4. |
A tˆltı k·bel dugÛj·t |
|
||
haszn·lat elıtt fel kell |
kupak |
|||
|
csatlakoztassa az |
|||
|
tˆlteni. |
akkumul·tor |
||
|
akkumul·tortelep k·belÈhez. |
|||
|
|
helyepoint |
||
5. |
A tˆltı k·bel dugÛj·t |
|
||
|
|
|||
|
csatlakoztassa a h·lÛzati |
|
|
|
konnektorba. |
Hozz·fÈrÈs az akkumul·torhoz |
6.A tˆltÈs elkezdıdik.
7. |
A tˆltÈs 24 Ûr·ig tartson. |
Z2 |
Z3 |
Z4 |
|
8. |
TˆltÈs ut·n húzza ki a tˆltı |
||||
|
k·belÈnel dugÛj·t a |
|
|
|
|
|
konnektorbÛl Ès a telep tˆltÈsi |
|
|
|
|
|
bemeneti nyÌl·s·bÛl. |
|
|
|
|
9. |
Tegye vissza a kupakot. |
|
|
|
|
10. |
A gÈp haszn·latra kÈsz. |
|
|
|
|
Akkumul·torcsere |
tˆltÈs |
|
|
||
1. |
Az akkumul·tor a fedÈl alatt, a |
|
|
||
|
motor mˆgˆtt tal·lhatÛ (Z2 |
helye |
|
|
|
|
·bra). |
Gyızıdjˆn meg arrÛl, hogy sem a tˆltı, sem az akkumul·tor nincs |
|||
2. |
¡llÌtsa meg a f˚nyÌrÛ gÈpet Ès |
||||
kitÈve nedvessÈgnek. |
|
|
|||
|
húzza ki a gy·jt·svezetÈk |
|
|
||
|
Az akkumul·torcsomag kicserÈlÈsÈhez kapcsolja le az akkumul·tort a |
||||
|
dugÛj·t a h·lÛzatbÛl. |
||||
3.Vegye ki a borÌtÛ csavarjait (Z3 tokj·rÛl, majd húzza ki a telepvezetÈkeket.
·bra).
4.Vegye le a borÌtÛt (Z4 ·bra), hogy hozz·fÈrhessen az akummul·torhoz.
A f˚nyÌr·si szezon vÈgÈn
1.Sz¸ksÈg esetÈn cserÈlje ki a kÈst Ès a csavarokat.
2.TisztÌtsa meg alaposan a f˚nyÌrÛ gÈpet.
3.KÈrje meg a helyi Szervizkˆzpontot, hogy tisztÌts·k meg a lÈgsz˚rıt, Ès hajtsanak vÈgre minden sz¸ksÈges javÌtÛmunk·t.
4.‹rÌtsen ki minden maradÈk olajat Ès benzint.
A f˚nyÌrÛ gÈp t·rol·sa
1.Kˆzvetlen haszn·lat ut·n ne tegye el a gÈpet.
2.V·rjon, amÌg a motor le nem h˚lt, nehogy t˚z keletkezzen.
3.TisztÌtsa meg a gÈpet.
4.T·rolja h˚vˆs, sz·raz helyen, ahol nem Èrheti k·rosod·s.
HU
Gondoz·s
Motorkarbantart·si ¸temterv
AttÛl f¸ggıen, hogy melyik van elıbb, kˆvesse az Ûrai vagy napt·ri sz¸neteket. Kedvezıtlen munkafeltÈtelek mellett gyakoribb szervizelÈsre van sz¸ksÈg.
Elsı 5 munkaÛra - Olajcsere.
Minden 5 Ûr·ban, vagy naponta - Ellenırizze az olajszintet.
TisztÌtsa meg az ujjvÈdıt Ès a hangtompÌtÛ kˆrnyÈkÈt.
Minden 25 Ûra elteltÈvel vagy minden Èvszakban - CserÈlje ki az olajat, ha a gÈp túlterhelésnek, vagy magas hımÈrsÈkleti viszonyoknak van kitÈve. Szervizeltesse a lÈgtisztÌtÛt.
Minden 50 Ûra elteltÈvel vagy minden Èvszakban - Olajcsere. Ellenırizze a szikrafogÛt (ha be van szerelve).
Minden 100 Ûra elteltÈvel vagy minden Èvszakban - TisztÌtsa meg a h˚tırendszert*. CserÈlje ki a gyújtógyertyát.
*Gyakrabban tisztÌtson poros kˆr¸lmÈnyek kˆzˆtt, ha sok a lÈgszennyezıdÈs vagy ha hosszabb ideig v·gott magas Ès sz·raz p·zsitot.
10
KARBANTART¡S
HibakeresÈs
A motor nem indul be
1.Ellenırizze, hogy az OPC (manu·lis vezÈrlÈs) foganty· a start helyzetben van.
2.Ellenırizze, hogy a szab·lyzÛkar a RUN (m˚kˆdtetÈs) poziciÛban van.
3.Ellenırizze, hogy elegendı ¸zemanyag van a tart·lyban Ès a tetı lÈgtelenÌtı szelepe szenyezıdÈstıl mentes.
4.T·volÌtsa el Ès sz·rÌtsa ki a gyújtógyertyát.
5.A benzin meg·porodhat. Ilyenkor cserÈlje ki.
6.Ellenırizze, hogy a kÈst tartÛ csavar meg van-e húzva. Ha laza, akkor az indÌt·s nehÈzzÈ v·lhat.
7.Ha a motor nem indul be, azonnal húzza ki a gyújtásvezeték dugÛj·t a h·lÛzatbÛl.
8.K…RJEN TAN¡CSOT A HELYI HIVATALOS SZERVIZK÷ZPONTT”L.
A motor nem fordul meg (csak elektromos indÌt·sn·l).
1.Ellenırizze hogy az OPC fogantyú a start helyzetben van.
2.Az akkumul·tor kimer¸lt - manu·lisan indÌtsa be a f˚nyÌrÛ gÈpet.
3.Ha a motor mÈg mindig nem fordul, azonnal
húzza ki a gyújtásvezeték dugÛj·t a h·lÛzatbÛl.
4.K…RJEN TAN¡CSOT A HELYI HIVATALOS SZERVIZK÷ZPONTT”L.
Alacsony motorteljesÌtmÈny/vagy túlmelegedés
1.Ellenırizze, hogy a szab·lyzÛkar a ÜNORM¡Lá helyzetben van.
2.Húzza ki a gyújtóvezeték dugÛj·t a h·lÛzatbÛl Ès hagyja leh˚lni a motort.
3.T·volÌtsa el a f˚darabokat Ès hulladÈkot a motor Ès a levegıbevezetÈsek kˆrnyÈkÈn, valamint a fedÈl belsı fel¸letÈn, beleÈrtve a gy˚jtıcsˆvet Ès ventil·tort is.
4.TisztÌtsa meg a motor lÈgsz˚rıjÈt (kÈrje meg a helyi hivatalos Szervizkˆzpontot, hogy alaposan tisztÌts·k ·t a motor lÈgsz˚rıjÈt).
5.A benzin meg·porodhat. Ilyenkor cserÈlje ki.
6.Ha a motornak a teljesÌtmÈnye nagyon alacsony Ès/vagy túlmelegedik, azonnal húzza ki a gyújtásvezeték dugÛj·t a h·lÛzatbÛl.
7.K…RJEN TAN¡CSOT A HELYI HIVATALOS SZERVIZK÷ZPONTT”L.
Erıs vibr·ciÛ
1.Húzza ki a gyújtásvezeték dugÛj·t a h·lÛzatbÛl.
2.Ellenırizze, hogy a kÈs megfelelıen van-e beszerelve (l·sd 9.).
3.Ha a kÈs megrong·lÛdott vagy elhaszn·lÛdott, cserÈlje ki ·jra.
4.Ha a vibr·ciÛ tov·bbra is fenn·ll, azonnal
húzza ki a gyújtásvezeték dugÛj·t a h·lÛzatbÛl.
5.K…RJEN TAN¡CSOT A HELYI HIVATALOS SZERVIZK÷ZPONTT”L.
MotorszervizelÈs Ès Garancia
A f˚nyÌrÛ gÈpÈbe szerelt motort a gy·rtÛ szavatolja. Tov·bbi inform·ciÛÈrt forduljon kereskedıjÈhez:
Briggs and Stratton
Az Aranyoldalakban (Yellow Pages) megtal·lhatja a legkˆzelebbi hivatalos Briggs and Stratton szervizkereskedıt.
Tecumseh
A hivatalos Tecumseh szervizkereskedık list·ja e kˆnyv h·toldal·n tal·lhatÛ.
SzervizelÈsi javaslatok
1.Javasoljuk az ÷n ·ltal v·s·rolt termÈk legal·bb Èvente egyszeri, de hivat·sos alkalmaz·s esetÈn mÈg tˆbbszˆri szervizelÈsÈt.
2.Mindig eredeti pÛtalkatrÈszeket haszn·ljon.
3.A legtˆbb hivatalos eladÛtÛl vehet elıre csomagolt alkatrÈszeket.
4.A helyi hivatalos Szervizkˆzponthoz kell fordulnia tov·bbi alkatrÈszekÈrt.
5.Ha gÈpÈvel problÈma van, keresse fel a helyi hivatalos Szervizkˆzpontot a termÈk minden fontosabb dokument·ciÛj·val.(ami a termÈkminısÌtı cÈdul·n szerepel).
6.Ha esetleg a szervizelÈst a a Szervizkˆzpontban kell elvÈgezni, ne
felejtse elvinni a teljes gÈpet.
A helyi Szervizkˆzponttal ÈrintkezÈsbe lÈphet telefonon, vagy szemÈlyesen.
Amennyiben a garancia feltÈtelekben aj·nlott szervizelÈsre tart igÈnyt, ne felejtse mag·val vinni a v·s·rl·si bizonylatot.
Minden kˆzpont eredeti pÛtalkatrÈszeket tart rakt·ron.
MEGJEGYZ…S:
KarbantartÛ szerelıink csak saj·t felelıssÈg¸kre dolgoznak, Ès nincsenek meghatalmazva arra, hogy b·rmi mÛdon, b·rmire jogilag kˆtelezzÈk az Electrolux Outdoor Products v·llalatot.
11 |
|
HU |
KARBANTART¡S
Garancia Ès Garancia feltÈtelek
Ha a gÈp b·rmi rÈsze gy·rilag hib·snak bizonyul, a v·s·rl·stÛl sz·mÌtott egy Èven bel¸l, az Electrolux Outdoor Products, a hivatalos karbantartÛ szerelıivel ingyen elvÈgezteti a javÌt·st vagy a cserÈt, az al·bbi feltÈtelek mellett:
(a)A hib·t kˆzvetlen a hivatalos javÌtÛknak jelentettÈk be.
(b)V·s·rl·si bizonylat bemutat·sa.
(c)A hib·t nem helytelen haszn·lat, elhanyagol·s vagy hib·s be·llÌt·s okozta (a kezelõ által).
(d)A hib·t nem termÈszetes elhaszn·lÛd·s okozta.
(e)A gÈpet nem szervizelte, javÌtotta, szerelte szÈt vagy babr·lta b·rmi olyan szemÈly, akit az Electrolux Outdoor Products erre nem hatalmazott fel.
(f)A gÈpet nem adt·k bÈrbe.
(g)A gÈpet az eredeti v·s·rlÛja birtokolja.
(h)A gÈpet nem haszn·lt·k a kijelˆlt felhaszn·l·si orsz·gon kÌv¸l.
(i)A gÈpet nem haszn·lt·k kerekedelmi cÈlokra.
*Ez a garancia kiegÈszÌtÌ Ès semmikÈppen nem
csˆkkenti a v·s·rlÛ tˆrvÈnyes jogait.
Az al·bbiakban leÌrt meghib·sod·sokra a garancia nem ÈrvÈnyes, ezÈrt fontos, hogy ÷n elolvassa a Kezelıi kÈzikˆnyvben leÌrtakat, Ès megÈrtse a gÈp kezelÈsÈnek Ès karbantart·s·nak mÛdszerÈt:
Olyan meghib·sod·sok, melyekre a garancia nem ÈrvÈnyes:
*Elhaszn·lÛdott vagy megrong·lÛdott kÈsek kicserÈlÈse
*A kezdeti meghib·sod·s be nem jelentÈsÈbıl sz·rmazÛ hib·k
*Hirtelen oda¸tıdÈsbıl sz·rmazÛ meghib·sod·s
*A termÈk helytelen haszn·lat·bÛl sz·rmazÛ meghib·sod·s, úm. a Kezelıi kÈzikˆnyvben utasÌt·sok Ès javaslatok be nem tart·s·bÛl.
*BÈrbe adott gÈpekre nincs jÛt·ll·s.
*Az al·bbi felsorolt egysÈgek fokozatosan elhaszn·lÛdÛ rÈszek, Ès ezek Èlettartama a rendszeres karbantart·stÛl f¸gg, ezÈrt ezekre szab·lyszer˚en a garancia kÈrelmezÈse nincs ÈrvÈnyben: KÈsek, hajtÛszÌjak
*FigyelmeztetÈs!
Az Electrolux Outdoor Products a garanci·ban semminem˚ felelıssÈget nem v·llal az olyan hi·nyoss·gokÈrt vagy meghib·sod·sokÈrt, melyeket egÈszÈben vagy rÈszben, kˆzvetlen vagy kˆzvetve az olyan alkatrÈszek cserÈje vagy újabb alkatrÈszek beszerelÈse okozott, melyeket nem az Electrolux Outdoor Products gy·rtott vagy hagyott jÛv·, vagy olyan hi·nyoss·gokÈrt vagy meghib·sod·sokÈrt, melyek a gÈp b·rmi mÛdon tˆrtÈnı ·talakÌt·s·nak kˆvetkezmÈnyei.
HU
K÷RNYEZETV…DELMI INFORM¡CI”K
Az Electrolux szabadtÈri termÈkeket (Electrolux Outdoor Products) az ISO 14001 Kˆrnyezetgazd·lkod·si Rendszer elıÌr·sainak megfelelıen gy·rtj·k, Ès amennyire az megvalÛsÌthatÛ, az alkatrÈszeket a v·llalati elj·r·sok szerint, a lehetı legkˆrnyezetbar·tabb mÛdon kÈszÌtik, az ˙jrahasznosÌt·s kÈsıbbi lehetısÈgÈt is figyelembe vÈve.
•A csomagol·s ˙jrahasznosÌthatÛ Ès a m˚anyag alkotÛrÈszek (ahol megvalÛsÌthatÛ) az ˙jrahasznosÌthatÛ cÌmkÈvel vannak ell·tva.
•Az elhaszn·lÛdott termÈk megsemmisÌtÈsekor vegye figyelembe a kˆrnyezeti tÈnyezıket.
•Sz¸ksÈg esetÈn tov·bbi hulladÈk·rtalmatlanÌt·si inform·ciÛt kaphat a helyi hatÛs·goktÛl.
AKKUMUL¡TORHASZNOSÕT¡S
•Az elhaszn·lÛdott akkumul·tortelepet vagy a hivatalos szervizkˆzpontba vagy a helyi ˙jrahasznosÌtÛ telepre kell vinni.
SOHA ne dobja el az elhaszn·lÛdott akkumul·tort a h·ztart·si hulladÈkkal!
Az Ûlom/savas akkumul·tor veszÈlyes Ès ezÈrt az eurÛpai szab·lyoknak eleget tÈve, csak elismert ˙jrahasznosÌt·si mÛdszerrel k·rtalanÌthatÛ.
Az akkumul·tort TILOS vÌzbe dobni!
TILOS Ègetni!
‹ZEMANYAGOK …S KEN’OLAJAK ELTAKARÕT¡SA
•‹zemanyagok Ès kenıolajak kezelÈsÈnÈl viseljen vÈdıruh·zatot.
•Vigy·zzon, hogy az anyagok ne Èrintsenek bırfel¸letet.
•A benzint Ès motorolajat t·volÌtsa el a termÈk sz·llÌt·sa elıtt.
•…rdeklıdjˆn a helyi hatÛs·goktÛl a legkˆzelebbi ˙jrahasznosÌtÛ/hulladÈkeltakarÌtÛ helyrıl.
TILOS a haszn·lt ¸zemanyagot/olajat a h·ztart·si hulladÈkkal eldobni!
A haszn·lt ¸zemanyag/olaj veszÈlyes, de elismert ˙rahasznosÌt·si mÛdszerekkel k·rtalanÌthatÛ.
A haszn·lt ¸zemanyagot/olajat
TILOS vÌzbe dobni!
TILOS Ègetni!
12
PRZEPISY BEZPIECZENSTWA
W wypadku nieprawid owego uøywania, kosiarka moøe byÊ niebezpieczna! Kosiarka moøe spowodowaÊ powaøne obraøenia u uøytkownika i innych osÛb; naleøy przestrzegaÊ informacji ostrzegawczych i instrukcji bezpiecze±stwa w celu zapewnienia bezpieczeÒstwa i sprawno ci w uøywaniu kosiarki do trawy. Uøytkownik odpowiada za przestrzeganie informacji ostrzegawczych i instrukcji bezpieczeÒstwa zawartych w instrukcji i umieszczonych na kosiarce do trawnikÛw. Nigdy nie naleøy uøywaÊ kosiarki je li zbiornik do trawy lub os ony, dostarczone przez producenta, nie s± na swoim miejscu.
Wyja nienie symboli umieszczonych na kosiarce do trawy.
Ostrzeøenie
ProszÍ uwaønie przeczytaÊ instrukcjÍ obs ugi i upewniÊ siÍ, øe wszystkie elementy uk adu sterowania oraz ich czynno ci s± zrozumia e.
Podczas obcinania trawy naleøy zawsze trzymaÊ kosiarkÍ na ziemi. Przechylenie lub podnoszenie kosiarki do trawy moøe spowodowaÊ wyrzucanie kamieni.
Osoby przygl±daj±ce siÍ nie powinny znajdowaÊ sie w pobliøu. Nie naleøy obcinaÊ trawy kiedy osoby, a w szczegÛlno ci dzieci lub zwierzÍta, s± na obszarze obcinania trawy.
Naleøy uwaøaÊ aby nie obci±Ê palcÛw lub r±k. Nie naleøy k a Ê r±k lub nÛg w pobliøu obracaj±cego siÍ noøa.
Naleøy roz ±czyÊ wiecÍ zap onow± przed rozpoczÍciem konserwacji, czyszczeniem lub regulacj± i je li zamierza siÍ pozostawiaÊ kosiarkÍ do trawy bez nadzoru na jakikolwiek okres czasu.
|
Ostrze nadal znajduje siÍ w ruchu po |
|
wy ±czeniu kosiarki. Poczekaj, aø |
STOP |
wszystkie elementy kosiarki siÍ |
zatrzymaj±, zanim ich dotkniesz. |
Uwagi ogÛlne
1.Nigdy nie naleøy pozwalaÊ dzieciom lub osobom nie obeznanym z niniejszymi instrukcjami na uøywanie kosiarki. Przepisy lokalne mog± ograniczaÊ dopuszczalny wiek uøytkownika.
2.KosiarkÍ naleøy uøywaÊ tylko w sposÛb i w celach opisanych w niniejszych instrukcjach.
3.Nigdy nie uøywaÊ kosiarki do trawy kiedy jest siÍ zmÍczonym, chorym lub pod wp ywem alkoholu, narkotykÛw lub lekÛw.
4.Uøytkownik odpowiada za wypadki lub zagroøenia wobec osÛb lub ich mienia.
BezpieczeÒstwo paliwowe
UWAGA - benzyna jest wyj±tkowo atwopalna
-Podczas kontaktu z paliwami i rodkami smarnymi naleøy stosowaÊ ubranie ochronne.
-UnikaÊ kontaktu ze skÛr±.
-Przed transportem produktu naleøy spu ciÊ paliwo i olej silnikowy.
-BenzynÍ naleøy magazynowaÊ w ch odnym miejscu, w specjalnie w tym celu przeznaczonym pojemniku. Generalnie, pojemniki plastykowe nie nadaj± siÍ.
-Paliwo naleøy dolewaÊ tylko na zewn±trz i nie paliÊ podczas dolewania paliwa.
-Naleøy dolewaÊ paliwa PRZED uruchomieniem silnika. Nigdy nie naleøy usuwaÊ pokrywy zbiornika paliwa ani dodawaÊ paliwa kiedy silnik jest w ruchu lub jest gor±cy.
-Je li zostanie rozlana benzyna, to nie naleøy uruchamiaÊ silnika, ale przesun±Ê maszynÍ z obszaru rozlania i unikaÊ wytworzenia siÍ jakiegokolwiek ºrÛd a zapalenia, do czasu kiedy nie ulotni± siÍ opary benzyny.
-Naleøy ponownie dok adnie zamkn±Ê wszelkie pokrywy zbiornikÛw paliwa i pojemnikÛw.
-Naleøy przed uruchomieniem usun±Ê maszynÍ z miejsca uzupe niania paliwa.
-Paliwo naleøy przechowywaÊ w zamkniÍtym pomieszczeniu z daleka od ºrÛde ognia.
Przygotowanie do uøytku
1.Nie naleøy kosiÊ trawy boso lub w sanda ach. Zawsze naleøy nosiÊ odpowiedni ubiÛr, rÍkawice i buty chroni±ce stopy,ochronniki s uchu. Zalecamy stosowanie ochronnikÛw s uchu.
2.Naleøy sprawdziÊ, czy trawnik jest wolny od patykÛw, kamieni, ko ci, drutÛw i odpadÛw; mog yby nimi rzuciÊ noøe.
3.Przed uøyciem, naleøy zawsze sprawdziÊ wizualnie, czy noøe, ruby przy noøach i zespÛ kosz±cy nie s± zuøyte lub uszkodzone. Naleøy wymieniaÊ zespo owo zuøyte lub uszkodzone noøe wraz z ich umocowaniem, w celu utrzymania rÛwnowagi.
4.WymieniÊ uszkodzony t umik.
13 |
|
PL |
PRZEPISY BEZPIECZENSTWA
Uøytkowanie
1.Nie naleøy uruchamiaÊ silnika w zamkniÍtych pomieszczeniach, gdzie mog± siÍ gromadziÊ spaliny (tlenek wÍgla).
2.UøywaÊ kosiarkÍ do trawy tylko w wietle dziennym lub dobrym sztucznym o wietleniu.
3.Naleøy, je li tylko jest to moøliwe, unikaÊ uøywania kosiarki do trawy na mokrej trawie.
4.Naleøy zachowaÊ ostroøno Ê na mokrej trawie, poniewaø moøna siÍ po lizgn±Ê.
5.Naleøy byÊ szczegÛlnie uwaønym na zboczach i nosiÊ obuwie przeciw lizgowe.
6.Naleøy kosiÊ trawÍ wzd uø zboczy, nigdy w gÛrÍ i w dÛ .
7.Naleøy zachowaÊ wyj±tkow± ostroøno Ê przy zmianie kierunku koszenia na zboczach.
8.Koszenie trawy na wa ach i zboczach moøe byÊ niebezpieczne. Nie naleøy kosiÊ trawy na wa ach lub ostrych zboczach.
9.Nie naleøy i Ê do ty u podczas koszenia trawy, poniewaø moøna siÍ potkn±Ê. Naleøy chodziÊ, nie biegaÊ.
10.Nie naleøy nigdy kosiÊ trawy przez ci±gniÍcie kosiarki do siebie.
11.Naleøy uwolniÊ czujnik obecno ci operatora w celu unieruchomienia silnika przed przepchniÍciem kosiarki przez nawierzchnie inne niø trawa i podczas transportu kosiarki do i od obszaru do koszenia.
12.Nie naleøy nigdy uruchamiaÊ kosiarki do trawy z uszkodzonymi os onami lub z os onami zdemontowanymi.
13.Nie naleøy przy pieszaÊ silnika lub zmieniaÊ nastawienia regulatora. Nadmierna szybko Ê jest niebezpieczna i skraca øywotno Ê kosiarki do trawy.
14.Naleøy roz ±czyÊ wszystkie sprzÍg a noøy i ruchu przed ruszeniem z miejsca.
15.Zawsze uruchamiaÊ kosiarkÍ do trawy ostroønie, z nogami z dala od noøy.
16. Nie przechylaÊ kosiarki podczas uruchamiania silnika.
17. Nie k a Ê r±k blisko rynny zsypowej trawy podczas gdy silnik jest w ruchu.
18. Nigdy nie podnosiÊ lub
nie Ê kosiarki do trawy kiedy silnik jest w ruchu.
19.PrzewÛd wiecy zap onowej moøe byÊ gor±cy - zachowaÊ ostroøno Ê.
20.Nie naleøy dokonywaÊ jakichkolwiek prac konserwacyjnych kosiarki do trawy kiedy silnik jest gor±cy.
21.Aby zatrzymaÊ silnik naleøy zwolniÊ døwigniÍ kontroli obecno ci operatora i poczekaÊ aø nÛø zatrzyma siÍ:
-przed pozostawieniem kosiarki na jakikolwiek okres czasu;
-przed dolaniem paliwa.
22.Aby zatrzymaÊ silnik naleøy zwolniÊ døwigniÍ kontroli obecno ci operatora i poczekaÊ aø nÛø zatrzyma siÍ i roz ±czyÊ przewÛd wiecy zap onowej:
-przed usuniÍciem przeszkody;
-przed sprawdzeniem, czyszczeniem lub prac± nad urz±dzeniem;
-je li uderzy siÍ o przedmiot - nie naleøy uøywaÊ kosiarki do trawy, dopÛki nie ma siÍ pewno ci, øe ca a kosiarka do trawy jest w dobrym stanie technicznym;
-je li kosiarka do trawy zaczyna nadmiernie wibrowaÊ. SprawdziÊ j± natychmiast. Nadmierne wibracje mog± spowodowaÊ obraºenia cia a.
23.ZredukowaÊ nastawienie silnika podczas wy ±czania silnika oraz, je li silnik posiada zawÛr odcinaj±cy, wy ±czyÊ paliwo po zakoÒczeniu koszenia.
Konserwacja i magazynowanie
1.UtrzymaÊ wszystkie nakrÍtki, ruby i wkrÍty zaci niÍte w celu upewnienia siÍ, øe kosiarka do trawnikÛw jest w dobrym stanie technicznym.
2.CzÍsto sprawdzaÊ czy pojemniki na trawÍ nie s± zuøyte lub zniszczone.
3 WymieniÊ zuøyte lub uszkodzone czÍ ci.
4.UøywaÊ noøa, ruby do noøa, przek adki i wirnika napÍdzanego, przeznaczonych tylko do tego wyrobu.
5.Nigdy nie magazynowaÊ kosiarki do trawy z paliwem w zbiorniku w budynku, w ktÛrym opary mog± dosiÍgn±Ê otwartego ognia czy iskry.
6.Przed zmagazynowaniem w jakiejkolwiek zamkniÍtej przestrzeni pozwoliÊ silnikowi ostygn±Ê.
7.W celu obniøenia zagroøenia poøarowego, naleøy utrzymaÊ silnik, t umik, komorÍ akumulatorow± i miejsce magazynowania paliwa wolne od trawy, li ci lub nadmiernej ilo ci smaru.
8.OprÛønianie zbiornika paliwa naleøy przeprowadzaÊ wy ±cznie na zewn±trz budynkÛw.
9.Podczas regulowania maszyny, naleøy siÍ wystrzegaÊ uwiÍzienia palcÛw pomiÍdzy ruszaj±cymi siÍ noøami i nieruchomymi czÍ ciami maszyny.
PL |
|
14 |
INSTRUKCJE MONTAØU
Tabliczka Znamionowa Wyrobu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
....................Numer Wyrobu |
|
Przed |
|
|
..................................Model |
|
odes aniem karty |
|
|
Seria |
|
gwarancyjnej |
|
|
|
prosimy rÛwnieø |
||
|
Data zakupu |
|
||
|
|
zanotowaÊ sobie |
||
|
Miejsce zakupu................... |
|
datÍ i miejsce |
|
•ProszÍ zachowaÊ jako dowÛd zakupu• |
|
zakupu. |
||
|
|
|
|
|
Nasz wyrÛb jest unikatowo zidentyfikowany srebrno-czarn± tabliczk± znamionow± wyrobu na obudowie. W celu upewnienia siÍ, czy posiada siÍ pe ne dane dotycz±ce wyrobu podczas otrzymywania czÍ ci zamiennych lub porad w jednym z naszych punktÛw serwisowych lub w razie potrzeby skontaktowania siÍ z naszym wydzia em obs ugi klienta, zaleca siÍ zanotowanie w tym miejscu danych zawartych w Rysunku A.
Montaø KÛ (tam gdzie potrzeba) |
|
|
1. WybraÊ jeden z otworÛw na tarczy |
||||
B1 |
|
B2 |
|
|
|
|
montaøowej oraz zanotowaÊ pozycjÍ, |
|
|
|
|
|
poniewaø wszystkie cztery ko a bÍd± |
||
|
|
|
|
|
|
|
musia y byÊ nastawione w tej samej |
|
|
|
|
|
|
|
pozycji (B1). |
|
|
|
|
|
|
|
2. ZamontowaÊ rubÍ ustalaj±c± przez |
|
|
|
|
|
|
|
otwory w ko paku ko a, kole i wybranym |
|
|
|
|
|
|
|
otworze w tarczy montaøowej. |
|
|
|
|
|
|
|
3. ObracaÊ ko pak ko a w kierunku wskazÛwek |
|
|
|
|
|
|
|
zegara dopÛki zespÛ ko a jest bezpiecznie |
Uchwyty |
|
|
|
|
|
przymocowany do ubudowy (B2). |
|
|
|
|
|
|
Uchwyt dolny |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
C1 |
|
C2 |
|
|
D |
ZESTAW |
1. Je li kosiarka posiada nastawienie |
|
|
|
wysoko ci ciÍcia za pomoc± døwigni |
||||
|
|
|
|
|
|
MONTA¨OWY 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
(patrz Nastawienie) naleøy upewniÊ siÍ, |
|
|
|
|
|
|
|
øe døwignia jest nastawiona na |
|
|
|
|
|
|
|
najwyøsz± wysoko Ê ciÍcia przed |
|
|
|
|
|
|
|
wykonaniem krokÛw 2 i 3. |
|
|
|
|
|
|
|
2. Wsun±Ê obydwa koÒce dolnego uchwytu |
|
|
|
|
|
|
|
w korpus urz±dzenia, w sposÛb |
E |
|
F |
|
G |
|
|
pokazany na rysunku C1. |
ZESTAW |
ZESTAW |
Uchwyt dolny |
3. Wepchn±Ê mocno obydwa koÒce |
||||
|
MONTA¨OWY 2 |
MONTA¨OWY 3 |
|
|
|
uchwytu do momentu, gdy bÍd± |
|
|
|
|
|
|
|
|
bezpiecznie tkwiÊ w korpusie urz±dzenia |
|
|
|
|
|
|
|
(C2). |
|
|
|
|
|
|
|
4. Na oøyÊ podk adkÍ na rubÍ i wsun±Ê |
|
|
|
|
|
|
|
rubÍ do otworu przy pomocy rubokrÍta |
|
|
|
|
|
|
|
i wkrÍciÊ mocno w korpus, w sposÛb |
|
|
|
|
|
|
Uchwyt gÛrny |
pokazany na rysunku C2. |
Linka Hamulca |
|
Uchwyt gÛrny |
|
|
1. Uchwyt gÛrny powinien zostaÊ |
H1 |
H2 |
przymocowany do dolnego za pomoc± |
ktÛregokolwiek dostarczonego zestawu |
||
|
|
montaøowego, wed ug Rysunku D, E lub |
|
|
F. |
|
|
Dºwignie reguluj±ce uchwyty |
|
|
zamontowane na wyrobie (G) |
|
|
1. Po ustawieniu w a ciwej pozycji roboczej |
|
|
uchwyt naleøy skrÍciÊ nakrÍtami |
|
|
motylkowymi (G). |
Rozrusznik |
|
J1 |
J2 |
|
Przed |
|
wyci±gniÍciem |
|
linki rozrusznika |
|
naleøy |
|
przyci±gn±Ê |
|
dºwigniÍ OPC do |
|
uchwytu. |
15
Aby wstawiÊ linkÍ hamulca
1.WstawiÊ kabel w otwÛr w dºwigni OPC
(H1) Patrz UZYTKOWANIE.
2.ZaryglowaÊ w pozycji (H2).
3.ZamontowaÊ kable na r±czkach uøywaj±c dostarczonych spinaczy kabli, upewniaj±c siÍ, øe kable nie s± uwiÍzione pomiÍdzy r±czkami.
Rozrusznik
1. Od ±czyÊ przewÛd wiecy zap onowej.
2. Poci±gn±Ê dºwigniÍ OPC w celu
PL
INSTRUKCJE MONTAØU
|
|
Pude ko plastikowe |
Montaø pojemnika na trawÍ - Pude ko plastikowe |
1. Umie ciÊ dwie po Ûwki komory do |
|
|
trawy obok siebie i |
|
K2 |
przycisn±Ê kaødy z punktÛw |
|
|
ustalaj±cych (K1) bez |
|
|
pe nego po ±czenia |
|
|
zaciskÛw. Kiedy punkty |
|
|
ustalaj±ce bÍd± prawid owo |
|
zaciski |
umiejscowione, mocno |
|
|
zacisn±Ê komorÍ do trawy |
|
|
tak d ugo aø wszystkie |
punkt |
|
zaciski nie zostan± |
ustalaj±cy |
|
bezpiecznie z ±czone. (K2) |
|
|
2. Aby pod ±czyÊ zbiornik na |
|
|
trawÍ do kosiarki do trawy, |
|
|
naleøy podnie Ê klapÍ |
|
|
bezpieczeÒstwa (K3) i |
|
|
upewniÊ siÍ, czy rynna |
K3 |
K4 |
zsypowa jest czysta i wolna |
|
|
od odpadÛw. |
|
|
3. ZamontowaÊ w pe ni |
|
|
zmontowany zbiornik do |
|
|
trawy w 2 punktach |
|
|
lokalizacyjnych na tylnej |
|
|
czÍ ci ubudowy (K3). |
|
|
4. ZamontowaÊ klapÍ |
|
|
bezpieczeÒstwa z gÛry |
|
|
zbiornika. UpewniÊ siÍ, czy |
|
|
zbiornik jest w a ciwie |
|
|
zamontowany. (K4) |
|
|
• Demontaø zbiornika |
|
|
przeprowadza siÍ w |
Montaø pojemnika na trawÍ - Torba tkaninowa |
|
odwrotnej kolejno ci. |
||
|
Uwaga: Naleøy |
L1 |
Torba tkaninowa |
upewniÊ siÍ, czy nie |
gÛra |
pozostaje szpara |
|
|
1. Wsun±Ê ramÍ w kszta cie “U” pomiÍdzy klap± |
|
|
w gÛrn± czÍ Ê tak, by ma y |
bezpieczeÒstwa a |
|
metalowy element (L2) by |
komor± do trawy. |
|
mocno osadzony (L3). |
|
|
2. Pod ±czyÊ ramÍ ,,U'' do |
Tam gdzie nie |
|
torba tkaninowa |
|
|
rama ,,U'' |
|||
torby tkaninowej tak jak |
ma potrzeby |
|
||
pokazano na rysunku L4. |
zbierania |
L2 |
L3 |
|
3. ZamontowaÊ w pe ni |
trawy, moøna |
|||
uøywaÊ |
|
|
||
zmontowany zbiornik do |
|
|
||
kosiarki do |
|
|
||
trawy w 2 punktach |
|
|
||
trawy bez |
|
|
||
lokalizacyjnych na tylnej |
|
|
||
komory do |
|
|
||
czÍ ci ubudowy (L5). |
|
|
||
trawy. Naleøy |
|
|
||
4. ZamontowaÊ klapÍ |
|
|
||
upewniÊ siÍ, |
|
|
||
bezpieczeÒstwa z gÛry |
|
|
||
czy klapa |
|
|
||
zbiornika. UpewniÊ siÍ, czy |
|
|
||
bezpieczeÒstw |
|
|
||
zbiornik jest w a ciwie |
L4 |
L5 |
||
a jest w pe ni |
||||
zamontowany. |
||||
• Demontaø zbiornika |
zamkniÍta. |
|
|
|
|
|
|
||
przeprowadza siÍ w odwrotnej |
|
|
||
kolejno ci. |
|
|
|
|
PL |
|
|
16 |
|
UWAGI DOTYCZ°CE SILNIKA
Olej i benzyna
Olej
1.SprawdzaÊ poziom oleju od czasu do czasu oraz po kaødych piÍciu godzinach pracy.
2.DolewaÊ oleju tyle ile potrzeba tak aby utrzymaÊ poziom przy znaku FULL na prÍtowym wskaºniku poziomu.
3.StosowaÊ olej czterosuwowy SAE 30 o dobrej jako ci.
4.Aby nape niÊ olejem:
a)Usun±Ê korek wlewu oleju.
b)Nape niÊ do znaku FULL na wskaºniku wskaº niku poziomu.
5.WymieniÊ olej po pierwszych piÍciu godzinach pracy, nastÍpnie co kaøde przepracowane 25 godzin.
6.Zawsze wymieniaÊ olej gdy silnik jest ciep y - ale nie gor±cy. Nie naleøy nigdy prÛbowaÊ przeprowadzaÊ konserwacji na gor±cym silniku.
Benzyna
1.UøywaÊ wieøej benzyny bezo owiowej.
2.NIGDY NIE NALEØY UØYWA BENZYNY O£OWIOWEJ
Uøywanie benzyny o owiowej wywo a dymienie rury wydechowej i spowoduje nieodwracalne uszkodzenie silnikÛw wyposaøonych w katalizator.
3.Nie nape niaÊ zbiornika paliwa kiedy silnik jest gor±cy.
4.Nie wolno paliÊ podczas uzupe niania paliwa.
5.Nie nape niaÊ zbiornika paliwa gdy silnik jest w ruchu.
6.Aby unikn±Ê wprowadzenia zanieczyszczenia do systemu paliwowego, przed otworzeniem naleøy usun±Ê z korka wlewu trawÍ i brud.
7.Poleca siÍ nape nienie zbiornika przez lejek z filtrem.
8.Rozlan± benzynÍ naleøy zetrzeÊ przed uruchomieniem.
Tecumseh Vantage
●Pojemno Ê M1 zbiornika oleju : 0,6
litra
a.OdkrÍÊ korek zbiornika oleju.
b.Ostroønie wlej olej.
c. Olej nape niaj do punktu M1 na rysunku.
d. ZakrÍÊ korek zbiornika oleju.
●Olej naleøy zmieniÊ po pierwszych 2 godzinach pracy a nastÍpnie co 25 godzin pracy.
Spuszczanie oleju
•Od ±czyÊ wiecÍ zap onow± i poczekaÊ aº uk ad wydechowy silnika och odzi siÍ.
•Po oºyÊ maszynÍ na
|
boku, uk adem |
M2 |
|
wydechowym ku |
|
|
gÛrze. |
|
• |
Wyj±Ê korek |
|
|
spustowy (M2). |
|
• |
Umie ciÊ pod |
|
|
maszyn± odpowiedni |
|
|
pojemnik |
|
• |
KosiarkÍ postawiÊ z |
|
|
powrotem na ko a co |
|
|
spowoduje, ºe olej |
|
|
bÍdzie ciekanie do pojemnika. |
|
Uruchomienie
N
Uwaga: Podczas uruchomienia silnika po raz pierwszy, nape niÊ olejem i benzyn± wed ug powyøszego opisu w czÍ ci Olej i benzyna.
Pompowanie paliwa nie jest zwykle potrzebne przy ponownym uruchomieniu ciep ego silnika. Niemniej jednak, w ch odnej pogodzie moøe byÊ wymagane powtÛrne pompowanie paliwa.
Silniki Briggs i Stratton
1.Przesun±Ê dºwigniÍ ssania do FAST lub RUN, wed ug obrazku w czÍ ci dotycz±cej
Dºwignia ssania.
2.Nacisn±Ê pompkÍ paliwa (Rysunek N) mocno piÍÊ razy.
3.Naleøy postÍpowaÊ wg czÍ ci Uøytkowanie - uruchamianie i zatrzymywanie
4.Je li silnik nie uruchomi siÍ po trzech poci±gniÍciach linki, to naleøy wcisn±Ê pompkÍ paliwa 3 razy i powtÛrzyÊ punkt 3.
Uruchamianie silnika (Tecumseh)
1. Przesun±Ê dºwigniÍ ssania do pozycji FAST lub RUN.
2.Nacisn±Ê przycisk rozruchowy trzy razy. PoczekaÊ oko o 2 sekundy pomiÍdzy kaødym naci niÍciem. W zimnej pogodzie (55 F/13 C) lub poniøej)
nacisn±Ê przycisk rozruchowy piÍÊ razy.
NIE UØYWA PRZYCISKU ROZRUCHOWEGO DO PONOWNEGO URUCHOMIENIA CIEP£EGO SILNIKA.
Dalsze uruchamianie silnika
1.Przesun±Ê dºwigniÍ ssania (je li jest zamontowany) do pozycji RUN lub FAST i nacisn±Ê pompkÍ paliwa mocno trzy razy przed uruchomieniem silnika. (Je li silnik stan± , poniewaø zabrak o paliwa, naleøy ponownie nalaÊ paliwa - nacisn±Ê pompkÍ paliwa trzy razy).
17 |
|
PL |
UØYTKOWANIE
Aby uruchomiÊ benzynow± rotacyjn± kosiarkÍ do trawy na kÛ kach
- po nape nieniu olejem i benzyn± - patrz Uwagi Dotycz±ce Silnika
Uruchamianie i zatrzymywanie
Bez napÍdu
BEZ NAPĘDU
1.Pod ±czyÊ przewÛd wiecy zap onowej.
2.Je li jest zamontowana, przesun±Ê dºwigniÍ ssania do pozycji FAST. 
3.Poci±gni±Ê OPC do r±czki (O1) - nast±pi zwolnienie hamulca.
4.Poci±gn±Ê linkÍ rozrusznika do siebie, dopÛki siÍ nie poczuje pe nego oporu, po czym mocno poci±gn±Ê r±czkÍ do siebie (O2).
5.Po uruchomieniu silnika, pozwoliÊ mu pracowaÊ
przez 30 sekund przed rozpoczÍciem uøytkowania.
Aby zatrzymaÊ kosiarkÍ do trawnikÛw - zwolniÊ dºwigniÍ.
NAPĘD NA KO£A (POWERDRIVE)
1.Naleøy przestrzegaÊ powyøszej procedury jak w kosiarkach bez napÍdu.
2.NapÍd przedni jest w ±czany i wy ±czany dºwigni± napÍdu mechanicznego (Powerdrive) u gÛry r±czki (O3).
3.Opuszczenie dºwigni napÍdu mechanicznego
(Powerdrive) automatycznie zatrzymuje napÍd przedni.
Aby zatrzymaÊ kosiarkÍ do trawy - naleøy zwolniÊ dºwigniÍ napÍdu mechanicznego (Powerdrive), nastÍpnie dºwigniÍ OPC.
PodwÛjna prÍdko Ê
Przed uruchomieniem silnika po raz pierwszy, naleøy upewniÊ siÍ, øe tylne ko a siÍ wolno obracaj± poprzez popychanie maszyny do ty u i do przodu bez uøycia dºwigni napÍdu mechanicznego (powerdrive) (P1). Podczas popychania maszyny do ty u i do przodu naleøy przesuwaÊ dºwigniÍ zmiany biegÛw (P2) od niskiego do wysokiego biegu - je li tylne ko a zablokuj± siÍ, to kabel bÍdzie wymaga nastawienia. Nastawienie wykonuje siÍ przez obracanie nastawiacza (P3) w lewo lub prawo dopÛki nie moøna maszyny ci±gn±Ê do ty u bez nast±pienia blokady kÛ .
URUCHOMIENIE KLUCZEM (KEY START)
1.Naleøy przestrzegaÊ kroki 1-3 jak w kosiarkach bez napÍdu.
2.ObrÛciÊ klucz i przetrzymaÊ dopÛki silnik nie zastartuje (Q1 i Q2). Klucz wrÛci do pozycji wstÍpnej po puszczeniu.
3.Je li silnik nie zastartuje gdy klucz zostanie przekrÍcony, to moøliwe jest, øe akumulator jest
do wymiany.
Aby zatrzymaÊ kosiarkÍ do trawy - naleøy zwolniÊ dºwigniÍ napÍdu mechanicznego (Powerdrive), nastÍpnie dºwigniÍ OPC.
Uwaga: GÛrne r±czki kosiarki mog± wygl±daÊ inaczej niø te na rysunku, ale procedura pozostaje ta sama.
O1 |
O2 |
NapÍd na ko a (Powerdrive)
O3 |
Dºwignia OPC |
|
|
Dºwignia NapÍdu |
|
Mechanicznego (Powerdrive) |
|
PodwÛjna prÍdko Ê |
|
P |
1 |
2 |
1 |
2 |
3 |
Uruchomienie kluczem (Key Start)
Q1 |
Q2 |
Uwaga: Moøna uruchomiÊ kosiarkÍ do trawy rÍcznie wed ug punktÛw 1-5 w czÍ ci o kosiarkach BEZ NAPĘDU.
Dotyczy wy ±cznie kosiarek Key Start: Podczas koszenia trawy, silnik na aduje ponownie akumulator.
Moøna uøyÊ napÍd mechaniczny (Powerdrive) wed ug punktÛw 2-3 w czÍ ci o kosiarkach Powerdrive.
DºWIGNIA PRZEPUSTNICY
DºWIGNIA PRZEPUSTNICY (je li jest |
R1 |
R2 |
zamontowany) |
1.Rysunek R1 przedstawia pozycjÍ FAST (w ruchu).
2.Rysunek R2 przedstawia pozycjÍ SLOW (bieg ja owy).
PL |
|
18 |
|
|
|
UØYTKOWANIE |
|
|
|
Uruchamianie i zatrzymywanie |
|
1. |
Pod ±czyÊ przewÛd wiecy |
|||
NÛø, Hamulec, SprzÍg o (BBC) |
|
|
zap onowej. |
|||
|
2. |
Je li jest zamontowany, |
||||
|
|
|
|
|
przesun±Ê dºwigniÍ |
|
S1 |
Lewarek NapÍdu |
S2 |
S3 |
|
przepustnicy do pozycji FAST. |
|
3. |
Poci±gn±Ê rozrusznik odbojnikowy |
|||||
Mechanicznego (Powerdrive), |
||||||
|
je li jest zamontowany |
|
|
|
do siebie, dopÛki siÍ nie poczuje |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
pe nego oporu, przywrÛciÊ powoli |
|
|
|
|
|
|
r±czkÍ, po czym mocno poci±gn±Ê |
|
|
|
|
|
|
r±czkÍ do siebie. |
|
|
|
|
|
4. |
Po uruchomieniu silnika, |
|
|
|
|
|
|
pozwoliÊ mu pracowaÊ przez 30 |
|
|
|
|
|
|
sekund przed rozpoczÍciem |
|
|
|
|
|
|
uøytkowania. |
|
|
|
|
|
5. |
Podci±gn±Ê dºwigniÍ BBC do |
|
|
|
|
|
|
r±czki (S2). |
|
Je li model jest typu BBC, to moøna zostawiÊ silnik w ±czony kiedy |
6. |
Trzymaj±c dºwigniÍ BBC, |
||||
|
przesun±Ê sterownik BBC dopÛki |
|||||
hamulec jest nastawiony. |
|
|
||||
|
|
siÍ nie us yszy zapadki (S3). |
||||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
7. |
Opu ciÊ sterownik BBC, ktÛry |
|
NapÍd przedni, je li jest zamontowany, jest w ±czany i wy ±czany |
|
wrÛci na swoj± pierwotn± |
||||
|
pozycjÍ. |
|||||
dºwigni± napÍdu mechanicznego (Powerdrive) u gÛry r±czki (S3). |
8. |
Opuszczenie dºwigni BBC |
||||
|
|
|
|
|
zatrzyma rotacjÍ noøa. |
|
Uwaga:
Pozostawienie pracuj±cego silnika na d uøszy okres czasu, je li nie obraca siÍ ostrze, moøe doprowadziÊ do przegrzania silnika.
Koszenie
T
Uwaga:
Prosimy nie prze adowywaÊ kosiarki do trawy.
Podczas koszenia d ugiej, grubej trawy, pierwsze
ciÍcie o nastawieniu najwyøszym - patrz
Wysoko Ê CiÍcia - pomoøe obniøyÊ prze adowanie silnika i pomoøe unikn±Ê uszkodzenia kosiarki do trawy.
Aby zatrzymaÊ kosiarkÍ do trawy - zwolniÊ dºwigniÍ napÍdu mechanicznego (powerdrive), nastÍpnie lewarek BBC. Przesun±Ê dºwigniÍ przepustnicy do pozycji stop.
1. Zacz±Ê koszenie od zewn±trz trawnika, kosz±c paskami w odwrotnych kierunkach (T).
2. KosiÊ dwa razy tygodniowo podczas okresu wegetacyjnego. Trawnik ucierpi je li wiÍcej niø jedna trzecia d ugo ci zostanieciÍta na raz, oraz ciÍta trawa bÍdzie nieprawid owo zbierana.
Kabel NapÍdu Mechanicznego (Powerdrive)
U
UpewniÊ siÍ, czy kabel napÍdu mechanicznego (Powerdrive) nie jest wygiÍty i zwisa bez zak ÛceÒ wzd uø r±czek.
19
1.Je li napÍd nie w ±cza siÍ gdy dºwignia napÍdu mechaniczengo (powerdrive) zostaje przyci±gniÍta do r±czki, naleøy przekrÍciÊ rubÍ nastawcz± w kierunku przeciwnym do wskazÛwek zegara (U).
2.PrzekrÍciÊ rubÍ nastawcz± w odwrotnym kierunku je li napÍd mechaniczny (power drive) nie wy ±cza siÍ gdy dºwignia napÍdu mechanicznego (powerdrive) jest zwolniony (U).
PL
REGULACJE
Regulacja Wysoko ci Koszenia (procedura z usuniÍciem kÛ ek)
|
Je li kosiarka do trawy ma |
|
Uwaga: Je li maszyna ma dºwignie na kÛ kach, to nie naleøy |
||||||
|
|
odkrÍcaÊ ko paku kÛ ka. Aby zmieniÊ wysoko Ê ciÍcia uøyÊ dºwigni |
|||||||
|
ko paki kÛ ek takie jak na |
|
|||||||
|
|
reguluj±cych. |
|
|
|
|
|||
|
Rysunku V1, to nastawia siÍ |
|
|
|
|
|
|||
|
|
V1 |
|
V2 |
|
V3 |
|
||
|
wysoko Ê ciÍcia wed ug |
|
UsuniÍcie kÛ ka |
UsuniÍcie kÛ ka |
UsuniÍcie kÛ ka |
||||
|
punktÛw V1-V3. |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Usun±Ê kÛ ko przez |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
przekrÍcenie kÛ ka w kierunku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
przeciwnym do wskazÛwek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zegara (V1) i ponownie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wstawiÊ w nowy otwÛr (V2), |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
przekrÍcaj±c ko pak kÛ ka w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kierunku wskazÛwek zegara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
aby zacisn±Ê (V3). PowtÛrzyÊ |
|
|
Regulacja Wysoko ci Koszenia (dºwignie) |
|||||
|
procedurÍ w wypadku innych |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kÛ ek, nastawiaj±c na tÍ sam± |
|
W1 Wyposaøone w lewarki |
W2 |
|
W3 |
|
||
|
pozycjÍ. |
|
Wyposaøone w lewarki |
Wyposaøone w lewarki |
|||||
Dºwignie reguluj±ce wysoko Ê |
|
3 |
|
|
|
|
|
||
ciÍcia |
|
2 |
|
|
|
|
|
||
1. Je li s± dºwignie reguluj±ce |
|
|
|
|
|
|
|||
|
wysoko Ê ciÍcia (Rysunki W), |
|
1 |
|
|
|
|
||
|
to wysoko Ê ciÍcia zmienia siÍ |
|
|
|
|
|
|
||
|
przez poci±gniÍcie dºwigni |
|
|
Najniøsza wysoko Ê ciÍcia |
Najwyøsza wysoko Ê ciÍcia |
||||
|
nastawiaj±cego w kierunku |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
W4 |
|
W5 |
|
||
|
oddalaj±cym od rowkÛw |
|
|
|
Wyposaøone w lewarki |
Wyposaøone w lewarki |
|||
|
lokalizacyjnych i przesuniÍcie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
do wybranej pozycji (W1). |
|
|
|
|
|
|
|
|
2. Je li kosiarka posiada wiÍcej |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
niø jedn± dºwigniÍ, to naleøy je |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nastawiÊ na te same pozycje |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Rysunki W2 i W7). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Najniøsza wysoko Ê ciÍcia |
Najwyøsza wysoko Ê ciÍcia |
|||
|
Uwaga: Wasza kosiarka moøe byÊ |
|
|
W6 Wyposaøone w dºwignie |
W7 Wyposaøone w dºwignie |
||||
|
wyposaøona w rÛøne moøliwe |
|
|
|
|
wy rodkowane |
|
czÍ ciowo wy rodkowane |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
wysoko ci ciÍcia. |
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
Od ±czyÊ wiecÍ zap onow± |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
i poczekaÊ aº uk ad |
|
|
|
|
|
Czyszczenie |
||
|
wydechowy silnika och odzi |
|
|
|
|
|
|||
|
siÍ. |
|
|
|
X1 |
|
X2 |
|
|
• |
Po oºyÊ maszynÍ na boku, |
|
|
|
|
|
|||
|
uk adem wydechowym ku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gÛrze. |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Usun±Ê trawÍ spod obudowy, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uøywaj±c szczotki (X1). |
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
Uøywaj±c miÍkkej szczotki, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
usun±Ê resztki trawy ze |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wszystkich wlotÛw powietrza, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rynny zsypowej i zbiornika na |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
trawÍ (X2). |
UWAGA Nigdy nie uøywaÊ wody do czyszczenia kosiarki do trawy, |
|||||||
3. |
WytrzeÊ powierzchniÍ kosiarki |
||||||||
nie czy ciÊ chemikaliami, w tym benzyn± lub rozpuszczalnikami - |
|||||||||
|
do trawy such± cierk±. |
||||||||
|
pewne z nich mog± rozpu ciÊ waøne czÍ ci z plastiku. |
|
|||||||
|
|
|
|||||||
PL |
|
20 |
Loading...