Daikin 2MXS40G2V1B, 2MKS40G2V1B, 2MXS50G2V1B, 2MKS50G2V1B, 2MXS40H2V1B Installation manuals [tr]

Güvenlik Önlemleri

•Burada açýklanan önlemler, UYARILAR ve ÝKAZLAR olarak sýnýflandýrýlmaktadýr. Her ikisi de güvenlikle ilgili önemli bilgiler içerir. Bütün önlemlere mutlaka uymaya dikkat ediniz.

•UYARILAR ve ÝKAZLAR ifadelerinin anlamý

UYARILAR ..........	Bu talimatlara tam anlamýyla uymamak, yaralanma veya can kaybýna neden olabilir.
İKAZLAR ............	Bu talimatlara tam anlamýyla uymamak, duruma bağlý olarak ciddi sonuçlar doğurabilecek
	mal hasarý veya yaralanmaya neden olabilir.

• Bu kýlavuzda gösterilen güvenlik iþaretleri aþaðýdaki anlamlara sahiptir:

Bu talimatlara kesinlikle uyun.	Kesinlikle bir toprak baðlantýsý kurun.	Asla denemeyin.

•Montajý tamamladýktan sonra, hatalara karþý kontrol için bir deneme çalýþmasý gerçekleþtirin ve müþteriye kullanma kýlavuzu yardýmýyla klimanýn kullanýmý ve bakýmý hakkýnda bilgi verin.

UYARILAR

• Montaj iþlemini, bayiniz veya yetkili personelin yapmasýný isteyin.

Klimayý kendi baþýnýza monte etmeye çalýþmayýn. Yanlýþ montaj su sýzýntýsý, elektrik çarpmasý veya yangýna neden olabilir.

• Klimayý bu montaj kýlavuzunda yer alan talimatlara uygun olarak monte edin.

Yanlýþ montaj su sýzýntýsý, elektrik çarpmasý veya yangýna neden olabilir.

• Montaj iþlemi için sadece belirtilen aksesuarlar ve parçalarý kullanýn.

Belirtilen parçalarýn kullanýlmamasý halinde, ünitenin düþmesi, su sýzýntýsý, elektrik çarpmasý veya yangýn gibi riskler mevcuttur.

• Klima cihazýný ünitenin aðýrlýðýný taþýyabilecek saðlam bir temel üzerine monte edin.

Yetersiz dayanma gücüne sahip bir temel, ekipmanýn düþmesi sonucu yaralanmaya neden olabilir.

• Elektrik iþleri, ilgili yerel ve ulusal düzenlemelere ve bu montaj kýlavuzundaki talimatlara uygun olarak yapýlmalýdýr. Kesinlikle ayrý bir güç kaynaðý devresi kullanýn.

Yetersiz güç devresi kapasitesi ve uygun olmayan iþçilik, elektrik çarpmasý veya yangýna neden olabilir.

• Yeterli uzunlukta bir kablo kullanýn.

Daðýlmýþ kablolar veya uzatma kablosu kullanmayýn; aksi halde aþýrý ýsýnma, elektrik çarpmasý veya yangýn ortaya çýkabilir.

• Tüm kablolarýn saðlam baðlanmýþ olmasýna, belirtilen kablolarýn kullanýlmasýna ve uç baðlantýlarý veya kablolar üzerinde yük olmamasýna dikkat edin.

Baðlantýlarýn yanlýþ yapýlmasý veya kablolarýn gerektiði gibi baðlanmamasý, aþýrý ýsý birikmesine veya yangýna neden olabilir.

• Güç kaynaðý kablosunu çekerken ve iç ve dýþ üniteler arasýndaki kablolarý baðlarken, kablolarý kontrol kutusunun kapaðý sýkýca kapalý olacak þekilde konumlandýrýn.

Kontrol kutusu kapaðýnýn yanlýþ yerleþtirilmesi, elektrik çarpmasý, yangýn veya uçlarýn aþýrý ýsýnmasýna neden olabilir.

• Montaj sýrasýnda soðutma gazýnýn sýzmasý halinde, ortamý derhal havalandýrýn.

Soðutma gazý ateþle temas ederse, zehirli gazlar ortaya çýkabilir.

• Montajý tamamladýktan sonra, soðutma gazý sýzýntýsý olup olmadýðýný kontrol edin. Soðutma gazýnýn odaya sýzmasý ve fanlý ýsýtýcý, fýrýn veya ocak gibi bir ateþ kaynaðý ile temas etmesi halinde, zehirli gaz ortaya çýkabilir.

• Klima cihazýný monte ederken veya yerini deðiþtirirken, soðutucu devresinin havasýný alarak içinde hava kalmamasýna dikkat edin ve sadece belirtilen soðutucuyu (R410A) kullanýn. Soðutucu devresinde hava veya baþka yabancý maddelerin bulunmasý, ekipman hasarý ve hatta yaralanmaya yol açabilecek þekilde aþýrý basýnç yükselmesine neden olur.

• Montaj sýrasýnda, kompresörü çalýþtýrmadan önce soðutucu borularýný saðlam þekilde takýn.

Kompresör çalýþýrken, soðutucu borularý baðlý deðilse ve kapatma vanasý açýksa, içeriye hava emilerek soðutucu döngüsünde anormal basýnca sebep olur ve bu da arýzaya hatta yaralanmaya yol açabilir.

• Pompa durduðunda, soðutucu borularýný çýkarmadan önce kompresörü durdurun.

Pompa kapalýyken, kompresör çalýþmaya devam ediyorsa ve kapatma vanasý açýksa, soðutucu borularý çýkartýldýðýnda içeriye hava emilerek soðutma devresinde anormal basýnca sebep olur ve bu da arýzaya hatta yaralanmaya yol açabilir.

• Klima cihazýný mutlaka topraklayýn. Üniteyi kesinlikle bir kanalizasyon borusu, paratoner veya telefon toprak kablosuna topraklamayýn. Eksik topraklama elektrik çarpmasýna yol açabilir.

• Kesinlikle bir toprak kaçaðý kesicisi takýn. Toprak drenaj kesicisinin takýlmamasý, elektrik çarpmasý veya yangýna neden olabilir.

İKAZLAR

• Klima cihazýný, yanýcý gaz kaçaðý tehlikesinin olduðu yerlere monte etmeyin.

Bir gaz kaçaðý durumunda, gazýn klima cihazýnýn yanýnda birikmesi yangýn çýkmasýna neden olabilir.

• Bu montaj kýlavuzundaki talimatlarý uygularken, yeterli drenajý saðlamak için drenaj borularýný takýn ve yoðunlaþmayý önlemek için borularý izole edin.

Drenaj borularýnýn yetersiz olmasý halinde, içeriye su sýzabilir ve mal hasarýna yol açabilir.

• Geniþletme somunlarýný, örneðin bir tork anahtarý ile, belirtilen yönteme uygun olarak sýkýn.

Geniþletme somunu çok fazla sýkýlýrsa, uzun bir süre sonra geniþletme somunu çatlayýp gaz kaçaðýna neden olabilir.

• Dýþ ünitenin küçük hayvanlar tarafýndan bir sýðýnak olarak kullanýlmasýný önlemek için yeterli önlemleri aldýðýnýzdan emin olun.

Küçük hayvanlar, elektrikli parçalara temas ettiðinde, arýza, duman veya yangýna neden olabilir. Lütfen müþteriye, ünitenin etrafýndaki alaný temiz tutmasý gerektiðini bildirin.

1

■Türkçe

Aksesuarlar

Dýþ ünite ile birlikte verilen aksesuarlar:

A Montaj Kýlavuzu	B Soðutucu dolum etiketi
1	1
Ambalaj kutusunun en altýndadýr.	Ambalaj kutusunun en altýndadýr.
C Drenaj kapaðý (ýsý pompalý modeller)	D Bir çok dili kapsayan florlu sera gazlarý etiketi
1	1
Ambalaj kutusunun en altýndadýr.	Ambalaj kutusunun en altýndadýr.
E Vida torbasý (kablo tespit elemanýný sabitlemek için)	F Ýndirgeyici takýmý (yalnýz 50 sýnýfý)
1	1
Ambalaj kutusunun en altýndadýr.	Ambalaj kutusunun en altýndadýr.

Yer Seçiminde Önlemler

1)Ünitenin aðýrlýðýna ve titreþimine dayanabilecek saðlamlýkta ve çalýþma gürültüsünü arttýrmayacak bir yer seçin.

2)Dýþ üniteden çýkan sýcak havanýn veya çalýþma gürültüsünün komþularýnýzý rahatsýz etmeyeceði bir yer seçin.

3)Çalýþma gürültüsünün rahatsýzlýk yaratmamasý için, yatak odasý gibi yerlerden uzak durun.

4)Ünitenin içeri ve dýþarý taþýnabilmesi için yeterince yer olmalýdýr.

5)Hava giriþi içi yeterli yer olmasý ve hava giriþ ve çýkýþ noktalarýnda engel olmamalýdýr.

6)Ünitenin yakýnýnda bir yerde alev alabilir gaz kaçaðý ihtimali olmamalýdýr.

7)Üniteleri, elektrik kablolarýný ve üniteler arasý kablolarý televizyon ve radyo setlerinden en az 3 m. uzaða yerleþtirin. Bu elektrikli aygýtlarda görüntü ve ses bozulmalarýný önlemek içindir. (Radyo dalgalarýnýn durumuna baðlý olarak, 3m uzakta olduklarýnda da parazit ortaya çýkabilir.)

8)Kýyý bölgelerinde veya sülfat gazý içeren tuzlu atmosfer olan diðer yerlerde, aþýnma klima cihazýnýn ömrünü kýsaltabilir.

9)Drenaj dýþ üniteden çýktýðýndan, ünitenin altýna nemden korunmasý gereken hiç bir þey koymayýn.

AÇIKLAMA:

Tavandan asýlý halde veya yýðýlý olarak monte edilemez.

İKAZLAR

Klima cihazýný düþük dýþ ortam sýcaklýðýnda çalýþtýrýrken aþaðýda açýklanan talimatlara kesinlikle uyun.

•Rüzgara maruz kalmayý önlemek için, dýþ üniteyi emiþ tarafý duvara bakacak þekilde monte edin.

•Dýþ üniteyi emiþ tarafýnýn doðrudan rüzgara maruz kalacaðý bir yere yere asla monte etmeyin.

•Rüzgara maruz kalmayý önlemek için, dýþ ünitenin hava tahliye tarafýna bir kontrol plakasý yerleþtirin.

•Yoðun kar yaðýþý alan bölgelerde, karýn doðrudan üniteyi etkilemeyeceði bir montaj yeri seçin.

■Türkçe	2

İç Ünite/Dýş Ünite Montaj Çizimleri

Ýç ünitelerin montajý hakkýnda, cihazla birlikte verilen montaj kýlavuzuna baþvurun. (Þekilde ve duvara monte bir ünite gösterilmektedir.)

İKAZLAR

•Sadece boru baðlantýlarýný yaparken, daha sonra baþka bir iç ünite eklemek için, iç üniteyi baðlamadan gömülü tali borularý ve dýþ üniteyi baðlamayýn.

Gömülü tali borularýn hiçbir tarafýndan kir ya da nem girmemesine dikkat edin.

Ayrýntýlar için sayfa 9’deki “Soðutucu Borularýnýn Döþenmesinde Dikkat Edilecekler” bölümüne bakýn.

•Isý pompasý tipi: Ýç üniteye sadece bir oda için baðlanmak imkansýzdýr. 2 odayý bağladýğýnýzdan emin olun. Sadece soðutma tipi:Ýç üniteye sadece bir oda için baðlanmak mümkündür.

/ # 0

1 #

%

(

2 + +

1 # # +

, . #

) # #

$

(

& #

'' (

&

,-
			%
					"
		.

3# +

,

( .

$

%

! "

# "

"

) * '

$ +

(

	%		"
	.
-
,

-% #

&

	! # #
$

# # 0 (

/

3		■Türkçe

Montaj

•Üniteyi yatay olarak monte edin.

•Drenaj iyiyse ünite doðrudan bir beton veranda veya saðlam bir zemin üzerine monte edilebilir.

•Binaya titreþim aktarýlma olasýlýðý varsa, titreþim önleyici bir kauçuk kullanýn (yerinde temin edilir).

1. Bağlantýlar (bağlantý portu)

Ýç üniteyi, iç ünite sýnýfý ve ona karþýlýk gelen port arasýndaki baðlantýyý gösteren aþaðýdaki tabloya göre monte edin. Bu üniteye baðlanabilen tüm iç ünite sýnýflarý:

	2AMX40F				2AMX50F
	2AMX40G				2AMX50G
	2MXS40G	"#$%&			2MXS50G	'#( %&
	2MKS40G				2MKS50G
	2MXS40H				2MXS50H
	2MKS40H				2MKS50H
	2AMX40F			2AMX50F	2AMX40G		2AMX50G
!					2MXS40G	2MKS40G	2MXS50G	2MKS50G
					2MXS40H	2MKS40H	2MXS50H	2MKS50H
A	20 , 25 , 35			20 , 25 , 35	15 , 20 , 25 , 35		15 , 20 , 25 , 35 , 42
B	20 , 25 , 35			20 , 25 , 35 , 50	15 , 20 , 25 , 35		15 , 20 , 25 , 35 , 42 , 50

İndirgeyici Kullanýmý

No.1	No.2
φ12,7→ φ9,5	φ12,7→ φ9,5

Aþaðýda tarif edilen biçimde,	ünite ile birlikte verilen indirgeyicileri		kullanýn.
• φ9,5 borunun φ12,7 gaz borusu baðlantý portuna baðlanmasý:
	No. 1	No. 2	φ

•Yukarýda gösterilen indirgeyici paketini kullanýrken, somunu aþýrý sýkmamaya dikkat edin, yoksa küçük boru hasar görebilir. (normal torkun yaklaþýk 2/3 -1’i)

•Dýþ ünitenin geniþleme somunu olan kýsmýnda baðlantýya bir kat soðutucu yaðý uygulayýn.

•Geniþleme somununu aþýrý sýkarak baðlantýya zarar vermemek için, uygun bir anahtar kullanýn.

Geniþletme somunu sýkma torku

Geniþletme

somunu

49,5—60,3N·m

φ (505—615kgf·cm) 12,7 için

Montaj Önlemleri

•Ünitenin montaj sonrasýnda herhangi bir çalýþma titreþimi veya gürültüye yol açmamasý için, montaj zemininin dayanýklýlýðýný ve seviyesini kontrol edin.

•Üniteyi temel çizimine uygun olarak, temel cývatalarýyla saðlam biçimde sabitleyin. (Piyasadan temin edebileceðiniz dört set M8 veya M10 temel cývatasý, somun ve rondelayý hazýrlayýn.)

•Temel cývatalarýný uçlarý temel yüzeyinden 20mm olana kadar vidalamanýz en iyisidir.

<![if ! IE]>

<![endif]>20

■Türkçe

4

Dýş Ünite Montaj Kurallarý

•Dýþ ünitenin giriþ veya çýkýþ hava akýmý yönünde bir duvar veya baþka bir engel olmasý halinde aþaðýdaki montaj kurallarýna uyun.

•Aþaðýdaki montaj þekillerinden herhangi birinde, çýkýþ tarafýnda duvar yüksekliði en fazla 1200mm olmalýdýr.

İç Ünitenin Montajý Için bir yer Seçme

•Soðutucu borularýn izin verilen maksimum uzunluðu ve dýþ ünite ile iç üniteler arasýndaki izin verilen maksimum yükseklik farký aþaðýda belirtilmektedir.

(Soðutucu borular ne kadar kýsaysa performans o kadar iyi olur. Borularýn olabildiðince kýsa olmasýný saðlayacak þekilde baðlayýn. Oda başýna izin verilen en kýsa mesafe 3 metredir.)

Her iç üniteye baðlantý	maksimum	20m.
Tün üniteler arasýnda borularýn toplam uzunluðu	maksimum	30m.

Dýþ ünite iç ünitelerden yüksek konumdaysa.

Dýþ ünite baþka konumdaysa.

(Bir veya daha fazla iç üniteden alçak konumdaysa.)

5		■Türkçe