IT |
EN |
FR |
NL |
MANUALE |
TECHNICAL |
MANUEL |
TECHNISCHE |
TECNICO |
MANUAL |
TECHNIQUE |
HANDLEIDING |
Per una ottimale realizzazione dei cartellini portanome si consiglia di procedere in uno dei seguenti modi: There are 2 alternative ways to create and change names on the labels:
Pour réaliser les étiquettes porte-noms d’une façon optimale nous vous conseillons de procéder dans une des deux manières suivantes: Er zijn 2 manieren om namen of nummers op de labels te maken:
IT |
EN |
FR |
NL |
Utilizzare una striscia adesiva trasparente |
Use a transparent adhesive labeling strip |
Utiliser une bande adhésive transparente |
Gebruik een transparant plakstrookje voor |
per etichettatrice (tipo Dimo) come |
(e.g. Dymo) as shown in picture 1. |
pour étiqueteuse (type Dimo) comme |
etiketteermachines (bv. Dymo), zoals |
mostrano in (Fig. 1). |
|
montré dans la figure 1. |
afgebeeld in figuur 1. |
Rossi
Aldo
|
|
|
|
|
|
|
Rossi |
|
|
|
|
|
|
|
o |
|
|
|
|
|
|
|
ld |
|
|
|
|
|
|
|
A |
Fig. 1 |
|
|
|
|
|
|
|
IT |
|
|
EN |
FR |
|
|
NL |
ATTENZIONE! |
|
|
CAUTION! |
ATTENTION ! |
|
|
LET OP! |
Per un risultato perfetto e duraturo utiliz- |
For a perfect and long-lasting result, use |
Pour obtenir un résultat parfait et dura- |
Gebruik voor een optimaal en duur- |
||||
zare una stampante laser. |
|
a laser printer. |
ble, utiliser une imprimante laser. |
|
zaam resultaat een laserprinter. |
||
Utilizzare l'Art. 1234 (opzionale) "Kit stampa |
Use Art. 1234 (optional) “Kit for printing |
Utiliser l’Art. 1234 (option) «Kit impression |
Gebruik art. 1234 (optie) ‘Afdrukset naam- |
||||
cartellini portanome Powercom" contenente |
Powercom nameplate labels” containing 20 |
étiquettes porte-noms Powercom» conte- |
houderplaatjes Powercom’ met 20 polye- |
||||
20 fogli in poliestere e cd con software dedi- |
polyester sheets and a CD with special soft- |
nant 20 feuilles en polyester et un cd avec |
ster vellen en cd met speciale software |
||||
cato alla corretta formattazione e alla stam- |
ware for correct formatting and printing of |
logiciel dédié au formatage correct et à l’im- |
voor een correcte formattering en afdruk |
||||
pa delle etichette. Il software può essere |
the labels. The software can be downloaded |
pression des étiquettes. Le logiciel peut être |
van de etiketten. De software kan gratis |
||||
liberamente scaricato |
dall'indirizzo |
web |
free of charge from the website www.come- |
librement téléchargé à l’adresse web |
gedownload worden van het webadres |
||
www.comelitgroup.com, |
Download |
- |
litgroup.com, Download - Software. |
www.comelitgroup.com, |
Download |
- |
www.comelitgroup.com, Download - |
Software. |
|
|
|
Software. |
|
|
Software. |
Rossi
Aldo
si |
si |
s |
|
Ros do |
Ro |
Al |
Aldo |
|
Fig. 2
2° edizione 03/2012 – cod.2G40000607
www.comelitgroup.com
Loading...