|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deutsch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BEDIENUNGSANLEITUNG |
|
Italiano |
||
|
|||||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Nederlands |
|||
|
|||||
|
MANUALE D’USO |
|
|
||
|
|
|
|||
|
INSTRUCTIEHANDLEIDING |
|
|
||
|
|
Русский |
|||
|
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ |
|
|||
|
|
|
|||
Deutsch
1
Einführung
Das Canon Speedlite 600EX-RT/600EX ist ein leistungsstarkes, multifunktionales Blitzgerät für Canon EOS-Kameras. Es kann mit E- TTL II-, E-TTL- und TTL-Autoflash-Systemen und mit externen Blitzmesssystemen eingesetzt werden. Das Speedlite lässt sich für Normalaufnahmen am Zubehörschuh der Kamera aufsetzen, kann aber auch als Masteroder Slave-Einheit eines drahtlosen Blitzsystems verwendet werden. Es ist ebenso staubund wasserbeständig wie EOS-1D-Kameras.
Das Modell 600EX-RT eignet sich für drahtlose Blitzaufnahmen, die über Funksignale oder optische Impulse ausgelöst werden. Die drahtlosen Blitzaufnahmen des Modells 600EX werden ausschließlich über optische Impulse ausgelöst.
Verwenden Sie diese Bedienungsanleitung in Verbindung mit der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera.
Bevor Sie das Speedlite verwenden, sollten Sie diese Bedienungsanleitung und die Bedienungsanleitung Ihrer Kamera durchlesen, um sich mit den Funktionen des Speedlite vertraut zu machen.
Verwenden des Speedlite mit einer Kamera
Verwenden mit einer EOS-Digitalkamera (Typ-A-Kamera)
•Sie können das Speedlite wie einen eingebauten Blitz für einfache, automatische Blitzaufnahmen verwenden.
Verwenden mit einer analogen EOS-Kamera
•Wenn Sie das Speedlite an einer analogen EOS-Kamera einsetzen, die mit E-TTL IIund E-TTL-Autoflash-Systemen kompatibel ist (Typ-A-Kamera), können Sie es wie einen eingebauten Blitz für einfache, automatische Blitzaufnahmen verwenden.
•Wenn Sie das Speedlite an einer analogen EOS-Kamera einsetzen, die mit TTL-Autoflash-Systemen kompatibel ist (Typ-B-Kamera), lesen Sie die Hinweise auf Seite 115.
*In dieser Bedienungsanleitung wird davon ausgegangen, dass Sie das Speedlite mit einer Typ-A-Kamera verwenden.
2
Kapitel
|
Einführung |
2 |
|
|
|
|
|
1 |
Erste Schritte und grundlegende Funktionen |
13 |
|
|
|||
|
Vorbereiten des Blitzes und einfache Blitzaufnahmen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Aufnahmen mit den erweiterten Blitzfunktionen |
21 |
|
|
|||
|
Aufnahmen mit den erweiterten Blitzfunktionen |
|
|
|
|
|
|
3 |
Einstellen der Blitzfunktionen an der Kamera |
41 |
|
|
|||
|
Einstellen der Blitzfunktionen am Menübildschirm der Kamera |
|
|
|
|
|
|
4 |
Drahtlose Blitzsteuerung: Funksteuerung |
47 |
|
|
|||
|
Drahtlose Blitzsteuerung über Funk |
|
|
|
|
|
|
5 |
Drahtlose Blitzsteuerung: Optische Steuerung |
75 |
|
|
|||
|
Drahtlose Blitzsteuerung über optische Impulse |
|
|
|
|
|
|
6 |
Individuelle Anpassung des Speedlite |
91 |
|
Einstellen der Individualfunktionen und der persönlichen |
|
||
|
Funktionen |
|
|
|
|
|
|
7 |
Referenz |
103 |
|
Systemübersicht, Häufig gestellte Fragen (FAQ), Verwenden |
|
einer Typ-B-Kamera
Wenn Sie das Speedlite 600EX (ohne Funksteuerung) verwenden, sind die in Kapitel 4 beschriebenen Drahtlosfunktionen nicht verfügbar. In diesem Fall lesen Sie die in Kapitel 5 beschriebenen Anweisungen für Drahtlosaufnahmen.
3
Inhalt |
|
|
|
Einführung |
2 |
|
Kapitel ....................................................................................................... |
3 |
|
Teilebezeichnungen.................................................................................. |
6 |
|
Konventionen in dieser Bedienungsanleitung......................................... |
12 |
1 |
Erste Schritte und grundlegende Funktionen |
13 |
|
Einlegen der Batterien ............................................................................ |
14 |
|
Anbringen und Abnehmen des Blitzgeräts.............................................. |
15 |
|
Einschalten des Geräts........................................................................... |
16 |
|
Vollautomatische Blitzaufnahmen........................................................... |
18 |
|
Verwenden von E-TTL IIund E-TTL-Autoflash in den Aufnahmemodi ....... |
19 |
2 |
Aufnahmen mit den erweiterten Blitzfunktionen |
21 |
|
fBlitzbelichtungskorrektur.................................................................... |
22 |
|
gFEB................................................................................................... |
23 |
|
7: FE-Speicherung.............................................................................. |
24 |
|
cHochgeschwindigkeits-Synchronisation ............................................. |
25 |
|
rBlitzsynchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang................ |
26 |
|
Indirekter Blitz ......................................................................................... |
27 |
|
e: Einstellen des Leuchtwinkels ...................................................... |
29 |
|
q: Manuelles Blitzen .............................................................................. |
31 |
|
?: Stroboskopblitz.......................................................................... |
33 |
|
//.: Externe Blitzmessung .................................................. |
36 |
|
Modellierungsblitz ................................................................................... |
38 |
|
Löschen der Speedlite-Einstellungen ..................................................... |
38 |
|
oFarbfilter ........................................................................................... |
39 |
3 |
Einstellen der Blitzfunktionen an der Kamera |
41 |
|
Blitzsteuerung am Menübildschirm der Kamera ..................................... |
42 |
4 |
Drahtlose Blitzsteuerung: Funksteuerung |
47 |
|
'Drahtlose Blitzsteuerung über Funk................................................... |
48 |
|
Einstellungen für den drahtlosen Betrieb ................................................ |
52 |
|
a: Vollautomatisches drahtloses Blitzen ........................................ |
57 |
4
|
|
Inhalt |
|
a: Drahtlose Multiblitzaufnahmen mit Blitzverhältnis..................... |
61 |
|
q: Drahtlose Multiblitzaufnahmen mit manuell eingestellter |
|
|
Blitzleistung ............................................................................................ |
64 |
|
[: Aufnahmen mit verschiedenen Blitzmodi für jede Gruppe .............. |
65 |
|
Prüfblitz und Modellierungsblitz von einer Slave-Einheit ....................... |
67 |
|
Fernauslösung von einer Slave-Einheit ................................................. |
68 |
|
Funkgesteuerte Simultanaufnahmen mit der „Linked-Shooting“- |
|
|
Funktion ................................................................................................. |
70 |
5 |
Drahtlose Blitzsteuerung: Optische Steuerung |
75 |
|
:Drahtlose Blitzsteuerung über optische Impulse.............................. |
76 |
|
Einstellungen für den drahtlosen Betrieb ............................................... |
78 |
|
a: Vollautomatisches drahtloses Blitzen........................................ |
81 |
|
a: Drahtlose Multiblitzaufnahmen mit Blitzverhältnis..................... |
85 |
|
q: Drahtlose Multiblitzaufnahmen mit manuell eingestellter |
|
|
Blitzleistung ............................................................................................ |
88 |
|
Einstellen des manuellen Blitzes/Stroboskopblitzes an einer |
|
|
Slave-Einheit .......................................................................................... |
89 |
6 |
Individuelle Anpassung des Speedlite |
91 |
|
C/ >: Einstellen der Individualfunktionen und persönlichen |
|
|
Funktionen ............................................................................................. |
92 |
|
C: Einstellen der Individualfunktionen ............................................... |
95 |
|
>: Einstellen der persönlichen Funktionen ...................................... |
101 |
7 |
Referenz |
103 |
|
600EX-RT/600EX-System ................................................................... |
104 |
|
Einschränkung des Blitzbetriebs bei Temperaturanstieg ..................... |
106 |
|
Leitfaden zur Fehlersuche.................................................................... |
107 |
|
Technische Daten ................................................................................ |
111 |
|
Verwenden einer Typ-B-Kamera.......................................................... |
115 |
|
Index .................................................................................................... |
120 |
5
Teilebezeichnungen
Blitzkopf/
Optischer Impulsgeber für drahtlose Blitzsteuerung
Farbfiltersensor
Optischer Impulssensor für drahtlose Blitzsteuerung
Externer Messsensor (S. 36)
AF-Hilfsleuchte (S. 20)
Befestigungsfuß (S. 15)
Sicherungsstift
Catchlight-Scheibe (eingeklappt) (S. 28)
Integrierte Weitwinkel-Streuscheibe (eingeklappt) (S. 30)
Fernauslöseranschluss (S. 68)
Anschlussabdeckung
Anschlussabdeckung
Anschluss für externe
Stromversorgung
PC-Buchse
Kontakte
Gewinde für
Halterung
6
Teilebezeichnungen
<D> Bestätigungslämpchen für Funkübertragung (S. 53, 55, 58, 60, 72)
LCD-Anzeige
Funktionstaste 2
Funktionstaste 1
<I>
Taste für drahtlosen Betrieb/ „Linked-Shooting“-Taste (S. 52, 78/71)
<E> Blitzmodus-Taste
(S. 18, 31, 33, 36, 37, 58, 64, 65, 82, 88, 89)
<Q> Blitzbereitschaftslampe/ Auslöseknopf für Prüfblitze (S. 16, 58, 82, 95)
Verriegelungshebel für
Befestigungsfuß (S. 15)
Entriegelungsknopf (S. 15)
Staubund wasserbeständiger Adapter
Montage Farbfilterhalterung (S. 39)
Index für indirektes
Blitzen (S. 27, 28)
<z> Freigabetaste für indirektes Blitzen
(S. 27, 29)
Funktionstaste 3
Batteriefachabdeckung (S. 14)
Batteriefachabdeckungs-
Verriegelungshebel (S. 14)
Funktionstaste 4
Hauptschalter Ein/Aus (S. 16) <K> : Gerät EIN
<a> : Tasten-/Wahlradsperre (Gerät EIN)
<J> : Gerät AUS
Bestätigungslämpchen für korrekte Blitzbelichtung (S. 18, 58, 82)
<9> Wahlrad
<8> Auswahl-/Einstelltaste
7
Teilebezeichnungen
LCD-Anzeige
E-TTL II-/E-TTL-/TTL-Autoflash (S. 19)
e : Zoom-Anzeige (S. 29)
N: Warnung: Streuscheibe + indirekter Blitz
O: Außerhalb des Leuchtwinkels
L: Automatisch
d: Manuell (S. 29)
a : E-TTL II-/ E-TTL-Autoflash
b : TTL-Autoflash
j: Standard
k: Leitzahl-Priorität (S. 100)
l: Gleichmäßige Ausleuchtung (S. 100)
m: Indirekter Blitz (S. 27)
n: Indirekter Blitz 7° nach unten (S. 29)
o: Farbfilterhalterung ist angebracht (S. 39)
l: Warnung: Verwendung handelsüblicher Farbfilter (S. 40)
t: Temperaturanstieg (Blitzeinschränkung/S. 106)
f: Blitzbelichtungskorrektur (S. 22, 44) Wert der Blitzbelichtungskorrektur
Brennweite (Leuchtwinkel/S. 29)
c: Synchronisation (S. 25, 44)
r : Blitzsynchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang (S. 26, 44)
0: Akustisches Signal (S. 99)
S: Autozoom bei Sensorgröße
(S. 20, 98)
u : Individualfunktionen
(S. 95)
v: Blende (S. 37)
T: Persönliche Funktionen (S. 101)
Entfernungsindikator
Anzeige (S. 95)
R: Meter
@: Fuß
Wirksamer Blitzbereich (S. 18)
FEB-Reihenfolge (S. 96) g: FEB (S. 23, 44)
Blitzbelichtungswert
Auf der Anzeige erscheinen nur die aktuell gültigen Einstellungen. Die über den Funktionstasten 1 bis 4 angezeigten Funktionen wie <[> und <@> ändern sich entsprechend dem Status der Einstellungen.
Wenn Sie eine Taste oder das Wahlrad betätigen, leuchtet die LCDAnzeige (S. 17).
8
Teilebezeichnungen
Manueller Blitz (S. 31)
q: Manuelles Blitzen
Blitzleistung manuell
Stroboskopblitz (S. 33)
?: Multi-(Stroboskop-)Blitz
Anzahl der Blitze
Blitzfrequenz
Externe automatische/manuelle Blitzmessung (S. 36/37)
/: Automatische externe Blitzmessung
.: Manuelle externe Blitzmessung
-: ISO-Anzeige
ISO-Empfindlichkeit
9
Teilebezeichnungen
Drahtlose Blitzsteuerung über Funk/über optische Impulse
(S. 47/75)
Master-Einheit
k: Warnung: Blitzsynchronzeit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M: Master |
|||||||||||||||||
(Funksteuerung) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' : Drahtlose |
|||||||||||||||
,: Blitzverhältnis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Blitzsteuerung über |
|||||||||||
Blitzmodus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Funk |
[: Gruppenblitz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:: Drahtlose |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Blitzsteuerung über |
|||||||||||||
(Funksteuerung) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
optische Impulse |
|||||||||||||
g: Blitzauslösung der |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* : Kanal |
|||||||
Master-Einheit aktiv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
): Automatische |
||||||||||
d: Blitzauslösung der |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kanaleinstellung |
|||||
Master-Einheit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Funksteuerung) |
||||||||||
inaktiv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Q: Slave-Blitz bereit |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
Blitzgruppe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Funksteuerung) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Blitzverhältnis |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Slave-Einheit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
h: Slave-Symbol |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
x: Slave |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Individueller Slave |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(optische Steuerung) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
„Linked-Shooting“-Funktion (S. 70) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Linked-Shooting |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
x: Slave |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M: Master |
10
Teilebezeichnungen
Mitgeliefertes Zubehör
Schuh
Ministativ-Tasche
Tasche für Speedlite |
Ministativ |
|
(S. 48, 76) |
Schlitze
Reflexionsbereich
Filterhalterungsstifte |
|
Farbfilterhalter SCH-E1 |
Tasche für |
(S. 39) |
Farbfilterhalterung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Farbfilter Set SCF-E1 |
Tasche für Farbfilter |
|
|
(2 Typen/S. 39)
11
Konventionen in dieser Bedienungsanleitung 
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
9 |
: |
Symbolisiert das Wahlrad. |
8 |
: |
Symbolisiert die Auswahl-/Einstelltaste. |
3/1/2 : Gibt an, dass die entsprechende Funktion 4 Sek.,
|
|
|
6 Sek. bzw. 16 Sek. lang nach dem Loslassen der |
|
|
|
Taste aktiviert bleibt. |
(S. **) |
: Die Seitenzahlen in Klammern weisen auf |
||
|
|
|
weiterführende Informationen hin. |
|
|
|
: Warnt vor möglichen Problemen bei der Aufnahme. |
|
|
|
: Zusatzinformationen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Grundlegende Voraussetzungen
Die Bedienungsschritte setzen voraus, dass die beiden Hauptschalter an der Kamera und am Speedlite bereits eingeschaltet sind (auf <K>).
Die im Text verwendeten Symbole für Tasten, Wahlräder und Einstellungen stimmen mit den jeweiligen Symbolen auf der Kamera und auf dem Speedlite überein.
Die Bedienungsschritte setzen voraus, dass das Menü und die Individualfunktionen der Kamera sowie die Individualfunktionen und persönlichen Funktionen des Speedlite auf die werkseitigen Standardeinstellungen gesetzt sind.
Alle Angaben basieren auf dem Einsatz vier neuer Alkali-Batterien der Größe AA/LR6 und auf den Canon-Prüfnormen.
Zur Veranschaulichung ist auf den Abbildungen das Speedlite 600EX-RT dargestellt.
12
1 
Erste Schritte und grundlegende Funktionen
In diesem Kapitel werden die nötigen Vorbereitungen vor Beginn der Blitzaufnahmen und die grundlegenden Aufnahmefunktionen beschrieben.
Vorsichtsmaßnahmen bei aufeinander folgenden Blitzen
Um Verschleiß und Beschädigung des Blitzkopfes durch Überhitzung zu verhindern, dürfen Sie nicht mehr als 20 Blitze in Folge auslösen. Nach 20 aufeinander folgenden Blitzen müssen Sie eine Pause von mindestens 10 Minuten einlegen.
Wenn Sie mehr als 20 Blitze hintereinander auslösen und anschließend den Blitz erneut in kurzen Abständen auslösen, wird gegebenenfalls die Sicherheitsfunktion ausgelöst und der Blitzbetrieb eingeschränkt. Im eingeschränkten Blitzbetrieb wird die Wiederaufladezeit automatisch auf ca. 8 bis 20 Sekunden eingestellt. In diesem Fall müssen Sie eine Pause von mindestens 15 Minuten einlegen.
Nähere Informationen finden Sie unter „Einschränkung des Blitzbetriebs bei Temperaturanstieg“ auf Seite 106.
13
Einlegen der Batterien
Legen Sie vier AA/LR6-Batterien ein.
1 Öffnen Sie die Abdeckung.
Schieben Sie den Verriegelungshebel nach links (siehe "), schieben Sie die Abdeckung abwärts, und öffnen Sie das Fach.
2 Setzen Sie die Batterien ein.
Vergewissern Sie sich, dass die Batteriekontakte + und – gemäß den Markierungen im Batteriefach korrekt ausgerichtet sind.
Die Rillen an den Seitenflächen des Batteriefachs zeigen – an. Diese Markierungen sind praktisch, wenn Sie die Batterien im Dunkeln austauschen.
|
3 Schließen Sie die Abdeckung. |
||
|
Schließen Sie die Batteriefachabdeckung, |
||
|
und schieben Sie sie aufwärts. |
||
|
X Wenn die Abdeckung einrastet, ist sie |
||
|
korrekt verriegelt. |
||
Wiederaufladezeit und Anzahl der Blitze |
|
||
Wiederaufladezeit |
Anzahl der Blitze |
||
Schnellblitz |
Normaler Blitz |
||
|
|||
ca. 0,1 bis 3,3 Sek. |
ca. 0,1 bis 5,5 Sek. |
ca. 100 bis 700 Blitze |
|
Basierend auf neuen Alkali-Batterien der Größe AA/LR6 und Canon-Prüfnormen. Die Schnellblitz-Funktion ermöglicht Blitzaufnahmen bevor der Blitz vollständig aufgeladen ist (S. 16).
Batterien der Größe AA/LR6, die nicht dem Alkali-Typ entsprechen, haben möglicherweise anders geformte Pole und keinen richtigen Kontakt zum Gerät. Wenn Sie die Batterien unmittelbar nach dem Auslösen einer raschen Blitzfolge auswechseln, sind sie möglicherweise sehr heiß.
14
Anbringen und Abnehmen des Blitzgeräts
Wenn <!> angezeigt wird, wechseln Sie die Batterien gegen neue aus. Verwenden Sie vier neue Batterien derselben Marke und desselben Typs. Beim Auswechseln der Batterien müssen Sie alle vier Batterien gleichzeitig ersetzen. Sie können auch Ni-MH- oder Lithium-Akkus der Größe AA/LR6 verwenden.
Anbringen und Abnehmen des Blitzgeräts 
1
2
Setzen Sie das Speedlite auf.
Schieben Sie den Befestigungsfuß des Speedlite vollständig in den Zubehörschuh der Kamera hinein.
Sichern Sie das Speedlite.
Schieben Sie den Verriegelungshebel am Befestigungsfuß nach rechts.
XSobald der Verriegelungshebel einrastet, ist er verriegelt.
3 Nehmen Sie das Speedlite ab.
Halten Sie den Entriegelungsknopf gedrückt, schieben Sie den Verriegelungshebel nach links, und nehmen Sie das Speedlite ab.
Stellen Sie sicher, dass das Speedlite ausgeschaltet ist, bevor Sie es anbringen oder abnehmen.
15
Einschalten des Geräts
1 Stellen Sie den Hauptschalter Ein/ Aus auf <K>.
X Der Blitz beginnt sich aufzuladen.
2 Vergewissern Sie sich, dass der
Blitz bereit ist.
Die Blitzbereitschaftslampe ändert ihren
Zustand von Aus auf grün (Schnellblitz bereit) und dann auf rot (vollständig aufgeladen). Drücken Sie den Auslöseknopf für Prüfblitze (Blitzbereitschaftslampe), um einen Prüfblitz auszulösen.
Schnellblitz
Mit der Schnellblitz-Funktion können Sie Blitzaufnahmen machen, wenn die Blitzbereitschaftslampe grün leuchtet (bevor der Blitz vollständig aufgeladen ist). Die Leitzahl beträgt 1/2 bis 1/6 der vollen Leistung. Diese Funktion ist sinnvoll für Aufnahmen mit kürzerer Wiederaufladezeit und bei kleinerem Motivabstand. Stellen Sie den Aufnahmemodus auf Einzelbildaufnahme. Wenn der Blitzmodus auf Reihenaufnahmen, FEB, manuelle Blitzaufnahmen oder Stroboskopblitz eingestellt ist, können Sie den Schnellblitz nicht verwenden.
Automatische Ausschaltung
Um Batterieleistung zu sparen, schaltet sich das Blitzgerät nach ca. 90 Sekunden ohne Benutzeraktivitäten automatisch aus. Um das Speedlite wieder einzuschalten, drücken Sie den Auslöser der Kamera halb durch, oder drücken Sie den Auslöseknopf für Prüfblitze (Blitzbereitschaftslampe). Bei Aufnahmen mit der drahtlosen Master-Blitzsteuerung über Funk (S. 59) oder beim „Linked-Shooting“ (S. 73) wird die automatische Ausschaltung nach 5 Minuten wirksam.
Wenn der Blitzmodus auf <b> eingestellt ist, können Sie den Schnellblitz nicht verwenden.
16
Einschalten des Geräts
Verriegelungsfunktion
Wenn Sie den Hauptschalter auf <a> einstellen, sind die Tastenund Wahlradfunktionen gesperrt. Mit dieser Funktion verhindern Sie, dass Ihre Einstellungen für Blitzfunktionen versehentlich geändert werden.
Wenn Sie eine Taste oder das Wählrad betätigen, erscheint <LOCKED> auf der LCD-Anzeige (die Funktionen über den Funktionstasten 1 bis 4 wie <[> und <@> werden nicht angezeigt).
LCD-Anzeigenbeleuchtung
Wenn Sie eine Taste oder das Wahlrad betätigen, leuchtet die LCDAnzeige 12 Sekunden lang. Wenn Sie eine Funktion einstellen, leuchtet die Anzeige solange, bis die Einstellung abgeschlossen ist.
Bei normalen Blitzaufnahmen, drahtlosen Master-Blitzaufnahmen und „Linked-Shooting“-Master-Aufnahmen leuchtet die LCD-Anzeige grün. Wenn das Speedlite als Slave-Einheit verwendet wird, leuchtet die LCD-Anzeige orangefarben.
Sie können keinen Prüfblitz auslösen, wenn der Timer 3/1/2der Kamera aktiv ist.
Die Blitzeinstellungen bleiben auch nach dem Ausschalten des Geräts gespeichert. Um die Einstellungen beim Auswechseln der Batterien nicht zu verlieren, wechseln Sie die Batterien innerhalb von 1 Min. nach dem Abschalten des Geräts und Entfernen der Batterien aus.
Wenn die Temperatur der Blitzgeräts durch eine Blitzfolge ansteigt, dauert es möglicherweise länger, bis sich das Gerät automatisch abschaltet.
Sie können den Prüfblitz auch auslösen, wenn der Hauptschalter auf <a> eingestellt ist. Wenn Sie eine Taste oder das Wahlrad betätigen, leuchtet die LCD-Anzeige.
Sie können das Gerät so einstellen, dass ein akustisches Signal ertönt, sobald das Speedlite voll aufgeladen ist (C.Fn-20/S. 99).
Sie können den Schnellblitz aktivieren, wenn die Blitzbereitschaftslampe während bei Reihenaufnahmen grün leuchtet (C.Fn-06/S. 97).
Die automatische Ausschaltung kann auch deaktiviert werden (C.Fn-01/S. 95). Sie können die Dauer der LCD-Anzeigenbeleuchtung ändern (C.Fn-22/
S. 100).
Sie können die Farbe der LCD-Anzeigenbeleuchtung ändern (P.Fn-02 bis 04/S. 101).
17
Vollautomatische Blitzaufnahmen 
Wenn Sie den Aufnahmemodus der Kamera auf <V> (Programmautomatik) oder Vollautomatik stellen, können Sie im vollautomatischen E-TTL II-/E-TTL-Blitzmodus Aufnahmen machen.
1 Stellen Sie den Blitzmodus auf <a>.
Drücken Sie die Taste <E>, und
wählen Sie die Einstellung <a>.
Vergewissern Sie sich, dass <M> oder <x> nicht angezeigt wird.
2 Stellen Sie das Motiv scharf ein.
Drücken Sie den Auslöser zum Scharfstellen halb durch.
XVerschlusszeit und Blende werden im Sucher angezeigt.
Überprüfen Sie, ob das Symbol <Q> im Sucher angezeigt wird.
3 Machen Sie die Aufnahme.
Vergewissern Sie sich, dass sich das Motiv im wirksamen Blitzbereich befindet. Wenn Sie den Auslöser vollständig durchdrücken, wird der Blitz ausgelöst und das Foto aufgenommen.
XWenn eine standardmäßige Blitzbelichtung erreicht wurde, leuchtet das Bestätigungslämpchen für korrekte Blitzbelichtung 3 Sekunden lang.
Auch wenn das Speedlite an einer Kamera angebracht ist, die E-TTL IIAutoflash unterstützt, wird <a> auf der LCD-Anzeige angezeigt. Wenn das Bestätigungslämpchen für korrekte Blitzbelichtung nicht aufleuchtet, oder wenn das Motiv auf dem LCD-Monitor der Kamera zu dunkel (unterbelichtet) ist, müssen Sie näher an das Motiv herangehen und die Aufnahme wiederholen. Bei einer Digitalkamera können Sie auch die ISO-Empfindlichkeit erhöhen.
„Vollautomatik“ bezieht sich auf die Aufnahmemodi <A>, <1> und <C>.
18
Verwenden von E-TTL IIund E-TTL-Autoflash in den Aufnahmemodi 
Sie müssen lediglich den Aufnahmemodus der Kamera auf <X> (Blendenautomatik), <W> (Zeitautomatik) oder <q> (manuelle Belichtung) stellen, um E-TTL II-/E-TTL-Autoflash verwenden zu können.
Wählen Sie diesen Modus aus, wenn Sie die Verschlusszeit manuell einstellen möchten.
In diesem Modus stellt die Kamera automatisch die Blende ein, die zu der X vorgewählten Verschlusszeit passt, um eine Standardbelichtung zu erzielen.
Wenn der Blendenwert blinkt, bedeutet dies, dass der Hintergrund entweder unteroder überbelichtet wird. Stellen Sie die Verschlusszeit so ein, dass der angezeigte Blendenwert nicht mehr blinkt.
Wählen Sie diesen Modus aus, wenn Sie die Blende manuell einstellen möchten.
In diesem Modus stellt die Kamera automatisch die Verschlusszeit ein, die zu der vorgewählten Blende passt, um eine Standardbelichtung zu erzielen. Wenn der Hintergrund dunkel ist wie bei einer Nachtszene, wird eine lange Synchronzeit verwendet, um eine Standardbelichtung von Hauptmotiv und Hintergrund zu erreichen. Die Standardbelichtung des Hauptmotivs wird durch
Wden Blitz erreicht, während die Standardbelichtung des Hintergrunds durch eine lange Belichtung mit langer Verschlusszeit erzielt wird.
Da für schwach beleuchtete Szenen eine lange Verschlusszeit verwendet
wird, empfiehlt sich die Verwendung eines Stativs.
Wenn die angezeigte Verschlusszeit blinkt, bedeutet dies, dass der Hintergrund entweder unteroder überbelichtet wird. Stellen Sie die Blende so ein, dass die angezeigte Verschlusszeit nicht mehr blinkt.
Wählen Sie diesen Modus aus, wenn Sie sowohl die Verschlusszeit als auch die Blende manuell einstellen möchten.
qDie Standardbelichtung des Hauptmotivs wird durch den Blitz erreicht. Die Belichtung des Hintergrunds wird mit der von Ihnen eingestellten Kombination aus Verschlusszeit und Blende erreicht.
Wenn Sie den Aufnahmemodus <Z> oder <Y> verwenden, erhalten Sie dasselbe Ergebnis wie im Modus <V> (Programmautomatik).
Verwendete Blitzsynchronzeiten und Blenden
|
Verschlusszeit |
Blende |
V |
Automatisch einstellen (1/X Sek. - 1/60 Sek.) |
Automatisch |
X |
Manuell einstellen (1/X Sek. - 30 Sek.) |
Automatisch |
W |
Automatisch einstellen (1/X Sek. - 30 Sek.) |
Manuell |
q |
Manuell einstellen (1/X Sek. - 30 Sek., |
Manuell |
|
Langzeitbelichtung) |
|
1/X Sek. ist die maximale Blitzsynchronzeit der Kamera.
19
Verwenden von E-TTL IIund E-TTL-Autoflash in den Aufnahmemodi
Automatische Zoomanpassung auf Bildsensorgröße
In EOS-Digitalkameras sind drei verschiedene Bildsensorgrößen verbaut. Deshalb hängt die effektive Brennweite des angebrachten Objektivs jeweils von dem Kameramodell ab. Dieses Speedlite erkennt automatisch die Bildsensorgröße der EOS-Digitalkamera und stellt den optimalen Leuchtwinkel für effektive Objektivbrennweiten im Bereich 20 mm bis 200 mm ein.
Wenn das Blitzgerät auf einem der unterstützten Kameramodelle angebracht ist, wird <S> auf der LCD-Anzeige angezeigt.
Die automatische Zoomanpassung auf Bildsensorgröße kann auch deaktiviert werden (C.Fn-09/S. 98).
Übertragung der Informationen zur Farbtemperatur
Diese Funktion optimiert den Weißabgleich bei der Blitzaufnahme. Beim Auslösen des Blitzes werden Informationen zur Farbtemperatur an die EOS-Digitalkamera übertragen. Wenn Sie den Weißabgleich der Kamera auf <A> oder <Q> stellen, wird die Funktion automatisch aktiviert. Um herauszufinden, ob diese Funktion von Ihrer Kamera unterstützt wird,
lesen Sie die Spezifikationen in der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera.
AF-Hilfslicht
Bei schlechten Lichtverhältnissen oder schwachem Kontrast (wenn keine automatische Scharfstellung möglich ist) wird das integrierte AF-Hilfslicht automatisch ausgestrahlt, um den Autofokus zu unterstützen. Das AF-Hilfslicht des 600EX-RT/600EX ist mit den AF-Punkten aller EOS-Kameras kompatibel. Das AF-Hilfslicht ist kompatibel mit Brennweiten von 28mm und länger. Der wirksame Bereich wird in der folgenden Tabelle angezeigt.
Position |
Wirksamer Bereich (ca. m) |
Mitte |
0,6 bis 10 |
|
|
Rand |
0,6 bis 5 |
|
|
20
2
Aufnahmen mit den erweiterten Blitzfunktionen
In diesem Kapitel werden Aufnahmen mit den erweiterten Blitzfunktionen beschrieben.
Wenn Sie den Aufnahmemodus der Kamera auf Vollautomatik oder auf ein Normal-Programm stellen, sind die Funktionen in diesem Kapitel außer „Indirekter Blitz“ (S. 27, 29), „Weitwinkel-Streuscheibe“ (S. 30) und „Farbfilter“ (S. 39) nicht verfügbar. Um alle Funktionen in diesem Kapitel verwenden zu können, stellen Sie den Aufnahmemodus der Kamera auf V/X/W/q5/ (Kreativ-
Programme).
21
fBlitzbelichtungskorrektur
Wie für normale Aufnahmen können Sie auch für Blitzaufnahmen eine Belichtungskorrektur einstellen. Die Blitzbelichtungskorrektur kann in Drittelstufen bis zu ±3 Stufen eingestellt werden.
1 Drücken Sie die Taste <@>.
Drücken Sie die Funktionstaste 2 <@>.
X <f> wird angezeigt, und der Wert für die Blitzbelichtungskorrektur wird hervorgehoben.
2 Stellen Sie den Wert für die Blitzbelichtungskorrektur ein.
Drehen Sie am Wahlrad <9>, um den Wert für die Blitzbelichtungskorrektur einzustellen, und drücken Sie auf <8>.
XDer Wert für die Blitzbelichtungskorrektur ist jetzt eingestellt.
„0.3“ zeigt Drittelstufen und „0.7“ zeigt Zweidrittelstufen an.
Um die Einstellung der Blitzbelichtungskorrektur abzubrechen, stellen Sie den Wert auf „±0“.
Im Allgemeinen stellen Sie zur Belichtungskorrektur einen erhöhten (positiven) Wert ein, um Motive heller abzubilden, und einen verminderten (negativen) Wert, um Motive dunkler abzubilden.
Wenn die Kamera halbstufige Blitzbelichtungskorrektur unterstützt, ist die Einstellung in bis zu ±3 Halbstufen möglich.
Wenn die Blitzbelichtungskorrektur sowohl am Blitzgerät als auch an der Kamera eingestellt ist, hat die Einstellung am Blitz Priorität.
Die Blitzbelichtungskorrektur kann direkt mit dem Wahlrad <9> eingestellt werden, ohne die Taste zu drücken (C.Fn-13/S. 99).
22
gFEB
Sie können eine Belichtungsreihe mit drei verschiedenen, automatisch umgeschalteten Blitzleistungen aufnehmen. Diese Funktion wird als FEB (engl. Flash Exposure Bracketing, Blitzbelichtungsreihenautomatik) bezeichnet. Die Blitzleistung kann in Drittelstufen mit bis zu ±3 Stufen eingestellt werden.
1
2
Drücken Sie die Taste <E>.
Drücken Sie die Funktionstaste 3 <E>.
X<g> wird angezeigt, und der FEBWert wird hervorgehoben.
Stellen Sie den FEB-Wert ein.
Drehen Sie am Wahlrad <9>, um den FEBWert einzustellen, und drücken Sie auf <8>.
XDer FEB-Wert ist damit eingestellt. „0.3“ zeigt Drittelstufen und „0.7“ zeigt Zweidrittelstufen an.
Wenn Sie die FEB-Funktion mit der Blitzbelichtungskorrektur kombinieren, basieren die FEB-Aufnahmen auf dem Wert der Blitzbelichtungskorrektur. Überschreitet der FEB-Bereich die ±3 Stufen, wird am Ende der Belichtungsskala das Symbol <I> bzw. <J> anzeigt.
Nach drei Aufnahmen wird die FEB-Funktion automatisch abgebrochen. Vor FEB-Aufnahmen sollten Sie den Aufnahmemodus der Kamera auf Einzelbildaufnahme einstellen. Vergewissern Sie sich, dass der Blitz vor der Aufnahme bereit ist.
Sie können auch FEB mit Blitzbelichtungskorrektur und FE-Speicherung (Blitzbelichtungsspeicherung) kombinieren.
Wenn die Kamera halbstufige Blitzbelichtungskorrektur unterstützt, ist die Einstellung in bis zu ±3 Halbstufen möglich.
Sie können das Gerät so einstellen, dass die FEB-Funktion nach den drei Aufnahmen aktiviert bleibt (C.Fn-03/S. 96).
Sie können die Reihenfolge der FEB-Aufnahmen ändern (C.Fn-04/S. 96).
23
7: FE-Speicherung
Die FE-Speicherung (Blitzbelichtungsspeicherung) ermöglicht es Ihnen, die richtige Blitzbelichtung für einen beliebigen Teil des Motivs zu speichern.
Wenn <a> auf dem LCD-Display angezeigt wird, drücken Sie die <B>-Taste der Kamera. Bei Kameras ohne <B>-Taste drücken Sie die <7>- oder <P>-Taste (AE-Speicherung).
1
2
Stellen Sie das Motiv scharf ein.
Drücken Sie die <B>-Taste.
(2)
Halten Sie die Mitte des Suchers auf das Motiv, und drücken Sie die <B>-Taste.
XDas Speedlite löst einen Vorblitz aus, und die für das Motiv erforderliche Blitzleistung wird gespeichert.
XIm Sucher wird 0,5 Sekunden lang „FEL“ angezeigt.
Bei jedem Drücken der Taste <B> wird ein Vorblitz ausgelöst, und der zu diesem Zeitpunkt erforderliche neue Blitzbelichtungswert wird gespeichert.
Wenn bei der FE-Speicherung keine korrekte Belichtung erreicht wird, blinkt das <Q>-Symbol im Sucher. Gehen Sie näher an das Motiv heran, öffnen Sie die Blende, und verwenden Sie die FE-Speicherung erneut. Bei einer Digitalkamera können Sie auch die ISO-Empfindlichkeit erhöhen und dann die FE-Speicherung erneut anwenden.
Wenn das Zielmotiv im Sucher zu klein ist, funktioniert die FESpeicherung möglicherweise nicht besonders effektiv.
24
cHochgeschwindigkeits-Synchronisation 
Bei der Hochgeschwindigkeits-Synchronisation können Sie den Blitz mit allen Verschlusszeiten verwenden. Die Einstellung bietet sich an, wenn Sie die Zeitautomatik für Porträts von Motiven verwenden möchten, die vollständig mit dem Blitz ausgeleuchtet werden.
Rufen Sie <c> auf.
Drücken Sie die Funktionstaste 4 <Y>, so dass <c> angezeigt wird.
Vergewissern Sie sich, dass das Symbol <F> im Sucher angezeigt wird.
Wenn Sie das Blitzgerät mit EOS-Kameras verwenden, die mit E-TTL kompatibel sind und die bis 2011 auf den Markt gekommen sind, ist die Hochgeschwindigkeits-Synchronisation mit drahtloser Blitzsteuerung über Funk nicht möglich (S. 51).
Wenn Sie bei der Hochgeschwindigkeits-Synchronisation eine kürzere Verschlusszeit wählen, wird der wirksame Blitzbereich kleiner. Prüfen Sie auf der LCD-Anzeige den wirksamen Blitzbereich.
Wenn die Verschlusszeit länger als die maximale Blitzsynchronzeit der Kamera (oder gleich) ist, wird <F> nicht im Sucher angezeigt.
Um zum normalen Blitzmodus zurückzukehren, drücken Sie Funktionstaste 4 <Y>. Das Symbol <c> wird ausgeblendet.
Die Hochgeschwindigkeits-Synchronisation ist in Kombination mit dem Stroboskopblitz nicht verfügbar.
25
rBlitzsynchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang 
Mit einer längeren Verschlusszeit und Blitzsynchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang können Sie die Spuren bewegter Lichtquellen (z. B. Autos) auf natürliche Weise abbilden. Der Blitz wird unmittelbar vor dem Ende der Belichtung (beim Schließen des Verschlusses) ausgelöst.
Rufen Sie <r> auf.
Drücken Sie Funktionstaste 4 <Y>, so dass <r> angezeigt wird.
Wenn Sie den Aufnahmemodus der Kamera auf „buLb“ (Langzeitbelichtung) einstellen, funktioniert die Blitzsynchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang einwandfrei.
Um zum normalen Blitzmodus zurückzukehren, drücken Sie Funktionstaste 4 <Y>. Das Symbol <r> wird ausgeblendet. Wenn der Blitzmodus auf <a> eingestellt ist, löst der Blitz zweimal aus. Der erste Blitz ist ein Vorblitz, mit dem die erforderliche Blitzleistung ermittelt wird (keine Fehlfunktion).
Die Blitzsynchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang ist bei drahtlosen Blitzaufnahmen nicht verfügbar.
26
Indirekter Blitz
Wenn Sie den Blitzkopf auf eine Wand oder die Decke richten, wird der Blitz von der Oberfläche zurückgeworfen, bevor er das Motiv beleuchtet. Dadurch können Schatten hinter dem Motiv abgeschwächt werden, was die Aufnahmen natürlicher wirken lässt. Diese Einstellung wird als indirekter Blitz bezeichnet.
Richtung des indirekten Blitzes ändern
Wenn Sie die <z>-Taste drücken, können Sie den Blitzkopf wie in der Abbildung drehen und schwenken. Bei indirekten Blitzaufnahmen ändert sich das Blitzsymbol auf der LCD-Anzeige in <m>.
Wenn Sie den Blitzkopf drehen, während der Leuchtwinkel auf <L> (Automatik) eingestellt ist (S. 29), wird der Leuchtwinkel auf 50 mm festgelegt. Auf der LCD-Anzeige erscheint dann <--->.
Sie können den Leuchtwinkel auch manuell einstellen (S. 29).
Wenn die reflektierende Wand oder Decke zu weit entfernt ist, kann das zurückgeworfene Blitzlicht zu schwach sein und die Aufnahme zu dunkel werden. Wenn das Foto zu dunkel erscheint oder das Bestätigungslämpchen für korrekte Blitzbelichtung nicht leuchtet, verwenden Sie eine größere Blende (kleinere Blendenzahl f), und versuchen Sie es erneut. Bei einer Digitalkamera können Sie auch die ISO-Empfindlichkeit erhöhen.
Um eine gute Reflexionswirkung zu erzielen, sollte die Wand oder Decke einheitlich weiß sein. Bei farbigen Reflexionsflächen erhält die Aufnahme möglicherweise einen Farbstich.
27
Indirekter Blitz
Catchlight-Scheibe
Mit der Catchlight-Scheibe können Sie Lichtreflexe in den Augen der aufgenommenen Person abbilden und somit den Ausdruck lebendiger gestalten.
1 Drehen Sie den Blitzkopf um 90° nach oben.
2 Ziehen Sie die WeitwinkelStreuscheibe heraus.
Ziehen Sie die WeitwinkelStreuscheibe nach oben.
XDie Catchlight-Scheibe wird gleichzeitig herausgezogen.
3 Schieben Sie die WeitwinkelStreuscheibe wieder zurück.
Schieben Sie die WeitwinkelStreuscheibe zurück.
Machen Sie die Aufnahme wie bei indirekten Blitzaufnahmen.
Richten Sie den Blitzkopf nach vorn und 90° nach oben. Wenn Sie den Blitzkopf nach links oder rechts drehen, ist die Catchlight-Scheibe unwirksam.
Um Lichtreflexe in den Augen einer Person zu erzeugen, fotografieren Sie innerhalb von 1,5 m Abstand vom Motiv.
28
Loading...