Canon SX70 HS User Manual [es]

0 (0)

Guía del usuario avanzada

Contenido

Nociones básicas sobre la cámara

Disparo

Reproducción

Funciones inalámbricas

Ajustes de función

Accesorios

Sugerencias sobre el uso de la cámara

Índice

ESPAÑOL

CEL-SX5AA2A1

Notas preliminares e información legal

zTome algunas fotografías de prueba iniciales y revíselas para asegurarse de que las imágenes se graben correctamente.

Canon Inc., sus subsidiarias, sus fliales y sus distribuidores no se hacen responsables de ningún daño derivado del mal funcionamiento de una cámara o de un accesorio, incluidas las tarjetas de memoria, que provoque que la imagen no se grabe o que el equipo no la pueda leer.

zSi el usuario fotografía o graba sin autorización (vídeo y/o sonido) personas o materiales protegidos por copyright, es posible que invada la privacidad de tales personas y/o que infrinja los derechos legales de terceros, incluidos los de copyright y otros derechos de propiedad intelectual. Tenga en cuenta que es posible que se apliquen

restricciones, aunque tales fotografías o grabaciones estén destinadas exclusivamente a su uso personal.

zSi desea información sobre la garantía de la cámara o la asistencia al cliente de Canon, consulte la información sobre la garantía que se incluye en el kit de documentación para el usuario de la cámara.

zAunque la pantalla se produce bajo condiciones de fabricación de precisión extremadamente alta y más del 99,99% de los píxeles cumplen las especifcaciones de diseño, en raros casos es posible que haya píxeles defectuosos, o que aparezcan como puntos rojos o negros. Esto no indica que la cámara esté dañada, ni afecta a las imágenes grabadas.

zCuando se utiliza la cámara durante un período prolongado de tiempo, es posible que se caliente. Esto no indica ningún daño.

Introducción

zPara saltar al principio de un capítulo, haga clic en el título del capítulo a lo largo del lado derecho de la primera página.

zPara la navegación básica por las páginas, haga clic en los iconos de la parte inferior de cada página.

: Ir a la página superior	: Retroceder una página
: Volver a la página anterior	: Avanzar una página

zLas instrucciones de esta guía se aplican a la cámara bajo los ajustes predeterminados.

zLas fchas como identifcan qué modos se usan en las instrucciones de disparo. Algunas funciones también están disponibles en otros modos.

zPara ver sugerencias que facilitan el uso de la cámara, haga clic en el icono .

z Convenciones del texto

zEn esta guía se utilizan iconos para representar los correspondientes botones y diales de la cámara donde aparecen, o a los que son similares.

zLos siguientes controles de la cámara se representan mediante iconos.

zLos iconos y el texto en pantalla se indican entre corchetes.

zLos números de algunas de las fguras e ilustraciones corresponden a los números de los pasos.

z=xx: páginas con información relacionada (en este ejemplo, “xx” representa un número de página)

zPor comodidad, se hace referencia a todas las tarjetas de memoria compatibles como, simplemente, la “tarjeta de memoria”.

Contenido
Notas preliminares e información legal..............................................	2
Introducción........................................................................................	3
Convenciones del texto .........................................................................	3
Operaciones comunes de la cámara ...............................................	15
Instrucciones de seguridad ..............................................................	18
Nociones básicas sobre la cámara ................................	21
Preparación ......................................................................................	22
Montaje de la correa............................................................................	22
Carga de la batería..............................................................................	23
Preparación de una tarjeta de memoria..............................................	24
Inserción/Extracción de la batería y de la tarjeta de memoria............	25
Ajuste de la fecha, la hora, la zona horaria y el idioma ......................	27
Cómo sujetar la cámara ...................................................................	29
Prueba de la cámara........................................................................	30
Disparo ................................................................................................	30
Visualización........................................................................................	32
Nombres de las partes .....................................................................	33
Parte delantera ....................................................................................	33
Parte trasera........................................................................................	34
Visor..................................................................................................	35
Ajuste del ángulo de la pantalla .......................................................	36
Presentación del indicador...............................................................	37
Ajuste de un modo de disparo .........................................................	38
Configuración de las funciones de la cámara..................................	39
Pantalla de control rápido....................................................................	39
Pantalla de menú.................................................................................	40
Características disponibles en la pantalla de control rápido ...........	42
Ajustes de menú...............................................................................	43

Pantalla de modo de disparo ...........................................................	45
Recuadros de la pantalla de disparo ...............................................	46
Opciones de la pantalla de disparo..................................................	47
Opciones de la pantalla de reproducción ........................................	48
Cambio de histograma ........................................................................	49
Teclado en pantalla ..........................................................................	50
Disparo..............................................................................	51
Disparo con ajustes determinados por la cámara
(Modo Auto/Modo Auto híbrido) .......................................................	52
Disparo en modo Auto híbrido.............................................................	54
Fotografía de panorámicas (Modo Panorama)................................	55
Fotografía de sujetos en movimiento (Modo Deportes) ..................	56
Fotografía de escenas específicas (Modo Escena especial)..........	57
Fotografiarse con los ajustes óptimos (Modo Autorretrato)................	60
Fotografía con efectos de imagen (Modo Filtros creativos) ............	61
Fotos que imitan modelos en miniatura (Efecto miniatura) ................	64
Grabación de vídeos diversos (Modo Vídeo) ..................................	65
Grabación de vídeos con velocidades de obturación y valores de
abertura específicos (Exposición manual vídeo) ................................	65
Disparo en Programa AE (Modo P) .................................................	67
Disparo con velocidades de obturación específicas (Modo Tv) ......	68
Disparo con valores de abertura específicos (Modo Av).................	69
Disparo con velocidades de obturación y valores de abertura
específicos (Modo M).......................................................................	70
Aproximarse más a los sujetos (Zoom digital).................................	71
Bloqueo de la luminosidad/exposición de la imagen
(Bloqueo AE) ....................................................................................	72
Recuperar fácilmente sujetos después de utilizar el zoom manual
(Ayuda al encuadre – Buscar)..........................................................	73
Opciones del área de visualización.....................................................	74


Zoom automático en respuesta al movimiento del sujeto
(Zoom auto)......................................................................................		75
Ajuste del tamaño constante de visualización de cara .......................		76
Evitar perder el sujeto tras ampliar con el zoom
(Ayuda al encuadre – Bloqueo) .......................................................		77
Desactivación de la visualización centrada del sujeto........................		78
Disparo de primeros planos (Macro)................................................		79
Disparo con el modo de enfoque manual........................................		80
Identificación fácil del área de enfoque (Valor máximo MF) ...............		81
Disparo con bloqueo AF...................................................................		82
Cambio de la calidad de imagen......................................................		83
Captación en formato RAW.................................................................		83
Cambio del formato..........................................................................		84
Cambio del período de visualización de las imágenes después
de disparar........................................................................................		85
Cambio del modo de flash ...............................................................		86
Bloqueo de la luminosidad/exposición en la fotografía con flash
(Bloqueo FE) ....................................................................................		87
Configuración de los ajustes del flash .............................................		88
Ajuste de la compensación de la exposición del flash........................		88
Ajuste de la salida del flash.................................................................		89
Cambio de la sincronización del flash.................................................		90
Reducción de ojos rojos ......................................................................		90
Configuración de FE de seguridad......................................................		91
Disparo continuo ..............................................................................		92
Uso del autodisparador ....................................................................		93
Adición de una fecha........................................................................		94
Ajuste de la luminosidad de la imagen (Compensación de
la exposición) ...................................................................................		95
Ahorquillado automático de la exposición (Disparo AEB) ..................		96
Cambio de la sensibilidad ISO.........................................................		98
Ajuste de la configuración de ISO Auto...............................................		98


	6

Corrección automática de la luminosidad y el contraste
(Luminosidad Automática)................................................................	99
Cambio del método de medición ...................................................	100
Ajuste del temporizador de medición.............................................	101
Configuración de la simulación de exposición...............................	102
Captación de colores naturales (Balance de blancos) ..................	103
Balance de blancos personalizado ...................................................	104
Personalizar colores (Ajustes de estilo).........................................	105
Disparo con AF Servo ....................................................................	106
Elección del sistema AF .................................................................	107
Elección de los sujetos a enfocar (AF Seguimiento) ........................	107
Desplazamiento del punto AF ...........................................................	109
Cambio del ajuste de enfoque .......................................................	110
Configuración de la luz de ayuda al AF .........................................	111
Cambio de los ajustes de Modo IS ................................................	112
Corrección del movimiento intenso de la cámara.............................	112
Uso del nivel automático ................................................................	113
Uso del teleconvertidor digital ........................................................	114
Almacenamiento de la posición de zoom o MF.............................	115
Cambiar el tamaño de grabación de vídeo....................................	116
Configuración de ajustes de grabación de sonido.........................	117
Ajuste del volumen de grabación ......................................................	117
Filtro de viento ...................................................................................	118
Atenuador ..........................................................................................	118
Configuración de AF servo vídeo...................................................	119
Uso del obturador lento automático...............................................	120
Efecto modelo en miniatura en vídeos
(Efecto miniatura de vídeo) ............................................................	121
Grabar instantáneas de vídeo........................................................	122
Grabación de vídeos time-lapse ....................................................	124


Configuración de la visualización de información para
la salida HDMI ................................................................................	125
Ajuste del tipo de resumen de vídeo..............................................	126

Reproducción .................................................................		127
Visualización...................................................................................		128
Ampliación de imágenes................................................................		129
Visualización de resúmenes de vídeo ...........................................		130
Búsqueda de imágenes en un índice ............................................		131
Edición de vídeo.............................................................................		132
Eliminación del principio/final de los vídeos......................................		132
Extracción de fotogramas de vídeos 4K como imágenes fijas.........		134
Edición de resúmenes de vídeo........................................................		135
Protección de imágenes.................................................................		136
Protección de varias imágenes .........................................................		136
Rotación de imágenes ...................................................................		138
Borrado de imágenes.....................................................................		139
Borrado de varias imágenes a la vez................................................		139
Adición de imágenes a órdenes de impresión (DPOF) .................		141
Impresión de imágenes añadidas a la orden de impresión
(DPOF) ..............................................................................................		142
Adición de imágenes a un fotolibro................................................		143
Corrección del efecto de ojos rojos................................................		144
Recorte ...........................................................................................		145
Cambio de tamaño de las imágenes .............................................		147
Clasificación de imágenes .............................................................		148
Visualización de presentaciones de diapositivas...........................		149
Búsqueda de imágenes que coincidan con condiciones
especificadas..................................................................................		150
Búsqueda de imágenes con el dial principal .................................		151
Combinación de instantáneas de vídeo.........................................		152
Inicio de la reproducción desde la última imagen visualizada.......		154


	8


................................................Funciones inalámbricas	155
Funciones inalámbricas disponibles ..............................................	156
Guardar imágenes de la cámara en un smartphone.....................	158
Conexión a smartphones mediante Wi-Fi con el botón Wi-Fi ..........	161
Restricción de la visualización de imágenes ....................................	164
Funciones utilizadas con smartphones..........................................	165
Envío automático de imágenes a un smartphone mientras
se dispara ..........................................................................................	165
Disparo remoto mientras se ve una imagen en directo en
el smartphone....................................................................................	165
Control de la cámara desde un smartphone.....................................	166
Etiquetado geográfico de imágenes al disparar ...............................	166
Conexión a impresoras mediante Wi-Fi.........................................	167
Establecimiento de una conexión mediante un punto de acceso ....	169
Envío de imágenes a un ordenador automáticamente..................	171
Carga de imágenes en servicios web............................................	174
Registro de los servicios web............................................................	174
Carga de imágenes en servicios web ...............................................	178
Reconexión mediante Wi-Fi...........................................................	179
Finalización de conexiones Wi-Fi ..................................................	180
Borrado de la información de dispositivos emparejados
mediante Bluetooth ........................................................................	181
Cambio o eliminación de ajustes de conexión ..............................	182

Ajustes de función .........................................................		183
Selección y creación de carpetas ..................................................		184
Cambio de la numeración de archivos ..........................................		185
Configuración de la rotación automática
de imágenes verticales ..................................................................		186
Formateo de tarjetas de memoria..................................................		187
Configuración de la guía de funciones ..........................................		188
Uso del modo Eco..........................................................................		189


	9

Ajuste de las funciones de ahorro de energía ...............................	190
Ajuste de la luminosidad de la pantalla..........................................	191
Ajuste de la fecha, la hora y la zona horaria..................................	192
Cambio del idioma..........................................................................	193
Ajuste del sistema de vídeo ...........................................................	194
Ajuste de los avisos sonoros..........................................................	195
Ajuste del volumen.........................................................................	196
Ajuste de la resolución de la salida HDMI .....................................	197
Personalización de las funciones del botón del zoom...................	198
Cambio de las funciones del selector del punto AF y el botón
de bloqueo AE ................................................................................	199
Personalización de la visualización de la información
de disparo.......................................................................................	200
Ajuste de una prioridad para el rendimiento de la visualización
de disparo.......................................................................................	201
Ajuste del modo de visualización...................................................	202
Tiempo de retracción del objetivo ..................................................	203
Ajuste de la pantalla girada............................................................	204
Ajuste de la visualización de la pantalla de inicio ..........................	205
Visualización métrica/no métrica....................................................	206
Configuración de funciones personalizadas..................................	207
Personalización de botones ..............................................................	208
Modos de disparo personalizados (C1/C2) ...................................	209
Restauración de los ajustes predeterminados de la cámara ........	210
Ajuste de la información de copyright que se registra
en las imágenes .............................................................................	211
Descarga de manuales/software desde un código QR .................	212
Visualización de logotipos de certificación.....................................	213
Guardado de los elementos de menú de disparo
más utilizados (Mi menú) ...............................................................	214

Cambio de nombre de las fichas de Mi menú ..................................	215
Eliminación de una ficha de Mi menú ...............................................	215
Eliminación de todas las fichas de Mi menú .....................................	216
Eliminación de todos los elementos añadidos..................................	216
Personalización de la visualización de Mi menú...............................	217
Accesorios......................................................................	218
Accesorios opcionales ...................................................................	219
Fuentes de alimentación ...................................................................	219
Otros ..................................................................................................	219
Impresoras.........................................................................................	220
Uso de accesorios opcionales .......................................................	221
Reproducción en un televisor............................................................	221
Uso de un parasol (se vende por separado).....................................	222
Uso de filtros para objetivos (se venden por separado) ...................	223
Disparo remoto ..................................................................................	224
Uso de un disparador remoto (se vende por separado)...................	225
Uso de un micrófono externo ............................................................	225
Guardar imágenes en un ordenador..............................................	226
Impresión de imágenes..................................................................	227
Sugerencias sobre el uso de la cámara.......................	229
Nociones básicas sobre la cámara................................................	230
Precauciones de uso.........................................................................	230
Preparación .......................................................................................	230
Cómo sujetar la cámara ....................................................................	231
Visor...................................................................................................	232
Ajuste del ángulo de la pantalla ........................................................	232
Configuración de las funciones de la cámara...................................	232
Recuadros de la pantalla de disparo.................................................	232
Opciones de la pantalla de reproducción..........................................	233
Fotografía .......................................................................................	234
Disparo con ajustes determinados por la cámara
(Modo Auto/Modo Auto híbrido) ........................................................	234

Fotografía de panorámicas (Modo Panorama).................................	237
Fotografía de sujetos en movimiento (Modo Deportes) ...................	238
Fotografía de escenas específicas (Modo Escena especial) ...........	238
Grabación de vídeos diversos (Modo Vídeo)....................................	239
Disparo en Programa AE (Modo P) ..................................................	240
Disparo con velocidades de obturación específicas (Modo Tv) .......	241
Disparo con valores de abertura específicos (Modo Av) ..................	241
Disparo con velocidades de obturación y valores de abertura
específicos (Modo M) ........................................................................	241
Aproximarse más a los sujetos (Zoom digital) ..................................	242
Bloqueo de la luminosidad/exposición de la imagen
(Bloqueo AE) .....................................................................................	242
Recuperar fácilmente sujetos después de utilizar el zoom manual
(Ayuda al encuadre – Buscar)...........................................................	243
Zoom automático en respuesta al movimiento del sujeto
(Zoom auto) .......................................................................................	243
Evitar perder el sujeto tras ampliar con el zoom
(Ayuda al encuadre – Bloqueo).........................................................	244
Disparo de primeros planos (Macro).................................................	245
Disparo con el modo de enfoque manual .........................................	245
Cambio de la calidad de imagen.......................................................	245
Cambio del modo de flash.................................................................	246
Bloqueo de la luminosidad/exposición en la fotografía con flash
(Bloqueo FE) .....................................................................................	246
Configuración de los ajustes del flash...............................................	246
Disparo continuo................................................................................	247
Uso del autodisparador .....................................................................	247
Adición de una fecha.........................................................................	248
Ajuste de la luminosidad de la imagen
(Compensación de la exposición) .....................................................	248
Cambio de la sensibilidad ISO ..........................................................	248
Corrección automática de la luminosidad y el contraste
(Luminosidad Automática).................................................................	249
Captación de colores naturales (Balance de blancos) .....................	249
Disparo con AF Servo .......................................................................	250


....................................................................Elección del sistema AF	250
Cambio de los ajustes de Modo IS ...................................................	251
Uso del teleconvertidor digital ...........................................................	251
Almacenamiento de la posición de zoom o MF ................................	251
Cambio del tamaño de grabación de vídeo ......................................	252
Configuración de ajustes de grabación de sonido............................	252
Configuración de AF servo vídeo ......................................................	252
Uso del obturador lento automático ..................................................	252
Efecto modelo en miniatura en vídeos
(Efecto miniatura de vídeo) ...............................................................	253
Grabar instantáneas de vídeo...........................................................	253
Grabación de vídeos time-lapse .......................................................	254

Reproducción .................................................................................	255
Visualización......................................................................................	255
Ampliación de imágenes ...................................................................	255
Visualización de resúmenes de vídeo...............................................	255
Edición de vídeo ................................................................................	256
Protección de imágenes....................................................................	257
Borrado de imágenes ........................................................................	257
Adición de imágenes a órdenes de impresión (DPOF) ....................	258
Adición de imágenes a un fotolibro ...................................................	258
Corrección del efecto de ojos rojos...................................................	258
Recorte ..............................................................................................	258
Cambio de tamaño de las imágenes ................................................	258
Clasificación de imágenes.................................................................	259
Visualización de presentaciones de diapositivas..............................	259
Búsqueda de imágenes que coincidan con condiciones
especificadas.....................................................................................	259
Combinación de instantáneas de vídeo............................................	259

Funciones inalámbricas .................................................................		260
Guardar imágenes de la cámara en un smartphone ........................		260
Funciones utilizadas con smartphones.............................................		261
Conexión a impresoras mediante Wi-Fi............................................		262
Envío de imágenes a un ordenador automáticamente.....................		262


	13

Carga de imágenes en servicios web ...............................................	262
Ajustes de función..........................................................................	264
Selección y creación de carpetas .....................................................	264
Cambio de la numeración de archivos..............................................	264
Formateo de tarjetas de memoria .....................................................	264
Ajuste de las funciones de ahorro de energía ..................................	265
Ajuste de la luminosidad de la pantalla.............................................	265
Personalización de la visualización de la información de disparo....	265
Configuración de funciones personalizadas .....................................	265
Modos de disparo personalizados (C1/C2).......................................	266
Restauración de los ajustes predeterminados de la cámara............	266
Ajuste de la información de copyright que se registra
en las imágenes ................................................................................	266
Guardado de los elementos de menú de disparo más utilizados
(Mi menú)...........................................................................................	267
Accesorios......................................................................................	268
Accesorios opcionales.......................................................................	268
Uso de accesorios opcionales ..........................................................	268
Solución de problemas...................................................................	270
Información en pantalla..................................................................	274
Al disparar..........................................................................................	274
Durante la reproducción ....................................................................	276
Precauciones para las funciones inalámbricas .............................	278
Precauciones de seguridad...............................................................	279
Software de terceros ......................................................................	280
Información personal y precauciones de seguridad......................	283
Marcas comerciales y licencias .....................................................	284
Exención de responsabilidad .........................................................	285
Índice ..............................................................................................	286

Operaciones comunes de la cámara

Disparar

zUsar ajustes determinados por la cámara (modo Auto, modo Auto híbrido)

-=52, =54

zFotografarse con los ajustes óptimos (Autorretrato)

-=60

zFotografar panorámicas (Disparo panorámico)

-=55

Fotografar bien a las personas

Retratos

(=57)

Ajustar a escenas específcas



Deportes	Escena nocturna	Fuegos	Comida
(=56)	sin trípode	artifciales	(=57)
	(=57)	(=57)

Aplicar efectos especiales

Piel tersa	Monocromo	Enfoque suave
(=57)	(=61)	(=61)

Efecto ojo	Pinturas de	Pinturas de
de pez	estilo óleo	estilo acuarela
(=61)	(=61)	(=61)

Efecto cámara de juguete	Efecto miniatura
(=61)	(=64, =121)

zEnfocar las caras

-=52, =57, =107

zSin utilizar el fash (Flash desactivado)

-=86

zIncluirse en la foto (Autodisparador)

-=93

zAñadir una fecha

-=94

zSecuencias de vídeo y fotos juntas

-=54

Ver

zVer imágenes

-=128

zReproducción automática (Presentación de diapositivas)

-=149

zEn un televisor

-=221

zNavegar rápidamente por las imágenes

-=131, =150, =151

zBorrar imág.

-=139

Grabar/ver vídeos

zGrabar vídeos

-=52, =65

zVer vídeos

-=128

Imprimir

zImprimir imágenes

-=141, =167, =227

Guardar

zGuardar las imágenes en un ordenador

-=226

Usar funciones Wi-Fi

zEnviar imágenes a un smartphone

-=158, =165

zImprimir imágenes

-=167

zCompartir imágenes en línea

-=174

zEnviar imágenes a un ordenador

-=171

Instrucciones de seguridad

z Lea estas instrucciones para utilizar el producto de manera segura.

z Siga estas instrucciones para evitar daños o lesiones al operador del producto o a otras personas.

ADVERTENCIA Denota el riesgo de lesión grave o de muerte.

z Mantenga el producto fuera del alcance de los niños pequeños.

Una correa enrollada alrededor del cuello de una persona puede producirle estrangulación.

z Utilice solamente fuentes de alimentación especifcadas en este manual de instrucciones para su uso con el producto.

z No desmonte ni modifque el producto.

z No exponga el producto a impactos fuertes o vibraciones. z No toque ninguna parte interna expuesta.

z Deje de utilizar el producto si se da cualquier circunstancia extraordinaria, tal como la presencia de humo o de un olor extraño.

z Para limpiar el producto, no utilice disolventes orgánicos tales como alcohol, bencina o disolvente para pintura.

z No moje el producto. No introduzca objetos o líquidos extraños en el producto. z No introduzca objetos o líquidos extraños en el producto.

z No utilice el producto donde pueda haber gases infamables.

Esto puede provocar descargas eléctricas, explosiones o incendios.

z Para productos que incorporen un visor, no mire a través del visor hacia fuentes de luz fuerte tales como el sol en un día despejado o luz láser u otras fuentes de luz artifcial fuerte.

Esto puede dañar su visión.

z Siga estas instrucciones cuando utilice baterías disponibles en el comercio o las baterías que se proporcionan.

-Utilice las baterías solamente con su producto especifcado.

-No caliente las baterías ni las exponga al fuego.

-No cargue las baterías utilizando cargadores de baterías no autorizados.

-No exponga los terminales a la suciedad ni permita que entren en contacto con clavijas metálicas u otros objetos metálicos.

-No utilice baterías que tengan fugas.

-Cuando deseche baterías, aísle los terminales con cinta adhesiva o por otros medios. Esto puede provocar descargas eléctricas, explosiones o incendios.

Si una batería tiene una fuga y el material entra en contacto con la piel o con la ropa, enjuague a fondo el área expuesta con agua corriente. En caso de contacto con los ojos, enjuague a fondo con agua corriente abundante y acuda inmediatamente a un médico.

zSiga estas instrucciones cuando utilice un cargador de baterías o un adaptador de CA.

-Elimine periódicamente el polvo acumulado en la clavija del enchufe y en la toma eléctrica utilizando un paño seco.

-No enchufe ni desenchufe el producto con las manos húmedas.

-No utilice el producto si la clavija del enchufe no está insertada a fondo en la toma eléctrica.

-No exponga la clavija del enchufe ni los terminales a la suciedad ni permita que entren en contacto con clavijas metálicas u otros objetos metálicos.

-No toque el cargador de baterías o el adaptador de CA conectado a una toma eléctrica durante tormentas eléctricas.

-No ponga objetos pesados sobre el cable de alimentación. No dañe, rompa ni modifque el cable de alimentación.

-No envuelva el producto en tela u otros materiales mientras lo utiliza ni poco después de usarlo, cuando el producto esté aún caliente.

-No deje el producto conectado a una fuente de alimentación durante largos períodos de tiempo.

Esto puede provocar descargas eléctricas, explosiones o incendios.

z No permita que el producto se mantenga en contacto con la misma área de piel durante largos períodos de tiempo mientras lo utiliza.

Esto puede producir quemaduras por contacto de baja temperatura, con enrojecimiento de la piel y ampollas, aunque el producto no parezca caliente. Se recomienda utilizar un trípode o un equipo similar cuando se utilice el producto en lugares cálidos y cuando lo utilicen personas con problemas de circulación o piel poco sensible.

z Siga las indicaciones de apagar el producto en los lugares donde su uso esté prohibido. Si no lo hace así, puede provocar averías en otros equipos debidas al efecto de las ondas electromagnéticas e, incluso, accidentes.

PRECAUCIÓN Denota el riesgo de lesión.

z No dispare el fash cerca de los ojos.

Puede dañar los ojos.

z La correa está destinada a utilizarse exclusivamente sobre el cuerpo. Colgar de un gancho u otro objeto la correa con cualquier producto montado puede dañar el producto. Además, no sacuda el producto ni lo exponga a impactos fuertes.

z No aplique mucha presión al objetivo ni permita que lo golpee ningún objeto. Puede provocar lesiones o dañar el producto.

z El fash emite altas temperaturas cuando se dispara. Mientras toma fotos, mantenga la unidad de fash alejada de los dedos, el resto del cuerpo y cualquier otro objeto.

Esto puede provocar quemaduras o una avería en el fash.

z No deje el producto expuesto a temperaturas extremadamente altas o bajas.

El producto puede calentarse o enfriarse extremadamente y provocar quemaduras o lesiones al tocarlo.

PRECAUCIÓN Indica el riesgo de daños a la propiedad.

z No apunte la cámara hacia fuentes de luz intensas, tales como el sol en un día claro o una fuente de luz artifcial intensa.

Si lo hace, puede dañar el sensor de imagen u otros componentes internos.

z Cuando la utilice en una playa con arena o donde haya mucho viento, tenga cuidado para evitar que el polvo o la arena se introduzcan en la cámara.

z Limpie el polvo, la suciedad o cualquier otras sustancia extraña del fash con un bastoncillo de algodón o un paño.

El calor emitido por el fash puede provocar que el material extraño humee o que el producto se averíe.

z Cuando no utilice el producto, extraiga la batería o las pilas y guárdelas. Cualquier fuga que se produzca en la batería o las pilas puede provocar daños en el producto.

z Antes de desechar la batería o las pilas, cubra sus terminales con cinta adhesiva u otro aislante.

El contacto con otros materiales metálicos podría provocar incendios o explosiones.

z Desenchufe el cargador de batería utilizado con el producto cuando no lo esté utilizando. No lo cubra con trapos u otros objetos mientras lo esté utilizando.

Dejar la unidad conectada durante mucho tiempo puede hacer que se sobrecaliente y deforme, y originar un incendio.

z No deje las baterías específcas del producto cerca de mascotas.

Si una mascota mordiera una batería, se podrían producir fugas, sobrecalentamiento o explosiones, con el resultado de fuego o daños en el producto.

z Si el producto utiliza varias pilas, no utilice a la vez pilas que tengan diferentes niveles de carga ni utilice a la vez pilas antiguas y nuevas. No introduzca las pilas con los polos + y – invertidos.

Esto podría provocar un fallo de funcionamiento del producto.

z Cuando esté en curso la lectura/escritura en la tarjeta, no apague la cámara, no abra la tapa de la tarjeta de memoria/de la batería ni mueva ni golpee la cámara.

Si lo hace así, puede dañar las imágenes, la cámara o la tarjeta de memoria.

z No fuerce la tarjeta de memoria introduciéndola en la cámara con la orientación incorrecta.

Esto podría dañar la cámara.

Nociones básicas sobre la cámara

Instrucciones e información básica, desde los preparativos iniciales hasta el disparo y la reproducción.

Preparación

z Montaje de la correa

(5)

(4)(3) (2)

(1)

Sujete la correa que se incluye

al enganche de la correa.

Sujete la tapa del objetivo

a la correa.

(2) (1)

z Carga de la batería

(1) (2)

(2)

Introduzca la batería en el cargador.

Cargue la batería.

(1)	z Colores de la lámpara
	- Carga: Naranja

- Completamente cargada: Verde

3 Retire la batería.

(1) (2)

z Preparación de una tarjeta de memoria

Utilice las siguientes tarjetas de memoria (se venden por separado), de cualquier capacidad.

zTarjetas de memoria SD*1

zTarjetas de memoria SDHC*1*2

zTarjetas de memoria SDXC*1*2

*1 Tarjetas compatibles con las normas SD. No obstante, no se ha verifcado que todas las tarjetas de memoria funcionen con la cámara.

*2 Las tarjetas de memoria UHS-I también son compatibles.

zInserción/Extracción de la batería y de la tarjeta de memoria

2) (1)

(2)

(1)

Abra la tapa.

Introduzca la batería.

Para retirarla:

(1) 3

(2)

Introduzca la tarjeta de memoria.

Para retirarla:

Cierre la tapa.

zAjuste de la fecha, la hora, la zona horaria y el idioma

1 Encienda la cámara.

2 Ajuste la zona horaria.

zBotonespara elegir una zona horaria

→ botón

zBotón

zBotones / para elegir una zona

horaria → botón → botones / para elegir [OK] → botón

3 Establezca la fecha y la hora.

zBotones / para elegir la fecha o la hora

→botón → botones / para ajustar

→botón

zElija [OK] → botón

4 Establezca el idioma de la pantalla.

zBotones / para elegir [Idioma] → botón

zBotones /// para elegir un idioma

→ botón

Cómo sujetar la cámara

z Colóquese la correa alrededor del cuello. z Cuando dispare, mantenga los brazos

cerca del cuerpo y sujete frmemente la cámara para evitar que se mueva.

Prueba de la cámara

Para probar la cámara, enciéndala, tome algunas imágenes fjas o vídeos y véalos.

z Disparo

Retire la tapa del objetivo y encienda la cámara.

zPara apagar la cámara, pulse otra vez el botón ON/OFF.

2 Acceda al modo .

3Utilice el zoom para ampliar o reducir, si es necesario.

zMueva la palanca del zoom o pulse los botones del zoom mientras mira la pantalla.

Cuando utilice el flash:

+ 259 hidden pages