Руководство по печати
РУССКИЙ
, |
|
печать |
|
Удобная |
|
превосходные |
|
и |
! |
отпечатки |
|
удовольствие |
|
© CANON INC. 2008 |
ОТПЕЧАТАНО В ЕС |
У Вас появился принтер SELPHY.
Стильный и мощный принтер для сохранения семейных воспоминаний. Принтер SELPHY обогащает повседневную жизнь превосходными распечатанными фотографиями.
ВЕСЕЛО Создание оригинальных альбомов
RU
Содержание
Распаковка............................................................................................................................................... |
стр. 4 |
Начало работы......................................................................................................................................... |
стр. 5 |
Печать с карт памяти.............................................................................................................................. |
стр. 7 |
Возможности принтера SELPHY............................................................................................................ |
стр. 9 |
Печать с цифровых камер, мобильных телефонов или компьютеров............................................... |
стр. 15 |
RU
Аксессуары (продаются отдельно)....................................................................................................... |
стр. 20 |
Чистка, хранение и переноска принтера............................................................................................. |
стр. 21 |
Устранение неполадок.......................................................................................................................... |
стр. 23 |
Ознакомьтесь (меры предосторожности и правила обращения)....................................................... |
стр. 27 |
Технические характеристики................................................................................................................ |
стр. 30 |
Распаковка
Комплект поставки
Комплект поставки содержит следующие аксессуары. Если чего-либо не хватает, обращайтесь по месту приобретения данного изделия.
Принтер |
Компактный |
Кабель питания |
|
блок питания |
|
Пробная упаковка бумаги |
Кассета для бумаги |
Кассета для бумаги |
(формат открытки, 5 листов) |
(формат открытки) |
(формат карточки)* |
Пробная кассета с чернилами |
Устройство чистки |
Компакт-диск: |
(формат открытки, на 5 листов) |
|
Компакт-диск Compact Photo |
|
|
Printer Solution Disk |
• Руководство по печати |
• Брошюра «Система европейской |
|
(настоящее Руководство) |
гарантии» (EWS) |
|
* В зависимости от региона, кассета для бумаги формата карточки может не поставляться.
Элементы принтера
RU |
Органы управления (стр. 9) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рычаг кассеты с чернилами |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
Гнезда карт памяти |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Гнездо кассеты для бумаги |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Отсек кассеты с чернилами |
|||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
Крышка гнезда кассеты для бумаги |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Крышка отсека кассеты |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
с чернилами |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Разъем USB для подсоединения |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
компьютера |
|
Вентиляционные отверстия |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Разъем USB для подсоединения |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
Гнездо вывода бумаги |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
камеры |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Разъем DC IN (вход питания) |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Начало работы
Установите в принтер кассету с чернилами и кассету для бумаги.
Подготовка кассеты с чернилами
Убедитесь, что лист с чернилами натянут и не имеет слабины.
Лист с чернилами. Не дотрагивайтесь и не тяните.
Проверьте маркировку формата.
Для устранения слабины листа с чернилами нажмите и поверните здесь.
Подготовка кассеты для бумаги
Откройте внешнюю крышку.
Проверьте
маркировку формата.
Загрузите бумагу.
Снимите защитный лист. Блестящая сторона обращена вверх.
Внутренняя
крышка
В случае бумаги для открыток с полем для марки это поле должно располагаться на обратной стороне в направлении к внутренней крышке.
Откройте внутреннюю крышку.
В случае широко форматной кассеты (продается отдельно) сначала сдвиньте внутреннюю крышку, потом откройте ее.
Закройте внутреннюю крышку.
Щелчок
В случае широкоформатной кассеты закройте |
RU |
|
|
внутреннюю крышку и сдвиньте ее до щелчка. |
|
•Обязательно используйте специальную бумагу для принтеров SELPHY CP, входящую в состав наборов «Цветные чернила/ бумага» производства Canon. Нельзя использовать имеющуюся в продаже бумагу для печати, обычные открытки или бумагу, рекомендованную для принтеров серии SELPHY ES.
•Не загружайте в кассету для бумаги 19 или более листов (13 или более листов широкоформатной бумаги).
•Если по ошибке бумага загружена в кассету неправильной стороной, это может привести к повреждению принтера.
•Перед печатью не сгибайте бумагу по перфорации и не разделяйте листы.
•Не используйте листы этикеток, которые начали отклеиваться, или листы с частично отклеившимися этикетками.
•Не пишите на листе перед печатью на данном принтере. Это может привести к неполадкам.
•Не печатайте на бумаге, на которой уже производилась печать.
•Запрещается повторное использование израсходованной кассеты с чернилами.
Установка кассеты с чернилами и кассеты для бумаги
Откройте две крышки принтера.
Крышка отсека |
|
|
|
Крышка отсека кассеты |
|
|
|
||
|
|
|
с чернилами |
|
|
||||
кассеты для бумаги |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Установите кассету с чернилами и кассету для бумаги.
Бумага, видимая через щель
Кассета для бумаги (до упора вставьте в гнездо)
Рычаг кассеты с чернилами
Кассета с чернилами |
(вставьте до щелчка) |
Проверьте обозначения формата |
(должны совпадать) |
Для извлечения кассеты с чернилами сдвиньте рычаг кассеты с чернилами вверх.
Закройте крышку отсека кассеты с чернилами.
Размещение и подключение принтера
Для безопасной эксплуатации принтера SELPHY установите и подключите его так, как показано ниже.
Подключите кабель питания к компактному блоку питания. Подключите другой разъем
кабеля к электрической розетке. Подключите компактный блок
питания к принтеру.
RU
Не закрывайте вентиляционные отверстия.
Компактный блок питания
К электрической розетке 
10 см Кабель питания
Убедитесь, что впереди и позади принтера оставлено свободное пространство размером не менее длины бумаги. (Во время печати бумага подается внутрь и выводится наружу.)
•Не устанавливайте принтер на ненадежной или наклонной поверхности.
•Принтер должен быть расположен на расстоянии не менее 1 м от устройств, излучающих электромагнитные волны или являющихся источниками сильных магнитных полей.
Печать с карт памяти 
Можно печатать изображения с карты памяти, установленной в принтер.
• Убедитесь, что к принтеру не подключена камера или компьютер.
• Принтер SELPHY поддерживает данные изображений, удовлетворяющие стандарту файловой системы для камер
«Design rule for Camera File system» (Exif-совместимый) и стандарту DPOF (вер. 1.00).
•Используйте карту памяти, отформатированную в устройстве, которым снимались изображения. Карта памяти, отформа тированная в компьютере, может не распознаваться.
•Изображения, отредактированные в компьютере, могут не отображаться или печататься неправильно.
•Изображение, снятое мобильным телефоном, может не отображаться или печататься неправильно в зависимости от размера изображения в момент съемки.
•Этот принтер не поддерживает воспроизведение видеофильмов.
Поддерживаемые карты памяти |
|
Гнездо |
Карты памяти |
Карта CompactFlash |
|
Карта Microdrive |
|
Карта xD-Picture Card*1 |
|
Карта памяти SD |
|
Карта miniSD |
|
Карта памяти SDHC |
|
Карта miniSDHC |
|
Карта MultiMediaCard |
|
Карта MMCplus |
|
Карта HC MMCplus |
|
Карта MMCmobile |
|
Карта RS-MMC Card*2 |
|
Карта microSD |
|
Карта microSDHC |
|
Карта MMCmicro |
|
|
Memory Stick |
|
|
Memory Stick PRO |
|
|
Memory Stick Duo |
RU |
|
Memory Stick PRO Duo |
|
|
Memory Stick micro |
|
|
|
|
|
: Для этой карты памяти требуется специальный адаптер. Приобретите специальный адаптер. |
|
*1 |
Приобретите адаптер карт CompactFlash для карт xD-Picture. |
|
*2 |
Карта MultiMediaCard уменьшенного размера (Reduced-Size) |
|
• Если для карты памяти требуется адаптер, обязательно сначала установите карту памяти в адаптер, затем вставьте адаптер в соответствующее гнездо для карт памяти. Если вставить карту памяти в гнездо для карт, не установив ее предварительно
в адаптер, возможно, что карту памяти не удастся извлечь из принтера.
•Инструкции по обращению см. в руководстве пользователя, прилагаемом к карте памяти и адаптеру.
Печать выбранного изображения (базовая печать)
Можно выбрать изображения, задать количество экземпляров для каждого из них, а затем напечатать все изображения сразу. Если требуется впечатать дату, перед печатью выполните инструкции, приведенные на стр. 12.
• Не извлекайте кассету для бумаги и не открывайте крышку отсека кассеты с чернилами сразу же после включения принтера или во время печати. Это приведет к неполадкам в работе.
•Во время печати бумага несколько раз подается внутрь и выводится наружу. Не дотрагивайтесь до бумаги и не тяните за нее до тех пор, пока печать не закончится и отпечатанный лист не будет выведен в выходной лоток (сверху кассеты для бумаги).
•Не допускайте накопления в выходном лотке 10 и более листов отпечатанной бумаги.
•Не извлекайте карту памяти во время печати.
Для включения питания нажмите кнопку
и удержи вайте ее нажатой, пока на ЖК-мониторе не появится начальная заставка.
Порядок изменения языка дисплея см. на стр. 14.
Вставьте одну карту памяти в соответствующее гнездо для карт.
В случае карты памяти маленького размера (например, карты miniSD, вставляемой в гнездо «SD/miniSD/MMC+/RS-MMC») вставляйте карту в нижнюю часть гнезда.
Сторона 
с этикеткой 
Вставьте до упора.
RU
Кнопкой 
или 
выберите изображение, которое требуется напечатать.
Если нажать кнопку 
или 
и удерживать ее нажатой, производится переход сразу на 5 изображений.
Кнопкой |
или |
задайте количество копий. |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
• Если нажать кнопку |
или и удерживать ее нажатой, количество копий |
Количество копий выбранного |
|||
изображения |
|||||
увеличивается или уменьшается сразу на 5. |
Требуемое количество |
|
• Можно задать макс. 99 копий (или всего 999 отпечатков). |
||
листов |
||
|
Нажмите кнопку
.
Начинается печать.
•Для печати других изображений в этом же сеансе печати повторите шаги
и 
.
•Если нажать кнопку 
, когда общее количество копий равно 0, будет напечатана одна копия изображения, отображаемого на ЖК-мониторе.
•Чтобы извлечь карту памяти, возьмите ее за выступающую из гнезда часть и извлеките наружу.
•На отпечатанных листах можно писать маркером.
Возможности принтера SELPHY
В принтере SELPHY предусмотрено множество основных и дополнительных функций.
Кнопки и ЖК-монитор
Элементы управления
|
|
1 |
1 |
|
2 |
|
5 |
|
|
3 |
|
2 |
6 |
|
3 |
7 |
|
4 |
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
5 |
|
|
6 |
|
|
7 |
|
|
8 |
ЖК-монитор
(МЕНЮ)
, 
(НАЗАД)
, 
Служит для отображения изображений, экранов настройки и сообщений об ошибках.
Включение или выключение питания.
Открытие экрана меню.
•DPOF Print (Печать DPOF) (стр. 13)
•Print All Images (Печать всех снимков) (стр. 13)
•Print Settings (Настройки печати) (стр. 10)
•Printer Setup (Настройка принтера) (стр. 14)
Задание количества отпечатков или изменение пунктов меню.
Выбор настроек.
Возврат к предыдущей операции или отмена печати.
Запуск печати.
Переключение между изображениями или изменение значений параметров.
Для защиты от царапин во время транспортировки ЖК-монитор может быть закрыт тонкой пластиковой пленкой. Снимите эту пленку перед использованием принтера.
ЖК-монитор
Вид экрана, если для параметра [Info Display] (Инф. дисплей) (стр. 14) задано значение [On] (Вкл.).
1
2 
3 |
1 |
|
2 |
4 |
3 |
|
4 |
5
6
Номер файла
Тип установленной кассеты с чернилами
(в данном примере [P] означает формат открытки) Используемое гнездо для карт
Print Settings (Настройки печати) (стр. 10) Date (Дата)
Correct Red-Eye (Кор. крас. глаз) My Colors (Мои цвета)
Page Layout (Вид страницы)
Image Optimize (Оптимизация снимка) Borders (Поля)
(Недоступные параметры отображаются серым цветом)
RU
5
6
Требуемое количество листов Количество копий выбранного изображения
Print Settings (Настройки печати)
Можно задать связанные с печатью параметры, такие как печать с полями или без полей и макет печати.
Значение по умолчанию помечено символом 
.
|
Date (Дата) |
CorrectRed-Eye(Кор.крас.глаз) |
|
My Colors (Мои цвета) |
|||||||||||
Печать изображений с датой |
Коррекция эффекта «красных глаз» |
Изменение цветов изображения. |
|||||||||||||
их съемки. |
|
|
на изображении. |
|
|
|
|
Off (Выкл.) ( ), |
Vivid (Яркий)*1, |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
On (Вкл.), |
Off (Выкл.) ( ) |
|
On (Вкл.), |
Off (Выкл.) ( ) |
|
Neutral (Нейтральный)*2, |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Positive Film (Имитация слайда)*3, |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sepia (Сепия), |
B/W (Ч/Б) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page Layout (Вид страницы)
Задание количества изобра жений, печатаемых на одном листе бумаги. В установленном виде страницы изображение будет отпечатано столько раз, сколько копий для него задано (стр. 8)
|
1-up (1 на стр.) ( ), |
Image Optimize |
|
|
2-up (2 на стр.), |
||
|
|||
|
(Оптимизация снимка) |
||
|
4-up (4 на стр.), |
||
|
|||
|
Коррекция изображений для дости |
||
|
8-up (8 на стр.), |
||
|
|||
|
жения оптимального качества. |
||
|
Index (Индекс) |
||
|
|||
|
On (Вкл.) ( ), |
Off (Выкл.) |
|
|
|||
|
|
||
RU
Borders (Поля)
Печать с полями или без полей.
Bordered (С полями), 
Borderless (Без полей) (
)
*1 Увеличиваются контрастность и насыщенность цветов.
*2 Уменьшаются контрастность и насыщенность цветов.
*3 Обеспечиваются насыщенные, но при этом естественно выглядящие цвета, как на слайдах.
10
Loading...