Bose Lifestyle 600 User Manual

L I F E S T Y L E ® 6 0 0

ДОМАШНЯЯ МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА РАЗВЛЕЧЕНИЙ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

Важныеуказанияпотехникебезопасности

1.Внимательно прочтите настоящее руководство.

2.Руководствуйтесьуказанными инструкциями.

3.Учтите все предупреждения.

4.Следуйте всем инструкциям.

5.Не используйте устройство вблизи воды.

6.Протирайте только сухой тканью.

7.Не блокируйте вентиляционные отверстия.Установите устройство в соответствии с инструкциями производителя.

8.Не размещайте устройство рядом с такими источниками тепла,как радиаторы,печи или другие (включая усилители),которые нагреваются при работе.

9.Берегите кабель питания.Не наступайте на кабель и следите за его целостностью,особенно у вилки и в месте,где он выходитиз устройства.

10.Используйте только рекомендуемые производителем аксессуары.

11.Отключайте устройство отсети во время грозы или,когда оно не используется долгое время.

12.Сервисное обслуживание устройства выполняется квалифицированным персоналом.Сервисное обслуживание требуется,если устройство повреждено,например,поврежден кабель или вилка питания,пролита жидкость или внутрь пропали посторонние предметы,устройство побывало под дождем или в условиях повышенной влажности,устройство уронили,и оно не функционируетнормально.

Этотсимвол предназначен для предупреждения пользователя о присутствии в корпусе продукта неизолированного «опасного напряжения»,которое можетвызватьопасный электрический удар.

Это символ предназначен для предупреждения пользователя о наличии важныхинструкций по установке.

Изделиесодержитмелкиедетали,которыемогутпредставлятьопасностьприпопаданиивдыхательныепути.Неиспользоватьдетям до 3 лет.

Данноеизделиесодержитмагнит.Обратитесь,пожалуйста,ктерапевту,еслиувасестьвопросыовлияниимагнитана работуиспользуемыхвами или имплантированныхмедицинскихустройств.

Поверхность данного модуля выполнена из закаленного стекла. Будьте предельно аккуратны при перемещении.

Вслучае повреждения стекла тщательно соберите все осколки.

•Для уменьшения риска удара электрическим током не оставляйте устройство под воздействием дождя или влаги.

•Устройство не должно находиться в местах доступа капель или брызг,а также не оставляйте на устройстве/ возле устройства сосуды с жидкостью,например,вазы.

•Устанавливайтеустройствовдалиотлюбыхобогревательныхприборовилиисточниковоткрытогоогня.Нерасполагайтена устройстве или вблизи его источники открытого огня,такие как свечи.

•Не разбирайте наушники.

•Не используйте силовые инверторы с данной акустической системой.

•Не используйте в транспорте или на яхтах.

•Соединительные кабели, входящие в комплект данной системы, не предназначены для установки внутри стен.Уточните

всоответствующей строительной документации,какие типы кабелей подходятдля внутристенного монтажа.

•Это устройство должно использоваться только с входящим в комплектблоком питания.

•При использовании приборного или сетевого штепселя в качестве разъединителя,этотразъединительдолжен всегда оставаться включенным.

Рекомендуется использоватьустройство на высоте не более 2000 м над уровнем моря.

•ВсоответствиистребованиямивентиляциикомпанияBoseнерекомендуетрасполагатьсистемывзакрытомпространстве, например,в стенной нише или в закрытом шкафу.

•Не размещайте кронштейн или усилитель рядом с такими источниками тепла, как радиаторы, печи или другие (включая усилители),которые нагреваются при работе.

•Ярлык изделия расположен на нижней панели.

2

НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ:Этооборудованиебылопротестированоиустановленовсоответствиисограничениямидляцифровыхустройств Класса В согласно Части 15 Правил FCC.Данные ограничения призваны обеспечить соответствующую защиту от вредоносных помехвжилойобстановке.Данноеоборудованиегенерирует,используетиможетизлучатьвысокочастотнуюэнергиюи,небудучи установлено в соответствии с инструкциями и при отклонении от инструкций при эксплуатации,может создавать вредоносные помехи для радиокоммуникаций. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в частных случаях установки. Если данное оборудование вызывает вредоносные помехи для радио- и телевизионного приема, которые определяются по включению и выключениюоборудования,пользовательдолженпопытатьсяустранитьпомехиследующимспособом:

•Переориентируйте или переместите приемную антенну.

•Увеличьте расстояние междуоборудованием и приемником.

•Оборудование и приемник должны использоватьразные штепсельные розетки.

•Проконсультируйтесьс дилером или опытным техническим специалистом по радиосвязи/телевидению.

ИзмененияилидоработкаданногоустройстванеразрешеныкомпаниейBoseимогутстатьпричинойаннулированиявашего права на использование устройства.

Это устройство подчиняется Части 15 Правил FCC и отвечает требованиям промышленных RSS стандартов Канады.Его работа допускаетследующие условия:

1) Это устройство не должно создавать вредного излучения,и (2) Это устройство должно выдерживать воздействие любого излучения,в том числе излучения,способного вызыватьсбои в работе.

Устройство,работающееначастоте5150–5250МГц,предназначенодлявнутреннегоиспользованиятолькодлясокращения потенциальныхпомех,возникающихпри использовании мобильныхспутниковыхсистем.

W52/W53 предназначено для использования только внутри помещений.

Устройство соответствуетнормам FCCи ограничениям по радиационномуизлучению промышленныхстандартов Канады. Расстояние не менее 20 см должно отделятьданное устройство отвсехпользователей.

Запрещено использоватьили устанавливатьданное устройство и его антеннувблизи другихантенн или передатчиков.

Регламентдлямаломощныхрадиочастотныхустройств СтатьяXII

В соответствии с "Положением о маломощных радиочастотных устройствах", ни одна компания, предприятие или пользователь не может менять частоту,наращивать мощность передачи или изменять первоначальную характеристику сигнала,а также производительностьутвержденного устройства без разрешения,выданного NCC.

СтатьяXIV

Радиочастотные маломощные устройства не должны влиять на безопасность воздушных судов и не должны создавать помехи законным средствам связи. В противном случае пользователь должен немедленно отключить устройство. Законные средства связи представляютсобой устройства,работающие в соответствии с Законом оТелекоммуникациям.

Все радиочастотные устройства малой мощности чувствительны к помехам законныхрадио устройств или устройств ISM. Корпорация Bose заявляето соответствии данного продукта основным требованиям и другим условиям директивы 1999/5/EC и другим применимым директивам. Полную версию декларации о соответствии вы можете найти на веб-сайте: www.Bose.com/compliance

Этот символ означает,что данный продукт необходимо предоставить в центры утилизации электрического и электронного оборудования.Соответствующая утилизация позволитисключитьнанесение вреда человеческомуздоровью или окружающей среде.Более подробную информацию об утилизации данного продукта вы можете получить в местныхорганахуправления,в службе утилизации или по меступриобретения продукта.

Названиятоксичныхиливредныхвеществиэлементов

Токсичные и вредные вещества и элементы

Название детали	Свинец	Ртуть	Кадмий	Шестивалентный	Полибромдифенил	Полибромированные
	(Pb)	(Hg)	(Cd)	(CR(VI))	(PBB)	дифенол-эфиры (PBDE)
Блок управления	x	o	o	o	o	o
Металлические детали	x	o	o	o	o	o
Пластиковые детали	o	o	o	o	o	o
Акустические системы	x	o	o	o	o	o
Кабели	x	o	o	o	o	o

Данная таблица составлена в соответствии с нормативами SJ/T11364.

O: Означает,что токсические и вредные вещества,содержащиеся во всехматериалахданной детали,не превышаютограничения требований GB/T26572.

X: Означает,что токсические и вредные вещества,содержащиеся хоть в одном материале данной детали,превышаютограничения требований GB/T26572.

3

НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Пожалуйста,заполнитеисохранитедляпоследующегоиспользования.

Серийный номер и модельпродукта указаны на нижней стороне коробки.

Серийныйномер:__________________________________________________________________________________________________________

Номер модели: __________________________________________________________________________________________________________

Рекомендуем сохранить ваш чек вместе с руководством пользователя.На этом этапе рекомендуем зарегистрировать продуктBose.Для этого посетите веб-сайтhttp://global.Bose.com/register.

Датапроизводства:Первая цифра в серийном номере указываетгод производства,где"6"означает2006 или 2016.

Apple и логотипApple являются торговыми марками компанииApple,Inc.,зарегистрированной в СШАи других странах.App Store является зарегистрированной торговой маркойApple Inc.

Android,Google Playи логотип Google Playявляются торговыми марками Google Inc.

© 2013 CSR plc и концерны.aptX® и логотип aptX являются торговыми марками CSR PLC или одной из совместных компаний,зарегистрированныхво многихюрисдикциях.

Термин Bluetooth® и логотип являются торговыми марками Bluetooth SIG, Inc. и любое использование указанных знаков должно производится с разрешения Bose Corporation.

Dolby,DolbyAudio и символ двойного D являются торговыми марками DolbyLaboratories.

DTS патенты можно просмотреть на веб-сайте http://patents.dts.com.Создано по лицензии Digital

Theater Systems,INC.DTS и логотип DTS,а также DTS Digital Surround и логотип DTS являются заре-

гистрированными торговыми марками DTS,Inc.©DTS,Inc.Все права защищены.

HDMI,логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются торговыми марками или заре-

гистрированными торговыми марками HDMI Licensing LLCв СШАи другихстранах. iHeartRadio является зарегистрированной торговой маркой iHeartMedia,Inc.

Deezer является зарегистрированной торговой маркой BlogmusikSAS.

Этот продукт защищает некоторые права интеллектуальной собственности Microsoft. Использование или распространение подобной технологии вне этого продукта запрещено без лицензии отMicrosoft.

N-MarkявляетсяторговоймаркойилизарегистрированнойторговоймаркойкомпанииNFCForum,Inc.вСШАидругихстранах.

Pandora, логотип Pandora и другие символы Pandora являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Pandora Media,Inc.

SiriusXMисопутствующиезнакиилоготипыявляютсяторговымимаркамиXMRadioInc.иегофилиалов.Всеправазащищены.

SoundTouch и беспроводной дизайн являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Bose в США и другихстранах.

ДанныйпродуктиспользуетпрограммноеобеспечениеSpotify;лицензиистороннихкомпанийвыможетенайтинавеб-сай-

те: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotifyявляется зарегистрированной торговой маркой SpotifyAB.

Разработано с технологией UEITechnology*.Создано по лицензии Universal Electronics,Inc.© UEI 2000–2016Wi-Fi является зарегистрированной торговой маркойWi-FiAlliance.

Windows является зарегистрированной торговой маркой Корпорации Microsoft в СШАи/или другихстранах.

©2016 Корпорация Bose.Строго запрещается воспроизводить,изменять,распространятьили использоватькаким-либо другим способом весьдокументили его частьбез письменного разрешения.

4

	СОДЕРЖАНИЕ
Начало работы
Извлечение устройства из упаковки.....................................................................................	8
Слой 1..........................................................................................................................................	9
Слой 2..........................................................................................................................................	9
Слой 3........................................................................................................................................	10
Слой 4........................................................................................................................................	10
Руководство по расположению громкоговорителей....................................................	11
Примеры расположения системы.........................................................................................	12
Настройка системы
Общее описание системы UNIFY®.......................................................................................	13
Настройка UNIFY®......................................................................................................................	14
Использование пульта ДУ
Описание пульта ДУ....................................................................................................................	15
Использование кнопки SOURCE............................................................................................	16
Функциональные кнопки.........................................................................................................	16
Настройка уровня громкости..................................................................................................	16
Режим энергосбережения........................................................................................................	16
Использование кнопки MORE................................................................................................	16
Меню OPTIONS.............................................................................................................................	17
Настройка SoundTouch®
Настройка SoundTouch® системы........................................................................................	18
Загрузите и установите приложение SoundTouch®......................................................	18
Подключите систему к домашней Wi-Fi® сети........................................................	18
Добавление системы в вашу учетную запись SoundTouch®.....................................	19
Подсоединение системы к новой сети...............................................................................	19
Использование приложения SoundTouch®
Помощь............................................................................................................................................	20
Интерактивные советы..............................................................................................................	20
Управление системой с другого смартфона или планшета........................................	20
Персональные настройки пресетов
Как работают пресеты...............................................................................................................	21
Настройка пресета......................................................................................................................	21
Воспроизведение пресета.......................................................................................................	21
Настройка пресета с помощью пульта ДУ.........................................................................	21
Выбор пресета с помощью пульта ДУ.................................................................................	21

5

СОДЕРЖАНИЕ

Беспроводная технология Bluetooth®
Сопряжение с устройством......................................................................................................	22
Сопряжение устройства с NFC................................................................................................	23
Управление подключенным мобильным устройством
с помощью пульта ДУ.................................................................................................................	23
Подключение сопряженного устройства...........................................................................	24
Отключение устройства............................................................................................................	24
Повторное соединение.............................................................................................................	24
Очистка списка сопряженных устройств звуковой консоли......................................	24
Использование приложения SoundTouch®...............................................................	24
Дополнительные функции
Отключение функции Wi-Fi®..................................................................................................	25
Повторное включение функции Wi-Fi®.............................................................................	25
Обновление программного обеспечения системы.......................................................	25
Получение информации о системе
Индикаторы состояния системы............................................................................................	26
Светодиодный индикатор консоли...............................................................................	26
Индикатор беспроводного бас-модуля Acoustimass®..........................................	27
Индикатор беспроводного ресивера...........................................................................	27
Уход и обслуживание
Очистка............................................................................................................................................	28
Служба работы с клиентами...................................................................................................	28
Ограниченная гарантия............................................................................................................	28
Технические характеристики..................................................................................................	28
Сервисный разъем......................................................................................................................	28
Неполадки и способы их устранения
Общие решения...........................................................................................................................	29
Настройка ИК излучателя........................................................................................................	32
Невозможно выполнить сопряжение беспроводного модуля Acoustimass® с
консолью.........................................................................................................................................	33
Проверка звука............................................................................................................................	33

6

СОДЕРЖАНИЕ
Приложение А: Рекомендации по установке
Передняя панель консоли........................................................................................................	34
Входы Headphones/AUX передней панели...............................................................	34
Вход HDMI передней панели..........................................................................................	34
Задняя панель консоли.............................................................................................................	34
Подключение адаптера AC-2..................................................................................................	35
Установка фронтальных громкоговорителей...................................................................	36
Подключение фронтальных громкоговорителей к консоли.....................................	37
Установка тыловых громкоговорителей.............................................................................	38
Определение настроек беспроводного ресивера.........................................................	39
Подключение тыловых громкоговорителей.....................................................................	39
Подключение тыловых громкоговорителей к питанию..............................................	40
Выполнение проводного подключения к тыловым громкоговорителям.............	40
Монтаж громкоговорителей....................................................................................................	40
Приложение В: Обслуживание системы
Замена батареек пульта ДУ.....................................................................................................	41

7

НАЧАЛО РАБОТЫ

ИЗВЛЕЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА ИЗ УПАКОВКИ

Все компоненты вашей новой развлекательной системы Lifestyle® упакованы в коробки, расположенные на четырех слоях. На каждой коробке нарисованы иконки, указывающие на содержимое.

Слой 1

Слой 2

Слой 3

Слой 4

Примечания:

•При выполнении настройки UNIFY® аккуратно распакуйте систему в соответствии с экранными инструкциями.

•Если вы видите, что одна из деталей повреждена или разбито стекло бас-модуля Acoustimass®, не используйте устройство. Свяжитесь с уполномоченным дилером Bose или позвоните в отдел работы с клиентами Bose.

Контактные данные указаны в адресном листке из упаковки .

8

НАЧАЛО РАБОТЫ

Слой 1

Из коробки :

	Консоль (1)	Кабель HDMI™ (1)	Универсальный			Батарейки
			пульт ДУ (1)			размера АА (4)
Слой 2
Из коробки	:	Из коробки			:

Блок питания	Кабель питания (4)	Руководство
консоли (1)		пользователя (1)

В комплект входит несколько кабелей питания.

Используйте только кабель соответствующий розеткам вашего региона.

9

НАЧАЛО РАБОТЫ

Слой 3

Из коробки :

Громкоговорители	Вуферы		Фронтальный		Тыловой колоночный
OmniJewel™ (4)	OmniJewel™ (4)		колоночный кабель (1)		кабель (2)
Адаптеры AC-2 (5)
Из коробки	:	Из коробки		:

Беспроводные	Головные телефоны	Отвертка (1)	ИК излучатель (1)
ресиверы (2)	ADAPTiQ® (1)

Слой 4

Из коробки :

Беспроводной бас-модуль Acoustimass® (1)

10

НАЧАЛО РАБОТЫ

РУКОВОДСТВО ПО РАСПОЛОЖЕНИЮ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ

Во избежание возникновения помех установите любое беспроводное оборудование на расстоянии не менее 0,3–0,9 м от системы.Расположите системуподальше от металлических предметов,другого аудио/видео оборудования и источников нагрева.

Компонент	Рекомендуемое положение
Консоль	• Расположите консоль возле остальных компонентов. Рекомендуем распо-
	ложить консоль возле телевизора.
	• Не располагайте телевизор на консоли или других компонентах системы.
	• Установите консоль в хорошо проветриваемом месте.
	• Убедитесь,что недалеко от выбранного местоположения находится розетка.
	Примечание: Возможно,вам будет удобнее расположить консоль управле-
	ния в более доступном к задней панели положении до завер-
	шения всех необходимых работ по настройке.
Беспроводной	• Поставьте басовый модуль на ножки вдоль стены, у которой стоит телеви-
бас-модуль	зор,или вдоль любой другой стены в передней трети комнаты.
Acoustimass®	• Установите модуль на ровной и устойчивой поверхности. Если громкого-
	ворители были установлены на гладкой поверхности, типа мрамора, стек-
	ла или полированного дерева,то вибрация во время звучания может сдви-
	нуть их с места.
	• Передняя сторона бас-модуля должна располагаться на расстоянии не ме-
	нее 8 см отлюбой поверхности.Блокирование порта фазоинвертора суще-
	ственно изменит качество звучания.
	• Убедитесь,что недалеко от выбранного местоположения находится розетка.
Фронтальные	• Расположите один громкоговоритель слева от телевизора, и второй гром-
громкоговорители	коговоритель–справа.
	• При желании расположить громкоговорители в книжном шкафу, установи-
	те их на одинаковом расстоянии от боковых стенок шкафа и максимально
	приблизьте их к внешнему краю.
Центральный	• Расположите центральный громкоговоритель на ровной, устойчивой по-
громкоговоритель	верхности над или под телевизором.
Тыловые	• Расположите тыловые громкоговорители в задней части комнаты на уров-
громкоговорители/	не уха сидящего человека или выше (по возможности).
беспроводные	• Убедитесь, что переключатель на одном беспроводном ресивере установ-
ресиверы	лен в положение L (левый).
	• Убедитесь, что переключатель на втором ресивере установлен в положе-
	ние R (правый).
	• Глядя на телевизор, расположите один громкоговоритель и беспроводной
	ресивер L в левой части комнаты.
	• Глядя на телевизор, расположите один громкоговоритель и беспроводной
	ресивер R в правой части комнаты.
	• Убедитесь, что недалеко от выбранного местоположения каждого беспро-
	водного ресивера находится розетка.

11

НАЧАЛО РАБОТЫ

ПРИМЕРЫ РАСПОЛОЖЕНИЯ СИСТЕМЫ

12

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ UNIFY®

Интеллектуальная интегрированная технология Unify™ предназначена для выполнения настроек и конфигурации системы.Также она поможет вам выбрать необходимые кабели и входы,запрограммировать пультДУ Bose® для управления подключенными устройствами.

Примечание: Прежде чем вы начнете работу,убедитесь,что у вас есть свободный час для выполнения настройки системы.

Пункты меню Возможное решение

Language (Язык)	Изменение языка отображаемых на экране сообщений.
ADAPTiQ®	Запуск процедуры аудио калибровки ADAPTiQ. По завершении,
	этот параметр меню позволит вам включить или выключить про-
	цедуруADAPTiQ.
TV setup (Настройка	После подключения телевизора к консоли вы сможете выполнить
телевизора)	следующее:
	• Запрограммировать пульт ДУ для управления телевизором.
	• Подключить новый телевизор к консоли.
	• Добавить, изменить или удалить телевизионное аудио подклю-
	чение.
Source setup	Для источников сигнала, подключенных к входам 1–5 HDMI™
(Настройка	консоли,вы сможете выполнить следующее:
источника сигнала)	• Переименовать устройство.
	• Запрограммировать пульт на управление устройством.
	• Удалить устройство.
	• Добавить или изменить тип аудио или видео соединения.
Add a new device	Добавление другого устройства к системе.
(Добавить новое
устройство)
Network setup	Подключение системы к домашней сети.
(Настройка сети)
Update	Обновление программного обеспечения.
(Обновление)
Exit UNIFY (Выход)	Закрывает меню UNIFY®.

13