Loading...
Bose® FreeSpace® DS 16F Loudspeaker
Installation Guide*
Installationsvejledning*
Installationsanleitung*
Guía de instalación*
Guide d’installation*
Guida all’installazione*
Installatiehandleiding*
Installationsanvisning*
*For use by trained installers only
*Kun til brug for erfarne installatører
*Montage ausschließlich durch ausgebildetes Installationspersonal
*Para uso exclusivo de instaladores capacitados
*Réservé aux installateurs ayant suivi une formation
*Solo per l’uso da parte di installatori professionisti
*Uitsluitend voor gebruik door ervaren installateurs
*Ska endast användas av utbildade installatörer
|
Installation |
|
English |
Package Contents |
|
Kassen indeholde |
||
|
||
|
Packungsinhalt |
|
Dansk |
El paquete contiene |
|
Contenu de l’emballage |
||
|
||
Deutsch |
Contenuto della confezione |
|
Inhoud van de verpakking |
||
|
||
|
Paketets innehåll |
Español |
Français |
Dimensions |
|
Mål |
||
|
||
Italiano |
Abmessungen |
|
Dimensiones |
||
|
||
Nederlands |
Dimensions |
|
Dimensioni |
||
|
||
|
Afmetingen |
|
|
Dimensioner |
|
Svenska |
|
Bose |
® |
|
|
|
|
|
|
u |
dspeaker |
||
|
|
FreeSpace ® |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
FLo |
|||||||
|
|
|
16 |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Inst |
allat |
Inst |
alla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tion |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Gui |
|||
|
G |
Guía |
|
|
ionsvejledning* |
de* |
|||||
Guida |
uide |
Installationsanleitde i |
ung* |
|
|
||||||
|
|
d’i |
nstalación* |
|
|
|
|||||
|
all’installaznstallation* |
|
|
|
|
|
|||||
Installatiehandle |
|
ione* |
|
|
|
|
|
|
|||
ationsanvi |
|
|
iding* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sning* |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
*F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*K o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*M |
un |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*Pa |
onta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*S*Rés ra uso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
*U olo |
ervé |
lusiv ließ |
e in |
|
|
|
|
|
|
|
|||
*Sk itslu |
perl aux |
ers |
|
|
|
|
|
|
|||||
a enditea nd v’uoso dinastallao delicinh durcstallatøonly |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
stanvänordgebpruikarteteduirs asytaaladn |
ohresausregerb |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
as av udtbooinresrvtallatoritsuiviucnapaildcitaetes In |
stallatio |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
ildadearen insprofesse formdaos |
nspe |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
installa tallateionistition |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
törer urs |
|
rsonal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2
Installation
Choices
Valgmuligheder
Optionen
Opciones
Au choix
Opzioni
Requires use of a Bose® Tile Bridge or Rough-in Pan.
Kræver brug af en flisebro eller skål til planmontering fra Bose®.
Hierfür ist eine Bose®-Deckenbrücke oder ein Einbausatz erforderlich.
Requiere el uso de un Puente de panel o Cubeta encastrable Bose®.
Nécessite la plaque de renfort ou la plaque de montage Bose®.
Richiede l’uso un bridge o un rough-in pan Bose®.
Vereist het gebruik van een bevestigingsplaat voor hangende plafonds met tegels of een pre-installatiekit.
Kräver en Bose®-brygga eller avlastningsplatta.
Bose Pendant Mount Kit
Keuzes
Alternativ
Bose Tile Bridge
PC-16 Plenum Cover
Bose Rough-in Pan
English |
Dansk |
Deutsch |
Español |
Français |
Italiano |
Nederlands |
Svenska |
3
Loading...