ARISTON NM10 723 SS 60hz Daily Reference Guide [ar]

AR

.ةيانعب ةملاسلاو ةحصلا ليلد أرقا ،زاهجلا مادختسا لبق

.ARISTON جتنم ءارش ىلع مكركشن

ليلد عجار ،اهتلازإ ةيفيك نع ةلصفمّ تاميلعت ىلع لوصحلل .لقنلا ريماسم ةلازإ يرورضلا نم ،ةلاسغلا مادختسا لبق

ىلع زاهجلا ليجستب مق ،ةيلومش رثكأ ةدعاسم ىلع لوصحلل

www.aristonchannel.com/register

.بيكرتلا

مكحتلا ةحول

1

2

3

راخبلاب ميقعت رز

.1

حيتافملا لفق/عيرس رز

.2

ليغشت فاقيإ/ليغشت رز

.3

تقؤم فاقيإ/ليغشت رز

.4

‎ريخلأا ةيانعلا جمانرب رز

.5

ليجأت/ ةيادب رز

.6

فيفجتلا رز

.7

ةرارحلا ةجرد رز

.8

لسغلا ةرود رايتخا ضبقم

.9

9

8

7

6

5

4

لسغلا ةرود لودج

رتللاب هايملا يلامجإ

تاووليكلابةقاطلا كلاهتسا ةعاسلا

٪ةيقابلا ةبوطرلا ةبسن

ىصوملا فظنملا

تافاضلإاو تافظنملا

مجك 7 ةلومحلل ىصقلأا دحلا

هب

ةفاضإ

تاو 8 ليغشتلا رارمتسا عضو يف / تاو 0.5 ليغشتلا فاقيإ عضو يف ةقاطلا لخدمُ

سبلام

)

(

ةدملا

ىصقلأا دحلا

ةرارحلا ةجرد

لئاسلا

قوحسملا

نارودلا ةعرسل

ليسغلا ةرود

يف

3

2

1

)قئاقد(

( )

)ةقيقدلا يف ةفل(

قاطنلا

يضارتفا

–

–

–

–

–

90

7

1200

ةيوئم ةجرد 40 -

ةيوئم ةجرد 40

طلتخم

1

46,8

0,90

53

–

175

7

1200

ةيوئم ةجرد 60

ةيوئم ةجرد 60

)1(

يداصتقلاا نطقلا

2

75

0,97

53

–

220

7

1200

ةيوئم ةجرد 40

75

0,97

53

–

220

7

1200

ةيوئم ةجرد 60 -

ةيوئم ةجرد 40

نطقلا

3

60

0,86

53

–

155

4

1200

ةيوئم ةجرد 60 -

ةيوئم ةجرد 40

ةيعانطصلإا فايللاا

4

–

–

–

–

–

90

3,5

1000

ةيوئم ةجرد 40 -

ةيوئم ةجرد 40

معانلا

5

–

–

–

–

–

75

1,5

800

ةيوئم ةجرد 40 -

ةيوئم ةجرد 40

فوصلا

6

–

–

–

–

175

3,5

1200

- ةيوئم ةجرد 40

ةيوئم ةجرد 60

ةيساسحلل داضم

7

ةيوئم ةجرد 60

–

–

–

–

60

3,5

1000

ةيوئم ةجرد 40 -

ةيوئم ةجرد 40

ةحرد 40 عقبلا ةلازا

8

–

–

–

(90°)

100

7

1200

ةيوئم ةجرد 90 -

ةيوئم ةجرد 40

ضيبأ

9

–

–

–

–

–

–

–

–

–

20

1

–

–

–

شعنم راخب

10

–

–

–

–

–

30

3,5

800

ةيوئم ةجرد 30 -

ةيوئم ةجرد 30

ةقيقد 30 عيرس

11

–

–

–

–

120

7

1200

ةيوئم ةجرد 60 -

ةيوئم ةجرد 60

مامحلا و ريرسلا

12

–

–

–

–

–

75

1,5

800

ةيوئم ةجرد 40 -

ةيوئم ةجرد 40

ناصمقلا

13

–

–

–

–

–

–

–

–

–

10

7

1200

–

–

* فيرصت و عيرس نارود

14

–

–

–

–

–

–

–

–

50

7

1200

–

–

رصع & فطش

15

ةيرايتخلاا ةيمكلا

ةمزلالا ةيمكلا

ةيلعفلا ةدملا فلتخت دق اذل .ةيسايقلا تلااحلا ىلإ دنتسي ايبيرقتً اريدقتً تاميلعتلا ليلد ىلع وأ ةشاشلا ىلع ةنيبملا ةرودلا ةدم دعتُ

اهعونو ةلومحلا ةيمكو فظنملا ةيمكو ةطيحملا ةرارحلا ةجردو لخادلا ءاملا طغضو ةرارحلا ةجردك ،لماوع ةدع بسح

.ةددحم ىرخأ ةيفاضإ تارايخ يأو ،ةلومحلا ةنزاومو

								:تارابتخلاا دهاعم ةفاكل
				ةرارح ةجرد عم 2 ليسغلا ةرود طبضا :SASO 2885:2018 ميظنتلل ناعذلااب ليسغلا ةرود صحفب مق )1(
								antifoam + 60°C
				.طقف فيرصتلاب ةلاسغلا موقتس ،فيفجتلا ةرود ءانثتساو 14 ةرودلا ديدحتلاب *
		فظنملا ءاعو جرد						جتنملا فصو
)قوحسم( ةيلولأا لسغلا ةرود فظنم :1 ةرجحلا	B		A	يولعلا ءزجلا	1.	1		1.
)لئاس وأ قوحسم( لسغلا ةرودل فظنم :2 ةرجحلا							2.	3.
				فظنملا ءاعو جرد	2.	2
زجاحلا مادختساب ىصويف ،ةلئاس تافظنم مادختسا مت اذإ
فظنملا ةيمك يف مكحتلل )قفرملا( A ةلازلإل لباقلا يكيتسلابلا				مكحتلا ةحول	3.	3
.ةبسانملا			1	ضبقملا	4.	4
زجاحلا عضو ىجريف ،فيظنتلا قوحسم مادختسا مت اذإ				ةوكلا باب	5.	5		4.
			2
.B ةحتفلا يف يكيتسلابلا		3		)ةضراعلا فلخ( فيرصتلا ةخضم	6.	6
)خلإ ،ةشمقلأا ميعنت داوم( تافاضلإا :3 ةرجحلا				)ةلازلإل ةلباق( ةضراع	7.	7		5.
.ةكبشلا عافترا نع ةشمقلأا معنمّ ديزي لاأ بجي				)2( طبضلل ةلباق مئاوق	8.	8
لسغلا ةرودلو ،ةينطقلا سبلاملا عم فيظنتلا قوحسم مدختسا !								6.
.ةيوئم ةجرد 60 زواجتت ةرارح تاجرد يف لسغللو ،ةيلولأا							7.
.فظنملا ةوبع ىلع ةحضوملا تاداشرلإا عبتا !

8.

لوفقملا بابلا رشؤم

ةشاشلا تارشؤم

ةنايصلا ةمدخب لصتا :لشف اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا مسق ىلإ عجرا

هايملا حشرم دادسنا :لشف ادودسمً هايملا حشرم نوكي دق ؛هايملا فيرصت نكمي لا

هايم دجوت لا :لشف

.هايملا لخدم نم ةيفاك ريغ هايم دجوت وأ هايم دجوت لا

.»اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا« مسق ىلإ عجرا ،لشف يأ ثودح ةلاح يف

حيتافملا لفق

زمرلا ريشي .ابيرقتً ناوث 3 ةدمل رزلا ىلع رارمتساب طغضا ،مكحتلا ةحول لفق طيشنت لجأ نم
ٍ			ءاضملا
ءانثتساب( دصق نود لسغلا تارود ليدعت كلذ عنمي .ةلفقم مكحتلا ةحول نأ ىلإ
لفق طيشنت ءاغلإ لجأ نم .لزنملا يف لافطأ كانه ناك اذإ اميسلا ،)		ليغشتلا فاقيإ/ليغشت رزلا

.ابيرقتً ناوثٍ 3 ةدمل رزلا ىلع رارمتساب طغضا ،مكحتلا ةحول

حتف لبق زمرلا ئفطني ىتح رظتنا ،ررض يأ عنمل .لفقم بابلا نأ ىلإ زمرلا ريشي ،هتءاضإ دنع

.ةلاسغلا باب

زمرلا ئفطني امدنعو ؛ »تقؤم فاقيإ/ليغشت« رز ىلع طغضا ،ةرودلا ليغشت ءانثأ بابلا حتفل

.بابلا حتف نكمي ،

ةرم لوأ مادختسلاا

نكل فظنملا عضو عم لسغ ةرود ليغشتب مق ،ةرم لوأ همادختسا لبقو ،زاهجلا بيكرت درجمب

.)60°(9 لسغلا ةرود مادختسا عمو ،سبلام يأ عضو نودب

يمويلا مادختسلاا

.»تاحارتقلااو حئاصنلا« مسق لفسأ رهظت يتلا تاحارتقلاا عابتاب لسغلا عطق دادعإب مق

. ليغشت فاقيإ/ليغشت رز ىلع طغضا - اهيلإ راشملاُليمحتلا ةيمكل ىصقلأا دحلا زواجت مدع نم دكأتلا عم ليسغلا ليمحتب مق .بابلا حتفا -

.لسغلا ةرود لودج يف يف حضوم وه امك ةلصلا تاذ تارجحلا يف فظنملا بكساو جراخلل فظنملا ءاعو جرد بحسا -

				.»فظنملا عيزوت ءاعو جرد« مسق
					.بابلا قلغأ -
			.فيفجتلا وأ/و ةرارحلا ةجرد ليدعتب مق -
				.ةبوغرملا لسغلا ةرود ددح -
ةلصلا وذ رشؤملا ءيضيسو ؛لسغلا ةرود ليغشتل					.ةبوغرملا تارايخلا ددح -
			تقؤم فاقيإ/ليغشت رز ىلع طغضا -
		.)	زمرلا ءاضي(ُبابلا لفقيسو تباث ءوضب
				ً
				اتقؤم ةرودلا ليغشت فاقيإ
ليغشتل .ىرخأ ةرم					ً
	»تقؤم فاقيإ/ليغشت« رزلا ىلع طغضا ،اتقؤم ةرودلا ليغشت فاقيلإ
»تقؤم فاقيإ/ليغشت« رزلا ىلع طغضا ،اهيف اهتعطاقم تمت يتلا ةطقنلا نم لسغلا ةرود
					ً
					.ىرخأ ةرم
				رملأا مزل اذإ ،بابلا حتف
،لسغلا ةرود ليغشت ءانثأ .بابلا حتف نكمي لا هنأ ىلإ ةراشلإل				زمرلا ءيضي ،ةرودلا ءدب درجمب
ً					ً
رزلا ىلع طغضا ـ لاثم سبلام ةلازإ وأ ةفاضلإ ـ ةرودلا ليغشت ءانثأ بابلا حتفل .لافقم بابلا لظي
	ً				»تقؤم فاقيإ/ليغشت«
بابلا نوكي دقف ، زمرلا ئضي مل اذإ .اتقؤم ةرودلا ليغشت فاقيلإ
	ً	ليغشت فاقيإ/ليغشت رزلا ىلع طغضا .احوتفمً
.ةرودلا ةعباتمل ىرخأ ةرم

سبلام ةفاضإ

.لسغلا ءادأ ضفخ نود ،ةلاسغلا يف ةيفاضإ سبلام لاخدإ نكمي امدنع ةشاشلا ىلع زمر نريس
حتفا مث			ً
	»تقؤم فاقيإ/ليغشت« رز ىلع طغضلاب ةلاسغلا فقوأ لاوأ ،ةيفاضإ سبلام ةفاضلإ
ثيح نم لسغلا ةرود ليغشت ةداعلإ ىرخأ ةرم			.ةيفاضلإا سبلاملا لخدأو بابلا
			»تقؤم فاقيإ/ليغشت« رز ىلع طغضا
			.تفقوت
			ةيراج لسغ ةرود رييغت
مث ،			ً
	»تقؤم فاقيإ/ليغشت« رز ىلع طغضلاب اتقؤم ةلاسغلا فقوأ ،ةيراج لسغ ةرود رييغتل
	ً	»تقؤم فاقيإ/ليغشت« رز ىلع طغضاو ةبولطملا ةرودلا ددح
	.ىرخأ ةرم

»ليغشتلا فاقيإ/ليغشت« رز ىلع رارمتسلاا عم طغضا ،لعفلاب تأدب دق يتلا لسغلا ةرود ءاغللإ !

.ةلاسغلا ليغشت فاقيإو ةرودلا فاقيإ متيس .

لسغلا ةرود ةياهن يف

، رشؤملا حابصم ءافطنا دنعو ؛ رشؤملا حابصم ءيضي فوس ،ةرودلا يهتنت نأ درجمب /ليغشت« رز ىلع طغضت مل اذإ .ةلاسغلا قلغأو ليسغلا ةلومح غرفوِّ،بابلا حتفا .بابلا حتف نكمي

.ةقيقد 15 يلاوح دعب ايئاقلتً ةلاسغلا ليغشت فاقيإ متيسف ، »ليغشت فاقيإ

تارايخلا

- إذا لم يكن الخيار المحدد متوافقًا مع دورة الغسل المضبوطة، فسيومض مصباح المؤشر مصحوبًابصوت جرس ولن يتم تنشيط الخيار.

- إذا لم يكن الخيار المُحدد متوافقًا مع خيار تم تحديده مسبقًا، فسيومض مصباح المؤشر مصحوبًابصوت جرس ولن يتم تنشيط الخيار.

لسغلا تارود

.

.

طلتخم

فايللأاو ناتكلاو نطقلا نم ةعونصملا خاستلاا ةيداع وأ خاستلاا ةفيفخ ةيطاطملا سبلاملا لسغل

.ةطلتخملا فايللأاو ةيعانصلا

يداصتقلاا نطقلا

ةرودلا يه ةيوئم ةجرد 60 دنع لسغلا ةرود نإ .خاستلاا ةطسوتم ةينطقلا سبلاملا لسغل بسانم

.ءابرهكلاو هايملل كرتشملا كلاهتسلاا ثيح نم ةءافك رثكلأاو ،ةينطقلا سبلاملا لسغل ةيسايقلا

نطقلا

.خاستلاا ةديدش وأ خاستلاا ةيداع ةليقثلا ةينطقلا سبلاملا

ةيعانطصلإا فايللاا

،رتسيلوبلا لثم( ةيعانطصلاا فايللأا نم ةعونصملا خاستلاا ةطسوتم سبلاملا لسغل بسانم

.ةينطقلا-ةيعانطصلاا ةطلتخملا فايللأا نم ةعونصملا وأ )خلإ ،زوكسيفلاو ،كيليركأ يلوبلاو

معانلا

.جراخلاب ةيلخادلا ةقبطلا لعجب ،اهلسغ لبق سبلاملا بلقب حصنيُ.ادجًةقيقرلا سبلاملا عيمج لسغل

.ةقيقرلا سبلاملا ىلع لئاسلا فظنملا مدختسا ،جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلل

: - Woolmark Apparel Care - فوصلا

ةيفوصلا سبلاملا لسغل ةلاسغلا هذه يف فوصلا لسغ ةرود Woolmark ةكرش تدمتعا دقل ىلع ةحضوملا تاداشرلإل اقفوً تاجتنملا لسغ متي نأ طرشب »يوديلا لسغلا« زمرب ةزيمملا )M1126( .ةلاسغلا هذهل ةعنصملا ةكرشلا اهددحت يتلا تاداشرلإاو ،سبلاملا قصلم

ةيساسحلل داضم

ططقلا ربوو ثعلاو ةيرابغلا ةقبطلاك ةيساسحلل ةببسملا ةيسيئرلا داوملا ةلازلإ مئلام جمانرب

.بلاكلاو

ةحرد 40 عقبلا ةلازا

لسغ ةجرد نمضي هنإ ثيح .خاستلاا ةديدش ةتباثلا ناوللأا تاذ سبلاملل ابسانمً جمانربلا اذه دعيُ ناوللأا تاذ سبلاملا طلخت لا ،جمانربلا ليغشت دنعو ،)أ ةجردلا( ةيسايقلا ةجردلا نم ىلعأ تافاضإ مادختساب ةقبسم ةجلاعم ءارجإب ىصوي .فيظنتلا قيحاسم مادختساب يصون ةفلتخملا

.ةبعص عقب كانه تناك اذإ ةصاخ

ضيبأ

،ةيلخادلا سبلاملا لسغلو ،خاستلاا ةيداع وأ خاستلاا ةديدش فشانملا لسغل ةبسانم لسغ ةرود

.يطاطملا نطقلاو ناتكلا نم ةعونصملا عطقلا نم اهريغو ،ةدئاملا شرافمو ،ريرسلا شرافمو لبق يلولأا لسغلا ةلحرمب ةرودلا ديوزت متي ،ةيوئم 90 ةجرد ىلع ةرارحلا ةجرد ديدحت دنع طقف ءزجو يلولأا لسغلا يف ،نيفظنملا لاك ةفاضإ نسحتسيُ،ةلاحلا هذه يفو .ةيساسلأا لسغلا ةلحرم

.يساسلأا لسغلا

شعنم راخب

عطق 3 ،مجك 1( فجت ىتح اهرشنب يصون كلذل ،لسغلا ةرود لامتكا درجمب ةبطر سبلاملا نوكتس

.ةجسنلأا فيطلتو ةهيركلا حئاورلا ةلازإب سبلاملا فيظنت ىلع جمانربلا اذه لمعي .)ابيرقتً سبلام سبلاملا نوكتس .»شعنم راخب« جمانرب ددحو )ةخستملا تسيل( طقف ةفاجلا سبلاملا عطق لاخدإب مق »شعنم راخب« جمانرب دعاسي .قئاقد عضب دعب اهؤادترا نكميو لسغلا ةرود ةياهن يف ًلايلق ةبطر

.لهسأ يكلا لعج ىلع

.تافظنم وأ ميعنت داوم ةفاضإب مقت لا !

.ريرحلا وأ فوصلا نم ةعونصملا سبلاملل هب حصنيُلا !

ةقيقد 30 عيرس

تقولا رفوي امم ،طقف ةقيقد 30 ةرودلا هذه رمتست .اعيرسً ًلاسغ خاستلاا ةليلق سبلاملا لسغل

.ةقاطلاو

مامحلا و ريرسلا

ىلع ظافحلاب حمسيو جيسنلا معنمِّمادختساَ نسحيِّ.ةيدرف ةرود يف ةيناتكلا ةيلزنملا سبلاملا فيظنتل

.فيظنتلا قيحاسم مادختساب يصون .ءابرهكلاو تقولا

ناصمقلا

ىلع لوصحلا نامضل ةفلتخملا ةشمقلأا تاذ ةنولملا ناصمقلا لسغل ةصاخلا لسغلا ةرود مدختسا

.ةنكمم ةيانع لضفأ

فيرصت و عيرس نارود

موقتسف ،فيفجتلا ةرود ءانثتساب تمق اذإ .ةيطاطملا سبلاملل .ءاملا غيرفت مث ةلومحلا فيفجتل

.طقف فيرصتلاب ةلاسغلا

رصع & فطش

.ةيطاطملا سبلاملل .فيفجتلا مث فطشلل

)لسغلا ةرود ةلحرم( WASH CYCLE PHASE رشؤم حيباصم

ىرخلأا ولت ةدحاو رشؤملا حيباصم ءيضت فوس ،ةبوغرملا لسغلا ةرود ءدبو ديدحت درجمب

.ايلاحً ليغشتلا ديق ةرودلا لحارم نم ةلحرم يأ ىلإ ةراشلإل

لسغلا

فطشلا فيرصتلاو فيفجتلا لسغلا ةرود ةياهن