Ariston NTS 80V 1, 5K (RE) Regent User manual

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ - инструкция по эксплуатации

ЕЛЕКТРИЧНИЙ ВОДОНАГРIВАЧ - iнструкцiя з експлуатацiї

ЭЛЕКТРЛІСУЖЫЛЫТҚЫШ -пайдаланужөніндегінұсқаулық

ELECTRIC WATER HEATERS - user manual

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ

Просим Вас хранить талон в течение всего гарантийного срока. При покупке изделия требуйте заполнения гарантийного талона. Просим Вас осмотреть водонагреватель и проверить комплектность до заполнения гарантийного талона. Претензии по механическим повреждениям внешней поверхности и некомплектности изделия после продажи не принимаются. Для гарантийного ремонта предъявляйте отрывной талон вместе с чеком, где указана дата покупки. Без предъявления данного талона, его неправильном заполнении или при отсутствии печати торгующей организации претензии к качеству не принимаются и ремонт не производится.

Модель Код модели

Серийный номер Торгующая организация

Проверил и продал Дата продажи «_ _ _ _»

С условиями гарантии согласен

(наименование, место нахождения и печать предприятия-продавца)

(ФИО, подпись продавца)

20__года

(ФИО, подпись покупателя)

1. Гарантийный срок

Гарантийный срок на все водонагреватели - 1 год.

На перечисленные ниже составные части отдельных серий:

Сталь с эмалевым покрытием

-Водосодержащая емкость серии PRO R, SG - 3 года;

-Водосодержащая емкость серии SB R, ABS PRO R, ABS BLU R, SG1, PRO1 R PL, BLU1 R PL, LYDOS R ABS, PRO1 R ABS, BLU1 R ABS - 5 лет.

Нержавеющая сталь

- Водосодержащая емкость серии ABS PRO R INOX, ABS BLU R INOX, PRO1 R INOX ABS - 7 лет.

2. Условия гарантийного обслуживания

Данный гарантийный талон при соблюдении предусмотренных условий дает право на бесплатный гарантийный ремонт водонагревателя и его составных частей. Гарантийный ремонт осуществляется по месту установки водонагревателя силами авторизованного сервисного центра, информация о котором находится в приложении к данному талону. При ее отсутствии или недостоверности, а так же нарушении сервисным центром условий гарантии, Вы можете обратиться в торговую организацию или в представительство компании-производителя.

Указанные в п. 1 гарантийные сроки исчисляются со дня продажи изделия. Дата продажи изделия указывается в гарантийном талоне и чеке покупки.

При отсутствии в талоне или чеке даты продажи, гарантийный срок исчисляется с момента изготовления изделия. Дата изготовления и технические характеристики водонагревателя указаны на идентификационной табличке, размещенной на корпусе изделия.

Гарантийные сроки в отношении водонагревателей и их составных частей, переданных потребителю взамен водонагревателей и их составных частей ненадлежащего качества, истекают в последний день гарантийного срока, установленного на замененный водонагреватель или составную часть.

Магниевый анод является расходным материалом и не подлежит замене по гарантии.

3

3. Срок службы изделия

При соблюдении правил установки, эксплуатации и технического обслуживания срок службы составляет не менее 3 лет.

На перечисленные ниже отдельные серии срок службы составляет:

-Водонагреватели серии PRO R, SG - 3 года;

-Водонагреватели серии SB R, ABS PRO R, ABS BLU R, SG1, PRO1 R PL, BLU1 R PL, LYDOS R ABS, PRO1 R ABS, BLU1 R ABS - 5 лет;

-Водонагреватели серии ABS PRO R INOX, ABS BLU R INOX, PRO1 R INOX ABS - 7 лет.

4. Досрочное прекращение гарантийного срока

Гарантийный срок прекращается до истечения указанного в п. 1 периода времени, при наличии одного или нескольких обстоятельств:

-Нарушение потребителем правил установки, хранения, транспортировки и эксплуатации изделия;

-Магниевый анод не был заменен в период, превышающий 24 месяца или остаточный объем магниевого анода составляет менее 30% от первоначального (за исключением гарантийных сроков на водосодержащую емкость из нержавеющей стали);

-Самостоятельный ремонт и замена запасных частей, нарушающие работоспособность изделия;

-Самостоятельный демонтаж водонагревателя с места установки. Осмотр, проверка качества и экспертиза вышедшего из строя водонагревателя производится авторизованным сервисным центром производителя только по месту установки прибора;

-Нанесение изделию механических повреждений;

-Несоответствие параметров сетей электроили водоснабжения существующим нормам и стандартам;

-Использование изделия не по назначению;

-Отсутствие на корпусе изделия идентификационной таблички с серийным номером;

-Отсутствие перед предохранительным клапаном редуктора давления воды при давлении водопроводной сети выше 5 бар;

-Отсутствие непосредственно на входе в водонагреватель предохранительного клапана, его повреждение или засорение;

-Наличие электрического потенциала на водосодержащей емкости водонагревателя.

5. Дополнительная информация

Для установки и регулярного сервисного обслуживания приобретенного оборудования мы рекомендуем воспользоваться услугами наших сервисных центров. Через сеть наших сервисных центров Вы можете приобрести запасные части и комплектующие изделия к водонагревателю, а также получить необходимую техническую консультацию.

Комплект поставки:

-Водонагреватель;

-Предохранительный клапан;

-Кронштейн;

-Инструкция по установке и эксплуатации;

-Гарантийный талон;

-Заводская упаковка;

-Тройник и кран для слива (опционально).

Перед установкой и использованием изделия внимательно изучите прилагающуюся инструкцию.

Производитель: ООО «Аристон Термо Русь», Россия, 188676, Ленинградская область, Всеволожский район, г. Всеволожск, Промышленная зона производственная зона города Всеволожска, ул. Индустриальная, д. № 9, корпус лит. А Импортер, уполномоченная организация: ООО «Аристон Термо Русь», Россия, 188676,

Ленинградская область, Всеволожский район, г. Всеволожск, Промышленная зона производственная зона города Всеволожска, ул. Индустриальная, д. № 9, корпус лит. А Импортер, уполномоченная организация: Представительство ООО «Аристон Термо Русь» (РФ) в Республике Беларусь, Беларусь, 220053, г. Минск, ул. Мирная, д. 37 Г, пом. 5

Найдите ближайший к Вам сервисный центр: www.ariston.com

[e-mail] [phone]

4

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 1

Печать

продавца

-

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 2

Печать

продавца

-

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 3

Печать

продавца

-

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

Печать

продавца

-

5

( . . .)

( . . .)

( . . .)

( . . .)

Т

Печать сервисного центра

Т

Печать сервисного центра

Т

Печать сервисного центра

Печать сервисного центра

6

ˆ…•-•‡’, …ˆ •‡‘ ‹••’• - …‚ˆŒ ‹ŠŽ……

ˆ
			‚ • • ,
			• ,
			•
			•
•ƒ„…• †-…‡† ƒ• • †ˆ‚•‰ •Šˆ ‡‹†Œ†Ž……
”							•		ˆ
1	‚					•	. •
						.
2	‚ ,					•	•
	.					,
3	‚				•	•
						• , •
	‚
4
						• , •
						,
5	‚
						• , •
						,
						•
6	,
7	,					• •
8						• • ,
	•					. • • •
				,		• •
9	•
• •‡‚…Œ•‡‘‚’• †-…‡† Œ•“‚…Š… ƒ• • †ˆ‚•ˆŒ…
10						•
	•					•
	, •					, •
	. •
11	• .
	• , •					• • €
	. -
						,
	€ •
12	‚ ,					• •

8

Поздравляем Вас с приобретением электрического водонагревателя, произведенного компанией «Аристон Термо Групп». Данное оборудование разработано в соответствии с европейскими стандартами качества и отвечает заявленным техническим характеристикам. Водонагреватель прост в обращении, имеет высокие потребительские свойства и долговечность в эксплуатации. Надеемся, что Вы останетесь довольны его работой.

Мы просим Вас внимательно прочитать данную инструкцию для обеспечения корректной установки и эксплуатации водонагревателя.

1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1.1. Комплект поставки и назначение

1.1.1.Водонагреватель

1.1.2.Предохранительный клапан

1.1.3.Кронштейн

1.1.4.Инструкция по установке и эксплуатации

1.1.5.Гарантийный талон

1.1.6.Заводская упаковка

1.1.7.Тройник и кран для слива (опционально)

Данный прибор разработан для установки внутри зданий, в бытовых и хозяйственных помещениях и предназначен для нагрева воды ниже точки кипения, с возможностью снабжения горячей водой (не предназначенной для питья)

внескольких точках водоразбора (ванна, кухня, туалет) и дальнейшего поддержания заданной температуры

вавтоматическом режиме.

Время нагрева воды зависит от объема водонагревателя и мощности нагревательного элемента.

1.2. Основные элементы

1.2.1.Внутренний бак

1.2.2.Теплоизоляция из пенополиуретана, обеспечивающая минимальные потери тепла

1.2.3.Нагревательный элемент (ТЭН)

1.2.4.Регулятор температуры, позволяющий задать желаемую температуру нагрева воды

1.2.5.Термостат, контролирующий температуру нагрева воды внутри водонагревателя

1.2.6.Предохранительный клапан, который устанавливается на входе холодной воды в водонагреватель и выполняет функции предотвращения возврата воды из водонагревателя при отсутствии воды в магистрали холодного водоснабжения и защиты внутреннего бака от избыточного давления

1.2.7.Магниевый анод, обеспечивающий дополнительную защиту внутреннего бака от коррозии

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модельный ряд		30 SLIM	40 SLIM	50 SLIM		65 SLIM			80 SLIM		50	65	80		100		120	150
	Эмаль	12	14	17		19			21		15	17	19		23		28	32
Вес (кг)	Нерж.	9	11	12		14			16		12	-	15		17		20	25
	сталь
Монтаж		Верт.	Верт.	Верт.	Гориз.	Верт.		Верт.	Гориз.		Верт.	Верт.	Верт.	Гориз.	Верт.	Гориз.	Верт.	Гориз.
Модель								См. идентификационную табличку
Qelec (kWh)		3,423	-	7,676	-	7,655		-	8,144		7,417	7,430	7,828	7,493	14,637	7,472	13,745	14,960
Профильнагрузки		S	-	М	-	М		-	М		М	М	М	М	М	М	L	L
L wa										15 dB
η wh		26,9%	-	32,2%	-	32,3%		-	30,7%		33,1%	33,1%	31,7%	32,9%	33,4%	32,9%	35,1%	32,8%
V40 (I)		-	-	65	-	75		-	97		70	75	93	70	130	95	142	194

Настоящее изделие соответствует международным нормам электробезопасности IEC 60335-1и IEC 60335-2-21. Данное оборудование соответствует следующим требованиям Технического регламента Таможенного союза:

-ТР ТС 004/2011 “О безопасности низковольтного оборудования”

-ТР ТС 020/2011 “Электромагнитная совместимость технических средств”

2. УСТАНОВКА

Внимание! Монтаж и настройку водонагревателя должен выполнять квалифицированный специалист в соответствии с действующими правилами и санитарно-гигиеническими нормами, а так же требованиями, содержащимися в данном руководстве.

2.1. Крепление водонагревателя к стене 2.1.1. Установка водонагревателя производится на капитальной стене, с помощью кронштейна и крюков.

Рекомендуется использовать крюки (не входящие в комплект поставки) с диаметром не менее 12 мм. В зависимости от выбранной модели, Вам может потребоваться 2 или 4 таких крюка.

2.1.2. Подготовленное крепление должно выдерживать троекратный вес наполненного водой водонагревателя.

2.1.3. Для сокращения теплопотерь, прибор следует установить на минимальном расстоянии от водоразборного узла (Арис. 1). 2.1.4. Для проведения технического обслуживания необходимо обеспечить под прибором свободное пространство не менее 50 см, а от потолка - 10 см.

2.1.5. Монтаж крюков в стене должен исключать самопроизвольное перемещение по ним кронштейна водонагревателя. После установки обязательно проверьте надежность крепления.

2.1.6. Во избежание причинения вреда имуществу потребителя и (или) третьих лиц в случае неисправностей системы горячего водоснабжения, необходимо производить монтаж водонагревателя в помещениях, имеющих гидроизоляцию полов и дренаж в канализацию, и ни в коем случае не размещать под водонагревателем предметы, подверженные воздействию воды.

2.1.7. При размещении водонагревателя в незащищенных помещениях необходимо установить под ним защитный поддон с

дренажем в канализацию.

9

2.2. Гидравлическое подключение Внимание! Установка предохранительного клапана, входящего в комплект поставки, является обязательным требованием.

Запрещается устанавливать любую запорную арматуру между предохранительным клапаном и входом холодной воды в водонагреватель, а также блокировать сливное отверстие предохранительного клапана. Подсоединение водонагревателя к системе водоснабжения должно осуществляться при помощи разъемных соединений.

Стандартное подсоединение

2.2.1.Предохранительный клапан (А рис. 2), входящий в комплект поставки, необходимо установить на входе холодной воды в водонагреватель (помечен синим кольцом).

2.2.2.Присоедините входной патрубок предохранительного клапана к магистрали холодной воды с помощью трубы или гибкого шланга.

2.2.3.Подсоедините к выходу горячей воды из водонагревателя (помечен красным кольцом) трубу или гибкий шланг для отвода горячей воды к месту водоразбора.

2.2.4.Для удобства обслуживания рекомендуется установить тройник с запорным краном (В рис. 2) между входом холодной воды в водонагреватель и предохранительным клапаном.

Это позволит слить воду из водонагревателя, не демонтируя предохранительный клапан.

2.2.5.Для облегчения доступа воздуха в бак при сливе воды рекомендуется установить тройник с запорным краном на выходе горячей воды из водонагревателя.

2.2.6.При давлении водопроводной сети выше 5 бар необходимо установить перед предохранительным клапаном редуктор давления воды.

2.2.7.Устройство не рассчитано на работу с водой, жесткостью менее 12°F. При воде с жесткостью выше 25°F,

для уменьшения образования накипи и вероятности выхода из строя нагревательного элемента, необходимо использовать умягчитель. При этом жесткость воды не должна опускаться ниже 15°F.

Подсоединение к открытому резервуару с водой 2.2.8. Вода поступает в водонагреватель самотеком из резервуара. При этом резервуар должен находиться выше

2 метров от верхней точки водонагревателя. При данном варианте подсоединения предохранительный клапан не обязателен.

2.3. Электрическое подключение Внимание! Электромонтаж прибора должен выполнять квалифицированный специалист с

соблюдением правил техники безопасности. Фирма-изготовитель не несет ответственности за повреждения прибора вследствие неправильного заземления или неправильных параметров источника электропитания.

2.3.1.Если прибор поставляется с электрическим кабелем и вилкой - просто подключите его к источнику электропитания.

2.3.2.Если водонагреватель поставляется без кабеля электропитания, для подключения к сети электроснабжения используйте кабель соответствующего типа (тип H05VV-F 3х1,5 мм2, Ø 8,5мм). Снимите крышку водонагревателя. Проденьте кабель электропитания в отверстие, находящееся в крышке прибора и присоедините к клеммам на термостате. Затем каждый провод должен быть зафиксирован соответствующим винтом.

2.3.3.Водонагреватель должен быть заземлен. Схема заземления должна обеспечивать отсутствие электрического потенциала на корпусе водонагревателя. Провод заземления (желто-зеленого цвета) следует подсоединить к клемме,

обозначенной символом . Закрепите кабель электропитания с помощью кабельных зажимов.

Убедитесь, что параметры источника электропитания соответствуют техническим характеристикам водонагревателя, указанным на идентификационной табличке.

€

B •

C •

‚ 5-

10

3. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА

3.1. Ввод в эксплуатацию

3.1.1. Перекройте подачу горячей воды системы центрального водоснабжения. Перед подключением водонагревателя к источнику электропитания обязательно заполните бак водой. Для этого откройте кран горячей воды на смесителе, потом кран подачи холодной воды в водонагреватель.

3.1.2. Как только водонагреватель наполнится, из смесителя потечет вода. Проверьте фланец на наличие протечек. При необходимости отцентрируйте его и подтяните гайки на фланце.

3.1.3. Закройте кран горячей воды на смесителе. 3.1.4. Включите прибор в источник электропитания.

3.2. Регулировка температуры

3.2.1.В моделях, оснащенных внешним регулятором температуры, температура нагрева воды может регулироваться ручкой, соединенной с термостатом в соответствии с обозначениями.

3.2.2.Температура устанавливается вращением ручки регулировки по часовой стрелке для увеличения температуры нагрева и против часовой стрелки для ее уменьшения.

3.2.3.Индикаторная лампа будет постоянно гореть во время фазы нагрева и погаснет после достижения заданной температуры.

3.2.4.Если модель не имеет внешнего регулятора температуры, то ее можно установить, вращая регулировочный винт термостата в диапазоне, отмеченном знаками «+» и «-». Для этого необходимо отключить водонагреватель от источника электропитания и снять пластиковую крышку прибора.

3.2.5.Рекомендуется установить регулировочный винт термостата в положение, соответствующее примерно 75% от максимального. В этом случае аппарат работает в экономичном режиме, значительно снижая скорость образования накипи.

4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ

Внимание! Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Все работы по техническому обслуживанию и ремонту должен выполнять квалифицированный специалист с соблюдением правил техники безопасности, а так же требованиями, содержащимися в данном руководстве.

4.1. Слив воды

Необходимо слить воду из водонагревателя, если в месте установки прибора существует вероятность снижения температуры ниже 0°С.

4.1.1.Отключите электропитание прибора.

4.1.2.Убедитесь, что вода внутри прибора имеет безопасную температуру.

4.1.3.Перекройте подачу холодной воды в водонагреватель.

4.1.4.Откройте кран горячей воды на смесителе для сброса давления внутри бака.

4.1.5.Для обеспечения доступа воздуха в бак, откройте запорный кран на тройнике, установленный на выходе горячей воды из водонагревателя (помечен красным кольцом). При его отсутствии необходимо демонтировать подсоединения на выходе из водонагревателя.

4.1.6.Присоедините направленный в канализацию дренажный шланг к запорному крану на тройнике, установленному на входе холодной воды в водонагреватель (помечен синим кольцом) и откройте его. При его отсутствии дренажный шланг необходимо установить на входе в водонагреватель.

4.1.7.После слива убедитесь в отсутствии воды внутри водонагревателя.

Замерзание воды внутри водонагревателя приводит к необратимым изменениям и дефектам. В этом случае производитель снимаете себя все гарантийные обязательства.

4.2. Замена внутренних элементов

Перед началом работ отключите прибор от источника электропитания и слейте воду из водонагревателя. Снимите крышку прибора.

Для замены термостата отсоедините его от цепи питания и выкрутите крепежные винты.

Для замены нагревательного элемента и магниевого анода (модели с автоклавным фланцем) открутите гайку (D рис. 3), снимите скобу фланца (S рис. 3) и выдавите фланец (F рис. 3) внутрь. Извлеките фланец, повернув его вокруг оси. Для замены нагревательного элемента и магниевого анода (модели с фланцем на 5-ти болтах), выкрутите 5 гаек (С рис. 4) и снимите фланец (F рис. 4).

После замены, пожалуйста, убедитесь, что все компоненты установлены обратно на их штатные места.

Прокладку фланца рекомендуется заменять каждый раз при повторной сборке.

Перед проведением любой операции по ремонту или обслуживанию отключите прибор от электрической сети. Применяйте запасные части, выпускаемые только заводом-изготовителем.

4.3. Регулярное обслуживание 4.3.1. Магниевый анод

Магниевый анод является неотъемлемой составной частью системы защиты водосодержащей емкости и нагревательного элемента (ТЭНа) от коррозии. Необходимо ЕЖЕГОДНО проверять состояние магниевого анода. При сильном изнашивании магниевый анод необходимо заменить. Гарантия на водосодержащую емкость и нагревательный элемент при изношенном магниевом аноде (остаточный объем менее 30% от

первоначального) недействительна. Необходимо производить замену магниевого анода не реже 1 раза в 24 месяца (за исключением водонагревателей с водосодержащей емкостью из нержавеющей стали).

Магниевый анод является расходным материалом, и не подлежит замене по гарантии.

4.3.2. Предохранительный клапан

Предохранительный клапан предотвращает возврат воды из водонагревателя при отсутствии воды в магистрали холодного водоснабжения; обеспечивает сброс избыточного давления, возникающего

во внутреннем баке из-за увеличения объема воды в результате нагрева, в магистраль холодного

водоснабжения (при разнице давления между внутренним баком и магистралью холодного водоснабжения выше одной атмосферы) и/или через дренажное отверстие предохранительного клапана. Регулярно проверяйте, чтобы предохранительный клапан (устройство защиты от избыточного давления)

не был заблокирован или поврежден. При необходимости замените его или удалите известковый налет.
Если предохранительный клапан оснащен рычагом, поднятие последнего можно использовать для регулярной проверки
исправной работы клапана.
В режиме нагрева из дренажного отверстия предохранительного клапана возможно появление капель воды. Это является
естественным процессом, связанным с тепловым расширением воды в процессе нагрева. Рекомендуется соединить дренажное
отверстие предохранительного клапана с системой канализации.	11

При давлении водопроводной сети выше 5 бар необходимо установить перед предохранительным клапаном редуктор давления воды.

4.3.3. УЗО (устройство защитного отключения)

Если прибор поставляется с устройством защитного отключения (УЗО), расположенным на кабеле электропитания, то после заполнения бака водонагревателя водой и проверки герметичности системы - включите электрическую вилку водонагревателя в розетку и выполните следующие действия:

-Нажмите кнопку «RESET» на корпусе УЗО. Загорится индикатор, свидетельствующий о подаче питания.

-Нажмите кнопку «TEST». Напряжение перестанет подаваться и погаснет индикатор питания.

-Снова нажмите кнопку «RESET». Если загорится индикатор питания, это означает, что устройством можно безопасно пользоваться.

-Если после нажатия кнопки «RESET» индикатор питания не загорится - обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.

4.3.4. Нагревательный элемент (ТЭН)

Трубчатый электронагреватель (ТЭН) предназначен для нагрева воды во внутреннем баке путем преобразования электрической энергии в тепловую.

Образование на его поверхности известкового налета (накипи) может привести к ухудшению теплоотдачи, перегреву и преждевременному выходу из строя нагревательного элемента. Регулярно осматривайте и при необходимости удаляйте накипь с его поверхности с помощью средства для удаления накипи. Гарантия на нагревательный элемент не действительна при выполнении одного или нескольких условий:

-жесткость воды превышает 25°F;

-толщина слоя накипи на поверхности ТЭНа составляет более 5 мм;

- остаточный размер магниевого анода составляет менее 30% от первоначального.

4.4. Обратите внимание

4.4.1.Производитель не несёт ответственности за ущерб, причинённый вследствие неправильного подключения или несоблюдения требований данного руководства.

4.4.2.Сантехническая подводка и запорная арматура должны соответствовать параметрам водопроводной сети.

4.4.3.Водонагреватель является технически сложным электрическим прибором бытового назначения.

4.4.4.Горячая вода свыше 50°С может вызвать сильные ожоги, вплоть до смертельного исхода. Дети, пожилые люди и люди с ослабленным здоровьем наиболее подвержены риску ожога.

4.4.5.Из водонагревателя может капать вода, поэтому не оставляйте под ним ценные вещи и предметы.

4.4.6.Необходимо слить воду из водонагревателя, если в месте установки прибора существует вероятность снижения температуры ниже 0°С.

4.4.7.Монтаж и подключение водонагревателя выполняется за счет покупателя.

4.4.8.Следы от термоизоляции на внешнем корпусе изделия являются технологической особенностью производственного процесса и не являются дефектом.

4.4.9.Все ремонтные работы и обслуживание прибора необходимо проводить только после отключения водонагревателя от источника электропитания.

4.4.10.Все неисправности устраняются только специалистами ремонтных организаций.

4.4.11.При возникновении неисправности отключите водонагреватель от источника электропитания, перекройте подачу холодной воды и известите о неисправности сервисную службу.

4.4.12.Прежде, чем обратиться в сервисный центр, убедитесь, что неисправность не связана с перебоями водоснабжения или электропитания.

По всем вопросам гарантийного обслуживания обращайтесь в ближайший авторизированный сервисный центр.

4.5. Запрещается

4.5.1.Изменять конструкцию водонагревателя.

4.5.2.Устанавливать вертикальные модели горизонтально, а горизонтальные - вертикально.

4.5.3.Использовать водонагреватель не по назначению.

4.5.4.Наклонять, перемещать или переворачивать водонагреватель во время эксплуатации.

4.5.5.Закрывать или заглушать сливное отверстие предохранительного клапана.

4.5.6.Подключать электропитание, если водонагреватель не заполнен водой.

4.5.7.Снимать пластиковую крышку прибора при включенном электропитании.

4.5.8.Включать водонагреватель при неисправном заземлении или его отсутствии.

4.5.9.Использовать в качестве заземления трубопроводы отопления или холодного и горячего водоснабжения.

4.5.10.Применять тройники, удлинители и переходники для подключения к источнику электропитания.

4.5.11.Включать водонагреватель при выходе из строя нагревательного элемента или термостата.

4.5.12.Использовать водонагреватель без редуктора давления воды при давлении водопроводной сети выше 5 бар.

4.5.13.Подсоединять водонагреватель к трубам и фитингам, не рассчитанным на температуру более 80°С при максимальном давлении.

4.5.14.Подключать в водопроводную сеть водонагреватель без предохранительного клапана или с клапаном, имеющим иные характеристики, чем поставляемый в комплекте.

4.5.15.Подсоединять предохранительный клапан к выходу горячей воды водонагревателя.

4.5.1 б. Устанавливать прибор в непроветриваемых и сырых помещениях.

4.5.17.Эксплуатировать водонагреватель при отрицательных температурах.

4.5.18.Подвергать прибор воздействию прямых солнечных лучей.

Производитель оставляет за собой право вносить любые незначительные изменения в конструкцию, дизайн, комплектацию и иные характеристики изделия без предварительного уведомления.

Данное изделие соответствует требованиям Директивы WEEE 2012/19/EU.

Символ перечеркнутой мусорной корзины означает, что в соответствии с действующими нормами применимого законодательства, данное изделие следует утилизировать отдельно от бытовых отходов.

Потребитель несет ответственность за правильность утилизации оборудования, способствуя этим защите окружающей среды и обеспечивая повторное использование материалов, из которых изготовлено изделие.

12

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН Використовується на території України

ЕЛЕКТРИЧНІ ВОДОНАГРІВАЧІ

Просимо Вас зберігати талон протягом усього гарантійного терміну. При купівлі виробу вимагайте заповнення гарантійного талона. Просимо Вас оглянути водонагрівач, щоб переглянути комплектність до заповнення гарантійного талона. Претензії по механічних пошкоджень зовнішньої поверхні і некомплектності вироби після продажу не приймаються. Для гарантійного ремонту пред'являйте гарантійний талон разом з чеком, де вказана дата покупки. Без пред'явлення даного талона, його неправильному заповненні або за відсутності печатки торгуючої організації претензії до якості не приймаються і ремонт не проводиться.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

• •_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

( •, ƒ • „ • • • … •- • • †ƒ•-• ••)

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

• • • _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

(• ‡, • •ƒ • ••)

• • • «_ _ _ _» _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20__ -

€ • ‚ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

(• ‡, • •ƒ •- •••)

1. Гарантійний термін

Гарантійний термін на всі водонагрівачі - 1 рік.

На перераховані нижче складові частини окремих серій:

Сталь з емалевим покриттям

-Ємність для води серії SB R, SG - 3 роки;

-Ємність для води серії PRO R, ABS PRO R, ABS BLU R, SG1, PRO1 R ABS - 5 років.

Нержавіюча сталь

- Ємність для води серії ABS PRO R INOX, ABS BLU R INOX - 7 років.

2. Умови гарантійного обслуговування

Даний гарантійни талон при дотриманні передбачених умов надає право на безкоштовний гарантійний ремонт водонагрівача і його складових частин. Гарантійний ремонт здійснюється за місцем установки водонагрівача силами авторизованого сервісного центру, інформація про який знаходиться у додатку до даного талону. За її відсутності чи недостовірності, а також порушенні сервісним центром умов гаранти, Ви можете звернутися до торгівельної організації або до представництва компанп-виробника.

Зазначенні в п. 1 гарантійні терміни обчислюються з дня продажу виробу. Дата продажу виробу вказується в гарантійному талоні та чеку покупки.

За відсутності в талоні або у чеку дати продажу, гарантійний термін обчислюється з моменту виготовлення виробу. Дата виготовлення і технічні характеристики водонагрівача вказані на ідентифікаційній табличці, розміщеній на корпусі виробу.

Гарантійні терміни відносно водонагрівачів та їх складових частин, переданих споживачеві натомість водонагрівачів та їх складових частин неналежної якості, закінчуються в останній день гарантійного терміну, встановленого на замінений водонагрівач або складову частину.

Магнієвий анод є витратним матеріалом і не підлягає заміні по гарантії.

13

3. Термін служби виробу

При дотриманні правил установки, експлуатації та технічного обслуговування термін служби складає не менше 3 років.

На перераховані нижче окремі сери термін служби складає:

-Водонагрівачі серії SB R, SG - 3 роки;

-Водонагрівачі серії PRO R, ABS PRO R, ABS BLU R, SG1, PRO1 R ABS - 5 років;

-Водонагрівачі серії ABS PRO R INOX, ABS BLU R INOX - 7 років.

4. Дострокове припинення гарантійного терміну

Гарантійний термін припиняється до закінчення вказаного в п. 1 періоду часу, при наявності одного або декількох обставин:

-Порушення споживачем правил установки, зберігання, транспортування та експлуатації виробу;

-Магнієвий анод ні замінений в період, що перевищує 24 місяці або залишковий обсяг магнієвого анода становить менше 30% від початкового (за винятком гарантійних строків на водосодержащую ємність з нержавіючої сталі);

-Самостійний ремонт і заміна складових частин, що порушують працездатність виробу;

-Самостійний демонтаж водонагрівача з місця установки. Огляд, перевірка якості і експертиза водонагрівача, що вийшов з ладу, проводиться авторизованим сервісним центром виробника лише за місцем установки приладу;

-Нанесення виробу механічних пошкоджень;

-Невідповідність параметрів мереж електроабо водопостачання існуючим нормам та стандартам;

-Використання виробу не за призначенням, та не в побутових цілях;

-Відсутність на корпусі виробу ідентифікаційної таблички з серійним номером;

-Відсутність перед запобіжним клапаном редуктора тиску води при тиску у водопровідної мережі вище 3 бар;

-Відсутність безпосередньо на вході у водонагрівач запобіжного клапана, його пошкодження чи засмічення;

-Наявність електричного потенціалу на водомісткими ємності водонагрівача.

5. Додаткова інформація

Для установки та регулярного сервісного обслуговування придбаного обладнання ми пропонуємо скористатися послугами наших сервісних центрів. Через мережу наших сервісних центрів Ви маєте можливість придбати запасні частини та комплектуючі вироби до водонагрівача, а також отримати необхідну технічну консультацію.

Комплект поставки:

-Водонагрівач;

-Запобіжний клапан;

-Кронштейн;

-Інструкція з установки та експлуатації;

-Гарантійний талон;

-Заводська упаковка;

-Трійник i кран для зливу (опціонально).

Перед установкою та використанням виробу уважно ознайомтесь з інструкцією, що додається.

Виробник: ТОВ «Арістон Термо Русь», Росія, 188676, Ленінградська область, Всеволозький район, м. Всеволозьк, Промислова зона виробнича зона міста Всеволозька, вул. Індустріальна б. №9, корпус літ. А Імпортер, уповноважена організація: ТОВ «АРІСТОН ТЕРМО УКРАЇНА», Україна, 03680, Київ,

вул. Боженка, 86Е, корп. 6

Знайдіть найближчий до Вас сервісний центр: www.ariston.com/ua [e-mail]

[phone]

14